Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 18:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 18:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Laudetur Iesus Christus.
• 0:11
  Speaker 2: Estimados oyentes, sean bienvenidos a esta nueva edición del informativo
• 0:16
  Speaker 2: de Radio Vaticano, Vatican News en lengua española, de hoy,
• 0:21
  Speaker 2: 26 de octubre, lunes de la trigésima semana del tiempo ordinario.
• 0:25
  Speaker 2: Desde la Ciudad del Vaticano, reciban un cordial saludo en
• 0:29
  Speaker 2: nombre de toda nuestra redacción, de quien les habla Álvaro
• 0:32
  Speaker 2: Vargas Martino. En titulares destacamos. Llevar al mundo el testimonio
• 0:42
  Speaker 2: concreto de la caridad, especialmente entre las personas más pobres
• 0:46
  Speaker 2: y necesitadas, exhortó el Papa durante la audiencia a las
• 0:50
  Speaker 2: Hermanas de la Caridad de Santa Juana Antida Turet. El
• 0:57
  Speaker 2: Papa recibió a la presidenta de Eslovenia. Se dedicó especial
• 1:01
  Speaker 2: atención a la región de los Balcanes Occidentales, así como
• 1:05
  Speaker 2: a los conflictos en Ucrania y en Oriente Medio. El
• 1:13
  Speaker 2: Papa invita a unirse espiritualmente a los participantes en el
• 1:16
  Speaker 2: Encuentro de Oración por la Paz en Asís, al.
• 1:19
  Speaker 3: Que enviará un mensaje.
• 1:25
  Speaker 2: A continuación los detalles de la información de la Iglesia
• 1:28
  Speaker 2: desde Roma para todo el mundo. Buena sintonía. Mantener sus
• 1:42
  Speaker 2: raíces profundamente arraigadas en Cristo y llevar al mundo el
• 1:46
  Speaker 2: testimonio concreto de la caridad, especialmente entre las personas más
• 1:50
  Speaker 2: pobres y necesitadas, exhortó el Papa León XIV, a las
• 1:54
  Speaker 2: delegadas del Capítulo General Electivo de las Hermanas de la
• 1:58
  Speaker 2: Caridad de Santa Juana Antida Turet, a quienes recibió este
• 2:01
  Speaker 2: lunes en audiencia. Más detalles con nuestra compañera Arianna Pernia Paolini.
• 2:07
  Speaker 1: León XIV recibió este lunes a las delegadas del Capítulo
• 2:11
  Speaker 1: General Electivo de las Hermanas de la Caridad de Santa
• 2:13
  Speaker 1: Juana Antida Turet, a quienes animó a mantener sus raíces
• 2:17
  Speaker 1: profundamente arraigadas en Cristo y a llevar al mundo el
• 2:21
  Speaker 1: testimonio concreto de la caridad especialmente entre las personas más
• 2:26
  Speaker 1: pobres y necesitadas. Durante el encuentro, el Santo Padre saludó
• 2:31
  Speaker 1: con alegría a las religiosas y felicitó a la nueva
• 2:34
  Speaker 1: superiora general elegida, encomendándola al Señor junto con las hermanas
• 2:39
  Speaker 1: llamadas a acompañarla y ayudarla en su servicio de gobierno.
• 2:43
  Speaker 1: Durante su discurso, León XIV destacó la importancia del capítulo
• 2:47
  Speaker 1: general como un momento privilegiado para la acción del Espíritu
• 2:51
  Speaker 1: Santo en favor de todo el pueblo. Los días vividos
• 2:54
  Speaker 1: por las religiosas, marcados por la escucha de Dios y
• 2:57
  Speaker 1: el diálogo fraterno, constituyen una experiencia de discernimiento comunitario que
• 3:03
  Speaker 1: contribuye al crecimiento espiritual y fortalece los vínculos de comunión
• 3:07
  Speaker 1: dentro de la congregación. Asimismo, el Papa comparó los frutos
• 3:11
  Speaker 1: de esta escucha con un cesto de primicias ofrecido al Señor,
• 3:15
  Speaker 1: subrayando que el camino recorrido juntas representa uno de los
• 3:19
  Speaker 1: dones más valiosos que las hermanas pueden presentar a Dios.
• 3:23
  Speaker 1: En este contexto recordó el ejemplo de Santa Juana Antida Azuret,
• 3:28
  Speaker 1: quien comprendió profundamente la importancia de caminar unidos en la
• 3:32
  Speaker 1: Iglesia a lo largo de su vida. La fundadora también
• 3:35
  Speaker 1: manifestó un gran amor y respeto por el sucesor de Pedro,
• 3:39
  Speaker 1: afrontando incluso dolorosas incomprensiones y renuncias por el bien y
• 3:43
  Speaker 1: la unidad de las personas confiadas a su cuidado. En Cristo,
• 3:48
  Speaker 1: las raíces. En el mundo, la misión. Es el tema
• 3:52
  Speaker 1: elegido para los trabajos del capítulo general, una expresión que
• 3:56
  Speaker 1: según el pontífice describe adecuadamente la esencia de la consagración
• 4:01
  Speaker 1: y del apostolado de las religiosas. Tener raíces en Cristo
• 4:05
  Speaker 1: significa poner a Jesús en el centro de la propia
• 4:08
  Speaker 1: existencia y de los pensamientos, aprendiendo a reconocer y celebrar
• 4:13
  Speaker 1: su presencia en cada momento de la vida. Ejemplo de
• 4:17
  Speaker 1: la fundadora, las hermanas están llamadas a cultivar una relación
• 4:21
  Speaker 1: profunda con el Señor, convencidas de que cuanto más unidas
• 4:24
  Speaker 1: permanezcan a Él, más cercana estarán entre sí y más
• 4:29
  Speaker 1: capaces serán de ayudar a los demás según el designio
• 4:32
  Speaker 1: de Dios. De este modo, la vida espiritual se convierte
• 4:36
  Speaker 1: en el fundamento de la misión, alimentando una entrega generosa
• 4:40
  Speaker 1: y una presencia cercana a las necesidades de las personas.
• 4:45
  Speaker 1: León XIV also devoted special attention to an essential dimension
• 4:49
  Speaker 1: of the charismatic inheritance of Saint Joan Antída Tourette, the
• 4:54
  Speaker 1: integral care of the person, both in his spiritual and
• 4:58
  Speaker 1: material needs. The Pope warned that today's society tends to
• 5:02
  Speaker 1: fragment the human being, separating people from each other and,
• 5:07
  Speaker 1: even more seriously, causing divisions within them. Frente a esta
• 5:12
  Speaker 1: realidad destacó la importancia de una caridad que abarque todas
• 5:16
  Speaker 1: las dimensiones de la vida humana. Este servicio resulta fundamental
• 5:21
  Speaker 1: para recuperar y respetar auténticamente la dignidad de cada persona,
• 5:27
  Speaker 1: especialmente de los pobres y necesitados. Es por ello que
• 5:30
  Speaker 1: el Santo Padre recordó la enseñanza de la exhortación apostólica
• 5:34
  Speaker 1: Evangelii Gaudium del Papa Francisco, particularmente en el número 186.
• 5:42
  Speaker 1: e invitó a las religiosas a custodiar, cultivar y difundir
• 5:46
  Speaker 1: este patrimonio espiritual mediante acciones concretas de solidaridad. La caridad,
• 5:51
  Speaker 1: por tanto, no puede limitarse a una ayuda material puntual,
• 5:56
  Speaker 1: sino que debe traducirse en una acción integral que reconozca
• 6:00
  Speaker 1: a cada persona en su dignidad y en todas sus necesidades.
• 6:04
  Speaker 1: Al concluir su intervención, el Papa León animó a las
• 6:08
  Speaker 1: religiosas a continuar su servicio con generosidad recordándoles el valor
• 6:13
  Speaker 1: de la misión que realizan. Es precioso a los ojos
• 6:16
  Speaker 1: de Dios y de la Iglesia, afirmó el pontífice al
• 6:20
  Speaker 1: referirse al trabajo de la congregación, antes de agradecerle su
• 6:24
  Speaker 1: entrega y encomendar su camino a la intercesión de la
• 6:27
  Speaker 1: Virgen María y de Santa Juana Antida Turet.
• 6:36
  Speaker 2: Este lunes, 26 de octubre, el Papa León XIV recibió
• 6:39
  Speaker 2: en audiencia en el Palacio Apostólico Vaticano a Natasha Pirk Musar,
• 6:44
  Speaker 2: Presidenta de la República de Eslovenia, quien posteriormente se reunió
• 6:48
  Speaker 2: con el Cardenal Pietro Parolin, Secretario de Estado de Su Santidad,
• 6:53
  Speaker 2: acompañado por Monseñor Paul Richard Gallagher, Secretario para las Relaciones
• 6:57
  Speaker 2: con los Estados y las Organizaciones Internacionales. During the cordial
• 7:02
  Speaker 2: conversations in the Secretary of State, satisfaction was expressed by
• 7:07
  Speaker 2: the good bilateral relations that existed, and questions of common
• 7:12
  Speaker 2: interest related to the relations between the Church and the
• 7:15
  Speaker 2: State were addressed, reports the Press Office of the Holy
• 7:17
  Speaker 2: See in a statement. in which it stands out that
• 7:21
  Speaker 2: various issues of international character were dealt with, with special
• 7:25
  Speaker 2: attention to the region of the Western Balkans, as well
• 7:28
  Speaker 2: as to the conflicts in Ukraine and the Middle East.
• 7:35
  Speaker 2: This Monday, Pope Leon XIV also received in successive hearings
• 7:39
  Speaker 2: to Monsignor José Luis Gerardo Ponce de León, Bishop of Mancini, Eswatini,
• 7:44
  Speaker 2: to Cardinal Giorgio Marengo, Apostolic Prefect of Ulaanbaatar, Mongolia, accompanied
• 7:50
  Speaker 2: by his sect, and to the Ambassador of Chile, James
• 7:52
  Speaker 2: Sidney Sinclair Manley, on occasion of the presentation of his
• 7:57
  Speaker 2: Credential Cards. A generous servant of the Gospel and of
• 8:05
  Speaker 2: the Church, so remembers Pope Leon XIV to Cardinal Paolo Romeo,
• 8:10
  Speaker 2: Archbishop Emeritus of Palermo, quien falleció este domingo 25 de
• 8:13
  Speaker 2: octubre a los 88 años de edad en el Centro
• 8:18
  Speaker 2: Hospitalario San Marco de Catania después de una larga enfermedad.
• 8:22
  Speaker 2: En un telegrama de pésame enviado al obispo de Achirreale,
• 8:25
  Speaker 2: Monseñor Antonino Raspanti, el pontífice expresa su participación en el
• 8:30
  Speaker 2: dolor de toda la comunidad diocesana, recordando con afecto a
• 8:34
  Speaker 2: este querido hermano que ha servido generosamente al Evangelio y
• 8:38
  Speaker 2: a la Iglesia. León XIV remembers with gratitude the intense
• 8:42
  Speaker 2: Ministerio del Purpurado, first as presbyter of the diocese of Achirreale,
• 8:47
  Speaker 2: and later in the diplomatic service of the Holy See,
• 8:50
  Speaker 2: especially as a pontiff representative in Haiti, Colombia, Canada, Italy,
• 8:56
  Speaker 2: and the Republic of San Marino. And finally, he remembers
• 9:00
  Speaker 2: his service as a solicitor archbishop of Palermo. The telegram
• 9:04
  Speaker 2: concludes with the prayer of the Pope for the Lord
• 9:06
  Speaker 2: to welcome Cardinal Romeo in his peace. while imparting the
• 9:11
  Speaker 2: apostolic blessing to those who mourn his death. After the
• 9:15
  Speaker 2: death of the purple, the Cardinalicio College is made up
• 9:20
  Speaker 2: of 239 cardinals, of which 116 electors and 123 non-electors.
• 9:30
  Speaker 2: This Tuesday, October 27, concludes in Asís the International Meeting
• 9:35
  Speaker 2: for Peace under the motto,« A disarmed and disarming peace»,
• 9:39
  Speaker 2: inspirado en el mensaje del Papa León XIV para la
• 9:42
  Speaker 2: Jornada Mundial de la Paz, que se inauguró la tarde
• 9:45
  Speaker 2: de este domingo 25 de octubre. Con el fin de
• 9:48
  Speaker 2: favorecer la recuperación tras la intervención de cirugía torácica y
• 9:52
  Speaker 2: siguiendo las recomendaciones de los médicos, el Papa no podrá
• 9:56
  Speaker 2: estar presente en Asís este martes 27 de octubre como
• 9:59
  Speaker 2: estaba previsto, como informó el pasado viernes 23 de octubre
• 10:03
  Speaker 2: la oficina de prensa de la Santa Sede, precisando que
• 10:07
  Speaker 2: León XIV hará llegar un mensaje a los participantes en
• 10:10
  Speaker 2: el encuentro, a los que pidió unirse espiritualmente en las
• 10:13
  Speaker 2: palabras que pronunció después de rezar el ángelus de este domingo.
• 10:17
  Speaker 2: Escuchemos el informe de nuestro compañero Sebastián Sansón Ferrari.
• 10:22
  Speaker 3: Al final del rezo Mariano del Ángelus este domingo 25
• 10:25
  Speaker 3: de octubre de 2026, en la Plaza de San Pedro,
• 10:29
  Speaker 3: el Papa León XIV invitó a todos los fieles a
• 10:32
  Speaker 3: unirse espiritualmente de manera especial el 27 de octubre a
• 10:36
  Speaker 3: los jefes de las iglesias y a los líderes religiosos
• 10:39
  Speaker 3: que se reúnen en Asís con motivo del cuadragésimo aniversario
• 10:43
  Speaker 3: del encuentro convocado por San Juan Pablo II.
• 10:46
  Speaker 4: Never as today is it evident that wars, in addition
• 10:51
  Speaker 4: to sowing death and destruction, impoverish and damage the world.
• 10:57
  Speaker 4: May the Lord inspire choices of dialogue and peace.
• 11:05
  Speaker 3: Never as today, said the bishop of Rome, is it
• 11:08
  Speaker 3: so evident that wars, in addition to sowing death and destruction,
• 11:12
  Speaker 3: impoverish and harm the world. que el Señor inspire decisiones
• 11:16
  Speaker 3: de diálogo y de paz. Recordemos que como anunciara la
• 11:20
  Speaker 3: oficina de prensa de la Santa Sede, para continuar su
• 11:24
  Speaker 3: recuperación tras la cirugía torácica a la que se sometió
• 11:27
  Speaker 3: el pasado 13 de octubre, el Papa León XIV no
• 11:30
  Speaker 3: estará presente en Asís el 27 de octubre como estaba
• 11:33
  Speaker 3: previsto para este encuentro. No obstante, el Pontífice enviará un
• 11:37
  Speaker 3: mensaje de cercanía a los organizadores, líderes y representantes de
• 11:42
  Speaker 3: las confesiones y religiones cristianas as well as to the
• 11:45
  Speaker 3: guests present, convinced that the spirit of Assis, dialogue and
• 11:50
  Speaker 3: the search for words and gestures of peace are valuable
• 11:53
  Speaker 3: resources in a time of conflict.
• 12:00
  Speaker 2: At the end of his plenary assembly, the Venezuelan episcopate
• 12:04
  Speaker 2: published a document denouncing impoverishment, the crisis of education and health,
• 12:09
  Speaker 2: and political polarization. y reclama elecciones libres y transparentes, junto
• 12:14
  Speaker 2: a algunos signos de esperanza, como las excarcelaciones de presos políticos,
• 12:19
  Speaker 2: presenta varias líneas de acción, entre ellas reconciliación nacional, pacto educativo,
• 12:25
  Speaker 2: red de caridad y oración durante el año jubilar de Coromoto.
• 12:29
  Speaker 2: Escuchemos el informe de nuestra compañera Arianna Pernia Paolini.
• 12:34
  Speaker 1: Al finalizar la Asamblea Plenaria 126 del Episcopado Venezolano, los
• 12:38
  Speaker 1: obispos dieron a conocer la exhortación pastoral, creada bajo el lema, Señor,
• 12:44
  Speaker 1: en tu luz vemos la luz. La Asamblea Plenaria debatió
• 12:48
  Speaker 1: el ambiente de oración, el diálogo y la escucha sinodal,
• 12:51
  Speaker 1: pero también abordó tanto los asuntos eclesiales urgentes como los
• 12:56
  Speaker 1: desafíos que atañen a la nación venezolana, especialmente en una
• 13:00
  Speaker 1: de sus etapas más complejas. In continuation with the path
• 13:04
  Speaker 1: drawn in the previous pastoral exhortation of February 9, the
• 13:08
  Speaker 1: bishops reiterated that the Church does not remain alien to pain,
• 13:11
  Speaker 1: but that they are called to exercise their ministry, inspired
• 13:16
  Speaker 1: in Jesus Christ, good pastor, that they are witnesses of
• 13:18
  Speaker 1: the complex social reality and the pressing need for an
• 13:22
  Speaker 1: integral reconstruction of Venezuela. Under this context, the bishops painfully
• 13:28
  Speaker 1: warned que el sistema educativo venezolano atraviesa una trágica y
• 13:34
  Speaker 1: profunda crisis estructural, marcada por lo que denominaron paupérrimos sueldos,
• 13:40
  Speaker 1: infraestructura escolar precaria y alta deserción. El prelado dedicó un
• 13:45
  Speaker 1: apartado importante del documento al derecho a la salud y
• 13:49
  Speaker 1: a su vulneración, la cual, según los obispos, sigue clamando
• 13:53
  Speaker 1: ante la conciencia nacional, la escasez persistente de insumos en
• 13:57
  Speaker 1: centros hospitalarios públicos el insuficiente salario del personal médico y sanitario,
• 14:03
  Speaker 1: al igual que el deterioro de la red asistencial. No
• 14:07
  Speaker 1: bastando con ello, el documento abordó también el trabajo y
• 14:10
  Speaker 1: la economía, donde indicaron que constatan que el pueblo sufre
• 14:13
  Speaker 1: por la pérdida del poder adquisitivo al no tener salarios dignos,
• 14:19
  Speaker 1: sino una compensación salarial a través de los bonos. Para
• 14:23
  Speaker 1: responder a las crisis, la Asamblea pidió, además, la creación
• 14:27
  Speaker 1: y consolidación de espacios de encuentro, escucha y diálogo en
• 14:30
  Speaker 1: las parroquias y comunidades, a fin de lograr contribuir con
• 14:34
  Speaker 1: la reconciliación nacional, lo cual podrá llevar a una verdadera
• 14:38
  Speaker 1: paz social y a la consolidación de una auténtica democracia.
• 14:47
  Speaker 2: Termina así, estimados oyentes, el informativo de Radio Vaticano, Vatican
• 14:51
  Speaker 2: News en lengua española. Gracias por estar con nosotros. Alabado
• 14:56
  Speaker 2: sea Jesucristo. Laudetur Jesus Christus.