Latest / Es la Mañana de Fin de Semana / La Biblioteca de Elia: La vida de Jesús contada a los niños

Transcript

La Biblioteca de Elia: La vida de Jesús contada a los niños · Es la Mañana de Fin de Semana

• 0:01
  Speaker 3: Es
• 0:09
  Speaker 2: la mañana de fin de semana.
• 0:11
  Speaker 4: Si quieres aventura, ya sabes, lánzate a la lectura. Hoy,
• 0:14
  Speaker 4: La vida de Jesús contada a los niños, Nuevo Testamento
• 0:17
  Speaker 4: editado por San Pablo, literatura infantil y juvenil que incorporamos
• 0:21
  Speaker 4: cada semana en la Heroteca de Elia Rodríguez. Saludamos a
• 0:24
  Speaker 4: Carlos Aguirre, subdirector de la editorial San Pablo.¿ Qué tal, Carlos?
• 0:27
  Speaker 4: Buenos días.
• 0:28
  Speaker 2: Hola, muy buenos días,¿ qué tal a todos?
• 0:30
  Speaker 4: Oye,¿ qué supone para la editorial San Pablo contar en
• 0:33
  Speaker 4: su catálogo infantil con un título de estas características?
• 0:38
  Speaker 2: Bueno, ante todo, nuestra misión es difundir el Evangelio, ¿no?
• 0:41
  Speaker 2: La Palabra de Dios a través de las ediciones y
• 0:45
  Speaker 2: sobre todo si es para un público infantil, los pequeños
• 0:49
  Speaker 2: que van haciéndose camino en este itinerario de fe. Pues, hombre,
• 0:53
  Speaker 2: supone una cosa muy grande, supone también al mismo tiempo
• 0:57
  Speaker 2: un reto porque... la Biblia de Jesús precisamente no es
• 1:02
  Speaker 2: una Biblia completa, son historias bíblicas que se ilustran dentro
• 1:06
  Speaker 2: de un pequeño formato y bueno, el reto es poder
• 1:10
  Speaker 2: seleccionar de la mejor manera estas historias para que puedan
• 1:14
  Speaker 2: formar parte, digamos, de este camino de fe que están
• 1:18
  Speaker 2: haciendo los más pequeños.
• 1:20
  Speaker 3: De pequeños teníamos, yo tenía la Biblia contada a los niños,¿
• 1:22
  Speaker 3: en qué cambia respecto a las anteriores?¿ Se va evolucionando
• 1:25
  Speaker 3: en algún aspecto, dibujos o...?¿ O tipo de manera de
• 1:30
  Speaker 3: explicarlo
• 1:30
  Speaker 2: Por supuesto, las ilustraciones, primeramente, siempre cambian. O sea, con
• 1:34
  Speaker 2: el tiempo se van renovando para que se hagan más
• 1:38
  Speaker 2: adaptables a las circunstancias, al contexto, al tiempo en el
• 1:42
  Speaker 2: que se están haciendo. Podemos encontrar también, es verdad, que
• 1:47
  Speaker 2: muchas ilustraciones que con el paso del tiempo no envejecen,
• 1:52
  Speaker 2: al contrario, toman un poco de sentido. Pero en este caso,
• 1:57
  Speaker 2: lo que hacemos es renovar para dar frescura un poco
• 2:00
  Speaker 2: al formato, primero. Y segundo, también el lenguaje cambia un poco.
• 2:04
  Speaker 2: Recordemos que la Biblia es una traducción, la que hacemos
• 2:08
  Speaker 2: siempre desde las lenguas originales en las que se escribieron. Entonces,
• 2:13
  Speaker 2: dependiendo de la versión bíblica, puede cambiar una u otra
• 2:18
  Speaker 2: palabra sin que cambie el sentido, claramente. Pero la palabra
• 2:22
  Speaker 2: también puede cambiar un poco. Y también es claro que
• 2:25
  Speaker 2: El lenguaje para niños siempre va a ser diferente, va
• 2:28
  Speaker 2: a ser un lenguaje didáctico, un lenguaje que ellos puedan
• 2:33
  Speaker 2: captar de primera mano.
• 2:36
  Speaker 4: El libro resume el Nuevo Testamento, 61 episodios.¿ Qué criterios se
• 2:40
  Speaker 4: utilizan o se han utilizado para elegir momentos específicos de
• 2:44
  Speaker 4: la vida de Jesús para este público infantil?
• 2:47
  Speaker 2: Claro, es lo que decíamos, porque ese era el gran
• 2:49
  Speaker 2: reto que asumíamos nosotros como editorial. Claro. Contar la vida
• 2:54
  Speaker 2: de Jesús, así, de cuatro evangelios, coger 61 episodios que puedan
• 2:59
  Speaker 2: narrar un poco a modo general, pues realmente es siempre eso,
• 3:05
  Speaker 2: precisamente un reto sin encontrar otra palabra, ¿no? Pues los
• 3:09
  Speaker 2: criterios que se ponen sobre la mesa es primeramente contar
• 3:15
  Speaker 2: la infancia, que eso lo podemos encontrar siempre en el
• 3:17
  Speaker 2: Evangelio de San Lucas, los capítulos de la infancia, los milagros,
• 3:22
  Speaker 2: las obras, aquello que haga de Jesús, mostrarlo como la persona,
• 3:28
  Speaker 2: el ser humano que era, pero al mismo tiempo mostrarlo
• 3:31
  Speaker 2: como el Dios que también es, porque recordemos que Jesucristo
• 3:34
  Speaker 2: es el hijo de Dios, ¿no? Y es el Dios
• 3:36
  Speaker 2: en la tierra, el Dios humanado, pues es precisamente ese
• 3:39
  Speaker 2: episodio en los que hacen aterrizarlo como un hombre que
• 3:43
  Speaker 2: se encarnó, un Dios que se encarna en la tierra,
• 3:45
  Speaker 2: un hombre, pero al mismo tiempo mostrar su omnipotencia como Dios.
• 3:50
  Speaker 3: Yo recuerdo de pequeño, pues claro, te molaban más unos
• 3:53
  Speaker 3: que otros, ¿no? Y pedías a tu madre que te
• 3:55
  Speaker 3: leyera más el de Lázaro, el de Los panes y
• 3:57
  Speaker 3: los peces, el de Las bodas de Cana.¿ Tenéis algún
• 3:59
  Speaker 3: ranking de qué es lo que mola más a los
• 4:01
  Speaker 3: niños en este tipo de biblias? para ir variando?
• 4:05
  Speaker 2: Pues mira, así como que tener un ranking establecido, no,
• 4:10
  Speaker 2: pero abuelo de pájaro te puedo decir que con encuentro
• 4:14
  Speaker 2: con niños, en catequesis también, que alguna vez he visitado
• 4:18
  Speaker 2: y me he dado cuenta, pues lo que mola muchísimo
• 4:20
  Speaker 2: por lo general es los relatos de la infancia, la Navidad,
• 4:24
  Speaker 2: el anuncio del ángel, el nacimiento de Jesús... la parte
• 4:29
  Speaker 2: de que ellos se identifican como niños, no con Jesús.
• 4:33
  Speaker 2: Y luego también, claro, están las parábolas, las parábolas que
• 4:36
  Speaker 2: son relatos didácticos propiamente, pues que ayudan a comprender a
• 4:41
  Speaker 2: través de una metáfora, una imagen, mejor la situación del
• 4:45
  Speaker 2: Evangelio y el mensaje que Jesús vino a dar.
• 4:48
  Speaker 4: Claro. Ilustraciones de Tatio Viana, importante para que el libro
• 4:52
  Speaker 4: sea atractivo a los niños.¿ Qué papel juega la ilustración
• 4:55
  Speaker 4: en este sentido, en el de transmitir la fe?
• 4:58
  Speaker 2: Hombre, recordemos que todo entra por los ojos, ¿no? La
• 5:03
  Speaker 2: primera impresión que tenemos es la imagen que podemos dar
• 5:07
  Speaker 2: en cualquier sitio, en cualquier momento. Sin embargo, entramos al
• 5:11
  Speaker 2: corazón y ya podemos verificar mejor. Pero bueno, los ojos
• 5:17
  Speaker 2: solamente van al alma. Hay que entrar a través de
• 5:19
  Speaker 2: una parte, ¿no? Y la ilustración juega un papel primordial
• 5:23
  Speaker 2: porque estos... libros son concebidos precisamente para que sea una
• 5:28
  Speaker 2: herramienta visual de evangelización, que a través de las imágenes
• 5:33
  Speaker 2: se pueda mostrar y al mismo tiempo hacer comprender al
• 5:37
  Speaker 2: pequeño de lo que trata el texto, que en este
• 5:40
  Speaker 2: caso va a ser no mínimo, pero sí breve, pero
• 5:44
  Speaker 2: en su contenido sustancial. Es lo que podríamos definirlo así.
• 5:49
  Speaker 2: Un contenido sustancial, relatos breves, pero la ilustración será la
• 5:54
  Speaker 2: protagonista de estos textos.
• 5:59
  Speaker 3: Se pone el apóstol, el capítulo y el versículo de
• 6:01
  Speaker 3: cada uno. Según la edad, igual no lo entendería mucho,
• 6:03
  Speaker 3: pero imagino que es para que se familiaricen a ojear
• 6:05
  Speaker 3: luego la Biblia,¿ o qué?
• 6:07
  Speaker 2: Efectivamente. O sea, lo más sencillo hubiese sido poner solamente
• 6:11
  Speaker 2: el relato con un título sugerente, el texto, la ilustración...
• 6:17
  Speaker 2: Pero lo que queremos nosotros y pretendemos como editorial siempre
• 6:20
  Speaker 2: es que nosotros podamos familiarizarnos con la Biblia, con la
• 6:24
  Speaker 2: palabra de Dios. Entonces siempre procuramos, no solamente en textos
• 6:29
  Speaker 2: para niños, como es en este caso claramente, sino en
• 6:31
  Speaker 2: cualquier tipo de texto donde lleve la palabra de Dios,
• 6:35
  Speaker 2: siempre tiene que ir la referencia bíblica para que la
• 6:37
  Speaker 2: persona tenga, podríamos decirlo por buscar cualquier palabra, la curiosidad
• 6:42
  Speaker 2: para poder ir a escudriñar mejor la Biblia.
• 6:47
  Speaker 4: Carlos, te voy a preguntar ahora por Aprendo a Rezar
• 6:50
  Speaker 4: el Rosario, que son unas fichitas preciosas, porque la Editorial
• 6:53
  Speaker 4: San Pablo cuenta con este recurso y lo ofrece a
• 6:57
  Speaker 4: sus clientes para aprender esta devoción.¿ Cómo le explicamos a
• 6:59
  Speaker 4: un niño qué es el rosario?
• 7:03
  Speaker 2: Claro, mira, como tú mismo lo has dicho, es una
• 7:06
  Speaker 2: herramienta catequética, es una herramienta didáctica para que los pequeños
• 7:11
  Speaker 2: puedan adentrarse en el mundo de la oración.¿ Cómo le
• 7:13
  Speaker 2: explico al niño qué es el santo rosario? Pues de
• 7:18
  Speaker 2: la manera en la que nosotros también nos adentramos en
• 7:20
  Speaker 2: las circunstancias bíblicas. Ya hablábamos de la vida de Jesús
• 7:24
  Speaker 2: contada para niños, el Nuevo Testamento, ¿no? Pues el Rosario,
• 7:28
  Speaker 2: los misterios del Rosario, los 20, ¿no? Con los últimos agregados
• 7:31
  Speaker 2: por San Juan Pablo II, que son los luminosos, pues
• 7:35
  Speaker 2: cuentan precisamente la vida de Jesús. El Rosario en su
• 7:41
  Speaker 2: momento se llegó a hacer, claro, por mandato, por una
• 7:45
  Speaker 2: recomendación de la Virgen, Para poder... Anteriormente se rezaban los salmos,
• 7:51
  Speaker 2: los 150 salmos. En la religión judía todavía se siguen recitando
• 7:57
  Speaker 2: los 150 salmos. Pero para hacer una forma más fácil, digamos, didáctica,
• 8:04
  Speaker 2: esa es la palabra que va a resonar siempre, didáctica, ¿no?
• 8:07
  Speaker 2: Y adentrarnos en los misterios de Jesús, pues tenemos que
• 8:11
  Speaker 2: contemplar los misterios del Rosario, ¿no? Entonces, por lo cual...
• 8:15
  Speaker 2: Esta preciosa herramienta son unas, nosotros le decimos ruedas, ¿no?
• 8:19
  Speaker 2: Son unas plaquitas redondas, coloridas, con ilustraciones chulas también, muy sugerentes,
• 8:26
  Speaker 2: en las que cada una ilustra cada misterio del Rosario.
• 8:30
  Speaker 2: Los veinte, desde los gozosos hasta los gloriosos, pasando por
• 8:35
  Speaker 2: dolorosos y los luminosos, que cuentan y narran la vida
• 8:38
  Speaker 2: de
• 8:38
  Speaker 3: Jesús. Estamos en una época, Semana Santa, procesiones, misas más intensas,
• 8:44
  Speaker 3: podemos decir así.¿ Cómo acercar más a los niños? Porque
• 8:46
  Speaker 3: durante el año sí que hay durante el curso en
• 8:49
  Speaker 3: algunas iglesias misas para niños que, ojo, incluso los mayores
• 8:52
  Speaker 3: las disfrutan más. En esta época,¿ cómo hacerlo para los
• 8:55
  Speaker 3: niños acercarlos a la iglesia o evitar que intenten irse?
• 8:59
  Speaker 2: Claro, recientemente yo tenía un amigo que me decía, oye,¿
• 9:04
  Speaker 2: hay algún misal para niños? Entonces le digo, bueno, hay
• 9:07
  Speaker 2: misas para niños. Hay misas, pero con oraciones para niños, ¿no?
• 9:11
  Speaker 2: Con oraciones para niños más que misas para niños. La
• 9:15
  Speaker 2: dinámica es poder acercarse más a ellos, ¿no? Sin perder, claramente,
• 9:22
  Speaker 2: sin perder la esencia y la importancia que tiene el
• 9:28
  Speaker 2: misterio central de la Eucaristía, pero poder acercarse con un lenguaje,
• 9:33
  Speaker 2: con unas formas, con diversas pedagogías, podríamos decirlo o no,
• 9:41
  Speaker 2: para que el niño pueda ir captando un poco el
• 9:44
  Speaker 2: sentido de la Eucaristía en la vida diaria.
• 9:48
  Speaker 4: Pues ambas publicaciones son maravillosas. Te felicito por ello, Carlos Aguirre,
• 9:53
  Speaker 2: subdirector
• 9:53
  Speaker 4: de la editorial San Pablo. Dejamos la vida de Jesús
• 9:56
  Speaker 4: Contada a los niños, Nuevo Testamento, y aprendo a rezar
• 10:00
  Speaker 4: el rosario en la Iloteca Memoria de Elía Rodríguez para
• 10:03
  Speaker 4: tal día como hoy, Día de Resurrección. Muchísimas gracias por acompañarnos. Nada,
• 10:08
  Speaker 4: feliz Pascua a
• 10:08
  Speaker 2: todos. Y solamente decirle que también la vida de Jesús
• 10:13
  Speaker 2: Contada para niños ya la pueden encontrar en formato... de
• 10:17
  Speaker 2: recuerdo de primera comunión para la época de primeras comuniones
• 10:20
  Speaker 2: que se acerca.
• 10:21
  Speaker 4: Que están a la vuelta de la esquina, efectivamente.
• 10:23
  Speaker 2: Buen regalo
• 10:24
  Speaker 4: para esos niños que van a tomar la primera comunión. Gracias. Nada.