The last plague announced · Exodus 11
The last plague announced (Exodus 11) read aloud, in a fresh direct translation from the Hebrew - plain modern English, nothing added.
Translator's notes:
• Exodus 11:7 — לֹא יֶחֱרַץ־כֶּלֶב לְשֹׁנוֹ (lo yecheratz-kelev leshono): chose "no dog will sharpen its tongue". Alternatives: no dog will bark; no dog will move its tongue. Why: the idiom's literal image is kept, as its exact sense is debated.
The skinny
The skinny isn't ready yet — notes appear once the transcript is processed.