skinny.

Latest / 新聞

美國大峽谷爆發嚴重山洪 逾20人可能失聯、62人撤離 Severe Flash Flood Strikes Grand Canyon; More Than 20 May Be Unaccounted For, 62 Evacuated

美國大峽谷國家公園8月29日下午發生嚴重山洪,災區集中在亮天使峽谷及幻影牧場一帶,多座行人橋遭洪水沖毀。官方表示,超過20人可能失聯或尚未確認安全,搜救及身分確認工作仍在進行。

截至30日上午,共有62人從幻影牧場及北凱巴布步道下段撤離,其中約50人由直升機運送。目前尚未接獲傷亡報告,部分步道、營地及泛舟活動暫時關閉。

#美國 #大峽谷 #山洪 #失聯 #緊急救援 #國際新聞

2. English

A severe flash flood struck Grand Canyon National Park on the afternoon of August 29, damaging footbridges around Bright Angel Canyon and Phantom Ranch. More than 20 people may be missing or unaccounted for as search and verification efforts continue.

By the morning of August 30, 62 people had been evacuated from Phantom Ranch and the lower North Kaibab Trail, including about 50 transported by…

The skinny

The skinny isn't ready yet — notes appear once the transcript is processed.