Latest / Mozart- The Man and the Artist as Revealed in His Own Words / 10 - Mozart- The Man and the Artist as Revealed in His Own Words by Friedrich Kerst, Wolfgang Amadeus Mozart
Transcript
- 0:00Speaker 1: Chapter ten of Mozart The Man and the Artist. This
- 0:04Speaker 1: is a LibriVox recording. All LibriVox recordings are in the
- 0:06Speaker 1: public domain. For more information or to volunteer, please visit
- 0:10Speaker 1: LibriVox dot org. Recorded by Laurie Ann Walden. Mozart The
- 0:15Speaker 1: Man and the Artist, as revealed in his own words
- 0:18Speaker 1: by Friedrich Kerst, translated by Henry Krebiel. Chapter ten, Wulfgong
- 0:24Speaker 1: the German. Mozart's Germanism is a matter of pride to
- 0:29Speaker 1: the German people. To him, German was no empty concept,
- 0:33Speaker 1: as it was to the majority of his contemporaries. He
- 0:36Speaker 1: is therefore honored as a champion of German character and
- 0:39Speaker 1: German art, worthy as such. To stand beside Richard Wagner
- 0:44Speaker 1: properly to appreciate his patriotism, it is necessary to bear
- 0:47Speaker 1: in mind that in Mozart's day, Germany was a figment
- 0:50Speaker 1: of the imagination, the French language, French manners, and Italian
- 0:55Speaker 1: music being everywhere dominant. Wagner, on the contrary, was privileged
- 0:59Speaker 1: to see the promise of the fulfillment of his strivings
- 1:02Speaker 1: in the light of the German victories of eighteen seventy
- 1:05Speaker 1: to eighteen seventy one, when the genius of Germany soared aloft,
- 1:09Speaker 1: she carried Wagner with her. Wagner's days of glory in
- 1:13Speaker 1: August eighteen seventy six were conditioned by the Great War
- 1:16Speaker 1: with France. How insignificant must the patronage of Joseph two
- 1:21Speaker 1: scantily enough bestowed on Mozart in comparison with that showered
- 1:25Speaker 1: on Saliery appear when we recall the mycenus Ludwig TII
- 1:31Speaker 1: one O nine. Frequently I fall into a mood of
- 1:35Speaker 1: complete listlessness and indifference. Nothing gives me great pleasure. The
- 1:39Speaker 1: most stimulating and encouraging thought is that you, dearest father,
- 1:43Speaker 1: and my dear sister are well, that I am an
- 1:46Speaker 1: honest German, and that if I am not always permitted
- 1:49Speaker 1: to talk, I can think what I please. But that
- 1:52Speaker 1: is all. Paris, May twenty nine, seventeen seventy eight, to
- 1:56Speaker 1: his father one ten. The Duc de Guen was utterly
- 2:01Speaker 1: without a sense of honor, and thought that here was
- 2:04Speaker 1: a young fellow and as stupid German to boot, as
- 2:07Speaker 1: all Frenchmen think of the Germans, he'll be glad to
- 2:10Speaker 1: take it. But the stupid German was not glad and
- 2:12Speaker 1: refused to take the money for two lessons. He wanted
- 2:15Speaker 1: to pay me the fee of one Paris July thirty one,
- 2:20Speaker 1: seventeen seventy eight to his father. Mozart had given lessons
- 2:23Speaker 1: in composition to the Duke's daughter see number fifty one
- 2:29Speaker 1: one eleven. An Italian ape, such as he is, who
- 2:32Speaker 1: has lived in German countries and eaten German bread for years,
- 2:36Speaker 1: ought to speak German or mangle it as well, or
- 2:39Speaker 1: ill as his French mouth will permit, said of the
- 2:42Speaker 1: Villancellist Duport, the favorite of King William I of Prussia,
- 2:46Speaker 1: in seventeen eighty nine, when Mozart was in Berlin and
- 2:49Speaker 1: Duport asked him to speak French. One twelve. I pray
- 2:55Speaker 1: God every day to give me grace to remain steadfast here,
- 2:58Speaker 1: that I may do honor to myself and the entire
- 3:01Speaker 1: German nation, to His greater honor and glory, and that
- 3:04Speaker 1: he permit me to make my fortune, so that I
- 3:07Speaker 1: may help you out of your sorry condition and bring
- 3:09Speaker 1: it to pass that we soon meet again and live
- 3:12Speaker 1: together in happiness and joy. But His will be done
- 3:15Speaker 1: on earth as in heaven. Paris May one seventeen seventy
- 3:20Speaker 1: eight to his father, who had plunged himself in debt
- 3:23Speaker 1: and was giving lessons in order to promote the career
- 3:25Speaker 1: of his son. His sister also helped nobly one thirteen.
- 3:32Speaker 1: If this were a place where the people had ears,
- 3:34Speaker 1: hearts to feel, and a modicum of musical understanding and taste,
- 3:38Speaker 1: I should laugh heartily at all these things. As it is,
- 3:42Speaker 1: I am among nothing but cattle and brutes. So far
- 3:45Speaker 1: as music is concerned. How should it be otherwise? Since
- 3:48Speaker 1: they are the same in all their acts and passions.
- 3:52Speaker 1: There is no place like Paris. You must not think
- 3:54Speaker 1: that I exaggerate when I talk thus of music. Turn
- 3:58Speaker 1: to whom you please, Except to a born Frenchman, you
- 4:01Speaker 1: shall hear the same thing, provided you can find some
- 4:04Speaker 1: one to turn to. Now that I am here, I
- 4:06Speaker 1: must endure out of regard for you, I shall thank
- 4:10Speaker 1: God Almighty if I get out of here with a
- 4:11Speaker 1: sound taste. Paris May one, seventeen seventy eight. One fourteen.
- 4:20Speaker 1: How popular I would be if I were to lift
- 4:22Speaker 1: the national German stage to recognition in music, And this
- 4:26Speaker 1: would surely happen, for I was already full of desire
- 4:29Speaker 1: to write when I heard the German Singhschpiel Munich October two,
- 4:33Speaker 1: seventeen seventy seven. A Singspiel is a German opera with
- 4:37Speaker 1: spoken dialogue h. E k. One fifteen. If there were
- 4:44Speaker 1: but a single Patriot on the boards with me, a
- 4:46Speaker 1: different face would be put on the matter. Then mayhap
- 4:49Speaker 1: the budding national theater would blossom, and that would be
- 4:52Speaker 1: an eternal disgrace to Germany, if we Germans should once
- 4:56Speaker 1: begin to think German, act, German, speak German, and even
- 5:00Speaker 1: singh German Vienna, March twenty one, seventeen eighty five. To
- 5:05Speaker 1: the playwright Anton Klein of Mannheim, it was purpose to
- 5:09Speaker 1: open the Singschpiel Theater in October one sixteen. The German
- 5:15Speaker 1: opera is to be opened in October. For my part,
- 5:18Speaker 1: I am not promising it much luck. From the doing
- 5:21Speaker 1: so far, it looks as if an effort were making
- 5:23Speaker 1: thoroughly to destroy the German opera, which had suspended, perhaps
- 5:27Speaker 1: only for a while, rather than to help it up
- 5:30Speaker 1: again and preserve it. Only my sister in law Langa
- 5:33Speaker 1: has been engaged for the German Singspiel. Cavalieri Adamberger Tiber
- 5:38Speaker 1: All Germans of whom Germany can be proud, must remain
- 5:42Speaker 1: with the Italian opera, must make war against their countrymen. Vienna,
- 5:47Speaker 1: March twenty one, seventeen eighty five to Anton Klein, Madame
- 5:51Speaker 1: Longa was Aloisha Weber, with whom he was in love
- 5:54Speaker 1: before he married her sister Constanza one seventeen. The gentlemen
- 6:00Speaker 1: of Vienna, including most particularly the Emperor, must not be
- 6:04Speaker 1: permitted to believe that I live only for the sake
- 6:07Speaker 1: of Vienna. There is no monarch on the face of
- 6:09Speaker 1: the earth whom I would rather serve than the Emperor.
- 6:12Speaker 1: But I shall not beg service. I believe that I
- 6:15Speaker 1: am capable of doing honor to any court. If Germany,
- 6:19Speaker 1: my beloved fatherland, of whom you know I am proud,
- 6:22Speaker 1: will not accept me, then must I, in the name
- 6:25Speaker 1: of God again, make France or England richer by one
- 6:28Speaker 1: capable German. And to the shame of the German nation.
- 6:32Speaker 1: You know full well that in nearly all the arts,
- 6:34Speaker 1: those who excelled have nearly always been Germans. But where
- 6:38Speaker 1: did they find fortune, where fame, certainly not in Germany.
- 6:43Speaker 1: Even Gluke did Germany make him a great man alas
- 6:46Speaker 1: no Vienna August seventeen, seventeen eighty two to his father,
- 6:52Speaker 1: Mozart's answer in seventeen eighty nine, when King Frederick William
- 6:56Speaker 1: IO of Prussia said to him stay with me. I
- 6:59Speaker 1: offer you a salary of three thousand dollars, was touching
- 7:02Speaker 1: in the extreme. Shall I leave my good emperor? Thereupon
- 7:07Speaker 1: the king said, think it over. I'll keep my word,
- 7:09Speaker 1: even if you should come after a year and a day.
- 7:13Speaker 1: In spite of his financial difficulties, Mozart never gave serious
- 7:16Speaker 1: consideration to the offer. When his father advised him against
- 7:20Speaker 1: some of his foreign plans, he answered, so far as
- 7:24Speaker 1: France and England are concerned, you are wholly right. This
- 7:26Speaker 1: opening will never be closed to me. It will be
- 7:29Speaker 1: better if I wait a while longer. Meanwhile, it is
- 7:32Speaker 1: possible that conditions may change in those countries. In a
- 7:36Speaker 1: preceding letter, he had written, for some time, I have
- 7:39Speaker 1: been practicing myself daily in the French language, and I
- 7:42Speaker 1: have also taken three lessons in English in three months.
- 7:46Speaker 1: I hope to be able to read and understand English
- 7:48Speaker 1: books fairly well. One eighteen, the two of us played
- 7:54Speaker 1: a sonata that I had composed for the occasion, and
- 7:56Speaker 1: which had a success. This sonata I shall send you
- 8:00Speaker 1: by Herr von Dalbrovic, who said that he would feel
- 8:02Speaker 1: proud to have it in his trunk. His son, who
- 8:05Speaker 1: is a Salzburger, told me this. When the father went,
- 8:09Speaker 1: he said quite loud, I am proud to be your countryman.
- 8:12Speaker 1: You are doing great honor to Salzburg. I hope that
- 8:15Speaker 1: times will so change that we can have you amongst us.
- 8:18Speaker 1: And then do not forget me, I answered, My fatherland
- 8:22Speaker 1: has always the first claim on me. Vienna, November twenty fourth,
- 8:27Speaker 1: seventeen eighty one to his father. Mozart is speaking of
- 8:30Speaker 1: a concert which he had given. The sonata is the
- 8:33Speaker 1: small one in d Major Kirshel number three eighty one.
- 8:37Speaker 1: Mozart often made merry over the Salzburgians. He called them
- 8:40Speaker 1: stupid and envious one nineteen. Thoroughly convinced that I was
- 8:46Speaker 1: talking to a German, I gave free reign to my tongue,
- 8:49Speaker 1: a thing which one is so seldom permitted to do,
- 8:51Speaker 1: that after such an outpouring of the heart it would
- 8:54Speaker 1: be allowable to get a bit fuddled without risk of
- 8:56Speaker 1: hurting one's health. Vienna, March twenty one from seventeen eighty
- 9:00Speaker 1: five to Anton Kleine end of Chapter ten