Latest / Learn Persian with Fexingo / Persian at the Restaurant - Asking for the Bill
Transcript
- Lucas: Hey Luna, ready for another episode of Learn Persian with Fexingo? Luna: Absolutely! I've been craving some Persian food after all those tailor episodes. Lucas: Right? Well today we're going to a restaurant, and we'll learn how to ask for the bill. Luna: Oh perfect. I always get nervous at that part. Lucas: No need. The first phrase is 'حساب لطفاً'. That means 'the bill, please'. Lucas: حساب لطفاً. Luna: حساب لطفاً. Lucas: Great. So you say that to the waiter when you're ready to pay. Luna: حساب لطفاً. Got it. And then they bring the bill, and I ask the price? Lucas: Exactly. The next phrase is 'چند است؟' which means 'how much is it?'. Lucas: چند است؟ Luna: چند است؟ Lucas: Perfect. So you can say 'حساب لطفاً' and then when they bring it, 'چند است؟'. Luna: Let me try a full scene. 'حساب لطفاً'. 'چند است؟'. Lucas: You've got it. Now, if you want to say 'I'll pay', it's 'من پول میدهم'. Lucas: من پول میدهم. Luna: من پول میدهم. That's a mouthful. Lucas: Break it down: 'من' means 'I', 'پول' means 'money', 'میدهم' means 'give'. So 'I give money'. Luna: من پول میدهم. I'll practice that. Lucas: And if you want to treat someone, like say 'be my guest', you say 'مهمان من باش'. Lucas: مهمان من باش. Luna: مهمان من باش. That sounds lovely. Lucas: It means 'be my guest'. So you can use it when you insist on paying for someone. Luna: Okay, let me put it all together. So I finish my meal, I say 'حساب لطفاً'. They bring the bill, I ask 'چند است؟'. Then I say 'من پول میدهم'. And if my friend offers to pay, I say 'مهمان من باش'. Lucas: You nailed it. Let's do a quick roleplay. I'm the waiter. Lucas: Here's your bill. Luna: حساب لطفاً. Oh wait, you already gave it. Um, چند است؟ Lucas: It's 50,000 tomans. Luna: من پول میدهم. Lucas: Perfect. Now, if your friend wants to pay, you can say 'مهمان من باش'. Luna: مهمان من باش. Lucas: And that's it. By the way, if Fexingo has been helping you make actual progress with Persian, there's a way to support the show. A handful of listeners chip in monthly through buy me a coffee dot com slash fexingo, and that's what keeps these episodes coming. Luna: Yeah, it's because of that support that we can keep making these for everyone. Lucas: So let's do one more round. Repeat after me: 'حساب لطفاً'. Luna: حساب لطفاً. Lucas: چند است؟ Luna: چند است؟ Lucas: من پول میدهم. Luna: من پول میدهم. Lucas: مهمان من باش. Luna: مهمان من باش. Lucas: Excellent. Practice these phrases, and next time you're at a Persian restaurant, you'll be all set. Luna: Absolutely. Thanks Lucas, this was really helpful. Lucas: You're welcome, Luna. Keep practicing, and we'll see you next time on Learn Persian with Fexingo.