Latest / Swanns Way / 52 - Swanns Way by Marcel Proust

Transcript

52 - Swanns Way by Marcel Proust · Swanns Way

• 0:00
  Speaker 1: Part three, section twenty four of Swan's Way by Marcel Preus,
• 0:06
  Speaker 1: translated by C. K. Scott Moncrief eighteen eighty nine to
• 0:10
  Speaker 1: nineteen thirty. The LibriVox recording is in the public domain
• 0:15
  Speaker 1: recording by Ectpatriate in Bangor, Maine, Part three, Swan in Love,
• 0:22
  Speaker 1: Section twenty four. The name of Beauseval had suggested to
• 0:27
  Speaker 1: him that of another place in the same district, Beuzeville,
• 0:31
  Speaker 1: which carried also bound to it by a hyphen a
• 0:35
  Speaker 1: second name to it, brote which he had often seen
• 0:38
  Speaker 1: on maps, but without ever previously remarking that it was
• 0:41
  Speaker 1: the same name as that borne by his friend Monsieur
• 0:45
  Speaker 1: de Brotet, whom the anonymous letter accused of having been
• 0:48
  Speaker 1: Odette's lover. After all, when it came to Monsieur de Brotees,
• 0:52
  Speaker 1: there was nothing improbable in the charge, But so far
• 0:56
  Speaker 1: as Madame Verderme was concerned, it was a sheer impossibility.
• 1:00
  Speaker 1: From the fact that Odette did occasionally tell a lie,
• 1:03
  Speaker 1: it was not fair to conclude that she never, by
• 1:05
  Speaker 1: any chance told the truth. And in these bantering conversations
• 1:09
  Speaker 1: with Madame Verdurant, which she herself had repeated to Swann,
• 1:13
  Speaker 1: he could recognize those meaningless and dangerous pleasantries which, in
• 1:18
  Speaker 1: their inexperience of life and ignorance of vice, women often utter,
• 1:23
  Speaker 1: thereby certifying their own innocence, who, as for instance, Odette,
• 1:28
  Speaker 1: would be the last people in the world to feel
• 1:30
  Speaker 1: any undue affection for one another. Whereas, on the other hand,
• 1:34
  Speaker 1: the indignation with which she had scattered, the suspicions which
• 1:38
  Speaker 1: she had unintentionally brought into being for a moment in
• 1:41
  Speaker 1: his mind by her story fitted in with everything that
• 1:44
  Speaker 1: he knew of the tastes, the temperament of his mistress,
• 1:47
  Speaker 1: But at that moment by an inspiration of jealousy, analogous
• 1:52
  Speaker 1: to the inspiration which reveals to a poet or a
• 1:54
  Speaker 1: philosopher who has nothing so far but an odd pair
• 1:58
  Speaker 1: of rhymes or a detached observation the idea or the
• 2:01
  Speaker 1: natural law which will give power mastery to his work.
• 2:05
  Speaker 1: Swan recalled for the first time a remark which Odette
• 2:08
  Speaker 1: had made to him at least two years before. Oh,
• 2:12
  Speaker 1: Madame Verdurance, she won't hear of anything just now but me.
• 2:15
  Speaker 1: I'm a love if you please, And she kisses me
• 2:18
  Speaker 1: and wants me to go with her everywhere and call
• 2:20
  Speaker 1: her by her Christian name. So far from seeing in
• 2:23
  Speaker 1: these expressions any connection with the absurd insinuations intended to
• 2:28
  Speaker 1: create an atmosphere of vice, which Odette had since repeated
• 2:32
  Speaker 1: to him. He had welcomed them as a proof of
• 2:34
  Speaker 1: Madame Verdran's warm hearted and generous friendship. But now this
• 2:38
  Speaker 1: old memory of her affection for Odette had coalesced suddenly
• 2:42
  Speaker 1: with his more recent memory of her unseemly conversation. He
• 2:47
  Speaker 1: could no longer separate them in his mind, and he
• 2:50
  Speaker 1: saw them blended in reality, the affection imparting a certain
• 2:54
  Speaker 1: seriousness and importance to the pleasantries, which in return spoiled
• 2:58
  Speaker 1: the affection of its innocence. He went to see Odette.
• 3:02
  Speaker 1: He sat down, keeping at a distance from her. He
• 3:05
  Speaker 1: did not dare to embrace her, not knowing whether in
• 3:08
  Speaker 1: her in himself it would be affection or anger that
• 3:11
  Speaker 1: a kiss would provoke. He sat there, silent, watching their
• 3:15
  Speaker 1: love expire. Suddenly he made up his mind. Odette, my darling,
• 3:20
  Speaker 1: he began, I know I am being simply odious, but
• 3:23
  Speaker 1: I must ask you a few questions. You remember what
• 3:26
  Speaker 1: I once thought about you and Madame verdrand tell me
• 3:29
  Speaker 1: was it true? Have you with her or any one else? Ever,
• 3:34
  Speaker 1: she shook her head, pursing her lips together, a sign
• 3:37
  Speaker 1: which people commonly employed to signify that they are not
• 3:41
  Speaker 1: going because it would bore them to go when someone
• 3:44
  Speaker 1: has asked, are you coming to watch the procession go by?
• 3:47
  Speaker 1: Or will you be at the review? But this shake
• 3:50
  Speaker 1: of the head, which is thus commonly used to decline
• 3:53
  Speaker 1: participation in an event that has yet to come, in
• 3:57
  Speaker 1: parts for that reason an element of uncertainty to the
• 4:00
  Speaker 1: denial of participation in an event that has passed. Furthermore,
• 4:05
  Speaker 1: it suggests reasons of personal convenience, rather than any definite
• 4:08
  Speaker 1: repudiation any moral impossibility. When he saw Odette thus make
• 4:14
  Speaker 1: him a sign that the insinuation was false, he realized
• 4:17
  Speaker 1: that it was quite possibly true. I have told you
• 4:20
  Speaker 1: I never did you know quite well? She added, seeming
• 4:23
  Speaker 1: angry and uncomfortable. Yes, I know all that, But are
• 4:27
  Speaker 1: you quite sure? Don't say to me you know quite well?
• 4:30
  Speaker 1: Say I have never done anything of that sort with
• 4:32
  Speaker 1: any woman. She repeated his words like a lesson learned
• 4:36
  Speaker 1: by wrote, and as though she hoped thereby to be
• 4:39
  Speaker 1: rid of him. I have never done anything of that
• 4:42
  Speaker 1: sort with any woman. Can you swear it to me
• 4:45
  Speaker 1: on your logetto metal? Swan knew that Odette would never
• 4:49
  Speaker 1: perjure herself on that Oh, you do make me so miserable,
• 4:53
  Speaker 1: she cried, with a jerk of her body, as though
• 4:55
  Speaker 1: to shake herself free of the constraint of his question.
• 4:58
  Speaker 1: Have you nearly done? What is the matter with you today?
• 5:02
  Speaker 1: You seem to have made up your mind that I
• 5:04
  Speaker 1: am to be forced to hate you, to curse you. Look,
• 5:07
  Speaker 1: I was anxious to be friends with you again, for
• 5:09
  Speaker 1: us to have a nice time together like the old days,
• 5:12
  Speaker 1: And this is all the thanks I get. However, he
• 5:15
  Speaker 1: would not let her go, but sat there like a
• 5:17
  Speaker 1: surgeon who waits for a spasm to subside that has
• 5:20
  Speaker 1: interrupted his operation, but need not make him abandon it.
• 5:24
  Speaker 1: You are quite wrong in supposing that I bear you
• 5:26
  Speaker 1: the least ill will in the world, Odette. He began,
• 5:29
  Speaker 1: with a persuasive and deceitful gentleness. I never speak to
• 5:33
  Speaker 1: you except of what I already know, and I always
• 5:36
  Speaker 1: know a great deal more than I say. But you
• 5:39
  Speaker 1: alone can mollify by your confession. What makes me hate you?
• 5:42
  Speaker 1: So long as it has been reported to me only
• 5:45
  Speaker 1: by other people. My anger with you is never due
• 5:48
  Speaker 1: to your actions. I can and do forgive you everything
• 5:51
  Speaker 1: because I love you, But to your untruthfulness, the ridiculous
• 5:55
  Speaker 1: untruthfulness which makes you persist in denying things which I
• 5:59
  Speaker 1: know to be true. How can you expect that I
• 6:02
  Speaker 1: shall continue to love you when I see you maintain
• 6:04
  Speaker 1: when I hear you swear to me a thing which
• 6:06
  Speaker 1: I know to be false. Odette, do not prolong this
• 6:10
  Speaker 1: moment which is torturing us. Both. If you are willing
• 6:13
  Speaker 1: to end it at once, you shall be free of
• 6:15
  Speaker 1: it forever. Tell me, upon your mettle, yes or no,
• 6:19
  Speaker 1: whether you have ever done those things? How on earth
• 6:22
  Speaker 1: can I tell? She was furious? Perhaps I have ever
• 6:25
  Speaker 1: so long ago, when I didn't know what I was doing,
• 6:28
  Speaker 1: perhaps two or three times. Swan had prepared himself for
• 6:32
  Speaker 1: all possibilities. Reality must therefore be something which bears no
• 6:37
  Speaker 1: relation to possibilities, any more than the stab of a
• 6:40
  Speaker 1: knife in one's body bears to the gradual movement of
• 6:43
  Speaker 1: the clouds overhead. Since those words two or three times
• 6:47
  Speaker 1: carved as it were, a cross upon the living tissues
• 6:50
  Speaker 1: of his heart, a strange thing. Indeed, that those words
• 6:54
  Speaker 1: two or three times, nothing more than a few words,
• 6:57
  Speaker 1: words uttered in the air at a distance, so lacerate
• 7:00
  Speaker 1: a man's heart as if they had actually pierced it,
• 7:04
  Speaker 1: could sicken a man like a poison that he had drunk. Instinctively,
• 7:08
  Speaker 1: Swan thought of the remark that he had heard of
• 7:10
  Speaker 1: Madame de Saint Hubert's, I have never seen anything to
• 7:13
  Speaker 1: beat it since the table turning. The agony that he
• 7:16
  Speaker 1: now suffered in no way resembled what he had supposed,
• 7:20
  Speaker 1: not only because in the hours when he most entirely
• 7:23
  Speaker 1: mistrusted her, he had rarely imagined such a culmination of evil,
• 7:28
  Speaker 1: but because even when he did imagine that offense, it
• 7:31
  Speaker 1: remained vague, uncertain, was not clothed in the particular horror
• 7:36
  Speaker 1: which had escaped with the words perhaps two or three times,
• 7:39
  Speaker 1: was not armed with that specific cruelty as different from
• 7:43
  Speaker 1: anything that he had known, as a new malady by
• 7:46
  Speaker 1: which one is attacked for the first time. And yet
• 7:49
  Speaker 1: this odepth from whom all this evil sprang was no
• 7:53
  Speaker 1: less dear to him, was, on the contrary, more precious,
• 7:57
  Speaker 1: as if in proportion as his sufferings increased, their increase
• 8:00
  Speaker 1: at the same time the price of the sedative of
• 8:03
  Speaker 1: the antidote which this woman alone possessed. He wished to
• 8:07
  Speaker 1: pay her more attention, as one attends to a disease
• 8:10
  Speaker 1: which one discovers suddenly to have grown more serious. He
• 8:14
  Speaker 1: wished that the horrible thing which she had told him
• 8:16
  Speaker 1: she had done two or three times might be prevented
• 8:19
  Speaker 1: from occurring again. To ensure that he must watch over Odette.
• 8:24
  Speaker 1: People often say that by pointing out to a man
• 8:26
  Speaker 1: the faults of his mistress, you succeed only in strengthening
• 8:30
  Speaker 1: his attachment to her because he does not believe you.
• 8:33
  Speaker 1: Yet how much more so if he does. But Swan
• 8:36
  Speaker 1: asked himself how could he manage to protect her. He
• 8:39
  Speaker 1: might perhaps be able to preserve her from the contamination
• 8:43
  Speaker 1: of any one woman, but there were hundreds of other women,
• 8:46
  Speaker 1: And he realized how insane had been his ambition when
• 8:49
  Speaker 1: he had begun on the evening, when he had failed
• 8:52
  Speaker 1: to find Odette at the verderands to desire the possession,
• 8:55
  Speaker 1: as if that were ever possible, of another person. Happily,
• 8:59
  Speaker 1: for sand beneath the mass of suffering which had invaded
• 9:03
  Speaker 1: his soul like a conquering horde of barbarians. There lay
• 9:07
  Speaker 1: a natural foundation, older, more placid and silently laborious, like
• 9:12
  Speaker 1: the cells of an injured organ, which at once set
• 9:16
  Speaker 1: to work to repair the damaged tissues, or the muscles
• 9:19
  Speaker 1: of a paralyzed limb, which tend to recover their former movements.
• 9:23
  Speaker 1: These older, these autophanous indwellers in his soul, absorbed all
• 9:29
  Speaker 1: Swan's strength for a while, in that obscure task of
• 9:32
  Speaker 1: reparation which gives one an illusory sense of repose during
• 9:36
  Speaker 1: convalescence or after an operation. This time it was not
• 9:41
  Speaker 1: so much as it ordinarily was, in Swan's brain that
• 9:44
  Speaker 1: the slackening of tension due to exhaustion took effect. It
• 9:48
  Speaker 1: was rather in his heart. But all the things in
• 9:51
  Speaker 1: life that have once existed tend to recur, and, like
• 9:55
  Speaker 1: a dying animal that is once more stirred by the
• 9:58
  Speaker 1: throes of a convulsion which it was apparently ended upon,
• 10:02
  Speaker 1: Swan's heart spared for a moment, only the same agony
• 10:06
  Speaker 1: returned of its own accord to trace the same cross again.
• 10:09
  Speaker 1: He remembered those moonlit evenings, when leaning back in the
• 10:13
  Speaker 1: victoria that was taking him to the rue La perouse,
• 10:16
  Speaker 1: he would cultivate with voluptuous enjoyment, the emotions of a
• 10:20
  Speaker 1: man in love, ignorant of the poisoned fruit that such
• 10:23
  Speaker 1: emotions must inevitably bear. But all those thoughts lasted for
• 10:27
  Speaker 1: no more than a second, the time that it took
• 10:30
  Speaker 1: him to raise his hand to his heart, to draw
• 10:32
  Speaker 1: breath again, and to contrive to smile, so as to
• 10:36
  Speaker 1: dissemble his torment. Already he had begun to put further
• 10:40
  Speaker 1: questions for his jealousy, which had taken an amount of
• 10:43
  Speaker 1: trouble such as no enemy would have incurred to strike
• 10:47
  Speaker 1: him this mortal blow, to make him forcibly acquainted with
• 10:51
  Speaker 1: the most cruel pain that he had ever known. His
• 10:53
  Speaker 1: jealousy was not satisfied that he had yet suffered enough,
• 10:57
  Speaker 1: and sought to expose his bosom to an even deeper wound.
• 11:01
  Speaker 1: Like an evil deity. His jealousy was inspiring swan was
• 11:05
  Speaker 1: thrusting him on towards destruction. It was not his fault,
• 11:09
  Speaker 1: but Odette's alone. If at first his punishment was not
• 11:12
  Speaker 1: more severe, my darling, he began again, it's all over now?
• 11:17
  Speaker 1: Was it with anyone? I know? No? I swear it
• 11:20
  Speaker 1: wasn't Besides, I think I exaggerated. I never really went
• 11:24
  Speaker 1: as far as that. He smiled and resumed with just
• 11:28
  Speaker 1: as you like. It doesn't really matter. But it's unfortunate
• 11:32
  Speaker 1: that you can't give me any name. If I were
• 11:34
  Speaker 1: able to form an idea of the person, that would
• 11:37
  Speaker 1: prevent my ever thinking of her again. I say it
• 11:40
  Speaker 1: for your own sake, because then I shouldn't bother you
• 11:42
  Speaker 1: any more about it. It's so soothing to be able
• 11:45
  Speaker 1: to form a clear picture of things in one's mind.
• 11:48
  Speaker 1: What is really terrible is what one cannot imagine. But
• 11:51
  Speaker 1: you've been so sweet to me. I don't want to
• 11:53
  Speaker 1: tire you. I do thank you with all my heart
• 11:56
  Speaker 1: for all the good that you have done me. I'm
• 11:58
  Speaker 1: quite finished now, Only one word more? How many times?
• 12:02
  Speaker 1: Oh Charles, can't you see you're killing me? It's all
• 12:06
  Speaker 1: ever so long ago. I've never given it a thought.
• 12:09
  Speaker 1: Anyone would say that you were positively trying to put
• 12:11
  Speaker 1: those ideas into my head again, and then you'd be
• 12:14
  Speaker 1: a lot better off. She concluded, with unconscious stupidity, but
• 12:18
  Speaker 1: with intentional malice. I only wished to know whether it
• 12:21
  Speaker 1: had been since I knew you. It's only natural did
• 12:24
  Speaker 1: it happen here. Ever, you can't give me any particular
• 12:28
  Speaker 1: evening so that I can remind myself what I was
• 12:30
  Speaker 1: doing at the time. You understand surely that it's not
• 12:33
  Speaker 1: possible that you don't remember with whom Odette my love.
• 12:37
  Speaker 1: But I don't know, really, I don't. I think it
• 12:40
  Speaker 1: was in the bois one evening when you came to
• 12:42
  Speaker 1: meet us. On the island, you had been dining with
• 12:45
  Speaker 1: a princess delom, she added, happy to be able to
• 12:48
  Speaker 1: furnish him with an exact detail which testified to her veracity.
• 12:52
  Speaker 1: At the next table, there was a woman whom I
• 12:54
  Speaker 1: hadn't seen for ever so long. She said to me,
• 12:57
  Speaker 1: Come along round behind the rock there, look at the
• 13:00
  Speaker 1: moonlight on the water. At first I just yawned and said, no,
• 13:05
  Speaker 1: I'm too tired, and I'm quite happy where I am.
• 13:07
  Speaker 1: Thank you. She swore there'd never been anything like it
• 13:11
  Speaker 1: in the way of moonlight. I've heard that tale before,
• 13:14
  Speaker 1: I said to her. You see, I knew quite well
• 13:16
  Speaker 1: what she was after. Odette narrated this episode almost as
• 13:20
  Speaker 1: if it were a joke, either because it appeared to
• 13:23
  Speaker 1: her to be quite natural, or because she thought that
• 13:25
  Speaker 1: she was there by minimizing its importance, or else so
• 13:29
  Speaker 1: as not to appear ashamed. But catching sight of Swan's face,
• 13:33
  Speaker 1: she changed her tone. And you are a fiend, she
• 13:36
  Speaker 1: flung at him. You enjoyed tormenting me, making me tell
• 13:40
  Speaker 1: you lies, just so that you'll leave me in peace.
• 13:43
  Speaker 1: The second blow struck at Swan was even more excruciating
• 13:46
  Speaker 1: than the first. Never had he supposed it to have
• 13:49
  Speaker 1: been so recent, an affair hidden from his eyes, that
• 13:52
  Speaker 1: had been too innocent to desert it, not in a
• 13:54
  Speaker 1: past which he had never known, but in evenings which
• 13:57
  Speaker 1: he so well remembered, which he had lived through with Odette,
• 14:01
  Speaker 1: by which he had supposed himself to have such an intimate,
• 14:04
  Speaker 1: such an exhaustive knowledge, and which now assumed retrospectively an
• 14:09
  Speaker 1: aspect of cunning and deceit and cruelty. In the midst
• 14:13
  Speaker 1: of them parted suddenly a gaping chasm. That moment on
• 14:17
  Speaker 1: the island, in the Bois DERs Boullon, Without being intelligent,
• 14:21
  Speaker 1: Odette had the charm of being natural. She had recounted.
• 14:25
  Speaker 1: She had acted the little scene with so much simplicity
• 14:28
  Speaker 1: that Swan, as he gasped for breath, could vividly see it,
• 14:32
  Speaker 1: Odette yawning the rock. There she could hear her answer, alas,
• 14:37
  Speaker 1: how lightheartedly I've heard that tale before. He felt that
• 14:42
  Speaker 1: she would tell him nothing more that evening, that no
• 14:45
  Speaker 1: further revelation was to be expected for the present. He
• 14:48
  Speaker 1: was silent for a time, then said to her, my
• 14:51
  Speaker 1: poor darling, you must forgive me. I know I am
• 14:54
  Speaker 1: hurting you dreadfully, but it's all over now. I shall
• 14:57
  Speaker 1: never think of it again. But she saw the His
• 15:00
  Speaker 1: eyes remained fixed upon the things that he did not know,
• 15:03
  Speaker 1: and on that past era of their love, monotonous and
• 15:06
  Speaker 1: soothing in his memory, because it was vague and now
• 15:09
  Speaker 1: rent as with a sword wound by the news of
• 15:12
  Speaker 1: that minute on the island in the bois by moonlight,
• 15:16
  Speaker 1: while he was dining with a princess der Loane. But
• 15:18
  Speaker 1: he had so far acquired the habit of finding life interesting,
• 15:22
  Speaker 1: of marveling at the strange discoveries that there were to
• 15:25
  Speaker 1: be made in it, that even while he was suffering
• 15:28
  Speaker 1: so acutely that he did not believe it possible to
• 15:31
  Speaker 1: endure such agony for any length of time, he was
• 15:34
  Speaker 1: saying to himself, life is indeed astonishing, and holds some
• 15:37
  Speaker 1: fine surprises. It appears that vice is far more common
• 15:41
  Speaker 1: than one has been led to believe. Here is a
• 15:43
  Speaker 1: woman in whom I had absolute confidence, who looks so simple,
• 15:47
  Speaker 1: so honest, who, in any case, even allowing that her
• 15:50
  Speaker 1: morals are not strict, seem quite normal and healthy in
• 15:54
  Speaker 1: her tastes and inclinations. I receive a most improbable accusation.
• 15:58
  Speaker 1: I question her, and the little that she admits reveals
• 16:02
  Speaker 1: far more than I could ever have suspected. But he
• 16:04
  Speaker 1: could not confine himself to these detached observations. He sought
• 16:09
  Speaker 1: to form an exact estimate of the importance of what
• 16:11
  Speaker 1: she had just told him, so as to know whether
• 16:14
  Speaker 1: he might conclude that she had done these things often
• 16:16
  Speaker 1: and was likely to do them again. He repeated her
• 16:20
  Speaker 1: words to himself, I knew quite well what she was
• 16:23
  Speaker 1: after two or three times. I've heard that tale before.
• 16:27
  Speaker 1: But they did not reappear in his memory unarmed. Each
• 16:31
  Speaker 1: of them held a knife with which it stabbed him afresh.
• 16:34
  Speaker 1: For a long time. Like a sick man who cannot
• 16:37
  Speaker 1: restrain himself from attempting every minute to make the movement
• 16:41
  Speaker 1: that he knows will hurt him, he kept on, murmuring
• 16:44
  Speaker 1: to himself, I'm quite happy where I am. Thank you.
• 16:47
  Speaker 1: I've heard that tale before. But the pain was so
• 16:50
  Speaker 1: intense that he was obliged to stop. He was amazed
• 16:53
  Speaker 1: to find that actions which he had always hitherto judged
• 16:56
  Speaker 1: so lightly had dismissed, indeed with a laugh, should have
• 17:00
  Speaker 1: become as serious to him as a disease which might
• 17:03
  Speaker 1: easily prove fatal. He knew any number of women whom
• 17:06
  Speaker 1: he could ask to keep an eye on odebt, But
• 17:09
  Speaker 1: how was he to expect them to adjust themselves to
• 17:12
  Speaker 1: his new point of view, and not to remain at
• 17:15
  Speaker 1: that which for so long had been his own, which
• 17:17
  Speaker 1: had always guided him in his voluptuous existence. Not to
• 17:21
  Speaker 1: say to him with a smile, you jealous monster wanting
• 17:24
  Speaker 1: to rob other people of their pleasure? By what trap
• 17:28
  Speaker 1: door suddenly lowered? Had he, who had never found in
• 17:32
  Speaker 1: the old days in his love for Odette any but
• 17:35
  Speaker 1: the most refined of pleasures, been precipitated into this new
• 17:39
  Speaker 1: circle of hell, from which he could not see how
• 17:41
  Speaker 1: he was ever to escape. Poor Odette. He wished her
• 17:45
  Speaker 1: no harm. She was but half to blame, had he
• 17:48
  Speaker 1: not been told that it was her own mother, who
• 17:50
  Speaker 1: had sold her when she was still little more than
• 17:53
  Speaker 1: a child at nice to a wealthy englishman. But what
• 17:56
  Speaker 1: an agonizing truth was now contained for him those lines
• 18:00
  Speaker 1: of Alfred de Vignyi's Journal of a Poet, which he
• 18:03
  Speaker 1: had previously read without emotion. When one feels oneself smitten
• 18:08
  Speaker 1: by love for a woman, one ought to say to oneself,
• 18:11
  Speaker 1: what are her surroundings? What has been her life? All
• 18:15
  Speaker 1: one's future happiness lies in the answer. Swan was astonished
• 18:19
  Speaker 1: that such simple phrases spelt over in his mind, as
• 18:23
  Speaker 1: I've heard that tale before, or I knew quite well
• 18:26
  Speaker 1: what she was after could cause him so much pain.
• 18:29
  Speaker 1: But he realized that what he had mistaken for simple
• 18:31
  Speaker 1: phrases were indeed parts of the panoply which held and
• 18:35
  Speaker 1: could inflict on him the anguish that he had felt
• 18:38
  Speaker 1: while Odette was telling her story, For it was the
• 18:41
  Speaker 1: same anguish that he now was feeling afresh. It was
• 18:44
  Speaker 1: no good his knowing now, Indeed it was no good
• 18:48
  Speaker 1: as time went on, his having partly forgotten and altogether
• 18:51
  Speaker 1: forgiven the offense. Whenever he repeated her words, his old
• 18:55
  Speaker 1: anguish refashioned him as he had been before Odette began
• 18:59
  Speaker 1: to speak ignorant, trustful. His merciless jealousy placed him once
• 19:03
  Speaker 1: again so that he might be effectively wounded by Odette's
• 19:07
  Speaker 1: admission in the position of a man who does not
• 19:09
  Speaker 1: yet know the truth, And after several months this old
• 19:13
  Speaker 1: story would still dumb founder him. Like a sudden revelation.
• 19:17
  Speaker 1: He marveled at the terrible recreative power of his memory.
• 19:21
  Speaker 1: It was only by the weakening of that generative force,
• 19:24
  Speaker 1: whose fecundity diminishes as age creeps over one, that he
• 19:28
  Speaker 1: could hope for a relaxation of his torments. But as
• 19:32
  Speaker 1: soon as the power that any one of Odette's sentences
• 19:35
  Speaker 1: had to make Swan suffer seemed to be nearly exhausted,
• 19:38
  Speaker 1: lo and behold another one of those to which he
• 19:41
  Speaker 1: had hitherto paid least attention, almost a new sentence came
• 19:45
  Speaker 1: to relieve the first, and to strike at him with
• 19:48
  Speaker 1: undiminished force. The memory of the evening on which he
• 19:51
  Speaker 1: had dined with the Princess de Lone was painful to him,
• 19:54
  Speaker 1: but it was no more than the center, the core
• 19:57
  Speaker 1: of his pain that radiated vaguely re about it, overflowing
• 20:01
  Speaker 1: into all the preceding and following days, and on whatever
• 20:05
  Speaker 1: point in it he might intend his memory to rest.
• 20:08
  Speaker 1: It was the whole of that season during which the
• 20:11
  Speaker 1: ver Durance had so often gone to dine upon the
• 20:13
  Speaker 1: island in the Bois that sprang back to hurt him
• 20:17
  Speaker 1: so violently that, by slow degrees, the curiosity which his
• 20:21
  Speaker 1: jealousy was ever exciting in him, was neutralized by his
• 20:25
  Speaker 1: fear of the fresh tortures which he would be inflicting
• 20:28
  Speaker 1: upon himself were he to satisfy it. He recognized that
• 20:32
  Speaker 1: all the period of Odette's life which had he lapsed
• 20:34
  Speaker 1: before she first met him, a period of which he
• 20:37
  Speaker 1: had never sought to form any picture in his mind,
• 20:40
  Speaker 1: was not the featureless abstraction which he could vaguely see,
• 20:44
  Speaker 1: but had consisted of so many definite, dated years, each
• 20:48
  Speaker 1: crowded with concrete incidents. But were he to learn more
• 20:52
  Speaker 1: of them, he feared lest her past, now colorless, fluid
• 20:56
  Speaker 1: and supportable, might assume a tangible and obscene form, with
• 21:00
  Speaker 1: individual and diabolical features. And he continued to refrain from
• 21:05
  Speaker 1: seeking a conception of it, not any longer now from
• 21:08
  Speaker 1: laziness of mind, but from fear of suffering. He hoped
• 21:12
  Speaker 1: that someday he might be able to hear the island
• 21:15
  Speaker 1: in the Bois or the Princess der Lone mentioned, without
• 21:18
  Speaker 1: feeling any twinge of that old, rending pain. Meanwhile, he
• 21:22
  Speaker 1: thought it imprudent to provoke Odette into furnishing him with
• 21:26
  Speaker 1: fresh sentences, with the names of more places and people
• 21:29
  Speaker 1: and of different events, which, when his malady was still
• 21:33
  Speaker 1: scarcely healed, would make it break out again in another form.
• 21:39
  Speaker 1: End of Part three, Section twenty four. Recording by expatriate
• 21:43
  Speaker 1: in Bangor, Maine,