Latest / Learn Macedonian with Fexingo / Macedonian at the Dentist - Toothache
Transcript
- Lucas: Welcome back to Learn Macedonian with Fexingo. I'm Lucas. Luna: And I'm Luna. Episode 142! We're going to the dentist today. Lucas: Oh, the dentist. Not everyone's favorite place, but super useful phrases. Luna: Yeah, I had a toothache last year and I had no idea how to say it in Macedonian. Lucas: Well, that's exactly what we'll fix today. And if you find this episode helpful, you know what keeps Fexingo going? Listeners like you. A small donation at buy me a coffee dot com slash fexingo helps us stay ad-free. Luna: For sure. It's a way to say thanks and keep more lessons coming. Coffee, tea, anything works. Lucas: Exactly. So today's first phrase: 'I have a toothache.' In Macedonian: Ме заболува забот. Luna: Ме заболува забот. Lucas: Good. Let's break it down. 'Заб' means tooth, and 'ме заболува' means it hurts me. So literally 'my tooth is hurting me.' Luna: Ah, so 'заб' is tooth. And the verb changes depending on what hurts. Lucas: Right. Listen again: Ме заболува забот. Luna: Ме заболува забот. Lucas: Perfect. Now, when the dentist asks where it hurts, you can point and say: Ме боли тука. Luna: Ме боли тука. That's like 'it hurts here'. Lucas: Exactly. 'Тука' means here. So: Ме боли тука. Luna: Ме боли тука. Lucas: Great. Now, the dentist might ask you to open your mouth. That's: Отворете ја устата. Luna: Отворете ја устата. 'Уста' means mouth, right? Lucas: Yes. 'Отворете' is the polite command for open. So: Отворете ја устата. Luna: Отворете ја устата. Lucas: And after a while, they'll say: Затворете ја устата. Luna: Затворете ја устата. Close your mouth. Lucas: Right. 'Затворете' means close. So: Затворете ја устата. Luna: Затворете ја устата. Lucas: And if the dentist is about to finish, they might say: Уште малку. Luna: Уште малку. 'Just a little more'? Lucas: Exactly. 'Уште' means still or more, and 'малку' means a little. So: Уште малку. Luna: Уште малку. That's reassuring to hear. Lucas: Okay, let's run through all five phrases one more time. First: Ме заболува забот. Luna: Ме заболува забот. Lucas: Ме боли тука. Luna: Ме боли тука. Lucas: Отворете ја устата. Luna: Отворете ја устата. Lucas: Затворете ја устата. Luna: Затворете ја устата. Lucas: Уште малку. Luna: Уште малку. Lucas: Now let's imagine a quick scene at the dentist. You walk in and say: Ме заболува забот. Luna: Ме заболува забот. Lucas: The dentist asks: Каде ве боли? You point and say: Ме боли тука. Luna: Ме боли тука. Lucas: Then they say: Отворете ја устата. You open. Luna: Отворете ја устата. Lucas: After a bit, they say: Уште малку. And finally: Затворете ја устата. Luna: Затворете ја устата. Lucas: And you're done. Practice those phrases, and next time you have a toothache in North Macedonia, you'll be ready. Luna: Yeah, it's a small set but really useful. Thanks Lucas! Lucas: You're welcome. Keep practicing, and see you next time on Fexingo.