Latest / Life of Mozart Volume 1 / 44 - Life of Mozart Volume 1 by Otto Jahn
Transcript
- 0:00Speaker 1: Section forty three of the Life of Mozart, Volume one
- 0:03Speaker 1: by otto Yan. This is a LibriVox recording. All LibriVox
- 0:08Speaker 1: recordings are in the public domain. For more information or
- 0:11Speaker 1: to volunteer, please visit LibriVox dot org. Recording by Marianne
- 0:16Speaker 1: The Life of Mozart by otto Yan, Section forty three,
- 0:20Speaker 1: Chapter seventeen, Part five. Later on September eleventh, seventeen seventy eight.
- 0:26Speaker 1: He pities Alosia Weber on account of her poor part
- 0:30Speaker 1: in Rosamunda. She has only one song which might be
- 0:34Speaker 1: made something of, but the voice part is ala Schweitzer,
- 0:38Speaker 1: like the barking of dogs. She has a kind of
- 0:41Speaker 1: rondo in the second act which allows her to sustain
- 0:44Speaker 1: her voice and display it. A little woe to the
- 0:46Speaker 1: vocalist male or female, who falls into Schweitzer's hands. He
- 0:50Speaker 1: will never acquire the art of writing for the voice.
- 0:54Speaker 1: The arrival of Viland, who was esteemed before all German
- 0:57Speaker 1: poets at Mannheim, was eagerly looked for by the public,
- 1:01Speaker 1: and Wolfgang looked forward to making his acquaintance. Viiland arrived
- 1:05Speaker 1: on December twenty first, and was equally delighted with his
- 1:08Speaker 1: reception by the Elector and with the homage of the populace.
- 1:12Speaker 1: Every one is anxious to have me, and each day
- 1:14Speaker 1: is distinguished by something which makes the remembrance of it pleasant.
- 1:18Speaker 1: He writes on December twenty sixth to Sophia Laroche and
- 1:22Speaker 1: to Mark on the following day. I can say nothing
- 1:25Speaker 1: more than that I am well, both in soul and body,
- 1:28Speaker 1: for the reason that I have to play no part
- 1:30Speaker 1: but the one natural to me, and that my affairs,
- 1:33Speaker 1: so far as it appears, are prospering. God grant that
- 1:36Speaker 1: I may not grow too happy among these people, but
- 1:39Speaker 1: that is provided against Mozart was not carried away by
- 1:43Speaker 1: the universal enthusiasm for the celebrated poet, and sends his
- 1:47Speaker 1: father the following impartial description December twenty seventh, seventeen seventy seven.
- 1:52Speaker 1: I have made the acquaintance of Herr Viland but he
- 1:54Speaker 1: does not know me as well as I know him,
- 1:57Speaker 1: for he has not heard me play. Yet he is
- 1:59Speaker 1: not not at all what I had expected to find him.
- 2:02Speaker 1: His speech seems to me somewhat affected. He has a
- 2:05Speaker 1: childish voice, a fixed stare, a certain scholarlike bluntness, and
- 2:09Speaker 1: yet sometimes a stupid condescension. I am not surprised at
- 2:13Speaker 1: anything in his behavior here, whatever it may be in
- 2:16Speaker 1: Vymar or elsewhere. For the people look at him as
- 2:19Speaker 1: if he had come down from heaven. Every one yields
- 2:22Speaker 1: to him, and there is silence directly he opens his mouth.
- 2:27Speaker 1: It is only a pity that he keeps people and
- 2:29Speaker 1: suspense so long, for he has a defect in his utterance,
- 2:32Speaker 1: and has to speak very slowly and stop every six words.
- 2:36Speaker 1: He is extremely ugly, covered with pock marks, and with
- 2:39Speaker 1: a very long nose. His height is somewhat greater than
- 2:42Speaker 1: your own. After Viland had learnt to know Mozart also,
- 2:47Speaker 1: he writes January tenth, seventeen seventy eight, her vieland, after
- 2:51Speaker 1: hearing me twice, is quite enchanted the last time he
- 2:54Speaker 1: paid me all manner of compliments, ending up with it
- 2:57Speaker 1: has been a real happiness to me to meet you
- 2:59Speaker 1: here and a squeeze at the hand. Feeland was delighted
- 3:04Speaker 1: with Vendling, and all the preparations for the opera were
- 3:06Speaker 1: found satisfactory. The first performance was fixed for January eleventh,
- 3:11Speaker 1: and he hoped to obtain much honor for his Rosamunda
- 3:14Speaker 1: in Mannheim, if only the illness of the Elector of
- 3:17Speaker 1: Bavaria did not frustrate all his hopes. But this fear
- 3:20Speaker 1: was unhappily realized. The Elector Maximilian died on December thirtieth.
- 3:25Speaker 1: The intelligence reached Mannheim as Karl Theodore was attending a
- 3:29Speaker 1: religious service for the new year, and the following evening
- 3:33Speaker 1: he set out for Munich. All the festivities came to
- 3:36Speaker 1: an end. The death of Maximilian, Joseph, writes Veland to
- 3:41Speaker 1: Baron vond Gebler, December fifth, seventeen seventy eight, has disappointed
- 3:45Speaker 1: both myself and the public. My opera Rosamunda, set in
- 3:49Speaker 1: admirable music by her Schweitzer, was to have been given
- 3:52Speaker 1: for the first time on the eleventh and repeated eight
- 3:55Speaker 1: times during the carnival. I had every prospect of as
- 3:58Speaker 1: great a success as berhaps an opera ever had. When
- 4:01Speaker 1: the death of the Elector of Bavaria brought about an
- 4:04Speaker 1: alteration on the stage of public events that lugubrious decorations
- 4:08Speaker 1: of which have quite suppressed mine. The opera was rehearsed
- 4:12Speaker 1: once more in his honor, and then he traveled back
- 4:15Speaker 1: to Weimar, content with the result of his visit, though
- 4:18Speaker 1: his main object was defeated. The change of government had
- 4:22Speaker 1: more lasting effects for Mannheim and especially for the musicians there,
- 4:25Speaker 1: than a mere temporary suspension of gaiety. The patriotic inhabitants
- 4:30Speaker 1: of the Palatinate could not, indeed believe that their elector
- 4:33Speaker 1: would transfer his capital to Munich, but the prospects of
- 4:36Speaker 1: the future were uncertain and alarming owing to the threatening
- 4:39Speaker 1: turn taken by political events. If Mozart had felt himself
- 4:43Speaker 1: moved to write German operas in Munich, the impulse must
- 4:46Speaker 1: have been vastly strengthened by his stay in Mannheim. He
- 4:50Speaker 1: had offered his services to the elector with this object.
- 4:53Speaker 1: When the offer was declined, a new prospect was opened
- 4:56Speaker 1: to him in Vienna, with which he acquaints his father.
- 4:59Speaker 1: January eleventh, seventeen seventy eight. I know for certain that
- 5:03Speaker 1: the Emperor is thinking of establishing opera in Vienna, and
- 5:06Speaker 1: that he is seeking everywhere for a young Kappelmeister, a
- 5:09Speaker 1: German and a genius who is capable of producing something new.
- 5:14Speaker 1: Benda is seeking in Gutha, but Schweitzer has more influence.
- 5:18Speaker 1: This would be just the thing for me, well paid.
- 5:21Speaker 1: Of course, if the Emperor gives me one thousand florins.
- 5:24Speaker 1: I will write him an opera, and if he does
- 5:26Speaker 1: not pay me, it is all the same. Pray write
- 5:29Speaker 1: to all imaginable friends in Vienna that I am in
- 5:31Speaker 1: a position to serve the Emperor. If needs be, he
- 5:34Speaker 1: may try me with an opera, and what he does
- 5:37Speaker 1: after I really do not care. Adieu. I hope you
- 5:40Speaker 1: will put the affair in motion at once, or some
- 5:42Speaker 1: one may be beforehand with me. L Mozart was not
- 5:46Speaker 1: the man to let this opportunity slip. He applied at
- 5:49Speaker 1: once to Hufeld, who had formerly been well disposed towards them,
- 5:53Speaker 1: and whose knowledge and influence could be relied upon, begging
- 5:56Speaker 1: him to exert himself on Wolfgang's behalf. Letters from Mesmer
- 6:01Speaker 1: pages eighty six and one hundred forty five had just
- 6:04Speaker 1: arrived from Vienna, asking why Wolfgang did not come to Vienna,
- 6:08Speaker 1: where there was always room for true talent. He should
- 6:11Speaker 1: have board and lodging with him as long as he liked,
- 6:13Speaker 1: and his friends would see to his interests. But the prospects,
- 6:17Speaker 1: so far as the opera was concerned, were not very promising.
- 6:20Speaker 1: L Mozart was of the opinion. January twenty ninth, seventeen
- 6:23Speaker 1: seventy eight, that the Emperor was like the Archbishop. He
- 6:27Speaker 1: wanted a good thing at a very cheap rate. A
- 6:30Speaker 1: letter from Hufeld was definitive January twenty third, seventeen seventy eight.
- 6:35Speaker 1: It is true that His Majesty, the Emperor, to whom
- 6:38Speaker 1: his mother has quite resigned the care of the theater,
- 6:41Speaker 1: wishes to establish German opera. All orders come through the
- 6:45Speaker 1: High Chamberlain, Count van Rosenberg, to the company, among whom
- 6:49Speaker 1: there is a sort of council for the regulation of
- 6:51Speaker 1: the pieces and parts at the opera, which is now
- 6:54Speaker 1: combined with the National Company. The additional singers are Mademoiselle Cavalieri,
- 7:00Speaker 1: Anne Schindler's daughter, married to Langen, with a bass whose
- 7:03Speaker 1: name I forget. Fuchs to day was the first rehearsal
- 7:07Speaker 1: of the first opera, the berk nappin of which her
- 7:11Speaker 1: Weidmann has finished the words, and herr Umloff, who plays
- 7:14Speaker 1: the viola in the orchestra the music. The performance will
- 7:18Speaker 1: take place shortly. All this is only an experiment to
- 7:21Speaker 1: see if anything can be done with the Germans in
- 7:23Speaker 1: this line. It is certain that no composer will be
- 7:26Speaker 1: engaged at present, particularly as Gluck and Salieri are in
- 7:30Speaker 1: the Emperor's service. To recommend any one at present would
- 7:33Speaker 1: be the surest way to failure, and no advocate can
- 7:36Speaker 1: be employed to reach the Emperor's ear, since he arranges
- 7:38Speaker 1: everything himself according to his own ideas and inclinations. Everyone
- 7:43Speaker 1: knows this, and no one ventures on a proposal or recommendation.
- 7:47Speaker 1: His Majesty has sought out Gluck and Salieri and most
- 7:50Speaker 1: of those who are now in his service in the
- 7:52Speaker 1: same way. I could give you several examples of people
- 7:55Speaker 1: who have applied indirectly to his Majesty and have failed
- 7:57Speaker 1: in their suit. The way in which you approaching him
- 8:01Speaker 1: seems to me far from good, and the reason I
- 8:03Speaker 1: decline presenting a petition is my certain conviction that it
- 8:06Speaker 1: would be useless and indeed prejudicial to your interests. There
- 8:10Speaker 1: is another more creditable and more certain way open to
- 8:12Speaker 1: first rate talent, and that is the production of some
- 8:15Speaker 1: work for which there is every opportunity. Let your son
- 8:18Speaker 1: take the trouble of setting any good German opera to
- 8:21Speaker 1: music and submitting it to the supreme pleasure of the Emperor,
- 8:24Speaker 1: and then let him wait the event and follow in
- 8:27Speaker 1: person if his work is well received. In this case, indeed,
- 8:30Speaker 1: his presence will be necessary. Your son may be without
- 8:33Speaker 1: any apprehension with regard to Benda and Schweitzer. I can
- 8:37Speaker 1: answer for there being no trouble from that quarter. Their
- 8:39Speaker 1: fame is not so great here as elsewhere. Perhaps even
- 8:43Speaker 1: Vilen's great opinion of these gentlemen has somewhat abated since
- 8:46Speaker 1: his stay at Mannheim. I have a letter of the
- 8:49Speaker 1: fifth instant from him, in which he acknowledges to having
- 8:52Speaker 1: received altogether new ideas upon music in Mannheim. When this
- 8:57Speaker 1: letter reached Mozart, he was in a very excited state
- 9:00Speaker 1: eight the reason for which will be presently noted, and
- 9:03Speaker 1: the effect it produced was greater than mere disappointment. His
- 9:06Speaker 1: self love, which had been raised to so high a
- 9:09Speaker 1: pitch by the appreciation of his Manheim admirers, was wounded
- 9:12Speaker 1: by the proposal that he should write a comic opera
- 9:15Speaker 1: on approval like a beginner. Even the condescending good nature
- 9:19Speaker 1: of Huefeld to his dear Wulfgang increased his annoyance. His
- 9:24Speaker 1: father was full of plans and cares for his son's advancement,
- 9:27Speaker 1: an opportunity which offered for a settlement in Salzburg was
- 9:31Speaker 1: little likely to please Wolfgang. The city had been thrown
- 9:34Speaker 1: into consternation on December twenty first, seventeen seventy seven, by
- 9:38Speaker 1: the paralytic seizure of Adglazar while he was playing the
- 9:42Speaker 1: organ His death followed the same evening. It soon became
- 9:46Speaker 1: clear that Wolfgang's return and application for the vacant post
- 9:49Speaker 1: would not be unacceptable to the authorities, and his father
- 9:52Speaker 1: informs him of several hints he had received to that effect.
- 9:55Speaker 1: January twelfth, seventeen seventy eight, his Excellency, the Lord High
- 10:00Speaker 1: Steward apprized me that his Serene Highness had commanded him
- 10:03Speaker 1: to inquire from Hayden and myself. If we knew of
- 10:06Speaker 1: a really good organist, he must also be an excellent
- 10:09Speaker 1: clavier player, of good appearance and manners, and able to
- 10:13Speaker 1: give lessons to the ladies of the court. What said
- 10:16Speaker 1: I did, his Serene Highness mention me. Yes, you in particular,
- 10:20Speaker 1: he said and laughed. I said, I know nobody with
- 10:24Speaker 1: all these qualities. If there is such a one in Mannheim,
- 10:28Speaker 1: he may make his fortune. But even if his father
- 10:31Speaker 1: had been willing to take these hints Wolfgang would have
- 10:34Speaker 1: had no ear for them. With the idea that a
- 10:37Speaker 1: longer stay in Mannheim might yet result in a permanent engagement,
- 10:40Speaker 1: l Mozart wrote to the Padre Martini in December seventeen
- 10:44Speaker 1: seventy seven, sending him Wolfgang's promised portrait and begging him
- 10:48Speaker 1: to use all his influence with the Elector with his
- 10:51Speaker 1: usual good nature. The Padre promised to write to Raff,
- 10:55Speaker 1: authorizing him to say to the Elector in his name
- 10:58Speaker 1: everything imaginable in Wolfgang's favor, and to praise him according
- 11:02Speaker 1: to his deserts. Even if the political situation should operate
- 11:05Speaker 1: unfavorably at the moment, the appeal would certainly bear fruit
- 11:08Speaker 1: at a future time. No such letter, however, reached Raff
- 11:12Speaker 1: from the Padre Martini, but Wolfgang made it the occasion
- 11:16Speaker 1: of forming a closer acquaintance with Raff and advancing his
- 11:19Speaker 1: own claims. He writes February twenty eighth, seventeen seventy eight.
- 11:24Speaker 1: Yesterday I took Raf a song which I had just
- 11:27Speaker 1: written for him. The words are se al labro mio,
- 11:31Speaker 1: non credi bella nimika mia, et cetera. I do not
- 11:35Speaker 1: think they are Metastastio's. The song pleases him greatly. One
- 11:39Speaker 1: has to go carefully to work with a man like this.
- 11:42Speaker 1: I selected the words with care, because I knew that
- 11:44Speaker 1: he had sung them before, and that they would come
- 11:47Speaker 1: easier and more pleasantly to him. I asked him to
- 11:50Speaker 1: tell me candidly if he did not care for them
- 11:52Speaker 1: or like them, and I would alter the song to
- 11:54Speaker 1: his pleasure or write it over again. Heaven forbid, he said,
- 11:59Speaker 1: Let the song remain as it is, for tis very fine.
- 12:02Speaker 1: Only I must beg you to shorten it a little,
- 12:04Speaker 1: for I have lost the power now of sustaining my
- 12:06Speaker 1: voice so long. Willingly said I, as much as you please.
- 12:10Speaker 1: I took care to make it long, for it is
- 12:12Speaker 1: much easier to quartail than to lengthen a song. After
- 12:16Speaker 1: he had sung the second part, he took off his spectacles,
- 12:19Speaker 1: looked hard at me, and said, beautiful, beautiful. That is
- 12:23Speaker 1: a charming second part. And he sang it three times.
- 12:27Speaker 1: When I went away, he thanked me cordially, and I
- 12:29Speaker 1: assured him in return that I would arrange the song
- 12:31Speaker 1: to his satisfaction. I like a song to be fitted
- 12:34Speaker 1: to the singer, like a well made garment. The Aria
- 12:38Speaker 1: two hundred and ninety five K, without the introductory brecitive,
- 12:42Speaker 1: has the following words si al labro mio non credi,
- 12:47Speaker 1: bella nemicha mia aprami ipeto ivetti kuai selimante, cor i,
- 12:52Speaker 1: cordolente e frito madamenoco pra privo, sipur noon e delo
- 12:58Speaker 1: un inocente ador. The treatment is more strictly orthodox than
- 13:03Speaker 1: had latterly been usual with Mozart, apparently out of consideration
- 13:06Speaker 1: to the singer. The first part is an elaborate adaggio,
- 13:10Speaker 1: full of simple melody and fervent expression. The tone of
- 13:14Speaker 1: deep sorrow given to the words a primi il petto
- 13:17Speaker 1: is very impressive, melodious and pleasing, with few passages and
- 13:22Speaker 1: those not florid. The second part, Allegretto three eight in
- 13:26Speaker 1: G minor, is especially rhythmical and original in its harmonies,
- 13:31Speaker 1: animated and full of expression. Although the arrangement of this
- 13:34Speaker 1: part is not quite in the old style, it has
- 13:37Speaker 1: decided individuality and contrasts so effectively with the adaggio that
- 13:42Speaker 1: one can easily understand the delight with which it inspired
- 13:45Speaker 1: the old singer. The song does not exceed the compass
- 13:48Speaker 1: of and keeps to the position of the tenor voice, proper,
- 13:53Speaker 1: full opportunity for display being afforded to the singer. The
- 13:57Speaker 1: free and finely colored accompaniment now for obscures the voice,
- 14:01Speaker 1: and the whole song is not inferior to later and
- 14:03Speaker 1: better known works. The time had now arrived for the
- 14:07Speaker 1: expedition to Paris, and Mozart's anxious father was unsparing in
- 14:11Speaker 1: thought and wise counsel. He advised them to prepare in
- 14:14Speaker 1: good time for the mother's journey from Manheim to Ausberg
- 14:17Speaker 1: at the beginning of March, and he impressed upon Wolfgang
- 14:20Speaker 1: that his stay in Paris was not to be limited
- 14:22Speaker 1: by weeks or months, but was to last until he
- 14:25Speaker 1: had gained both fame and money. He must therefore wind
- 14:28Speaker 1: up all his affairs in Mannheim before he left. His
- 14:31Speaker 1: father also gave him circumstantial rules for his guidance in society.
- 14:36Speaker 1: He was to avoid intimacies, especially with other composers such
- 14:39Speaker 1: as Gluck, Puccini and gratri whose rivalry might be feared.
- 14:44Speaker 1: De la Politessea Epatre Truchos. He was above all to
- 14:48Speaker 1: observe the greatest prudence in his dealings with the female sex,
- 14:52Speaker 1: who were always on the watch for young men of
- 14:53Speaker 1: great talent whom they might dupe and entangle, or even marry.
- 14:57Speaker 1: That would be my death, says his father, and he
- 15:00Speaker 1: sends him a long list of their patrons during their
- 15:02Speaker 1: former stay, whom he was to seek out immediately on
- 15:05Speaker 1: his arrival. He is especially assured of the tried friendship
- 15:09Speaker 1: of Grimm, and of his own studies and duties. Think
- 15:12Speaker 1: daily what you owe to God, who has given you
- 15:14Speaker 1: such extraordinary talents. To el Mozar's astonishment, he received a
- 15:19Speaker 1: letter from Wolfgang February fourth, seventeen seventy eight, informing him
- 15:23Speaker 1: of his intention of giving up the journey to Paris,
- 15:26Speaker 1: and of the reasons which had led to this determination.
- 15:30Speaker 1: Mamma and I have talked it over and agreed that
- 15:32Speaker 1: the life which Wenling leads does not suit me. Wenling
- 15:36Speaker 1: is a thoroughly honest good man, but he and all
- 15:38Speaker 1: his household are totally without religion. His daughter's relations to
- 15:42Speaker 1: the Elector sufficiently prove this. Ram is good at heart,
- 15:46Speaker 1: but a libertine. I know myself and know that I
- 15:49Speaker 1: have so much religion that I should never commit an
- 15:51Speaker 1: action that I could not proclaim to the whole world.
- 15:54Speaker 1: But the mere thought of traveling with people whose way
- 15:56Speaker 1: of thinking is so opposed to mine and to that
- 15:58Speaker 1: of all honorable men, frightens me. They may do as
- 16:02Speaker 1: they please, but I have no wish to accompany them.
- 16:05Speaker 1: I should not have a happy hour. I should never
- 16:08Speaker 1: know what I was saying, for in one word, I
- 16:10Speaker 1: have no confidence in them. Friendship without a religious basis
- 16:14Speaker 1: is not lasting. I have already given them a little pragosto.
- 16:18Speaker 1: I have told them that letters have reached me, of
- 16:21Speaker 1: which I can say nothing further than that they interfere
- 16:23Speaker 1: with my journey to Paris. With them, I may be
- 16:26Speaker 1: able to follow, but perhaps I shall have to go elsewhere,
- 16:28Speaker 1: and they must not depend on me. The mother corroborates
- 16:32Speaker 1: all this and declares she had never approved of the
- 16:34Speaker 1: society of Wendling and Rahm, but that she had said nothing,
- 16:38Speaker 1: for she was never listened to. In her next letter,
- 16:41Speaker 1: she asserts that it would certainly be dangerous companionship for Wolfgang,
- 16:44Speaker 1: and tells her husband it is true that Herr. Venling
- 16:47Speaker 1: is the best natured man in the world, but neither
- 16:50Speaker 1: he nor his family have any idea of religion, nor
- 16:52Speaker 1: care for it. Neither the mother nor the daughter and
- 16:55Speaker 1: her a church all the year round, nor do they
- 16:58Speaker 1: ever confess nor hear mass, but they are always going
- 17:01Speaker 1: to the play. They say church is not healthy. El
- 17:05Speaker 1: Mozart was not a little surprised that his wife and
- 17:07Speaker 1: son should so suddenly discover this lack of faith at
- 17:10Speaker 1: the end of a long acquaintance. You are quite right
- 17:13Speaker 1: not to travel in undesirable company, he answers, February sixteenth,
- 17:17Speaker 1: seventeen seventy eight. But you must have been aware of
- 17:20Speaker 1: the bad qualities of these men for a long time,
- 17:22Speaker 1: and you have had so little confidence in your anxious
- 17:25Speaker 1: father that you have never written to ask his advice
- 17:27Speaker 1: on the subject, and shocking, neither has your mother done. So.
- 17:31Speaker 1: There was not much to be said in answer to this,
- 17:34Speaker 1: except that they had allowed themselves to be deceived by
- 17:37Speaker 1: the universal praise of Vendling and by his really good qualities,
- 17:40Speaker 1: and had overlooked his want of religion and of Section
- 17:45Speaker 1: forty three, Chapter seventeen, Part five