Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Amables oyentes de Radio Vaticana y Vatican News, bienvenidos al
• 0:12
  Speaker 1: programa informativo en lengua española. Reciban un saludo cordial de
• 0:16
  Speaker 1: la redacción hispanoamericana y de quien les habla, Sebastián Sansón Ferrari,
• 0:20
  Speaker 1: este miércoles 14 de octubre de 2026, en la 28ª
• 0:22
  Speaker 1: Semana del Tiempo Ordinario. The church celebrates the liturgical memory,
• 0:29
  Speaker 1: among others, of St. Calixto I, Pope and Martyr. Today
• 0:33
  Speaker 1: we highlight. Leon XIV has spent a first serene night
• 0:37
  Speaker 1: in the Gemelli Hospital of Rome, where he was operated
• 0:39
  Speaker 1: this Tuesday, October 13. The pontiff was extirpated in the
• 0:44
  Speaker 1: lower lobe of the right lung. According to the medical
• 0:47
  Speaker 1: bulletin disseminated this Tuesday night, the histological exam in situ
• 0:51
  Speaker 1: confirmed the diagnosis of pulmonary adenocarcinoma, as was suspected from
• 0:55
  Speaker 1: the pre-operative tests. Without strong families, the world has no future,
• 1:00
  Speaker 1: writes the Holy Father in the homily prepared for the
• 1:04
  Speaker 1: Holy Mass at the end of the encounter for the
• 1:06
  Speaker 1: tenth anniversary of the apostolic exhortation to Moris Laetitia, which
• 1:10
  Speaker 1: was presided this morning in the Plaza de San Pedro
• 1:13
  Speaker 1: by Cardinal Luis Antonio Tagle, deacon of the Cardinalicio College.
• 1:18
  Speaker 1: The Church around the world intensifies its prayers for the
• 1:21
  Speaker 1: health of the Bishop of Rome, Rosaries, Eucharistic Adorations, Masses
• 1:26
  Speaker 1: and other initiatives of various kinds are multiplied. In a
• 1:29
  Speaker 1: moment we will expand the information. Good tune. As we
• 1:40
  Speaker 1: anticipated in the headlines, the Holy Father Leon XIV has
• 1:43
  Speaker 1: undergone a first serene night at the Gemelli Hospital in Rome,
• 1:46
  Speaker 1: where he was operated this Tuesday. 13 de octubre le
• 1:50
  Speaker 1: han extirpado el óvulo inferior del pulmón derecho. Y desde
• 1:53
  Speaker 1: el centro sanitario, nuestra colega Arianna Pernia Paolini nos amplía
• 1:58
  Speaker 1: la información.
• 1:59
  Speaker 2: Desde el hospital policlínico Gemelli informamos que el santo padre
• 2:04
  Speaker 2: ha transcurrido con completa calma y tranquilidad la noche de
• 2:07
  Speaker 2: este miércoles 14 de octubre, tras haberse sometido a una
• 2:12
  Speaker 2: intervención quirúrgica de extirpación de un nódulo circunscrito en el pulmón.
• 2:19
  Speaker 2: According to the report of the Santa Sede press office,
• 2:23
  Speaker 2: during the radical surgery, the lower lobe of the right
• 2:28
  Speaker 2: lung was extracted. And according to the doctors Luigi Carbone
• 2:33
  Speaker 2: and Professor Stefano Margaritora, who directed the present medical team,
• 2:40
  Speaker 2: the diagnosis of a pulmonary adenocarcinoma was confirmed. tal como
• 2:45
  Speaker 2: lo habían sospechado sus médicos durante los exámenes preoperatorios. Cabe
• 2:50
  Speaker 2: destacar que el Papa León XIV ya se encuentra en
• 2:54
  Speaker 2: su habitación en el décimo piso del recinto hospitalario, acompañado
• 2:58
  Speaker 2: de las personas que lo asisten cotidianamente en su apartamento pontificio.
• 3:04
  Speaker 2: En cuanto al ambiente en el hospital, parece transcurrir todo
• 3:08
  Speaker 2: con normalidad. Exceptuando la presencia de los medios de comunicación
• 3:14
  Speaker 2: y por supuesto de los fieles quienes oran con la
• 3:17
  Speaker 2: Iglesia Universal por la pronta recuperación del Santo Padre y
• 3:21
  Speaker 2: su regreso a su misión evangelizadora.
• 3:28
  Speaker 3: En Vatican News Español ya tenemos cuenta de Instagram.
• 3:32
  Speaker 1: Empieza a informarte sobre la actualidad del Papa y la
• 3:35
  Speaker 1: Santa Sede en esta nueva plataforma.
• 3:39
  Speaker 3: Follow us on vaticannews.es.
• 3:41
  Speaker 1: In the next few days, post-operative tests and analysis of
• 3:48
  Speaker 1: the extirpated material will be carried out. From the pre-operative analysis,
• 3:52
  Speaker 1: the doctors already knew how and where to act. And
• 3:56
  Speaker 1: the term radicality, used in the medical bulletin since Tuesday,
• 4:01
  Speaker 1: October 13th, indicates that nothing has been detected, y que
• 4:06
  Speaker 1: se ha hecho todo lo posible para extirpar totalmente el tumor.
• 4:10
  Speaker 1: En cuanto a la estancia hospitalaria, por el momento el
• 4:12
  Speaker 1: plazo es el anunciado previamente, es decir, aproximadamente una semana.
• 4:17
  Speaker 1: Al despertarse, el Santo Padre se mostró de inmediato lúcido
• 4:21
  Speaker 1: y orientado, y según informó a los periodistas, el portavoz
• 4:24
  Speaker 1: del Vaticano, Matteo Bruni, Cuando regresó a la habitación, el
• 4:28
  Speaker 1: romano pontífice pidió la cena. Entretanto, la Iglesia Universal intensifica
• 4:33
  Speaker 1: sus oraciones por la salud y la pronta recuperación del
• 4:36
  Speaker 1: Santo Padre. Asimismo, recordemos que, como ha comunicado oportunamente la
• 4:40
  Speaker 1: Prefectura de la Casa Pontificia, todas las audiencias del pontífice
• 4:44
  Speaker 1: están suspendidas hasta el martes 20 de octubre.
• 4:49
  Speaker 3: Sabías que con tan solo un clic puedes recibir en
• 4:51
  Speaker 3: tu correo electrónico las noticias más importantes? about the Pope,
• 4:55
  Speaker 3: the Holy See, the Church in the world and the
• 4:58
  Speaker 3: international news? Sign up for our newsletter. Visit www.vaticannews.va and
• 5:01
  Speaker 3: fill in the form. It will only take you a
• 5:03
  Speaker 3: few seconds.
• 5:13
  Speaker 1: El decano del Colegio Cardenalicio, el Cardenal Luis Antonio Góquim Tagle,
• 5:17
  Speaker 1: celebró la Santa Misa en la Plaza de San Pedro
• 5:20
  Speaker 1: este miércoles 14 de octubre por la mañana al término
• 5:23
  Speaker 1: del encuentro convocado por el Papa León XIV con motivo
• 5:27
  Speaker 1: del décimo aniversario de la publicación de la exhortación apostólica
• 5:31
  Speaker 1: a Moris Letizia. El Papa León, quien debía celebrar la Eucaristía,
• 5:35
  Speaker 1: se encuentra hospitalizado, como sabemos, en el Policlínico Universitario Agostino
• 5:40
  Speaker 1: Gemelli de Roma. desde este martes 13 de octubre, donde
• 5:43
  Speaker 1: fue sometido a una intervención quirúrgica para la extirpación del
• 5:47
  Speaker 1: lóbulo inferior del pulmón derecho. El purpurado leyó la homilía
• 5:51
  Speaker 1: preparada por el Obispo de Roma, que comienza con la
• 5:53
  Speaker 1: frase inicial de la exhortación apostólica a Moris Letizia del
• 5:57
  Speaker 1: Papa Francisco. La alegría del amor que se vive en
• 6:00
  Speaker 1: las familias es también el júbilo de la Iglesia. Celebramos
• 6:04
  Speaker 1: hoy la Eucaristía presentando al Señor los frutos del trabajo
• 6:07
  Speaker 1: que durante este periodo se ha llevado a cabo sobre
• 6:10
  Speaker 1: el documento procurando asimilar su riqueza y poner en práctica
• 6:13
  Speaker 1: sus orientaciones pastorales. Escuchemos algunos de los conceptos de la
• 6:18
  Speaker 1: homilía preparada por el sumo pontífice. No estamos hechos para esto.
• 6:24
  Speaker 1: El salmo responsorial también nos lo recordó, llamándonos pueblo y
• 6:29
  Speaker 1: rebaño de un Dios cuyo amor permanece para siempre. y
• 6:35
  Speaker 1: cuya fidelidad se extiende por todas las generaciones, de un
• 6:40
  Speaker 1: Señor que ama sin cesar, sin dejar jamás de buscarnos,
• 6:49
  Speaker 1: de confiar en nosotros y de renovar su amistad con nosotros.
• 6:55
  Speaker 1: Esta es la caridad que Amoris Laetitia nos invita a
• 7:00
  Speaker 1: establecer como fundamento de nuestras familias. Es por amor verdadero
• 7:07
  Speaker 1: que nos exhorta especialmente a educar a los jóvenes que
• 7:14
  Speaker 1: se preparan para el matrimonio, enseñándoles la importancia de las
• 7:20
  Speaker 1: virtudes entre las que se otorga un lugar especial a
• 7:26
  Speaker 1: la castidad, condición preciosa para para el crecimiento genuino del
• 7:33
  Speaker 1: amor interpersonal. Para ello, son dignos de elogio los programas
• 7:40
  Speaker 1: específicos que se llevan a cabo a nivel parroquial o
• 7:46
  Speaker 1: de zonas pastorales. Recordemos, no obstante, que estos programas por
• 7:52
  Speaker 1: sí solos no bastan, sino van precedidos y sostenidos por
• 8:00
  Speaker 1: por una educación en el amor que acompañe todo el
• 8:04
  Speaker 1: crecimiento del niño desde la infancia. El Papa Francisco, al respecto,
• 8:12
  Speaker 1: observaba que aprender a amar a alguien no es algo
• 8:18
  Speaker 1: que se improvisa, ni puede ser el objetivo de un
• 8:23
  Speaker 1: breve curso previo a la celebración del matrimonio. y explicaba,
• 8:30
  Speaker 1: en realidad, cada persona se prepara para el matrimonio desde
• 8:38
  Speaker 1: su nacimiento, y todo lo que un joven experimenta en
• 8:44
  Speaker 1: el hogar debe contribuir a capacitarle para un compromiso pleno
• 8:51
  Speaker 1: y definitivo.
• 8:54
  Speaker 4: Así, la caridad doméstica concreta.
• 8:59
  Speaker 1: Así, la caridad doméstica concreta con sus momentos de dificultad,
• 9:05
  Speaker 1: errores y fracasos, pero al mismo tiempo maravillosa en su
• 9:10
  Speaker 1: impredecible rutina diaria, es la primera escuela del afecto, el
• 9:18
  Speaker 1: primer aprendizaje precioso e irreemplazable en la alegría del amor.
• 9:25
  Speaker 1: Por ello, merecen ser valorados y apoyados los esfuerzos de
• 9:35
  Speaker 1: tantas familias en nuestras ciudades y pueblos que viven su
• 9:40
  Speaker 1: vocación y misión día a día, con discreción, pero con
• 9:47
  Speaker 1: una fidelidad a veces heroica. Esas Son una respuesta generosa
• 9:57
  Speaker 1: y universalmente comprensible las palabras de Jesús que escuchamos en
• 10:02
  Speaker 1: el Evangelio. No me eligieron ustedes a mí, sino que
• 10:07
  Speaker 1: yo los elegí a ustedes y los destiné para que
• 10:11
  Speaker 1: vayan y den fruto, y un fruto que permanezca. Cardenal
• 10:21
  Speaker 1: Carlos Aguirre presidió la Misa de las Rosas con la
• 10:24
  Speaker 1: que se abrió el año jubilar guadalupano e invitó a
• 10:27
  Speaker 1: los fieles a acercarse a Dios y reconocer el camino
• 10:30
  Speaker 1: que conduce.
• 10:30
  Speaker 5: A la paz.
• 10:31
  Speaker 1: La celebración incluyó la apertura solemne de la Puerta Santa
• 10:34
  Speaker 1: y la lectura del mensaje enviado por el Papa León XIV,
• 10:38
  Speaker 1: quien exhortó a renovar la misión evangelizadora y a llevar
• 10:42
  Speaker 1: el Evangelio, el consuelo y la ayuda fraterna a quienes
• 10:45
  Speaker 1: más lo necesitan. El servicio de la hermana Rocío García
• 10:49
  Speaker 1: Villegas from Mexico City.
• 10:51
  Speaker 5: Greetings with great affection to all the readers who follow
• 10:55
  Speaker 5: Vatican News. I share the joy that we have lived
• 10:58
  Speaker 5: on this day in the arms and arms of our
• 11:01
  Speaker 5: Mother Mary of Guadalupe. She came to these lands to
• 11:06
  Speaker 5: let us know the true God for whom we live.
• 11:10
  Speaker 5: I wish it for all of you and especially to
• 11:14
  Speaker 5: her we have entrusted to Pope Leon to strengthen it.
• 11:20
  Speaker 6: On October 12, 1976, this wonderful sanctuary was consecrated, built
• 11:23
  Speaker 6: in a circular way to symbolize the store that housed
• 11:27
  Speaker 6: the Ark of the Covenant in its march through the desert.
• 11:31
  Speaker 6: And being the great golden retable, representación de la columna
• 11:42
  Speaker 6: de fuego que guiaba al pueblo. Es Cristo en el
• 11:47
  Speaker 6: signo de la cruz y Santa María de Guadalupe que
• 11:51
  Speaker 6: nos lleva a él.
• 11:53
  Speaker 4: Por eso, al celebrar el jubileo 50 de la dedicación
• 11:59
  Speaker 4: de este templo y del traslado de la bendita imagen
• 12:05
  Speaker 4: de nuestra madre Santa María de Guadalupe, We are happy
• 12:09
  Speaker 4: because her look of love has had this temple as
• 12:13
  Speaker 4: a home and has given comfort to every pilgrim who
• 12:20
  Speaker 4: visits it in the last 50 years. Today is an opportunity,
• 12:26
  Speaker 4: this day, to remember that we have a mother who
• 12:30
  Speaker 4: has revealed us to the true God.
• 12:32
  Speaker 5: For whom we live. y que está pendiente de nosotros
• 12:37
  Speaker 5: y escucha nuestras plegarias. Madre Nuestra, María de Guadalupe, como
• 12:47
  Speaker 5: Isabel exclamó cuando la visitaste en casa de Zacarías,¿ Quién
• 12:53
  Speaker 5: soy yo para que la Madre de mi Señor venga
• 12:56
  Speaker 5: a verme? as well as the Mexicans, always grateful and
• 13:03
  Speaker 5: pleasantly surprised by your presence among us, we exclaim, What
• 13:11
  Speaker 5: have you seen in these lands that has brought you
• 13:15
  Speaker 5: to Tepeyac? Without a doubt, the faith of our ancestors
• 13:22
  Speaker 5: and your permanent desire to follow generation after generation Dándonos
• 13:28
  Speaker 5: a conocer a tu Hijo Jesús, para que nos convirtamos
• 13:33
  Speaker 5: en sus enviados misioneros por todo el mundo. Por ello,
• 13:39
  Speaker 5: agradecemos al Papa León, que nos ha otorgado la gracia
• 13:44
  Speaker 5: de un año jubilar a partir de este día. Hoy,
• 13:51
  Speaker 5: al cumplir 50 años de este nuevo recinto, te agradecemos
• 13:55
  Speaker 5: todos los bienes that we have received through you.
• 14:03
  Speaker 1: Thank you for joining us.
• 14:04
  Speaker 2: To expand all the information.
• 14:07
  Speaker 6: Especially on the health of St.
• 14:10
  Speaker 1: Father Leon XIV, Los invitamos a conectarse a nuestro portal www.vaticannews.va.es
• 14:33
  Speaker 1: y a seguirnos en nuestras redes sociales Facebook, X, Instagram,
• 14:37
  Speaker 1: YouTube y WhatsApp. Que tengan un bendecido miércoles. Alabado sea Jesucristo,
• 14:42
  Speaker 1: laudetur y asus Cristus.