Latest / il posto delle parole / Giovanni Brizzi "Le vie di Ercole"
Transcript
- 0:01Speaker 2: Giovanni Brizzi, buongiorno. Buongiorno a voi. E benvenuto, anzi bentornato. Grazie.
- 0:06Speaker 2: Nel nostro posto delle parole per farci incontrare la sua
- 0:10Speaker 2: nuova scrittura dedicata a uno dei personaggi della mitologia più conosciuti.
- 0:17Speaker 2: Le vie di Ercole è il titolo del libro pubblicato
- 0:20Speaker 2: dalla casetrice Il Mulino nella collana Ritrovare l'Europa. Giovanni Brizzi,
- 0:26Speaker 2: professore merito all'Alma Mater Studiorum Università di Bologna. Tra l'altro
- 0:31Speaker 2: noi l'abbiamo già incontrato qui nel nostro posto delle parole
- 0:34Speaker 2: per altri libri e adesso andiamo a scoprire, grazie alle
- 0:40Speaker 2: parole che ci farà ascoltare il nostro ospite Giovanni Brizzi,
- 0:44Speaker 2: la figura di Ercole. Poniamo lo sguardo su che cosa,
- 0:58Speaker 2: Giovanni Brizzi? Su una carta geografica, perché lei apre il
- 1:02Speaker 2: suo libro e ci pone sotto lo sguardo una carta geografica.
- 1:06Speaker 2: E qui ci rivela già qualche cosa. E che cosa esattamente?
- 1:12Speaker 3: È un cammino. Tanto Ercole, Eracle, io preferisco chiamarlo Eracle,
- 1:18Speaker 3: lo chiameremo Ercole poi, diventerà Ercole poi anche per i Romani.
- 1:25Speaker 3: guarda al mondo, parte dopo Ulisse, parte dopo Odisseo e
- 1:32Speaker 3: va a piedi, va a piedi, Georges Dumézil lo chiama
- 1:37Speaker 3: il grande antropologo, lo ha definito il grande camminatore della
- 1:42Speaker 3: favola greca, cioè lui attraversa diretto verso occidente, verso quelle
- 1:49Speaker 3: che Una grande studiosa francese ha chiamato le porte della
- 1:54Speaker 3: sera verso le porte della sera e cammina fino alle
- 2:00Speaker 3: colonne che prendono il nome da lui o da lui
- 2:04Speaker 3: o da un suo alter ego di cui forse parleremo.
- 2:09Speaker 2: Io vorrei citare una frase che lei ci pone, una
- 2:14Speaker 2: frase che tra l'altro ha già pubblicato, quella di Carlos Castaner.
- 2:19Speaker 2: Tutto sta ad accertare se quella strada ha un cuore.
- 2:24Speaker 2: È il solo dato che conti. Se non ha un cuore,
- 2:27Speaker 2: è una strada sbagliata.
- 2:31Speaker 3: Ecco, io credo che quella strada sia una strada giusta.
- 2:38Speaker 3: Castaneda la considererebbe una strada giusta perché, bene o male...
- 2:44Speaker 3: E' questo il vero occidente, non è l'occidente che noi
- 2:48Speaker 3: spacciamo per tale, oggi mi perdoni, quando parliamo dell'occidente, l'occidente
- 2:55Speaker 3: è la nascita del pensiero razionale e la nascita del
- 2:58Speaker 3: pensiero razionale nasce con il mondo greco, nasce in quella
- 3:07Speaker 3: fascia di terreno e di mare, tra la Ionia asiatica
- 3:14Speaker 3: e l'attica in cui si sviluppano la storia e la
- 3:18Speaker 3: filosofia si sviluppano le due grandi anime che hanno l'uomo
- 3:25Speaker 3: al suo centro e credo che Heracle sia una delle
- 3:31Speaker 3: espressioni di questo tipo di identità
- 3:36Speaker 2: Il libro segue le vie come dicevamo di Ercole Melkart
- 3:39Speaker 2: da Tiro a Cadice, dalle Alpi alla Magna Grecia In
- 3:43Speaker 2: che modo, Giovanni Brizzi, questi itinerari della metodologia sono anche
- 3:48Speaker 2: itinerari di potere, no? Perché le parole vanno di pari passo.
- 3:53Speaker 3: Non c'è dubbio, sono itinerari di potere. Non cominciano necessariamente
- 3:57Speaker 3: come itinerari di potere perché il Melkart che si sposta prima,
- 4:02Speaker 3: che comincia a viaggiare prima, sono molto simili, non sono
- 4:07Speaker 3: la stessa cosa le due figure, anche se poi alla
- 4:09Speaker 3: fine finiscono... arrivano a confondersi. All'inizio è un grande itinerario
- 4:19Speaker 3: commerciale che diventa un itinerario culturale perché chi lo porta avanti,
- 4:26Speaker 3: chi lo promuove in un certo senso, intanto con una
- 4:29Speaker 3: riforma religiosa, poi probabilmente le sue navi hanno a bordo
- 4:35Speaker 3: come passeggero illustre questa entità Melkart e arrivano fino alle porte,
- 4:45Speaker 3: arrivano anche a sud, arrivano alla terra di Punt, c'è
- 4:49Speaker 3: una consociata in un certo senso, Iram di Tiro e Salomone,
- 4:57Speaker 3: il creatore del grande tempio del Dio degli ebrei, del
- 5:02Speaker 3: primo grande tempio. La tecnologia però qui è forse addirittura
- 5:07Speaker 3: più fenicia che non ebraica, alcune delle materie prime, per
- 5:12Speaker 3: esempio i cedri sono libanesi, quindi fenici, e arrivano fino
- 5:22Speaker 3: all'altro capo del Mediterraneo, cioè arrivano al regno indigeno di Tartessos,
- 5:30Speaker 3: nella zona dove poi sorgerà Cadice, forse un po' più
- 5:36Speaker 3: verso occidente rispetto a Cadice, arrivano alla terra dell'argento e
- 5:41Speaker 3: poi anche oltre. e riportano l'oro e gli stessi greci
- 5:48Speaker 3: che poi diseguono l'argento da quella area remota
- 5:55Speaker 2: è un'area remota ma è un'area che è straordinariamente importante
- 6:00Speaker 2: è il bacino del Mediterraneo, un bacino di straordinaria presenza
- 6:05Speaker 2: prego
- 6:08Speaker 3: No, no, no, non voglio interromperla, dica pure di straordinaria presenza.
- 6:12Speaker 2: Di straordinaria presenza il bacino mediterraneo e quindi la figura
- 6:17Speaker 2: di Ercole è soprattutto una figura di un eroe culturale. Ecco,
- 6:25Speaker 2: è giusto secondo lei questa etichetta?
- 6:28Speaker 3: Credo di sì, credo di sì anche se è una
- 6:31Speaker 3: cultura espressa a volte... a volte in maniera violenta, perlomeno simbolica.
- 6:38Speaker 3: È anche, come lo definisce Pisandro di Rodi, il più
- 6:44Speaker 3: giusto degli uccisori. Perché? Perché la sua giustizia è una
- 6:49Speaker 3: giustizia spicciola. Ci vorrà Roma dopo per inventare il diritto.
- 6:56Speaker 3: Naturalmente è un'immagine che si estende poi in sostanza In
- 7:04Speaker 3: sostanza lui fa quello che Odisseo ha cominciato a fare
- 7:09Speaker 3: per mare. Già con la prima concezione che i greci
- 7:16Speaker 3: hanno del mare, loro parlano di periplus. Periplus è la
- 7:20Speaker 3: navigazione attorno. Loro hanno già, probabilmente in epoca molto precedente,
- 7:27Speaker 3: l'idea che il mare racchiude l'universo di allora, cioè... è
- 7:32Speaker 3: quello stagno delle rane di cui parla Platone, noi siamo
- 7:35Speaker 3: come rane attorno ad uno stagno, solo che Eracle esplora
- 7:40Speaker 3: anche ciò che c'è lontano, in quella zona indistinta, Apeiron,
- 7:48Speaker 3: cioè la zona indeterminata che c'è tutto attorno, lui da
- 7:54Speaker 3: un certo punto in poi la percorre idealmente tutta, quindi
- 7:59Speaker 3: portando la civiltà e tra l'altro diciamolo anche seminando figli
- 8:05Speaker 3: che poi sono una sorta di capostipiti delle realtà locali.
- 8:11Speaker 2: E quanto questo, tornando all'idea di … Eroe culturale, come
- 8:18Speaker 2: una sintesi di Menos e Metis, la furia del leone,
- 8:22Speaker 2: l'astuzia della volpe. Giovanni Brizzi, quanto di questa sintesi di
- 8:26Speaker 2: furia e di astuzia, come dicevo, quanto questo doppio registro
- 8:30Speaker 2: ha rappresentato nelle varie civiltà del Mediterraneo un modello ideale
- 8:35Speaker 2: di comando? Lo è in un certo
- 8:36Speaker 3: mondo greco. lo è in un certo mondo greco lo
- 8:44Speaker 3: è molto meno nell'originario mondo romano perché il mondo romano
- 8:50Speaker 3: rispetto poi adotterà Ercole Eracle Eracle Ercole anch'esso però lo
- 8:56Speaker 3: adotta tardi arriva tardi a Roma arriva nel quarto agli
- 9:01Speaker 3: inizi del quarto e soprattutto a un culto di stato
- 9:05Speaker 3: alla fine del quarto è contemporaneo al momento in cui
- 9:09Speaker 3: Roma sogna di essere poliselenista, ma Roma ha un'identità che
- 9:14Speaker 3: si basa sulla virtus, sulla rete, se vogliamo usare il
- 9:18Speaker 3: termine greco, la pelle del leone è la rete, è
- 9:28Speaker 3: il suo meno, la metis bisogna averla e i greci
- 9:33Speaker 3: credono diciamo la conoscono alle origini la dimenticano o la
- 9:42Speaker 3: obliterano in un certo senso nel periodo oplitico in cui
- 9:46Speaker 3: c'è un collettivo come è il collettivo la società aristocratica
- 9:50Speaker 3: romana e poi la recuperano fino al culmine fino all'Era
- 9:57Speaker 3: Clecosmocrator all'Era del Signore del Mondo che è Alessandro in
- 10:01Speaker 3: sostanza quindi questo è il Lo straordinario modello greco naturalmente
- 10:11Speaker 3: si è perpetuato nei secoli, è arrivato a Machiavelli, è
- 10:15Speaker 3: arrivato per che lo principe deve essere lione e volpe,
- 10:21Speaker 3: ma è un modello che è talmente greco che lei
- 10:25Speaker 3: ha parlato di Menus e Metis, Menus è controllata da Metis,
- 10:31Speaker 3: cioè C'è un altro che lo ha capito, non del tutto,
- 10:37Speaker 3: ci è andato molto vicino ed è uno dei più grandi, credo,
- 10:40Speaker 3: di ogni tempo come intelligenza e io lo amo particolarmente,
- 10:45Speaker 3: che è padre Dante. Lo maggior corno della fiamma antica
- 10:51Speaker 3: è quella in cui bruciano Diomede e Odisseo e la
- 10:55Speaker 3: furia guerriera di Diomede è patrocinata dalla Metis di Odisseo.
- 11:03Speaker 3: Questo accade anche ad Eracle. Eracle è scortato nelle sue
- 11:07Speaker 3: missioni più difficili da Atena, una dea che arriverà a
- 11:10Speaker 3: sfidare in una parte del mito gli altri dei combattendo
- 11:15Speaker 3: al suo fianco.
- 11:16Speaker 2: E sulle vie di Ercole troviamo molta storia. Troviamo Alessandro
- 11:21Speaker 2: Magno prima, Annibale poi, i quali si riconoscono, e non
- 11:25Speaker 2: solo loro, nel Dio e ne ripercorrono anche le vie
- 11:27Speaker 2: fino a Crotone. Cosa significa per un condottiero identificarsi con
- 11:31Speaker 2: Ercole nel momento della guerra e della sfida a un'altra potenza?
- 11:34Speaker 2: Qui torna di nuovo la parola potere.
- 11:39Speaker 3: Significa proporsi, ed è un esperanto religioso, un esperanto ideologico,
- 11:48Speaker 3: perché in Eracle, poi Ercole, si... si ravvisano si riconoscono
- 11:57Speaker 3: un po' tutte le culture del Mediterraneo cioè il figlio
- 12:01Speaker 3: di una divinità somma della divinità somma e di una
- 12:05Speaker 3: mortale di una mortale che diventa l'uomo che arriva ad
- 12:11Speaker 3: essere Dio e attenzione rispetto a tutti gli altri eroi
- 12:15Speaker 3: Eracle nel mondo greco è Dio in vita cioè arriva
- 12:19Speaker 3: all'Olimpo arriva l'Olimpo da vivo gli altri devono morire per
- 12:24Speaker 3: trovare
- 12:26Speaker 2: un
- 12:26Speaker 3: riconoscimento della loro natura e naturalmente Annibale non si è
- 12:33Speaker 3: reso conto mai fino in fondo se non quando è
- 12:36Speaker 3: troppo tardi due o tre anni dopo Canne di quello
- 12:39Speaker 3: che aveva sfidato io credo onestamente che Annibale per parecchi
- 12:45Speaker 3: versi valga Alessandro lo vale tranquillamente sul piano della tattica
- 12:50Speaker 3: ma è anche un grandissimo dal punto di vista del
- 12:53Speaker 3: pensiero arriverà a una dimensione filosofica con il pitagorismo e
- 13:00Speaker 3: addirittura con l'evenerismo a Crotone dove trova un Heracle declinato
- 13:05Speaker 3: sul piano filosofico ha di fronte un nemico che è
- 13:09Speaker 3: un nemico è un nemico invincibile nel senso che Roma
- 13:12Speaker 3: è qualche cosa di più della polis è diventata una
- 13:15Speaker 3: civitas e quindi ha aperto a una dimensione ha una
- 13:21Speaker 3: dimensione sovrapolistica, uso questo termine, ci metto la S, nel
- 13:25Speaker 3: senso che la polis è l'acropolis, vale a dire la
- 13:30Speaker 3: cittadella o la città di autoctoni, come è la più
- 13:34Speaker 3: grande di tutte le polis, come è Atene. Noi siamo autoctoni,
- 13:38Speaker 3: siamo nati qui, lo dice Pindaro, che coni a questo termine,
- 13:43Speaker 3: lo dice Platone. Stucidide lo fa dire a Pericle e
- 13:51Speaker 3: naturalmente è una struttura chiusa, Roma è una struttura aperta,
- 13:58Speaker 3: io sono Cicerone e sono nato a Darpino, però contemporaneamente
- 14:03Speaker 3: alla cittadinanza del cuore, a fianco una cittadinanza che caritate
- 14:10Speaker 3: prestare debiti, deve essere addirittura più cara, la devo amare
- 14:14Speaker 3: addirittura di più, che è la cittadinanza del diritto. Pensate
- 14:19Speaker 3: a cosa sarebbe oggi l'Europa se riuscisse ad obbedire a
- 14:26Speaker 3: una mentalità di questo genere. Io sono italiano, sono bolognese persino,
- 14:32Speaker 3: ma sono europeo per diritto, per quella che è la
- 14:37Speaker 3: mia identità iure, come la definivano i romani. il cittadino
- 14:46Speaker 3: romano per diritto e poi colui che bene o male
- 14:50Speaker 3: infiltra l'anima del cristianesimo cioè San Paolo San Paolo è
- 14:54Speaker 3: cittadino romano addirittura di seconda generazione quindi questa è la realtà,
- 15:01Speaker 3: è la forza i greci hanno questo modello straordinario hanno
- 15:07Speaker 3: quello straordinario personaggio che è Alessandro e Annibale introdurrà Alessandro
- 15:13Speaker 3: all'interno di Roma
- 15:14Speaker 2: Giovanni Brizzi, lei mi ha convinto di una cosa e
- 15:18Speaker 2: credo che sia una cosa molto bella perché io ho
- 15:21Speaker 2: sempre considerato, già da quando ero studente, negli elementari quando
- 15:26Speaker 2: sentivo che mi raccontavano questa figura di Alessandro Magno e
- 15:30Speaker 2: mi ha affascinato da sempre, lei mi ha cambiato la
- 15:33Speaker 2: prospettiva dicendo che Annibale e anche più di Alessandro Magno.
- 15:38Speaker 2: Questo credo che sia una prospettiva veramente molto interessante, anche
- 15:42Speaker 2: un modo di leggere la storia in un altro verso,
- 15:45Speaker 2: che non vuol dire in un modo sbagliato, ma da
- 15:48Speaker 2: un'altra prospettiva. E la storia quanto ha bisogno di prospettive
- 15:52Speaker 2: diverse per essere letta, Giovanni Brizzi? Grazie,
- 15:56Speaker 3: grazie infinite. Io credo che Non faccio paragoni tra i due,
- 16:04Speaker 3: uno dei due è immenso, l'altro ha purtroppo di fronte
- 16:09Speaker 3: a sé un nemico che non riesce a sconfiggere
- 16:14Speaker 2: Questo suo libro, Le vie di Ercole, pubblicato da una
- 16:17Speaker 2: casitrice in Mulino, intreccia fonti letterarie, ritrovamenti archeologici, ipotesi anche
- 16:23Speaker 2: di lavoro. Quali sono... Quali sono gli indizi che le
- 16:26Speaker 2: hanno permesso di leggere dietro il mito, che abbiamo già
- 16:29Speaker 2: peraltro raccontato, le tracce concrete degli equilibri politici tra le
- 16:33Speaker 2: civiltà del Mediterraneo antico?
- 16:36Speaker 3: Ma è una realtà che io studio da molto, studio
- 16:39Speaker 3: da molto e ho avuto alcuni maestri quasi sovrumani, perché
- 16:49Speaker 3: alcuni mi fu chiesto in un'intervista, diceva lei dice Mazzarini,
- 16:54Speaker 3: Mazzarino perché Mazzarino? Perché non Momigliano? Accidenti! Perché non Ronald Sainz?
- 17:01Speaker 3: Perché non Claude Nicolet con le metie di citoyen? Ecco,
- 17:07Speaker 3: io credo che maestri come questi, io gli ho anche risposto,
- 17:12Speaker 3: Mazzarino perché Mazzarino chiude in una sorta di bolla metafisica
- 17:18Speaker 3: l'intera struttura dell'antichità, cioè dalla tra Oriente e Occidente dalla
- 17:24Speaker 3: nascita del pensiero razionale attraverso tutto il meraviglioso la meravigliosa
- 17:33Speaker 3: opera che è il pensiero storico classico fino al recupero
- 17:38Speaker 3: della dimensione di Dio al posto della dimensione dell'uomo con
- 17:43Speaker 3: i culti orientali e con il cristianesimo ecco Mazzarino è
- 17:48Speaker 3: uno che è riuscito a fare una cosa di questo
- 17:50Speaker 3: genere quindi questo Questo per me, al di là del
- 17:53Speaker 3: fatto che sono stato messo in cattedra da lui e
- 17:56Speaker 3: che quindi per me forse c'è anche una parzialità, ma
- 18:01Speaker 3: me lo ha reso immenso. Lui, Momigliano, un titolo per
- 18:09Speaker 3: tutti di Momigliano, saggezza straniera, il rapporto tra la cultura
- 18:13Speaker 3: greca e le culture altre che emerge credo anche nel
- 18:17Speaker 3: libro su Heracle il cittadino che cosa voleva dire essere
- 18:25Speaker 3: cittadino all'interno di Roma e quindi ecco questi grandi modelli
- 18:31Speaker 3: alla fine mi hanno spinto a tentare di leggere il
- 18:35Speaker 3: più possibile a tentare di capire a tentare di vedere
- 18:42Speaker 3: oltre perché naturalmente questi queste sono personalità talmente gigantesche che
- 18:51Speaker 3: pensare di paragonarsi a loro è improponibile però loro ci
- 18:56Speaker 3: hanno dato molto
- 18:59Speaker 2: siamo riusciti in questo tempo di questa conversazione per circa 20
- 19:04Speaker 2: minuti a non pronunciare una cosa che è sempre legata
- 19:09Speaker 2: alla figura di Ercole ovvero alle famose dodici 12 imprese,
- 19:16Speaker 2: le famose 12 fatiche, ecco, anche qui entriamo in un territorio
- 19:21Speaker 2: fortemente mitologico, le fatiche di Ercole non sono reali, sono
- 19:25Speaker 2: racconti della mitologia greca e anche romana.
- 19:29Speaker 3: Certo, diciamo che oltretutto il catalogo ufficiale, il dodecaflos come
- 19:38Speaker 3: viene chiamato, È tardo, perché diventa canonico solo con Alessandro.
- 19:45Speaker 3: Prima ci sono una serie di elenchi e curiosamente, tanto
- 19:53Speaker 3: per dire tra le curiosità, erano effigiate, ce n'erano nove
- 20:00Speaker 3: mi pare, o 10, sulle porte del tempio di Gadis di Cadice,
- 20:07Speaker 3: del tempio di Melkart a Gadis e curiosamente non c'erano
- 20:16Speaker 3: alcune delle fatiche occidentali cioè non c'era per esempio da
- 20:21Speaker 3: quel che mi ricordo adesso vado a memoria i pomi
- 20:27Speaker 3: delle esperidi che poi oltretutto proiettano su una dimensione atlantica,
- 20:32Speaker 3: perché sembrano addirittura in certi momenti al di là delle
- 20:37Speaker 3: stesse colonne, cioè sembra essere un Eden atlantico di cui
- 20:42Speaker 3: poi sognano i romani stessi, sogna Sertorio quando approda in Africa,
- 20:49Speaker 3: quindi anche lì i miti si moltiplicano da un dagli
- 20:57Speaker 3: Asla nascono gli Erga, dagli Erga nascono le Parerga, sembra
- 21:04Speaker 3: quando uno entra nel panteon napoleonico in cui ci sono
- 21:10Speaker 3: le otto grandi battaglie e poi ci sono tutte le
- 21:12Speaker 3: altre più o meno importanti, non so quante ce ne siano,
- 21:15Speaker 3: non le ho mai contate, Eracle è un po' così,
- 21:18Speaker 3: anche perché ognuno dei popoli del Mediterraneo ne rivendica alcune
- 21:24Speaker 3: per sé ne rivendica alcune dicendo sì vabbè ma poi
- 21:27Speaker 3: è arrivato qui e ha ucciso il tal gigante e
- 21:31Speaker 3: naturalmente ha sposato la vedova e la vedova ha generato
- 21:35Speaker 3: un figlio quindi questa è la proiezione la proiezione mitica
- 21:43Speaker 3: che si fraziona in una serie infinita di rivoli che
- 21:46Speaker 3: anche io non sono in grado di non sono in
- 21:49Speaker 3: grado di padroneggiare fin in fondo, anzi ci sono persone
- 21:54Speaker 3: in questo campo che l'hanno studiato molto meglio di me,
- 21:58Speaker 3: io sono uno storico in questo caso prestato alla mitologia
- 22:03Speaker 3: e un pochino a un pizzico di antropologia, ma insomma
- 22:08Speaker 3: senza sognarmi di paragonarmi agli antropologi che sono molto più
- 22:17Speaker 3: ampi come vedute di quanto lo sia io
- 22:20Speaker 2: Giovanni Brizzi autore del saggio Le vie di Ercole pubblicato
- 22:23Speaker 2: da Il Mulino ricordo tra l'altro che quest'anno lei ha
- 22:26Speaker 2: pubblicato per Solferino La terra del tramonto ma c'è ancora
- 22:31Speaker 2: un altro libro che lei pubblicherà quest'anno scrive tantissimo Giovanni
- 22:35Speaker 3: Brizzi quest'anno mi è venuta fretta anche perché non ho
- 22:43Speaker 3: nessun motivo di nasconderlo ho superato i miei maestri come
- 22:48Speaker 3: durata della vita e quindi insomma il terzo libro è
- 22:53Speaker 3: il libro che sto finendo ora per la terza, per
- 22:58Speaker 3: la casa editrice della terza che è un'altra delle mie
- 23:02Speaker 3: case favorite, anzi forse è quella con cui non dico
- 23:07Speaker 3: scritto di più, quella è il mulino, ma insomma ed
- 23:12Speaker 3: è dieci grandi battaglie della storia di Roma costruendo attorno
- 23:17Speaker 3: però tutto quello che è il percorso diciamo così militare
- 23:24Speaker 3: e politico perché le due realtà le battaglie sono per
- 23:30Speaker 3: Roma per la Roma delle origini l'ordalia con cui si
- 23:36Speaker 3: dimostra si dimostra, diciamo così, il favore degli dèi e
- 23:41Speaker 3: richiedono una serie, almeno agli inizi, una notevole serie di
- 23:45Speaker 3: cautele su cui ho lavorato.
- 23:49Speaker 2: E noi ringraziamo Giovanni Brizzi del Tempo che ci ha dedicato,
- 23:52Speaker 2: ma come sempre, prima di salutarci, qual è il libro
- 23:55Speaker 2: che le fa compagnia in questi giorni? Che cosa si
- 23:57Speaker 2: è portato in vacanza
- 24:00Speaker 3: In questi giorni mi sono portato una cosa di Pere Freverte,
- 24:05Speaker 3: La Rivoluzione. La rivoluzione di Arturo Perez Reverte, il grande
- 24:12Speaker 3: autore spagnolo che è stato inviato di guerra e di
- 24:17Speaker 3: cui ho già letto parecchie cose. È una lettura piacevole, distensiva,
- 24:23Speaker 3: in più naturalmente i miei soliti libri di storia antica
- 24:27Speaker 2: Ricordo che Arturo Perez Reverte, con il libro Rivoluzione pubblicato
- 24:32Speaker 2: da Rizzoli, ha una traduzione molto importante, quella di Bruno Arpaia,
- 24:36Speaker 2: che è sempre bello citare
- 24:39Speaker 3: Un grandissimo traduttore, ha fatto bene a citarlo, forse lo
- 24:44Speaker 3: potevo citare io, è veramente un grandissimo traduttore.
- 24:47Speaker 2: Grazie davvero Giovanni Brizzi e buona vacanza. Grazie a
- 24:50Speaker 3: lei di tutto, con tutto il cuore, grazie infinito.