Latest / il posto delle parole / Vincenza Alfano "La guerriera dei libri"
Transcript
- 0:00Speaker 2: Vincenza Alfano, buongiorno.
- 0:05Speaker 3: Buongiorno.
- 0:06Speaker 2: E benvenuta davvero qui nel nostro posto delle parole per
- 0:09Speaker 2: raccontarci il nuovo romanzo pubblicato da Solferino, il romanzo intitolato
- 0:14Speaker 2: La guerriera dei libri. Ricordo che Vincenza Alfano, napoletana, scrittrice, giornalista,
- 0:19Speaker 2: docente di... Italiano e latino, collabora con le pagine culturali
- 0:24Speaker 2: del Corriere del Mezzogiorno dove scrive di libri. Qual è
- 0:27Speaker 2: l'ultimo libro che ha recensito per il Corriere, Vincenzo Alfano?
- 0:32Speaker 3: L'ultimo libro recensito è stato Ogni giorno al suo posto
- 0:37Speaker 3: di Bernardina Moriconi.
- 0:39Speaker 2: E in un minuto cosa racconta?
- 0:41Speaker 3: È un libro molto carino perché in realtà è una
- 0:45Speaker 3: sorta di diario attraverso dei post di Facebook. Lei finge
- 0:52Speaker 3: ovviamente di raccogliere i suoi post da Facebook ma... tra
- 0:57Speaker 3: serio e scherzoso quindi ha il pieno carattere del divertissement
- 1:05Speaker 3: letterario questo libro affronta questioni quotidiane ma anche questioni alte
- 1:11Speaker 3: e di pura letteratura
- 1:14Speaker 2: e la letteratura entra a pieno diritto nel romanzo La
- 1:20Speaker 2: guerriera dei libri che cosa ci racconta l'immagine di Copertina?
- 1:25Speaker 3: L'immagine di copertina racconta una donna che corre sullo sfondo
- 1:31Speaker 3: di una Napoli ridotta in macerie con gli aerei minacciosi
- 1:37Speaker 3: nel cielo di Napoli perché Napoli nel 1943 è stata tra
- 1:41Speaker 3: le città più bombardate in Italia, Napoli e Milano. e
- 1:45Speaker 3: con una valigia. In questa valigia probabilmente ci sono libri
- 1:49Speaker 3: perché Guerriera in fuga tra le varie abbazie della campagna
- 1:56Speaker 3: cerca di portare in salvo l'inestimabile patrimonio librario della Biblioteca
- 2:02Speaker 3: Nazionale di Napoli. È una storia vera.
- 2:05Speaker 2: È una storia vera e leggendo questo romanzo scopriamo anzitutto
- 2:10Speaker 2: questa storia vera e poi scopriamo... il valore culturale della
- 2:14Speaker 2: Biblioteca Nazionale di Napoli. Devo dire che io non faccio
- 2:18Speaker 2: fatica ad ammettere la mia ignoranza. Non sapevo di questo
- 2:22Speaker 2: straordinario valore, Vincenzo Alfano.
- 2:25Speaker 3: In realtà è una biblioteca, diciamo, che è un patrimonio nazionale,
- 2:31Speaker 3: ma forse potremmo anche spingerci a dire mondiale. I papiri ercolanisi,
- 2:35Speaker 3: per esempio, che sono questi rotoli... ovviamente carbonizzati
- 2:42Speaker 2: che devono essere nascosti tra l'altro nel
- 2:44Speaker 3: romanzo che devono essere nascosti ma non si possono troppo
- 2:48Speaker 3: muovere non possono viaggiare troppo perché è un materiale estremamente
- 2:54Speaker 3: delicato eppure in quei papiri si conservano le tracce dell'antica
- 3:00Speaker 3: scuola di filosofia epicurea che tra Posillipo a Napoli e
- 3:05Speaker 3: Dercolano ebbe le sue sedi più importanti Come si può
- 3:10Speaker 3: perdere qualcosa del genere? Oppure addirittura il fondo leopardiano. Il
- 3:15Speaker 3: fondo leopardiano è costituito da quegli insiemi di scritti che
- 3:20Speaker 3: Leopardi portò a Napoli nell'ultima fase della sua vita, tra
- 3:25Speaker 3: cui c'è il bellissimo... diciamo importantissimo, autografo dell'infinito, appaiono le
- 3:32Speaker 3: correzioni a mano fatte dal poeta, quelle correzioni che lo
- 3:37Speaker 3: porteranno alla versione definitiva di una delle poesie più famose
- 3:42Speaker 3: nel mondo. Incunaboli del Cinquecento, le Cinquecentine, è un patrimonio
- 3:49Speaker 3: veramente
- 3:49Speaker 2: unico. Noi studiosi di Napoli, e non di Napoli soltanto,
- 3:55Speaker 2: Dobbiamo alla dottoressa Guerrieri la salvazione di tutto il patrimonio
- 3:59Speaker 2: librario della Biblioteca Nazionale e delle altre governative o vincolate
- 4:04Speaker 2: a Napoli. Queste sono parole importanti, arrivano da Benedetto Croce
- 4:09Speaker 2: nei confronti di questa figura di donna guerriera, Guerrieri, che
- 4:14Speaker 2: continua a mettere in saldo un patrimonio straordinario, ovvero il
- 4:19Speaker 2: patrimonio della parola, e non è poca cosa Vincenzo Alfano.
- 4:23Speaker 3: è fondamentale, è il libro come materia vivente, custode di
- 4:30Speaker 3: una parola che costruisce ponti, costruisce pace, costruisce civiltà. Questa
- 4:38Speaker 3: è la guerra che Guerriera Guerrieri fa dentro, una guerra enorme,
- 4:43Speaker 3: un conflitto globale, perché lei sa che l'unica salvaguardia dell'umanità
- 4:50Speaker 3: sono i libri e ci crede fermamente. combatte da sola,
- 4:55Speaker 3: è una donna, la prima direttrice di una nazionale, mai
- 5:00Speaker 3: chiamata direttrice, ma chiamata con una sorta di diminuzio signorina guerrieri,
- 5:08Speaker 3: dedica tutta la sua vita alla nazionale, anche dopo la guerra.
- 5:13Speaker 3: In realtà l'amicizia con Benedetto Croce risale alla fase di
- 5:18Speaker 3: recupero dei libri, dalle varie abazie, dai vari siti dove
- 5:24Speaker 3: lei li aveva portati in salvo all'indomani dell'armistizio dell'8 settembre
- 5:30Speaker 3: e poi delle quattro giornate di Napoli che vedono Napoli
- 5:34Speaker 3: come la prima città che si libera dal nazismo inizia
- 5:41Speaker 3: dopo che arrivano poi il primo ottobre a Napoli gli
- 5:45Speaker 3: americani guerriera guerriera un solo pensiero riportare i libri nella
- 5:50Speaker 3: biblioteca e qui intercetta delle casse di libri che i tedeschi, fuggendo,
- 5:57Speaker 3: risalendo lungo l'Italia, hanno portato via con loro. Sono delle
- 6:02Speaker 3: casse di libri preziosi e ci sono anche le casse
- 6:06Speaker 3: dei libri del fondo crociano, quindi lei non esita a
- 6:09Speaker 3: mettersi in contatto con Benedetto Croce per avere dei mezzi,
- 6:15Speaker 3: dei camion, per andare a inseguire i tedeschi e recuperare
- 6:19Speaker 3: questi libri. Non è una cosa che avviene in pochi mesi,
- 6:22Speaker 3: non è una cosa facile, però lei riuscirà a riportare
- 6:27Speaker 3: nella Nazionale i libri della Nazionale e a restituire a
- 6:31Speaker 3: Benedetto Croce il suo preziosissimo fondo.
- 6:35Speaker 2: E il suo nome, Guerriera, era veramente... un nome corretto
- 6:41Speaker 2: perché lei era guerriera e faceva la guerra a chi
- 6:45Speaker 2: la guerra la faceva e smettere di combattere è difficile
- 6:48Speaker 2: per una guerriera no e questo era anche un'idea di
- 6:52Speaker 2: eternità del suo del suo modo di vivere e di
- 6:56Speaker 2: lavorare sempre ogni giorno a contatto con la parola stampata
- 7:01Speaker 2: questo romanzo si apre con queste parole è una notte
- 7:04Speaker 2: infinita e verso la fine è quasi l'alba ora In
- 7:09Speaker 2: queste due brevi frasi c'è tutta la vita di guerriera
- 7:14Speaker 2: guerrieri ed è una vita che va verso l'eternità, come
- 7:17Speaker 2: lei ha scritto, Vincenzo Alfano.
- 7:20Speaker 3: Sì, è una vita anche da riscattare da un certo oblio,
- 7:25Speaker 3: per una ricomposizione della nostra memoria, una memoria nazionale è
- 7:30Speaker 3: una memoria che riscrive o imprime un nuovo segno in
- 7:35Speaker 3: questa storia napoletana del secondo conflitto in cui Napoli è
- 7:40Speaker 3: stata una città resistente sia in un'azione collettiva che noi
- 7:46Speaker 3: ricordiamo sia attraverso l'eroismo di singoli individui che però hanno
- 7:53Speaker 3: collaborato al bene comune Guerriera Guerrieri è una di queste
- 7:58Speaker 3: eroine napoletane, peraltro potremmo dire anche una proto- feminista, perché lei
- 8:03Speaker 3: sgrammatica ogni regola, esce dalla gabbia di qualsiasi etichetta e
- 8:09Speaker 3: da qualsiasi tipo di conformismo sociale. Si vuole la donna insegnante,
- 8:14Speaker 3: l'unica professione per una donna. Lei aveva iniziato a insegnare,
- 8:19Speaker 3: ma lascia la scuola perché si innamora della biblioteca. perché
- 8:23Speaker 3: è una visionaria, un'anticipatrice dei tempi. Lei si rende conto
- 8:28Speaker 3: che questo patrimonio va gestito in un modo sempre diverso,
- 8:32Speaker 3: al passo con la tecnologia. Scrive sette versioni dei lineamenti
- 8:39Speaker 3: di biblioteconomia e avvia a Napoli la prima scuola per
- 8:43Speaker 3: bibliotecari
- 8:47Speaker 2: Straordinaria, veramente straordinaria la ricostruzione che Vincenza Alfano fa di guerriera,
- 8:53Speaker 2: guerrieri È chiaro, questo è un romanzo, lo suo sviluppo narrativo,
- 8:56Speaker 2: ma è un romanzo che è molto, molto legato alla
- 8:58Speaker 2: realtà e quella realtà è una realtà dove piovono le bombe,
- 9:01Speaker 2: si diffonde per esempio anche lo sciacallaggio e quindi tra
- 9:05Speaker 2: bombe e razzie la tensione è sempre, sempre costante. Vincenzo Alfano,
- 9:10Speaker 2: lei come ha lavorato sull'equilibrio tra la ricostruzione storica e
- 9:14Speaker 2: il ritmo narrativo?
- 9:17Speaker 3: Sicuramente tentando... una restituzione di questa tensione, di questa continua
- 9:27Speaker 3: azione in uno scenario di guerra, di fragilità, di precarietà,
- 9:33Speaker 3: ma anche di grande movimento, riproducendolo attraverso lo stile, attraverso
- 9:39Speaker 3: la sindeto, il poltindeto, la nacora, il ritmo dei dialoghi,
- 9:44Speaker 3: quindi creare una serie di scene e lavorare perché il
- 9:49Speaker 3: romanzo non avesse un solo momento di forte spannung narrativa
- 9:57Speaker 3: ma riproponesse quella fatica di Sisyphon di cui la stessa
- 10:01Speaker 3: Guerriera scrive cioè un'operazione di ricostruzione continua da macerie che
- 10:08Speaker 3: si continuavano ad accumulare per il propagarsi della guerra, per
- 10:15Speaker 3: l'azione continua di distruzione. Secondo me questo romanzo doveva riproporre
- 10:19Speaker 3: nello stile il movimento, quel movimento che è anche rappresentato
- 10:24Speaker 3: nella copertina. Pur avendo un fortissimo significato di fondo, diciamo
- 10:31Speaker 3: che proprio secondo quella regola dello show d'hôtel, Tutto quello
- 10:35Speaker 3: che volevamo dire di questa donna si è messo in
- 10:38Speaker 3: scena direttamente attraverso una parola che ha privilegiato l'immagine e
- 10:43Speaker 3: i dialoghi.
- 10:44Speaker 2: Lei ce l'ha il libro portato di mano?
- 10:47Speaker 3: Sì.
- 10:47Speaker 2: E allora, dalla voce di Vincenza Alfano, autrice della Guerriera
- 10:51Speaker 2: dei Libri, ascoltiamo un passo.
- 10:55Speaker 3: Da Montevergine a Loreto. Si sveglia tutte le notti. Lo
- 11:00Speaker 3: stesso incubo d'amici. Non è sicura di niente ormai. il
- 11:05Speaker 3: pensiero dei libri a Montevergine la tormenta. Finalmente ottiene un'auto
- 11:10Speaker 3: per un sopralluogo, dopo una serie di richieste andate a vuoto,
- 11:14Speaker 3: un carteggio infinito col Ministero e tutte le autorità proposte,
- 11:19Speaker 3: che non l'ha mai scoraggiata, anche se forse l'intento era
- 11:23Speaker 3: proprio quello. Si mette subito in viaggio, questa volta è
- 11:26Speaker 3: il mezzo più veloce e più comodo, lo rende breve
- 11:30Speaker 3: e meno faticoso. La strada per il Monte Partenio però
- 11:34Speaker 3: è infida e poco sicura. Uscire da Napoli in questi
- 11:37Speaker 3: giorni è diventato più difficile. Bisogna superare i posti di blocco,
- 11:41Speaker 3: mostrare documenti, sottoporsi alle persecuzioni, mostrarsi doci, sorridenti e soprattutto collaborativi.
- 11:50Speaker 3: Non si deve mai far trapelare la paura. Quando arriva
- 11:53Speaker 3: alla Badia si precipita a controllare le casse. Anzi, era sbagliata.
- 11:58Speaker 3: I dubbi, alimentati dagli incubi notturni, trovano una conferma immediata.
- 12:03Speaker 3: C'è un odore pungente di muffa che ammorba l'aria circostante.
- 12:08Speaker 3: Ha un capogero, ma non è una donna inclina allo svenimento.
- 12:12Speaker 3: Si fa forza. Immagina subito una possibile soluzione. Apriti una cassa.
- 12:17Speaker 3: ordina con quella durezza nella voce che incuta il timore
- 12:20Speaker 3: nei suoi sottoposti ubbidiscono subito lei si avvicina con una
- 12:25Speaker 3: mano ispezione ai testi la carta al tappo è fredda
- 12:28Speaker 3: e umida come sospettava impallidisce bisogna trasferirle immediatamente sentenza con
- 12:35Speaker 3: una risolutezza che non ammette repliche l'accuseranno di bizzarria lo
- 12:39Speaker 3: sa riconosce gli sguardi di soppunto ha imparato a combattere
- 12:44Speaker 3: da sola non accetto un no aggiunge prima che si
- 12:47Speaker 3: sollevi qualche obiezione di troppo. L'indomani è già di nuovo
- 12:51Speaker 3: in viaggio verso l'Orito.
- 12:54Speaker 2: Vincenza Alfano, la guerriera dei libri, il romanzo pubblicato da Solferino.
- 12:59Speaker 2: Ma guerriera, guerriere rimane comunque una figura esemplare, tra l'altro
- 13:02Speaker 2: una giovane donna. Cosa può insegnare oggi questa giovane donna
- 13:09Speaker 2: a chi pensa che la cultura sia un bene secondario?
- 13:11Speaker 2: Invece è proprio
- 13:11Speaker 3: capovolgere questa idea. comprendere che quei libri quel patrimonio materiale
- 13:22Speaker 3: e immateriale perché è un patrimonio materiale che contiene dentro
- 13:25Speaker 3: di sé un patrimonio immateriale secoli di parole di pensiero
- 13:31Speaker 3: vadano preservati come unica forza per contraffare la barbarie della
- 13:36Speaker 3: guerra Nei regimi di guerra non si può leggere, non
- 13:39Speaker 3: si può studiare, si distrugge l'arte, si distruggono le tappe
- 13:45Speaker 3: dell'incedere dell'uomo verso il progresso, la civiltà. e quindi l'unica
- 13:51Speaker 3: resistenza a cui noi dobbiamo aggrapparci, in nome di cui
- 13:56Speaker 3: dobbiamo combattere per costruire il futuro, non per essere nostalgici
- 14:01Speaker 3: della memoria, ma per costruire il futuro noi nani sulle
- 14:04Speaker 3: spalle di giganti e proprio la cultura.
- 14:08Speaker 2: Potremmo prendere tre parole che ci possono guidare dentro questa storia,
- 14:15Speaker 2: la parola di resistenza, la parola custodia e la parola memoria.
- 14:21Speaker 2: Vincenzo Alfano, lei si ricorda la prima volta che è
- 14:25Speaker 2: entrata in quel santuario della cultura, cioè la Biblioteca Nazionale
- 14:30Speaker 2: di Napoli?
- 14:32Speaker 3: Io sono stata una bambina molto fortunata, quindi a Napoli
- 14:36Speaker 3: all'epoca si giocava nel giardino romantico, della biblioteca era un
- 14:43Speaker 3: parco dove noi bambini portavamo libri e bambole e con
- 14:47Speaker 3: mia madre sono entrata in quel tempio appunto perché mia
- 14:52Speaker 3: madre all'epoca aveva scritto un stagion di storia e mi
- 14:58Speaker 3: portò lì perché voleva donarlo alla biblioteca e mi spiegò
- 15:02Speaker 3: che era importante che per dare sopravvivenza a ciò che
- 15:06Speaker 3: si scrive che i testi fossero consegnati alla biblioteca e
- 15:12Speaker 3: quindi mi fece assistere anche all'opera di catalogazione, nell'ascolto documenti,
- 15:18Speaker 3: bellissimo perché innanzitutto l'ambiente come è anche ricostruito nel libro
- 15:24Speaker 3: questi sofisticati storiati con storiati con immagini del mito e
- 15:31Speaker 3: poi questi stucchi d'oro ecco è veramente un tempio veramente
- 15:36Speaker 3: qualcosa che lascia pensare spiro e poi condotta lì ero
- 15:41Speaker 3: piccola da mia madre che mi consegnava questa eredità di
- 15:48Speaker 3: amare quel luogo io all'epoca non avrei mai pensato poi
- 15:53Speaker 3: che un giorno avrei raccontato la storia di questa biblioteca
- 15:59Speaker 3: attraverso quella
- 16:00Speaker 2: che
- 16:00Speaker 3: probabilmente all'epoca poteva essere ancora la direttrice guerriera che però
- 16:05Speaker 3: non ho incontrato
- 16:07Speaker 2: ma tutto era già scritto per così dire perché un
- 16:11Speaker 2: giorno Vincenzo Alfano dopo aver Giocato nel giardino romantico, tra
- 16:16Speaker 2: l'altro se non sbaglio è stato restaurato con nuove piante
- 16:21Speaker 2: proprio da pochi mesi.
- 16:22Speaker 3: Sì, secondo proprio il disegno originario, anche il disegno botanico,
- 16:29Speaker 3: cioè con quelle specie botaniche. Sì, è successa anche questa
- 16:33Speaker 3: meravigliosa coincidenza.
- 16:35Speaker 2: E quindi se andiamo a Napoli, consiglio ai nostri ascoltatori,
- 16:42Speaker 2: di andare a passeggiare in Piazza del Plebiscito e poi
- 16:46Speaker 2: entrare prima dal Giardino Romantico, se ricordo bene, e poi
- 16:50Speaker 2: nella Biblioteca Nazionale di Napoli. Ma prima di salutarci, Vincenzo Alfano,
- 16:54Speaker 2: qual è il libro che le fa compagnia in questi giorni? Dunque,
- 16:57Speaker 2: io in questi giorni sto leggendo i diari di
- 16:58Speaker 3: Virginia Woolf.
- 17:05Speaker 2: Diari di Virginia Woolf per una scelta di pura lettura
- 17:10Speaker 2: o è una rilettura questa?
- 17:12Speaker 3: È una rilettura, una ricognizione intorno all'opera di questa scrittrice
- 17:19Speaker 3: che per me è un modello. Sono sempre stata innamorata
- 17:25Speaker 3: da Gita Alfaro in poi e in questi mesi ho
- 17:30Speaker 3: riletto Mrs. Dalloway. Poi mi sto dedicando adesso ai due diari,
- 17:38Speaker 3: uno che va dal 1915 al 1919 e quello che sto leggendo
- 17:45Speaker 2: pubblicati questi diari da Bonpiani Virginia
- 17:48Speaker 3: Woolf Bonpiani e poi ho anche Burr ho la seconda
- 17:53Speaker 3: parte quella degli anni dal 25 al 30 ma in realtà avevo
- 18:01Speaker 3: anche letto in questi giorni sempre della Woolf sto facendo
- 18:05Speaker 3: un po' una rilettura tutto tondo leggere, scrivere e recensire
- 18:12Speaker 3: sempre di Virginia Woolf
- 18:14Speaker 2: Leggere, scrivere e recensire è ancora sempre la scrittura di
- 18:20Speaker 2: Virginia Woolf, protagonista nel tempo di lettura di Virginia Alfano,
- 18:25Speaker 2: che ringraziamo davvero per il tempo che ci ha dedicato.
- 18:28Speaker 2: Buona giornata.
- 18:28Speaker 3: Grazie a lei, grazie.