诗歌从来不是独白——2026国际青春诗会深圳采风侧记

羊晚·花地·文化 · May 11, 2026 · 7m

5月11日，2026国际青春诗会进入第三天。百余位中国及阿拉伯的诗人从广州前往深圳，先后走进湾区之眼、深圳湾文化广场、深圳人才公园等地标，在南海之滨展开又一场诗意的对话。

在这场“漫步”中，记者时时感受到，中阿诗人的诗歌对话无处不在地悄然发生。他们谈诗、吟诗、作诗，用各自的语言，抵达彼此。

语言停止之处，一首诗才真正诞生

当大巴从湾区之眼驶出，沿着海岸线一路向前，车道两侧的摩天高楼鳞次栉比。

就在这时，我留意到后排传来手机翻译App的电子人声——机械、平缓，却在诉说着诗。

广东英德诗人苏奇飞与伊拉克诗人阿里·阿塔尔并肩而坐，两人低头盯着同一部手机，手边摊开着《2026国际青春诗会》诗集。屏幕上，中文与阿拉伯语交替闪动。

“适才我杀了该隐/在这儿，你的床边，我的母亲/血液依然沾满我的双手”，苏奇飞轻声念起诗集中阿里的诗《致语言之歌》，他问道：“阿塔尔，你的诗歌情真意切，我读后深受感动。你在这首诗中是把母语比作自己的母亲，是这样理解吗？”

阿里抬起头，眼睛亮了一下。

“当然，”他说：“我将语言比作母亲，因为它是文化与思想的根本源泉。我试图通过这首诗，审视这种根深蒂固的文化，让其停下脚步。”

苏奇飞激动起来，连连“噢噢”了几声。“就像阿多尼斯说的——‘我真正的祖国，是阿拉伯语’。原来我们的理解是一样的。诗人的心，总是彼此相融。”他会心一笑。…