Latest / Slow Spanish Language / 104 - The Song: Rata de Dos Patas by Paquita La Del Barrio

Transcript

104 - The Song: Rata de Dos Patas by Paquita La Del Barrio · Slow Spanish Language

• 0:06
  Speaker 2: Hola, hola, hola, hola. Bienvenidos al podcast Slow Spanish Language Podcast.
• 0:12
  Speaker 2: En este podcast, practicamos español con diferentes temas. Y hoy
• 0:18
  Speaker 2: vamos a hacer...¿ Qué vamos a hacer hoy? Hoy vamos
• 0:21
  Speaker 2: a hacer el sonido popular de Paquita la del Barrio.¿
• 0:27
  Speaker 2: Sabes quién es Paquita la del Barrio? Paquita la del
• 0:29
  Speaker 2: Barrio es uno de los canciones más populares de nuestra cultura.
• 0:33
  Speaker 2: It's a classic one, so maybe you didn't hear about her.
• 0:36
  Speaker 2: If you did, it's amazing because she has a lot
• 0:39
  Speaker 2: of interesting songs, especially this one that go by the
• 0:43
  Speaker 2: name Rata de Dos Patas. Rata de Dos Patas es
• 0:49
  Speaker 2: una canción muy heavy. Y vamos a leer la canción.
• 0:54
  Speaker 2: Let's try to translate the song. Read the song first
• 0:57
  Speaker 2: and then translate, okay? Rata Inmunda. Animal Rastrero. Escoria de
• 1:06
  Speaker 2: la vida. Adefecio mal hecho. Infrahumano. Espectro del infierno. Maldita sabandija.
• 1:17
  Speaker 2: Cuánto daño me has hecho. Alemania. Culebra ponzoñosa. Desecho de
• 1:28
  Speaker 2: la vida. Te odio y te desprecio. rata de dos patas,
• 1:35
  Speaker 2: te estoy hablando a ti, porque un bicho rastrero, aun
• 1:43
  Speaker 2: siendo el más maldito, comparado contigo, se queda muy chiquito,
• 1:50
  Speaker 2: maldita sanguijuela, maldita cucaracha, que infectas donde picas, que hieres
• 1:59
  Speaker 2: y que matas, alimaña, julebra ponzoñosa, desecho de la vida,
• 2:07
  Speaker 2: te odio y te desprecio, rata de dos patas, te
• 2:13
  Speaker 2: estoy hablando a ti, porque un bicho rastrero, aun siendo
• 2:20
  Speaker 2: el más maldito, comparado contigo, se queda muy chiquito, me
• 2:27
  Speaker 2: estás oyendo inútil y llena del infierno, Cuánto te odio
• 2:32
  Speaker 2: y te desprecio. Maldita sanguijuela. Maldita cucaracha. Que infectas donde picas.
• 2:42
  Speaker 2: Que hieres donde matas y que matas. Alimaña. Culebra ponzoñosa.
• 2:49
  Speaker 2: Desecho de la vida. Te odio y te desprecio. Rata
• 2:56
  Speaker 2: de dos patas. Te estoy hablando a ti. Porque un
• 2:59
  Speaker 2: bicho rastrero, aun siendo el más maldito, aun siendo el
• 3:03
  Speaker 2: más maldito, comparado contigo, se queda muy chiquito. Sí, chicos,
• 3:08
  Speaker 2: este sonido es muy interesante. Mucho de palabras raras, malas,
• 3:13
  Speaker 2: malas y no agradables. Porque esto es para un hombre
• 3:16
  Speaker 2: que tal vez le chiste a ella y también hizo
• 3:18
  Speaker 2: cosas malas. Así que para ella son todas estas cosas malas, chicos. Sí.
• 3:27
  Speaker 2: Let's translate now. You will understand about what I'm talking about.
• 3:30
  Speaker 2: Let's do it together. Rata inmunda. Rata inmunda is filthy rat.
• 3:36
  Speaker 2: Rata is rat. Inmunda is filthy. Animal rastrero. Crawling creature.
• 3:42
  Speaker 2: Rastrero can be crawling, yeah? Escoria de la vida. Scum
• 3:46
  Speaker 2: of the earth. Scumbag. Scumbag. Scumbag is escoria. De la vida.
• 3:53
  Speaker 2: De la vida of the earth, yeah? You can translate
• 3:58
  Speaker 2: of the life. And then, adefesio malhecho, hideous monstrosity. Oh
• 4:06
  Speaker 2: my God, yeah. Adefesio malhecho, hideous monstrosity. Infrahumano, subhuman. Infrahuman, yeah.
• 4:13
  Speaker 2: The person that is below the level of the human people, yeah.
• 4:18
  Speaker 2: Espectro del infierno, espectro from the hell, from hell. Maldita sabandija.
• 4:25
  Speaker 2: Of course, vermin. So, sabandija is just this kind of
• 4:30
  Speaker 2: insect who are not pleasing. They bite you, they suck
• 4:35
  Speaker 2: your blood, something like that. Got it?¿ Cuánto daño me
• 4:38
  Speaker 2: has hecho? How much you have hurt me. Hurt es daño. Daño, dañar.
• 4:46
  Speaker 2: Alemania is vermin. Culebra ponzoñosa, veneno snake. Venenumus, like venom. Ponzoñosa. Snake. Culebra. Culebra, guys. Culebra.
• 5:00
  Speaker 2: And then, what we have here? Desecho de la vida.
• 5:03
  Speaker 2: Human refuse. So, it means desecho is all connected with shit.
• 5:09
  Speaker 2: Got it. So, it means that human refuse or human
• 5:14
  Speaker 2: do what they do. Desechos. This, okay, I will not say.
• 5:18
  Speaker 2: I think you understand. You got it. You got the point, yeah?
• 5:22
  Speaker 2: rata de dos patas rata de dos patas es y
• 5:24
  Speaker 2: rata de dos patas rata de dos patas está two
• 5:26
  Speaker 2: legs red so the red with two legs little legs
• 5:30
  Speaker 2: it means that is worse than the red with one
• 5:33
  Speaker 2: or ok four legs te estoy hablando a ti I
• 5:37
  Speaker 2: am talking to you estoy hablando a ti I am
• 5:39
  Speaker 2: talking to you porque un bicho rastrero because a crawling
• 5:42
  Speaker 2: creature bicho rastrero crawling creature aun siendo el más maldito
• 5:47
  Speaker 2: even the vilest or the worst of them all Comparado contigo,
• 5:53
  Speaker 2: compared with you, compared to you, se queda muy chiquito,
• 5:57
  Speaker 2: seems insignificant. So, compared with you is insignificant. Very high offense, yeah.
• 6:07
  Speaker 2: Maldita sanguijuela, occurs lech. Sanguijuela is this thing that take
• 6:12
  Speaker 2: your blood, lech. Maldita cucaracha, occurs cockroach. It's understandable. Que
• 6:18
  Speaker 2: infectas donde picas. You infect where you bite. Que hieres
• 6:22
  Speaker 2: y que mata. You want and you kill. Very bad.
• 6:25
  Speaker 2: Very bad, Paquita. Alemania. Birmingham. Culebra ponzoñosa. Culebra ponzoñosa. Berninos snake.
• 6:34
  Speaker 2: Repetición here. Human refuse. Te odio y te desprecio. I
• 6:37
  Speaker 2: hate and I despise you. Rata de dos patas. Two
• 6:41
  Speaker 2: legs red again. Te estoy hablando a ti. I am
• 6:45
  Speaker 2: talking to you. Porque un bicho rastrero. Because a crawling creature.
• 6:50
  Speaker 2: Even the vilest of them all. Aún siendo el más maldito.
• 6:53
  Speaker 2: Comparado contigo. Compared to you. Se queda muy chiquito. Seems insignificant.
• 6:58
  Speaker 2: Or is so little compared to you. And then. Me
• 7:02
  Speaker 2: estás oyendo inútil. Are you listening? You good for nothing. Inútil.
• 7:05
  Speaker 2: Good for nothing. Llena del infierno. Llena del infierno. Hyena
• 7:10
  Speaker 2: from hell. Cuánto te odio y te desprecio. How I
• 7:13
  Speaker 2: hate you and despite you. Maldita sanguijuela. Curse leech. Maldita cucaracha.
• 7:19
  Speaker 2: Curse cockroach. Que infectas donde picas. You infect where you buy.
• 7:24
  Speaker 2: Que hieres y que matas. You wound and you kill. Alemania.
• 7:28
  Speaker 2: Culebra ponzoñosa. Vermin. Veneno snake. Desecho de la vida. Human refuse.
• 7:34
  Speaker 2: Te odio y te desprecio. I hate and I despise you.
• 7:38
  Speaker 2: Rata de dos patas. Too lech red. Te estoy hablando
• 7:42
  Speaker 2: a ti. I'm talking to you. Porque un bicho rastrero.
• 7:45
  Speaker 2: Because a crawling creature. A un señor del más maldito.
• 7:48
  Speaker 2: Even the vilest of them all. Comparado contigo. Compared to you.
• 7:52
  Speaker 2: Se queda muy chiquito. Insignificant. Yeah guys. This is the.
• 7:56
  Speaker 2: The episode of today. With Paquita la del barrio. Rata
• 8:01
  Speaker 2: de dos patas. I advise you to listen to that song.
• 8:04
  Speaker 2: Because it's very cool song. Yeah. And very interesting kind
• 8:10
  Speaker 2: of insult for a man. Yeah. So, don't make Paquita
• 8:13
  Speaker 2: angry because she will sing for you all these things
• 8:16
  Speaker 2: that are not so pleasant to sing, guys. So, guys,
• 8:20
  Speaker 2: do you understand the song? Let me know in the comments.
• 8:22
  Speaker 2: You knew this song? Is it new for you? Let
• 8:25
  Speaker 2: me know, please. And remember, remember that you can support
• 8:28
  Speaker 2: this podcast on PayPal and BuyMeACoffee. The links are in
• 8:31
  Speaker 2: the description of this episode, guys. Thank you all for
• 8:34
  Speaker 2: the support and the donation. Thank you all for listening
• 8:37
  Speaker 2: until the end. And remember to listen Rata y Munda.
• 8:42
  Speaker 2: Animal rastrero, escoria de la vida, adefesio mal hecho, maldita sanguijuela,
• 8:53
  Speaker 2: te estoy hablando a ti. Porque un bicho rastrero, aun
• 8:58
  Speaker 2: siendo el más maldito, comparado contigo, se queda muy chiquito.
• 9:05
  Speaker 2: Hasta la próxima.