Latest / Chatting with The Experts with Paula Okonneh / Transforming Education through Literacy
Transcript
- 0:03Hi everyone and welcome to another episode of Chatting with the Experts
- 0:08TV show where I, Paula Okonneh, I'm the host and I showcase women from Africa,
- 0:15from the Caribbean and in the diaspora.
- 0:18These women are professional women or they're successful business
- 0:23women or they're both professional and successful business women.
- 0:27And the mission of this show is to inspire, is to also empower
- 0:32and educate women globally.
- 0:35On a few occasions, I've had men join us, but for the most part, it's always women.
- 0:40My guest today is Brittany Lee-Bey, and we'll be talking about The
- 0:46Power of Language and Literacy.
- 0:52When you join us, you'll learn about literacy and language because
- 0:56she, that's Brittany, is a reading specialist and she's the author of
- 1:00Etymology Rules, Back to Basics.
- 1:04I'll tell you a little bit about her because my guests always have
- 1:08such great bios that I tell them jokingly that if I have to read their
- 1:12bios That would be the whole show.
- 1:15So I'll tell you a little bit about her before I ask her to join us.
- 1:18And so, Brittany Lee-Bey is the author of Etymology Rules Back to Basics, which
- 1:26is a workbook teaching the fundamentals of language and literacy instruction.
- 1:33She is a language enthusiast, and she aims to equip the world with
- 1:38the power and knowledge of words while committing to this mission in
- 1:43all and everything that she does.
- 1:45Of course, I said I could say a lot more, but why don't I invite her
- 1:48on so that we can talk more about how she got into this, why she does
- 1:52this, and of course, who she is.
- 1:56And with that, I want to welcome Brittany to Chatting With The Experts.
- 2:00Hi, Brittany.
- 2:01Hello.
- 2:02Thank you so much.
- 2:03Thank you.
- 2:04Thank you.
- 2:04I always say this, but thank you for joining us and thank you for saying
- 2:07yes to being a guest on the show.
- 2:11Ah, as I said, I only gave a snippet of your bio.
- 2:16Tell us a bit more about you.
- 2:17Why the book?
- 2:18Why that interest in the power of language and literacy?
- 2:23I'll start with the interest in language and literacies just from a child or
- 2:28as a child, I always loved to read.
- 2:31I loved language.
- 2:33I loved writing.
- 2:35I wrote little books and stories and speeches.
- 2:39I was on the debate team in high school.
- 2:41So I've always been interested in using language.
- 2:47Even when I remember being in second grade we did reading, writing,
- 2:52spelling, and I remember one day our teacher said, well, you know, it's
- 2:56the end of the year and I'm going to let you all watch Reading Rainbow.
- 3:01So that's my era, the Reading Rainbow era.
- 3:04And you know, I loved Reading Rainbow and so did my classmates, but I
- 3:08remember telling my teacher, well, I want to stay behind and do more
- 3:11spelling because I just really loved playing with and manipulating words.
- 3:16And so fast forward to when I became a teacher, I first started
- 3:21teaching at Oak Hill Youth Detention Center which is for D.
- 3:25C.
- 3:25incarcerated youth.
- 3:27And I wanted to teach history, but I found that a lot of the students
- 3:31struggled to read the material.
- 3:34And so it just switched my whole focus to where I wanted to help
- 3:39students learn to read, because I just believe that is, a powerful tool.
- 3:44It's an invaluable tool that you need in almost every facet of your life.
- 3:49So I've been teaching for 17 years, and I've been teaching
- 3:54children to read particularly older students who have difficulties.
- 3:58But what I realized is that throughout a good amount of my
- 4:02training and the training of other teachers, we never really learned
- 4:07about language specifically.
- 4:09And so all the learning I had done was on my own, and I just thought
- 4:13it was, I thought it was crazy that we're being asked to teach children
- 4:18to read, which is, in a sense, dealing with language, and yet we don't have
- 4:25a strong sense of how language works.
- 4:29So I really wrote the workbook for teachers in mind, as well as parents, but
- 4:35then, you know, also language enthusiasts find it really enjoyable as well.
- 4:40So that's how I got to writing Etymology Rules.
- 4:42I just wanted to write something that would help teachers better help children.
- 4:49Wow.
- 4:49I like that.
- 4:50You wanted to help teachers better help children.
- 4:53And off camera, I was telling you how my daughter was.
- 4:57I mean, when she was like five or six, I realized that she was
- 5:00very good at memorizing stories.
- 5:03And so if you gave her a book and you read it to her, she would
- 5:06have memorized everything so she could read it back to you.
- 5:09And it was later on, we realized that she didn't quite,
- 5:15know how to read, but it was teachers, teachers like you who helped her
- 5:20develop the, you know, the love of reading helped her read to the point
- 5:27that she actually went on and had a degree in communication and marketing.
- 5:31And every day she reminds me, mom, I love books.
- 5:34So my hat goes off to people like you who see, The need and you either help
- 5:41the children or in this case, you wrote your book to help teachers help children.
- 5:47Thank you.
- 5:48Thank you.
- 5:49Yes.
- 5:50Yeah.
- 5:52So that means I noticed, I mean, when my daughter was being held, there is a
- 5:56technique, there is a science to reading.
- 5:58Can you talk about that?
- 6:00Yes.
- 6:01So, and some people may have heard this term as of late the term science of
- 6:06reading, but it really isn't anything new.
- 6:09There's been a reading wars that some people call it.
- 6:13Where it kind of goes from people say we should teach phonics, teach children
- 6:18how to sound out words, decode language to whole language, where the goal is to
- 6:24foster a love and appreciation of reading.
- 6:28And it's a big focus on sight words and comprehension.
- 6:32And my belief is I think both are necessary, but the science of
- 6:37reading says that the foundation is indeed phonics, fluency, word study.
- 6:44So that is understanding that when I see the word cat, I know that
- 6:50there are three letters and each of those letters represents a sound.
- 6:56And as opposed to if I have the word chat, like I'm chatting with
- 7:01my friends, Well, now that has four letters, but it still has three sounds.
- 7:06That first sound we call it a digraph in reading.
- 7:11I'm actually in school for linguistics, so I'm training to be
- 7:15a linguist, and so we use a little bit of a different vernacular.
- 7:19We call that an affricate, but in any event, when it comes to spelling,
- 7:24we know that C H is two letters.
- 7:28That makes one sound.
- 7:30Being able to decode that, being able to understand orthographics and how
- 7:36we build words in our language is a foundational skill that I'm glad more and
- 7:42more schools are waking up to realize.
- 7:47Absolutely.
- 7:47And now the science of reading, when you're talking about you're
- 7:49going to school for linguistics, I mean, and the science of reading in
- 7:53general, this is for English, correct?
- 7:56Does it apply to all other languages?
- 7:59That's a good question.
- 8:00You know, maybe that is like a dissertation topic.
- 8:03It's something that I could dive deeper into, but, you know, the concepts of
- 8:08language, it's across the board, right?
- 8:12You have sounds, that's phonetics.
- 8:14You have sounds and those sounds, you put them together and you make words.
- 8:20You have parts of words.
- 8:22That's morphology.
- 8:23So in English, you know, we have prefixes, roots, suffixes .You have a semantics.
- 8:29That's the meaning.
- 8:30You have syntax.
- 8:31That's how words are arranged, the order that words go in.
- 8:35And so while in languages around the world, we do have different
- 8:39sounds, there's different syntax.
- 8:42There's different morphology, but all of those foundational
- 8:47aspects are a part of a language.
- 8:49So, you know, I think the science of reading and how we understand
- 8:54it here in America and in English, I think there's aspects of it
- 8:59that could apply across the board.
- 9:02You know, our language is we have a sound, a symbol, correspondence.
- 9:08So that means like I mentioned earlier, I have a letter or I have a group of
- 9:13letters and that represents a sound where you have some languages like Mandarin.
- 9:18They read their graphemes or their letters are more like pictures.
- 9:24I believe they call those logograms as opposed to ours.
- 9:29Ours are like actual alphabetic letters.
- 9:32So there is some difference.
- 9:35And how we go about teaching someone to read language to language.
- 9:40But I think there's some general foundational principles that are the same.
- 9:44The science of reading, they do say foundation is phonics, word study,
- 9:49decoding, but that it's not that alone.
- 9:53It's also fluency.
- 9:54So that's being able to read a text smoothly, accurately at a proper rate.
- 10:01I believe that's probably universal.
- 10:03Comprehension that is okay, you've read this aloud.
- 10:06You've read it beautifully.
- 10:07No mistakes.
- 10:08What is happening in the story?
- 10:11What does this mean?
- 10:12Vocabulary as well is another tenet of strong reading skills that
- 10:19the science of reading advocates.
- 10:21So I think those principles probably are universal.
- 10:24But as I said, that is a wonderful research topic that, that I
- 10:29would love to dive more into.
- 10:32Yes.
- 10:33I think, I mean, I'm happy that I kind of sparked that interest because,
- 10:37you know, I have Nigerian parentage.
- 10:40My dad was Nigerian.
- 10:41And fortunately, he's been dead for a while, but then living in Nigeria, there's
- 10:46some words that you would think would be pronounced a certain way because of
- 10:51the English language, but they're not.
- 10:54And I don't know enough of you know, of
- 11:00words and etymology and so on, but you know, like a word like B O D
- 11:05E, you may say in England or in America, bode, but in Nigeria, in a
- 11:11particular language, that is body.
- 11:13So it's very interesting, you know, and the more you spoke
- 11:17is like, yeah, it'll be good.
- 11:20Excuse me, to kind of hear how different languages, different cultures and how
- 11:27languages came into being to get those particular sound, or whether we were
- 11:31influenced by those who colonized us.
- 11:34And just, you know, put words and we knew that, okay, in our
- 11:38language, this is how it sounds.
- 11:39So even though the words don't match the sound phonetically,
- 11:42but we know this is what it is.
- 11:44Mm-hmm
- 11:44. If that makes sense.
- 11:46Yes . Yeah.
- 11:47My interest is Amharic.
- 11:49I'm in DC and we have a large Ethiopian population.
- 11:53I don't speak Amharic at all.
- 11:55But I'm just very interested in how Amharic speakers and thus those who will
- 12:03read the script of of that language.
- 12:06I believe it's called Geʽez or Geʽez, but in any event, I'm curious, how
- 12:12do those students learn to read because their alphabet is completely
- 12:16different from our English alphabet.
- 12:19So, that is something I'm interested in, like how reading
- 12:23takes place in other languages.
- 12:26Well, you may have to have another conversation with that, you know,
- 12:30and that's you making me interested.
- 12:32And as I, excuse me, you said off camera, I am not, my background
- 12:37is mathematics and accounting.
- 12:39So words had their place, but they did, they were not top of
- 12:44my line for interest at all.
- 12:47So, as you introduced yourself, you mentioned that you work with children
- 12:56whose parents have been incarcerated?
- 12:59So, well, I worked for a detention center where the students
- 13:03themselves were detained.
- 13:06The students were ages 12 to 21, and they were in there for various reasons.
- 13:12It was an all male population and it was for students from kids from D.
- 13:18C.
- 13:20So, I found a lot of students had reading difficulties.
- 13:23And I always am curious, is there a correlation?
- 13:26A lot of people say there is that, you know, I think they say looking
- 13:32at reading rates by the age of eight or by third grade can be a predictor
- 13:38of future incarceration rates.
- 13:41If that's the case, it's incredibly sad because it's our responsibility
- 13:46as teachers in a society where, you know, education is not
- 13:50only free, but it's required.
- 13:52So how do we have so many people who are slipping through the cracks?
- 13:57Yes, yes.
- 13:58And that brings me to a question of the power of literacy, because, you know, as
- 14:02I said, I lived in Nigeria, and of course I have, my mom was from the Caribbean, and
- 14:06so very much conscious of how much lack of education could derail your future.
- 14:13You know, you can have families that, you know, because one person was better
- 14:19educated, they were able to educate their children better and you see, you know,
- 14:22the different opportunities that are given to the children who are, who had
- 14:28parents who recognized the importance of literacy and emphasized on that.
- 14:34And those that didn't.
- 14:36So can we talk a little bit about that?
- 14:39Because as you mentioned that you worked in, you know, that institution,
- 14:45it touches my heart.
- 14:47Yes.
- 14:48You know, I've been at quite a few schools in the area and
- 14:52I see pretty similar trends.
- 14:55I think maybe less so at this point in my career, but overall I see similar
- 15:01trends and The number of students who have difficulty with reading
- 15:07and who are disengaged from it, you know, there's good instruction, read
- 15:13good literacy instruction matters, but it's just like a sport as well.
- 15:18You have to practice.
- 15:19So you can have the best coach in the world but if you aren't getting your
- 15:22practicing in outside of your time with the coach or the team, then you won't
- 15:28make as great progress as you could.
- 15:30And I would say the same is for reading.
- 15:31I tell my students that all the time.
- 15:33And so a lot of it is, as you mentioned, just the emphasis of how important
- 15:39reading is not equal across the board.
- 15:42You know, my parents they both were the first to graduate from
- 15:45college and their families.
- 15:48And they come from very humble beginnings down south, but and then their parents
- 15:55were not as educated as they are.
- 15:57But I know both my mother and my father's parents just made sure it was a priority.
- 16:04And I think that has been passed down to us, the grandchildren of our grandparents.
- 16:11So, I have seen firsthand how that has had a big impact on me.
- 16:17I have a lot of students who say, I don't like reading.
- 16:18Reading is boring.
- 16:20And then I also have students who say, I don't want to go to college.
- 16:23And I think that's okay.
- 16:25What I always tell them, I think it's okay if you don't want to go to college, but
- 16:28I always tell them though, is it doesn't matter if you go to college, what you do,
- 16:32you're going to have to learn how to read.
- 16:33You're going to have to read it.
- 16:35Let's say you want to go to trade school.
- 16:37Okay.
- 16:37Which I think is a wonderful route.
- 16:40You want to be a plumber, electrician work in construction.
- 16:43You're going to have to know you're going to have to read.
- 16:45And you're going to have to know math actually.
- 16:47And that's a whole nother conversation, but you know, I tried to speak to them
- 16:51about the realities of what illiteracy looks like for an adult in this country.
- 16:58And also I talked to them about contracts.
- 17:00You know, you want to get your first apartment, you're getting
- 17:05a credit card, you're trying to get a loan, all these things.
- 17:08I hope you don't just write your name on something and sign it away.
- 17:11You know?
- 17:12So I try, if they're not like, You know, I love learning in schools.
- 17:17I'm working on my fourth degree.
- 17:18I love being in school.
- 17:21Thank you.
- 17:22But I recognize everybody doesn't, but that doesn't mean that you are off
- 17:26the hook from learning how to read.
- 17:29It's the fundamental to growth, I think.
- 17:32I mean, as you said, no matter what you want to do, if you can't even It's
- 17:37like when I travel and I travel to a foreign country and you can't read the
- 17:42instructions, I feel so lost, you know?
- 17:46You don't even know whether they're saying, you know, don't go down
- 17:49this way because there's danger.
- 17:51Or, you know, they're saying when, if you're driving, though I wouldn't drive
- 17:55in a foreign country if I don't understand language, but you know, even walking,
- 17:58like, Hmm, are they saying there's a pothole here or look out, you know,
- 18:02it's the fundamental to almost anything.
- 18:06Yes, it is.
- 18:07So you want to order something from a menu.
- 18:10You're going to have to be able to read that medication.
- 18:13You know, when you get medication, they give you instructions and, you
- 18:17know, God forbid you can't read that.
- 18:19And you take the medication incorrectly and it doesn't cure you or even
- 18:23worse, it makes you more sick.
- 18:24So, I mean, we are in a day and age where literacy is fundamental.
- 18:30There were times in the past where and far, far past where we weren't
- 18:36as literate as a society, but today in the 21st century, we are.
- 18:40And so if you want to be able to not just survive, but thrive, you're going to have
- 18:45to pick up a book and get to practicing, is what I like to tell my students, so.
- 18:50Yep, and I agree.
- 18:52I agree.
- 18:53Now, you mentioned that the book you wrote was really for teachers.
- 18:57So how, I haven't read the book, of course.
- 19:00So, do you give, like, instructions on how to teach literacy to children?
- 19:06Tell me more about that.
- 19:08So it really covers the foundations of language, right?
- 19:13I mentioned earlier that all languages have sounds that would be the
- 19:18study of phonetics and phonology.
- 19:21And so I go over, well, here are the sounds in the English language.
- 19:25Then I cover, well, here are the different letters that represent these sounds.
- 19:30Here are the patterns.
- 19:32How do you know that this A is going to say ah versus this A saying eh?
- 19:37You know, children and even us, we don't encounter every single word in the world.
- 19:42So we have to know that when we get to a word in English,
- 19:46we have word-attack skills.
- 19:48And like I said, I did a lot of research on my own time.
- 19:52I learned to read so long ago that, you know, I don't
- 19:57remember all the little rules.
- 19:59So I had to do my own research and that was me going to different
- 20:03workshops and trainings and reading different books and different articles.
- 20:09All just to teach me about how language works.
- 20:12So understanding about the sound and the symbol relationships, there
- 20:16are exercises in the book that are like, how many sounds, how many
- 20:20phonemes or sounds are in this word?
- 20:24A word like vacation, vacation has V A C A T I O N, that's eight letters.
- 20:34The sounds are [vacation pronounciations]
- 20:40so that's seven.
- 20:42So understanding, you know, if you looked at the word vacation, the ending is TION.
- 20:48You would think, oh, it's TO, right?
- 20:51But you know that suffix, TION, that pattern says shun.
- 20:57So just covering those type of things.
- 20:59That's the first and second chapter.
- 21:01Then I go into prefixes, suffixes, and roots, because.= I teach at a
- 21:06school where the students learn Latin.
- 21:08They start learning in fifth grade and we're five through 12, so they
- 21:13have to have like three years of Latin on their high school transcript
- 21:18in order for them to graduate.
- 21:20I asked the principal one day, like, why, why Latin?
- 21:24You know, it's a dead language.
- 21:26Nobody speaks it anymore.
- 21:28And she said, Well, in theory, if they have a good grasp of Latin,
- 21:32they'll have a good grasp of grammar, but also vocabulary, because and the
- 21:37numbers vary depending on who you ask, but it's anywhere from 70 to 90
- 21:42percent of the words in the English language are of Latin or Greek origin.
- 21:49And so I noticed that the students weren't making that connection.
- 21:54And I think what helps is when teachers are able to help
- 21:59them make that connection.
- 22:00So I've done professional development using my book.
- 22:03And one of the things I always tell the teachers is that, you know, let's
- 22:07lean into our students Latin knowledge.
- 22:09When you introduce a vocabulary word break that word down into
- 22:13its prefix, root, and suffix.
- 22:16Find the, where the word came from in Latin.
- 22:19Maybe the students know that Latin word, and now you are taking a derivation
- 22:25from that Latin word and you're making that connection for them so that
- 22:29they can see where these things come from and it'll help them to recognize
- 22:33the meaning of words a lot faster.
- 22:35So there are about four chapters on that and then the last chapter, it's just a
- 22:39fun chapter, I find a lot of kids get...
- 22:42they're fascinated when they learn about the etymology, the
- 22:46actual origin of different words.
- 22:48And so some of the ones I like to share that are kind of fun
- 22:53are consider and disaster.
- 22:56So, disaster, I believe is of Greek origin, but consider is Latin.
- 23:00And both of those have, you know, a root word that mean the same thing.
- 23:05So in consider the root word sitter comes from well, it comes
- 23:10from the Latin, that means star.
- 23:12And disaster also comes from the Greek meaning star.
- 23:18And so then you say, well, what does consider and
- 23:21disaster have to do with stars?
- 23:23Well, in the ancient world, there was a heavy reliance on utilizing
- 23:28the stars for predictions, planting and reaping and sowing, et cetera.
- 23:34So, when you consider something that's like you're looking to the
- 23:39star and it's a good omen, but a disaster, because this is bad.
- 23:45When you look to the stars, it's something bad.
- 23:48Of course, it's not what it means today, but you can see how that
- 23:54word, like the history of that word.
- 23:56And I think a lot of people are just kind of interested in that.
- 24:00So that's why I included that as the last chapter.
- 24:03Oh my gosh, I'm almost like maybe my major would have changed if I had
- 24:07someone like you to make English and you know, the origins of the words
- 24:11and you know, bring in the Latin.
- 24:13I mean, just what you said, disaster, consider, stop.
- 24:19Never heard that before.
- 24:22That's amazing.
- 24:24Oh, my God.
- 24:25And that's what can make, you know, that can change a child's life, that can
- 24:30change their destiny, that can change so much about them, you know, because
- 24:36just hearing that story makes me like, okay, maybe I will order her book.
- 24:39I'm not a teacher, but it sounds interesting.
- 24:42And you said you made it fun so that I guess they in turn can teach it in a
- 24:47fun way so that children will learn it.
- 24:49You know, I, I became a mathematician because somebody made math fun for me.
- 24:55And so, I know that the same thing can apply to, you know, reading
- 24:59and understanding language and falling in love with it and say,
- 25:05Oh, no, you know, and we need it.
- 25:09As you said, they, everybody needs to know how to read and having
- 25:14someone like you, who is so embedded in it, who is interested in it.
- 25:20You said from a very young age, you were reading and trying to
- 25:23find out the origin of words.
- 25:25You love school.
- 25:26This is your fourth degree.
- 25:27Where were you when I needed you?
- 25:32Well, you know, of course we always have people join the show.
- 25:35And so they're going to be people who want to ask you questions.
- 25:38But before we go into the Q and A, how can people get in touch with you?
- 25:44So my book itself is on Amazon.
- 25:47So if you're interested, you can order a copy on Amazon.
- 25:50Again, it's called Etymology Rules Back to Basics.
- 25:54I can also be found on Instagram, TikTok, YouTube.
- 26:00And there's one more.
- 26:02I want to say Facebook as well.
- 26:04And there you can just find little bits of information about language on TikTok.
- 26:10I've done root word of the week, so, I have like a little root word tree.
- 26:14And different words that have the same root and I just
- 26:17share it throughout the week.
- 26:18So if you just want more information those are places where you can get that.
- 26:22And I can always be found via email at etymologyrules@gmail.com.
- 26:29Awesome.
- 26:30And for those of you who are watching this later on, if you'd like to be a
- 26:34guest on my show, like Brittany, you can reach out to me on my website,
- 26:38which is chattingwiththeexperts.com.
- 26:41I'm on LinkedIn.
- 26:42I love LinkedIn.
- 26:43Look up, just search for Paula Okonneh.
- 26:45You'll find me there.
- 26:47I'm also on Instagram.
- 26:49My handle there, I'll make sure I get it right.
- 26:52I always get it wrong, but most of the time my handle on
- 26:56IG is @chat_experts_podcast, and I am on Facebook.
- 27:04And Brittany and I actually connected through a past guest
- 27:07of mine, so that's another way.
- 27:09If you are friends or connected with a past guest of mine, if you look at some of
- 27:14my shows, reach out to one of those people to connect with me and you can be a guest.
- 27:20As I said, the mission of this show is to empower, to educate
- 27:26and inspire women globally.
- 27:28That started with me because now I'm going to go buy that book.
- 27:31I have been educated beyond words.
- 27:34Thank you so much, Brittany, for being a guest on the show.
- 27:37And of course we'll open up the floor to whoever else was joined,
- 27:41who wants to ask you questions.
- 27:44Thank you for having me.
- 27:45Thank you very much.
- 27:47Sure.