Latest / il posto delle parole / Silvio Perrella "Giùnapoli"
Transcript
- 0:00Speaker 2: Silvio Perrella, buongiorno. Buongiorno a lei. E benvenuto, benvenuto davvero
- 0:07Speaker 2: qui nel nostro posto delle parole per portarci giù a Napoli.
- 0:12Speaker 2: Partendo da questo suo libro che è stato nuovamente pubblicato
- 0:17Speaker 2: da Neri Pozza nella collana editoriale Biblioteca, Silvio Perrella firma
- 0:22Speaker 2: il saggio Giù Napoli, prefazione di Antonio Franchini. saggio, è
- 0:29Speaker 2: un romanzo, quante cose è questo libro con il ritratto
- 0:35Speaker 2: di Napoli, ma piano piano andiamo a raccontare questa città,
- 0:42Speaker 2: seppure nella brevità di questa conversazione, ricordo che Silvio Perrella,
- 0:46Speaker 2: nato a Palermo, da molti anni ha scelto di vivere
- 0:49Speaker 2: a Napoli, sia pure in Andirivieni con altri luoghi, da
- 0:52Speaker 2: che cosa Da che cosa si è lasciato affascinare? La
- 0:55Speaker 2: prima cosa che l'ha affascinata di Napoli, Silvio Perrella? La
- 1:01Speaker 2: difficoltà
- 1:02Speaker 4: La prima cosa che mi ha affascinato di Napoli è
- 1:08Speaker 4: la sua difficoltà. Il fatto che bisogna avere pazienza. e
- 1:15Speaker 4: aspettare i momenti giusti per scoprirla come qualcosa come qualcuno
- 1:22Speaker 4: che si ritrae ma che al momento giusto sa darsi
- 1:27Speaker 4: con grande efficacia
- 1:30Speaker 2: bisogna avere pazienza per conoscere questa città e mentre lei
- 1:35Speaker 2: rispondeva alla domanda io ho aperto e vedevo qui una
- 1:40Speaker 2: sottolineatura tra le tante a proposito di tempo e a
- 1:43Speaker 2: proposito di pazienza leggo questa frase vi sono giorni montuosi
- 1:48Speaker 2: e malegevoli che richiedono per superarli un tempo infinito e
- 1:54Speaker 2: giorni in discesa che si lasciano attraversare di gran carriera
- 1:57Speaker 2: cantando questa è una situazione proustiana ed è importante che
- 2:05Speaker 2: noi entriamo a Napoli passando da questa frase
- 2:08Speaker 4: perché? In realtà il libro è diviso idealmente in due
- 2:14Speaker 4: parti
- 2:15Speaker 2: Giorni montuosi e destini napoletani.
- 2:18Speaker 4: Esatto, è come se ci fossero i giorni in salita,
- 2:21Speaker 4: che è la prima parte, i giorni in discesa sono
- 2:26Speaker 4: la seconda parte. La prima parte è un breve, piccolo, ellittico...
- 2:34Speaker 4: anche allegro in molte parti, romanzo di formazione giovanile, quindi
- 2:41Speaker 4: il ritratto dell'artista da Cuccio, lo possiamo dire. La seconda
- 2:46Speaker 4: parte diventa più una collezione di ritratti, di ritratti sia
- 2:53Speaker 4: di scorci urbani, sia di persone, sia di persone note,
- 2:58Speaker 4: che sono scrittori, che sono persone note in città ma
- 3:02Speaker 4: anche altrove naturalmente, sia di amici, di persone incontrate per caso.
- 3:10Speaker 4: La seconda parte è in qualche modo fatta di giorni
- 3:14Speaker 4: in discesa perché l'apprendistato è avvenuto, o almeno una parte
- 3:19Speaker 4: cospicua dell'apprendistato è avvenuto e quindi le difficoltà sono minori
- 3:25Speaker 4: o sono diverse, o semplicemente sono diverse.
- 3:29Speaker 2: All'inizio di questa conversazione, in un lapsus o banalmente proprio
- 3:33Speaker 2: un errore, io ho detto saggio, ma in verità anche
- 3:39Speaker 2: sia romanzo che saggio, perché questo libro è un libro
- 3:42Speaker 2: che dispiega la parola Napoli, il mondo Napoli, in una
- 3:48Speaker 2: forma veramente molto molto plurale. D'altra parte, Siglio Perrella, se
- 3:52Speaker 2: non usiamo la pluralità, come facciamo a raccontare Napoli?
- 3:58Speaker 4: Io sono un po' inseguito dalle definizioni. Essendo io nato
- 4:07Speaker 4: come critico letterario, la parola saggio mi si appiccica spesso addosso.
- 4:16Speaker 4: Nel frattempo, negli anni, ho fatto così tante altre cose
- 4:20Speaker 4: e sono andato in tante altre direzioni, che in realtà
- 4:23Speaker 4: è sempre la stessa direzione, cioè quella di usare l'alfabeto
- 4:27Speaker 4: come una danza, come un fenomeno erotico che ci permette
- 4:31Speaker 4: di entrare in relazione con noi stessi e con il mondo.
- 4:34Speaker 4: Questo può avvenire in tanti modi, sia come lettore, sia
- 4:40Speaker 4: come scrittore, sia come ascoltatore, sia come camminatore, sia come nuotatore.
- 4:46Speaker 4: Faccio questo breve elenco. così immaginando all'improvviso l'apparire di alcuni
- 4:53Speaker 4: dei titoli dei miei libri. Quindi quando lei ha detto
- 4:58Speaker 4: saggio mi sono detto ecco di nuovo. Questo però non
- 5:04Speaker 4: significa nulla perché nella tradizione della saggistica, almeno come la
- 5:09Speaker 4: la vivo e la sento, c'è un grande padre che
- 5:12Speaker 4: è Montaigne, che è quello che ha inventato poi il
- 5:16Speaker 4: modo di costruire la saggistica moderna, il saggio, che mi
- 5:21Speaker 4: sta molto a cuore, per cui va benissimo anche quello.
- 5:25Speaker 2: Lei è dal 1973, che una volta arrivato a Napoli, E
- 5:34Speaker 2: Napoli le chiede subito, anzi le intima, di giustificarsi. E
- 5:38Speaker 2: in che modo si è giustificato lei, Silvio Perrella
- 5:43Speaker 4: Ho avuto molte stagioni di rapporti con Napoli, stagioni più leggere,
- 5:47Speaker 4: stagioni di impegni anche istituzionali. Per più di dieci anni
- 5:51Speaker 4: mi sono occupato di una delle maggiori fondazioni culturali della città,
- 5:55Speaker 4: si chiama Fondazione Premio Napoli, prima insieme a Ermanno Rea
- 6:00Speaker 4: e poi da solo. E poi e poi e poi.
- 6:04Speaker 4: Quindi ho avuto un po' un demone legato a Napoli
- 6:07Speaker 4: ed è stato il demone di cambiarla. Poi ho capito
- 6:10Speaker 4: che era impossibile farlo e che l'unica cosa che sarebbe
- 6:14Speaker 4: avvenuta era semplicemente uno schiaffo sonoro o una relazione... che
- 6:21Speaker 4: io chiamo adesso una relazione purgatoriale, ma non nel senso
- 6:28Speaker 4: che si dà in genere alla parola purgatorio. Ho scritto
- 6:31Speaker 4: un poemetto recentemente, che è diventato anche teatro, che si
- 6:35Speaker 4: chiama Il Purgatorio dei Viventi, dove in realtà è nucleo
- 6:39Speaker 4: l'idea di un purgatorio che è il regno del tempo.
- 6:45Speaker 4: Nell'inferno e nel paradiso non c'è il tempo. Il purgatorio
- 6:49Speaker 4: dal punto di vista storico è nato, recentemente perché è
- 6:53Speaker 4: nato nel Medioevo, prima non c'era. Dante se ne è
- 6:56Speaker 4: proprio con grande destrezza e velocità. Giotto non l'ho ancora
- 7:01Speaker 4: raffigurato negli Scrovegni. Per me il Purgatorio è il luogo
- 7:05Speaker 4: del tempo, cioè il luogo dell'infinita contrattazione del vivente con
- 7:10Speaker 4: se stesso, con gli altri, col cosmo, con la formica,
- 7:14Speaker 4: con la nuvola, con chi si ama, con chi... con
- 7:19Speaker 4: chi si ha a che fare anche in maniera violenta
- 7:23Speaker 4: o difficile, insomma. E questo è in realtà quello che
- 7:28Speaker 4: deriva da Napoli. Napoli è una città, un luogo urbano,
- 7:33Speaker 4: è un luogo urbano intimamente penetrato dalla natura, sia perché
- 7:37Speaker 4: è costruito con materiali della natura, come il tuffo, come
- 7:43Speaker 4: il tuffo per i palazzi, l'alava, per i basoli, per
- 7:49Speaker 4: gli impiattiti, per le strade, sia perché è una città
- 7:54Speaker 4: del mare, per quanto con difficoltà si sia proprio del mare,
- 7:58Speaker 4: ma
- 7:58Speaker 3: è
- 7:58Speaker 4: una città del mare assolutamente, e sia perché è una
- 8:04Speaker 4: città che ha una forma difficilmente si riesce a definire
- 8:08Speaker 4: con la geometria canonica l'idea è bisogno di quella frattale
- 8:12Speaker 4: cioè di una geometria persegreta quella che è nata per
- 8:15Speaker 4: descrivere le coste e che è importante da tenere da
- 8:22Speaker 4: conto basti fare un solo esperimento camminare lungo una strada
- 8:28Speaker 4: che si chiama Corso Vittorio Emanuele credo la strada più
- 8:33Speaker 4: evocativa io la chiamo la strada sterniana piena di digressioni
- 8:36Speaker 4: fa pensare a Tristan Shandy ed è una strada che
- 8:40Speaker 4: attraversa 4-5 quartieri della città da mezza collina fino al
- 8:44Speaker 4: mare fino a Mergellina ed è una strada sinuosa, curva
- 8:49Speaker 4: dove i palazzi a loro volta curvano per seguire la
- 8:54Speaker 4: dimensione della strada che ha sotto degli strapionzi che a
- 8:57Speaker 4: volte è una strada costruita su ponti sotto ai quartieri
- 9:01Speaker 4: spagnoli e sopra la collina di Potillico ecco basta fare
- 9:04Speaker 4: quell'esperienza per rendersi conto della mutevole capacità metamorfica che ha
- 9:10Speaker 4: la città di apparirti davanti gli occhi sempre uguale sempre
- 9:14Speaker 4: diversa e sempre in relazione psichica con qualcosa che ti
- 9:18Speaker 4: si agita dentro che esiste dai piedi ai capelli e
- 9:21Speaker 4: che fa sì che il tuo corpo entri in relazione
- 9:24Speaker 4: col corpo della città
- 9:26Speaker 2: e a proposito di camminare questa mattina facendo la passeggiata
- 9:29Speaker 2: pensavo proprio a ad alcuni aspetti di questo libro, di
- 9:35Speaker 2: come lei racconta Napoli. E la racconta, lo diceva poco fa,
- 9:40Speaker 2: parlando di quella strada. Nel libro lei cammina e il
- 9:45Speaker 2: camminare non è mai solamente fisico. E questo credo è importante.
- 9:49Speaker 2: Ma quando cammina per la città, lei insegue qualcosa? Oppure
- 9:53Speaker 2: lei poco fa, a proposito, quando parlavamo di saggi e
- 9:56Speaker 2: di romanzi, diceva ma sono inseguito. da questo nel tempo?
- 10:01Speaker 2: O si lascia, per così dire, anche inseguire da qualche
- 10:04Speaker 2: cosa a Napoli?
- 10:07Speaker 4: Ritorniamo alla questione del tempo. Quando si scende, per esempio,
- 10:12Speaker 4: faccio un altro esempio urbano, quando scendo per il Petraio,
- 10:15Speaker 4: ho dedicato un libro, un Petraio che si intitola proprio così,
- 10:21Speaker 4: o si scende per la Pendimentina, o si scende per
- 10:23Speaker 4: la casa San Francesco, insomma per le innumerevoli strade verticali
- 10:26Speaker 4: della città, si scende Sia nello spazio, i piedi colmano
- 10:32Speaker 4: una distanza, ma sia soprattutto nel tempo. E si scende
- 10:37Speaker 4: verso il mare. E il mare non è che una
- 10:41Speaker 4: superficie riflettente di un mondo, ma c'è un sotto anche.
- 10:45Speaker 4: Il Giù Napoli, si dice nel libro, ha almeno due aspetti.
- 10:49Speaker 4: Ha il mare, per l'appunto, anche nei vicoli più sperduti
- 10:53Speaker 4: della città. È come se il mare fosse lì, ci
- 10:56Speaker 4: fosse ancora. pur non vedendosi, e il mondo antico. Questa
- 11:03Speaker 4: dimensione della verticalità del tempo e dello spazio sono molto importanti.
- 11:10Speaker 4: perché ti educano, ti mettono nella condizione di sapere che
- 11:15Speaker 4: il tuo corpo è attraversato da una dimensione che mette
- 11:21Speaker 4: in relazione i piedi, i occhi, i capelli, come dicevo prima,
- 11:26Speaker 4: le gambe, il cuore, i polmoni. Tu devi avere fiato,
- 11:29Speaker 4: per esempio, per risalire lungo la pedagogia, lungo il petraio.
- 11:34Speaker 4: Devi avere muscoli, devi abituarti a camminare in verticale. E
- 11:38Speaker 4: tutto questo ha una correlazione, una traduzione nel modo di scrivere.
- 11:45Speaker 4: Dante parlava delle rime petrose. Ci penso spesso quando salgo
- 11:50Speaker 4: o scendo per i giù Napoli che mi capita di
- 11:54Speaker 4: frequentare e penso spesso a Sisypho, il Sisypho camusiano, quel
- 12:01Speaker 4: Sisypho che, dice lo scrittore algerino, quando scende e ha
- 12:08Speaker 4: le mani libere per un attimo, per un frazione di secondo,
- 12:12Speaker 4: è felice. Ecco, questa dimensione fugace della felicità, ma percepibile,
- 12:21Speaker 4: mai da mettere da parte, mi è molto cara. e
- 12:27Speaker 4: ogni volta che salgo e scendo, ogni volta che vado
- 12:31Speaker 4: su Napoli, la porto con me, anche se non ci penso, naturalmente,
- 12:35Speaker 4: anche se non sempre ci penso, però si è infiltrata
- 12:38Speaker 4: nelle cellule più intime del corpo e dietro gli occhi,
- 12:44Speaker 4: insieme retina e pensiero.
- 12:48Speaker 2: E allora noi, insieme ai nostri ascoltatori, Silvio Perrella, andiamo
- 12:53Speaker 2: anche noi a vedere come dove c'è questo cartello in cartone,
- 12:58Speaker 2: dove c'è scritto Giù Napoli, con l'aggiunta esplicativa di Centro Storico.
- 13:02Speaker 2: Lei poco fa parlava del Petraio e voglio condividere... Una sottolineatura. Leggo,
- 13:08Speaker 2: vado giù in verticale, attento alle biforcazioni, scegliendo in fretta
- 13:12Speaker 2: che direzione prendere, badando a non scivolare sui gradini, conquistando
- 13:16Speaker 2: la pianura dove i muscoli possono rilassarsi e il passo
- 13:20Speaker 2: farsi più naturale. Scendo e guardo. A volte mi fermo,
- 13:24Speaker 2: qualche volta torno indietro per un breve tratto. Ho in
- 13:27Speaker 2: mente tutte le strade disegnate e colorate da clay. Spesso...
- 13:32Speaker 2: passo davanti all'edificio dove lui ha abitato durante il suo
- 13:35Speaker 2: soggiorno napoletano era una pensione svizzera qui al petraio dalla
- 13:40Speaker 2: finestra il suo sguardo si slargava e ne rimaneva traccia
- 13:44Speaker 2: sulle mani che avrebbero tracciato le linee le curve segnato
- 13:48Speaker 2: i nomi delimitato i confini presagito l'altrove presagire l'altrove e
- 13:56Speaker 2: qui è come essere veramente nel respiro di napoli
- 14:02Speaker 4: Nel respiro del paesaggio, nel respiro del paesaggio. Quando il
- 14:07Speaker 4: paesaggio esiste, quindi quando c'è stratificazione, quando ci sono occhi
- 14:13Speaker 4: che possono guardarlo e riscriverlo e tradurlo. E soprattutto quando
- 14:20Speaker 4: c'è possibilità di scorcio. Qualche anno fa ho scritto un
- 14:24Speaker 4: piccolo libro sui scorci, sui veludi, gli scorci e i ponti.
- 14:29Speaker 4: La dimensione dello scorcio, mi sono reso conto, rileggendo giù
- 14:33Speaker 4: Napoli dopo tutti questi anni, che è pieno di spazi bianchi.
- 14:38Speaker 4: Si sarà accorto che tra un pezzetto e l'altro, tra
- 14:41Speaker 4: una prosa e l'altra, tra un brano e l'altro... Ci
- 14:43Speaker 2: sono delle interneature più lunghe rispetto
- 14:47Speaker 4: alla... che è una prosa che non dimentica mai le
- 15:03Speaker 4: formule tecniche della poesia, quindi non vuole essere poetica, ma
- 15:09Speaker 4: vuole però avvicinarsi alla cosa di scritta, al sentimento della pagina,
- 15:16Speaker 4: con le rime, con le assonanze, con la metrica, la
- 15:19Speaker 4: metrica del passo. Così come fa la poesia, è una
- 15:23Speaker 4: poesia in prosa, fatta ai discorci. Tutto questo l'ho capito dopo,
- 15:27Speaker 4: tutto questo l'ho frequentato di più dopo, sia studiando gli
- 15:32Speaker 4: autori che mi sono cari e sia rendendo più esplicito,
- 15:38Speaker 4: più anche radicale il modo di scrivere per Scorci. Quindi
- 15:43Speaker 4: anche la trilogia di libri che ho pubblicato successivamente, il
- 15:46Speaker 4: doppio scatto ancora dedicato a Napoli, Petraio e Lorenz Cerce,
- 15:51Speaker 4: il libro di cui abbiamo parlato la volta scorsa insieme,
- 15:55Speaker 4: sono proprio delle raccolte, possiamo chiamarli dei canzonieri in prosa.
- 16:03Speaker 4: Anche in questo caso Napoli è come una girandola di
- 16:07Speaker 4: possibilità formali, quindi Clay che guarda dalla finestra e vede
- 16:12Speaker 4: il golfo, a lui gli sembra che sia un lago
- 16:14Speaker 4: perché da quella finestra non vede, il golfo è racchiuso,
- 16:20Speaker 4: racchiuso non vede la fine, non vede l'apertura del mare aperto,
- 16:24Speaker 4: è un emblema di questo. Non è un caso che
- 16:29Speaker 4: abbia usato in doppio scatto la fotografia facendomi fotografo non professionale,
- 16:34Speaker 4: facendomi fotografo emotivo, fotografo sentimentale. che abbia usato in Petraio
- 16:40Speaker 4: la fotografia di un grande fotografo come Antonio Biasucci e
- 16:43Speaker 4: abbia usato in Orenceste i quadri di Odilon Perdon sempre
- 16:48Speaker 4: con questi alfabeti che vanno oltre e dialogano con l'alfabeto A,
- 16:53Speaker 4: B e C ecco questa mescola che poi si è
- 16:58Speaker 4: concretata per esempio in una favola in una favolina che
- 17:01Speaker 4: si chiama l'Aleph o l'Aleph che più si voglia di
- 17:04Speaker 4: Napoli dove ci sono due amanti che riescono a superare
- 17:09Speaker 4: gli stop, i muri che spesso a Napoli interrompono il
- 17:12Speaker 4: fluire dei passi. Ecco, tutta questa congele di forme, la
- 17:19Speaker 4: poesia in prosa, la favola, la poesia in versi, il poemetto,
- 17:25Speaker 4: il teatro, fino ad arrivare quasi alla canzone, al canto,
- 17:30Speaker 4: sono generatori di qualcosa che è sì certamente la città,
- 17:36Speaker 4: ma è anche, cioè certamente questa città, ma è anche
- 17:41Speaker 4: la città in cui sono nato Palermo, è anche le
- 17:44Speaker 4: città che ho conosciuto, ho vissuto negli anni, è anche
- 17:48Speaker 4: la forma della città in sé, è anche proprio lo
- 17:52Speaker 4: stare insieme che avviene nelle città, le comunità, A proposito
- 17:57Speaker 4: dello
- 17:57Speaker 2: stare insieme, mi scusi se la interrompo Perrella, lo stare
- 18:02Speaker 2: insieme è importante, la fissazione di mettere in contatto le persone,
- 18:08Speaker 2: che gli sembrava necessario che tutti si conoscessero con tutti
- 18:12Speaker 2: e quindi non c'è quella solitudine culturale che a volte
- 18:15Speaker 2: si può avvertire. Giù Napoli nasce anche con questo impulso
- 18:19Speaker 2: dunque Perrella?
- 18:22Speaker 4: Questo è un bellissimo passaggio della introduzione molto pertinente della
- 18:27Speaker 4: quale sono grato di Antonio Franchini che mette in rilievo
- 18:32Speaker 4: questo aspetto del farmi ponte tra le persone. Questo è
- 18:38Speaker 4: avvenuto in quella prima fase di apprendistato, poi è avvenuto
- 18:42Speaker 4: in maniera più esplicita negli anni della Fondazione Prima Napoli
- 18:47Speaker 4: e avviene ancora adesso quando è possibile, anche se le
- 18:51Speaker 4: malinconie del presente sono sempre maggiori. e non possiamo non sentirle.
- 18:57Speaker 4: Il fare comunità oggi è bombardato continuamente nella maniera più
- 19:03Speaker 4: assurda possibile e quindi è ancora più importante costruire le
- 19:08Speaker 4: ragioni della comunità, è ancora più importante farsi i ponti
- 19:15Speaker 4: in un modo che è simile a quello della della
- 19:20Speaker 4: prosa di Kafka, che si chiama Un ponte, nella quale
- 19:25Speaker 4: viene raffigurato il ponte come una persona che ha le
- 19:27Speaker 4: mani qua e i piedi là e passano sulla sua schiena.
- 19:32Speaker 4: Le altre persone, ma incuranti del dolore che gli provocano,
- 19:35Speaker 4: addirittura qualcuno con l'ombrello gli fa proprio male alla schiena
- 19:39Speaker 4: finché lui non... la fa più e lascia la presa
- 19:42Speaker 4: e fa precipitare se stesso con gli altri ecco questo
- 19:47Speaker 4: purtroppo può avvenire perché tutte le comunità hanno bisogno di
- 19:50Speaker 4: essere curate quindi quei puntelli di chi rovina l'epidermide altrui
- 19:58Speaker 4: per fargli male dovrebbero essere evitati ma sempre di meno
- 20:02Speaker 4: si evitano e quindi bisognerebbe evitare di precipitare se stessi
- 20:06Speaker 4: con gli altri ma è una delle possibilità che esistono
- 20:12Speaker 4: nel mondo e i costruttori di comunità, i costruttori di
- 20:16Speaker 4: ponti sanno che i ponti sono fragili se non sono curati.
- 20:23Speaker 2: A proposito di comunità, Silvio Perrella, in senso quasi psicoanalitico,
- 20:28Speaker 2: il tema della comunità è molto forte, oggi si parla
- 20:32Speaker 2: sovente di comunità anche anche così dal punto di vista
- 20:35Speaker 2: semplicemente di carpire un'attenzione e poi lascia il tempo che trova.
- 20:39Speaker 2: Ma qui il senso della comunità è diverso. Vorrei andare
- 20:45Speaker 2: su un aspetto importante a proposito di comunità, che la
- 20:48Speaker 2: comunità è fatta di individui. Se ci vuoi vivere bisogna
- 20:53Speaker 2: decifrare il codice generale di Napoli. Ma come? Non c'è
- 20:57Speaker 2: un solo modo o un solo metodo. Ci vuole pazienza.
- 21:02Speaker 2: Bisogna aspettare. modificarsi diventare quel che si è ora se
- 21:09Speaker 2: una comunità è una vera comunità è perché gli individui
- 21:12Speaker 2: hanno fatto questa trasformazione sono diventati quello che sono
- 21:16Speaker 4: certo soprattutto hanno messo da parte la paura la paura
- 21:26Speaker 4: ho dedicato un libro a questo sentimento che insieme è
- 21:31Speaker 4: terribile ma anche importante no? Ho fatto una distinzione tra
- 21:37Speaker 4: le paure industriali che vengono indotte dalla contemporaneità e le
- 21:42Speaker 4: paure naturali che sono quelle che hanno fatto quello che
- 21:45Speaker 4: noi siamo. Ma non mettiamo da parte le paure, ma
- 21:51Speaker 4: ci dialoghiamo, le teniamo davanti gli occhi e le accarezziamo
- 21:58Speaker 4: quando è possibile farlo. e allora le comunità non solo
- 22:02Speaker 4: si costruiscono ma si slargano e naturalmente le paure non
- 22:08Speaker 4: sono solo le paure dell'altro le paure sono anche le
- 22:13Speaker 4: paure della natura questo è un luogo intimamente leopardiano gli
- 22:18Speaker 4: leopardi della Ginesta gli leopardi dell'Ossimilator Vesuvio possiamo aggiungere gli
- 22:24Speaker 4: leopardi che non ha potuto registrare o ha registrato magari
- 22:27Speaker 4: non lo sappiamo il bradicismo fregreo ecco bisogna anche mettere
- 22:33Speaker 4: da parte questo tipo cioè sapere che c'è sempre un
- 22:37Speaker 4: elemento instabile non solo a Napoli ma nel mondo che
- 22:42Speaker 4: può ribaltarti che può farti perdere tutto e che però
- 22:47Speaker 4: non devi rimuovere perché se lo rimuovi poi arriva nella
- 22:52Speaker 4: maniera più atroce e violenta possibile invece se tu ci
- 22:56Speaker 4: dialoghi se non altro sei consapevole, almeno in parte, per
- 23:01Speaker 4: quanto sia possibile, che c'è questo movimento brevisismico in ogni cosa,
- 23:07Speaker 4: che è ludico, che può esplodere, e che però è
- 23:11Speaker 4: anche fertile, che rende la terra fertile, e che è
- 23:16Speaker 4: anche misterioso, e appunto paesaggio. Quando una città si fa paesaggio,
- 23:26Speaker 4: Quindi non è solo struttura urbana, ma anche natura, non
- 23:29Speaker 4: è solo natura, ma anche struttura urbana, non è solo pietra,
- 23:32Speaker 4: ma anche acqua, non è solo terra, ma anche mare. Ecco,
- 23:37Speaker 4: quando avviene questo e quando le parole di chi ha
- 23:42Speaker 4: provato a ragionare, a raccontare, a immergersi nella psiche della
- 23:49Speaker 4: città sono presenti e navigano nell'aria, e allora uno si
- 23:54Speaker 4: sente meno solo. Anche se la solitudine non è un
- 23:58Speaker 4: brutto sentimento, anche se la solitudine è necessaria per tanti aspetti,
- 24:02Speaker 4: anche se il mestiere dello scrivere è un mestiere solitario
- 24:06Speaker 4: che solo successivamente incontra gli altri. Ecco, però in quel
- 24:12Speaker 4: caso appunto l'io diventa noi e dunque diventa teatro e
- 24:17Speaker 4: dunque diventa luogo in cui ci si siede, c'è un palcoscenico,
- 24:21Speaker 4: c'è una platea, c'è un palco. e diventa come quando
- 24:26Speaker 4: noi andiamo in estate a Pompei o a Siracusa e
- 24:30Speaker 4: rivediamo gli antenati di noi stessi raccontarci nelle tragedie nelle
- 24:35Speaker 4: grandi tragedie dell'antichità
- 24:39Speaker 2: questo libro nella seconda parte cioè Destini Napoletani si chiude
- 24:45Speaker 2: parlando di Gustav Herling scrittore polacco lui si definiva napoletano
- 24:52Speaker 2: perché a Napoli ha vissuto a Napoli È morto e
- 24:55Speaker 2: Napoli è sepolto. E lei scrive, una volta qualcuno aveva
- 24:59Speaker 2: sostenuto che Herlin, più che amare Napoli, ci si era abituato.
- 25:03Speaker 2: Lui rispose dicendo che bisogna sapere distinguere quanta abitudine c'è
- 25:07Speaker 2: nell'amore e quanto amore c'è nell'abitudine. Certo che a Napoli
- 25:12Speaker 2: bisogna abituarsi, ma ci si abitua a lei solo se
- 25:16Speaker 2: la si ama. Ecco, è un vero amore, perché l'amore
- 25:21Speaker 2: per Napoli è anche dentro un'abitudine.
- 25:30Speaker 4: la frequentazione di Erlich così come di altri scrittori che
- 25:35Speaker 4: vengono raccontati nel libro di uno assolutamente devo fare il
- 25:39Speaker 4: nome cioè di Raffaele Capria e con la frequentazione di
- 25:43Speaker 4: questi scrittori per me è stata importante. Quella di Erling
- 25:46Speaker 4: mi fura particolare perché Erling era straniero come lo sono anch'io,
- 25:51Speaker 4: cioè aveva dovuto faticare per avvicinarsi alla città e questo
- 25:59Speaker 4: guardare in lui, molto più straniero di me, con una
- 26:03Speaker 4: lingua che io non conoscevo, il polacco io non lo conosco,
- 26:08Speaker 4: il suo italiano che si approssimava alle parole per trovare
- 26:13Speaker 4: una connessione nel dialogo. Ecco, tutto questo per me è
- 26:18Speaker 4: stata una grande scuola di iniziazione. In realtà, a dirla tutta,
- 26:25Speaker 4: Napoli è un libro in cui racconto la mia iniziazione
- 26:29Speaker 4: a Napoli. In realtà i miei primi tre libri hanno
- 26:33Speaker 4: delle forme un po' particolari. Il mio primo libro, Calvino,
- 26:37Speaker 4: è una sorta di romanzo su Calvino. Il secondo, quello
- 26:44Speaker 4: su Parisi, è un'interpretazione. E questa è un'iniziazione. Ecco, io
- 26:51Speaker 4: immagino che la radice del mio scrivere sia in questi
- 26:53Speaker 4: tre libri. un romanzo, un'interpretazione e un'iniziazione. Giù Napoli è un'iniziazione.
- 27:00Speaker 4: Vedere Erling nel modo in cui si è iniziato a Napoli,
- 27:07Speaker 4: anche con le dovute continue stranietà che sempre ti sballottonano
- 27:12Speaker 4: e ti fanno capire che il napoletano tu non sei,
- 27:17Speaker 4: pur volendolo e pur amando, ma sapendo che c'è quel
- 27:22Speaker 4: millimetro di estraneità che è anche un millimetro stilistico, è
- 27:25Speaker 4: anche un modo di conoscere. Ecco, sapendo tutto questo, a
- 27:29Speaker 4: me commuoveva quando Gustavo, lo chiamavamo così in italiano, diceva
- 27:35Speaker 4: di volere appunto morire a Napoli e così come è
- 27:38Speaker 4: successo di essere sepolto a Napoli, come lei ha ricordato.
- 27:43Speaker 4: Lui che veniva da mondi così diversi, insomma.
- 27:46Speaker 2: Silvio Perrella, autore del libro Giù Napoli, prefazione di Antonio Franchini,
- 27:50Speaker 2: libro ricordo pubblicato da Neripolsa, ma non possiamo chiudere questa conversazione,
- 27:56Speaker 2: consiglio Perrella, senza posare lo sguardo sulla vita di Napoli
- 28:01Speaker 2: con l'immagine di copertina. Ce la racconta?
- 28:06Speaker 4: L'immagine di copertina è un'immagine diversa dall'immagine che ha accompagnato
- 28:12Speaker 4: per così tanti anni Ziu Napoli. Quella di prima era
- 28:16Speaker 4: un'immagine di due persone, una bambina che vendeva probabilmente delle
- 28:23Speaker 4: sigarette in galleria e uno straniero o qualcuno che era
- 28:28Speaker 4: lì seduto a un tavolino. Questa qui è una fuga,
- 28:32Speaker 4: si vede in lontananza la luce. e ci sono molti
- 28:37Speaker 4: personaggi soprattutto bambini, famiglie e la cosa che mi è
- 28:41Speaker 4: più cara di questa fotografia è il postino se lei
- 28:45Speaker 4: guarda c'è un dettaglio in cui si vede una parte
- 28:48Speaker 4: della fotografia è quasi sfocata e una parte invece è
- 28:52Speaker 4: messa a fuoco nella parte messa a fuoco c'è un
- 28:54Speaker 4: postino che sta lì
- 28:55Speaker 2: con delle buste in mano
- 28:58Speaker 4: eh sì, che sta lì che deve recapitare dei messaggi
- 29:04Speaker 4: Questa figura mi è subito, non l'ho scelta io la fotografia,
- 29:08Speaker 4: l'ho scelta l'editore e io ho subito pensato che fosse
- 29:13Speaker 4: una scelta felice. Quel postino per me è importante perché
- 29:21Speaker 4: è quello che fa tramite e si fa tramite di scrittura.
- 29:27Speaker 2: A proposito di ponti.
- 29:29Speaker 4: A proposito di fonti, mi è ancora più cara perché
- 29:32Speaker 4: mio nonno materno siciliano, quando approdò a Palermo, faceva per
- 29:42Speaker 4: l'appunto il postino. E faceva il postino in quartieri nei
- 29:48Speaker 4: quali spesso le persone che ricevevano le lettere non sapevano leggere.
- 29:54Speaker 4: C'è una bellissima novella di Pirandello su questo, no? e
- 29:59Speaker 4: lui quindi si faceva tramite non solo fisico del portatore,
- 30:04Speaker 4: apriva la sua borsa, tirava fuori la lettera, il telegramma,
- 30:09Speaker 4: la cartolina, ma anche si fermava lì sull'uscio di casa
- 30:13Speaker 4: a leggere quel che c'era scritto, quel che c'era scritto
- 30:16Speaker 4: spesso potevano essere notizie anche drammatiche che venivano dai fronti
- 30:23Speaker 4: di guerra o potevano invece essere novità assolute sul mondo
- 30:28Speaker 4: che uno non si aspettava dunque quel postino lì nella
- 30:32Speaker 4: fuga delle pietre vulcaniche di Napoli che fanno le strade
- 30:40Speaker 4: di quella animazione di quei bambini di quelle persone di
- 30:44Speaker 4: quelle scritte pubblicitarie che si intravedono Mi fa allegro, sia
- 30:51Speaker 4: perché suscita come ha sentito dei ricordi e sia perché
- 30:55Speaker 4: probabilmente in quel postino c'è anche la possibilità del futuro,
- 31:00Speaker 4: altri libri, futuri libri, le future lettere, i futuri versi.
- 31:05Speaker 4: le future passeggiate e le avventure. Dopotutto se uno racconta
- 31:12Speaker 4: un'iniziazione non sta che raccontando un'avventura, quindi chiamiamola come vogliamo,
- 31:18Speaker 4: chiamiamola saggio, chiamiamola romanzo, chiamiamola racconto, collezione di scorci, chiamiamola poesia.
- 31:25Speaker 4: Poi si è improssa, insomma, chiamiamolo come vogliamo, di fatto
- 31:28Speaker 4: però siamo dinanzi al tentativo di mettere in comune l'avventurosità
- 31:35Speaker 4: di chi mette radici in un luogo.
- 31:39Speaker 2: Silvio Perrella, prima di salutarci invece, qual è il libro
- 31:42Speaker 2: che le fa compagnia tra i tanti in questi giorni?
- 31:46Speaker 4: Guardi, è un libro di cui sto finendo proprio adesso
- 31:49Speaker 4: le ultime pagine e che è arrivato insieme a Giun
- 31:52Speaker 4: Napoli e che esattamente fa parte della stessa collana di
- 31:57Speaker 4: Giun Napoli, Biblioteca, è un libro della Neripozza, è un
- 32:01Speaker 4: libro di Chekhov, si chiama La vita è orribile e meravigliosa,
- 32:06Speaker 4: sottotitolo quattro racconti lunghi e due corti, introduzione di Paolo Nori,
- 32:12Speaker 4: bella tra l'altro introduzione particolare, originale, frammentata, numerata. Si tratta
- 32:18Speaker 4: di quattro racconti di Chekhov, due lie nuclea sinteticamente enormi
- 32:24Speaker 4: nell'introduzione e sono una meraviglia assoluta. La vita è veramente
- 32:29Speaker 4: orribile e meravigliosa e questi samovar che stanno lì in
- 32:35Speaker 4: attesa di far bollire l'acqua con il tè, i luoghi
- 32:41Speaker 4: sia delle città che delle campagne, le famiglie, gli amori
- 32:46Speaker 4: che sembrano tali che invece si rivelano in felicità il
- 32:52Speaker 4: passare del tempo gli amici che raccontano qualcuno che a
- 32:57Speaker 4: un certo punto prende la parola e porta gli altri
- 33:00Speaker 4: nell'altrove delle possibilità locali e narrative tutto questo è meraviglioso
- 33:06Speaker 4: noi sappiamo che Chekhov è meraviglioso ogni volta che lo
- 33:09Speaker 4: riscopriamo ogni volta che lo riscopriamo così ben tradotto adesso
- 33:13Speaker 4: sentirete un po' di rumore perché cerco i nomi della
- 33:16Speaker 4: traduzione
- 33:17Speaker 3: Sofia Simo
- 33:19Speaker 4: esatto ogni volta che lo riscopriamo tra l'altro ha una
- 33:26Speaker 4: bellissima copertina questo libro con una distesa di neve una
- 33:33Speaker 4: casetta forse una chiesetta una persona che si avventura Il cielo,
- 33:38Speaker 4: il cielo lontano è un po' pieno di nevische, un
- 33:43Speaker 4: po' in alto turchino e porta il cielo di un
- 33:48Speaker 4: pur possibile disgelo. Ecco, tutto questo veramente mi fa una
- 33:56Speaker 4: grande compagnia.
- 33:58Speaker 2: Ricordiamo Anton Chekhov, La vita è orribile, è meravigliosa, ha
- 34:01Speaker 2: pubblicato la Neri Pozza e poi tutti i racconti, ne
- 34:04Speaker 2: ha pubblicati più di 600 quindi... entrare nella prosa di Chekhov
- 34:10Speaker 2: e come non ricordare l'entrare anche nel teatro di Chekhov
- 34:16Speaker 2: che è sempre in ogni modo un'apertura verso il mondo
- 34:19Speaker 2: grazie davvero Silvio Perrella e buona giornata grazie a
- 34:22Speaker 4: lei
- 34:23Speaker 2: e ai
- 34:24Speaker 4: nostri ascoltatori