
№233. Финансовый переводчик.
№233! В гостях Александр Преймак — переводчик Mewgenics, Hollow Knight, Stardew Valley, Return to Monkey Island, Kentucky Route Zero и других любимых игр, а ещё сооснователь Warlocs. О профессии, коммуникации с разработчиками, адаптациях, перфекционизме, ночных набегах фанатов и спорах с кустом смородины.
Ход Котами №233: Финансовый переводчик.
00:00 — Интро, представление гостя и где же все-таки испанюсик;
04:10 — Первые шаги в профессии, Broken Sword и переводческий андерграунд;
16:45 — Поиск проектов и основание Warlocs;
23:00 — Количество переводов и динамика востребованности;
27:00 —…
The skinny
The skinny isn't ready yet — notes appear once the transcript is processed.