Latest / The Test Community.Network
16th Jan: The Art and Science of Assessment Translation with Steve Dept
In this week's episode, Tim Burnett chats with Steve Dept, founder of cApStAn, a company specialising in linguistic quality assurance and translation of assessments. With 25 years of experience in the field, Steve brings deep expertise in ensuring test item equivalence across languages, regions, and cultures.
They discuss:
The evolution of AI in translation
The challenges of maintaining psychometric properties across translations
The importance of combining AI tools with human expertise in assessment localization
Steve shares fascinating insights into the complexities of assessment…
The skinny
The skinny isn't ready yet — notes appear once the transcript is processed.