Latest / True Crime Misterio / La colina del diablo: senderismo hacia el horror

Transcript

La colina del diablo: senderismo hacia el horror · True Crime Misterio

• 0:14
  Speaker 2: Un detective sigue una pista insólita y peligrosa. La gente
• 0:19
  Speaker 2: quiere respuestas y antes o después yo obtengo esas respuestas.
• 0:23
  Speaker 2: Pero los sospechosos desaparecen y las pistas no sirven
• 0:26
  Speaker 2: Nunca había visto tantas idas y venidas rebuscadas como en
• 0:29
  Speaker 2: este caso. Es sorprendente. Homicidio y misterio en Devil's Courthouse.
• 0:53
  Speaker 4: Hace 22 años que soy detective privado y durante este tiempo
• 0:57
  Speaker 4: he trabajado en un montón de casos. Nunca había tenido
• 1:00
  Speaker 4: un caso que se pareciera a este. La policía acudió
• 1:02
  Speaker 4: a un accidente de tráfico rutinario. Sin embargo, el accidente
• 1:05
  Speaker 4: se convirtió en algo para lo que no estaban preparados.
• 1:12
  Speaker 2: Devil's Coat House es un conocido tramo de la autovía 215
• 1:15
  Speaker 2: que atraviesa la cordillera azul en Carolina del Norte. Todo
• 1:22
  Speaker 5: este tramo está lleno de curvas y es traidionero. No
• 1:27
  Speaker 5: es una autovía ancha para nada. A menudo tenemos accidentes
• 1:31
  Speaker 5: en esta pista, por eso cuando recibimos la llamada de
• 1:33
  Speaker 5: alerta nadie pensó nada extraño. Sospechamos que sería otro accidente
• 1:39
  Speaker 2: de tráfico. El 23 de agosto de 1995, unos conductores se cruzaron
• 1:44
  Speaker 2: con una furgoneta que se había salido de la calzada
• 1:46
  Speaker 2: y había chocado con unos árboles.
• 1:49
  Speaker 6: Nos apeamos para acercarnos a la furgoneta. La puerta estaba
• 1:52
  Speaker 6: abierta y yo no me asomé, pero Leon sí, y
• 1:54
  Speaker 6: me dijo que había un hombre. Pensó que era un
• 1:57
  Speaker 6: hombre porque la furgoneta había volcado. Y logró entrar y
• 2:02
  Speaker 6: lo tocó y exclamó que estaba frío y muerto.
• 2:08
  Speaker 2: Mientras los agentes precintan el lugar, Craigman baja a investigar.
• 2:18
  Speaker 2: Dentro de la furgoneta encuentra el cuerpo de una mujer.
• 2:20
  Speaker 2: Su documentación la identifica como la mujer de 45 años, Wendy Cratcher,
• 2:24
  Speaker 2: de Florida.
• 2:26
  Speaker 5: Cuando extrajimos el cuerpo, sus heridas no se correspondían con
• 2:31
  Speaker 5: las de un accidente de tráfico, porque presentaba varias laceraciones,
• 2:37
  Speaker 2: cortes sobre la cabeza, demasiados cortes para que los hubiera
• 2:41
  Speaker 5: causado una
• 2:43
  Speaker 2: caída de la
• 2:43
  Speaker 5: furgoneta por el terraplén.
• 2:46
  Speaker 2: Registrando la zona del accidente en busca de más pruebas,
• 2:48
  Speaker 2: los investigadores descubren que no hay marcas de frenazo en
• 2:51
  Speaker 2: el punto donde el vehículo salió de la calzada y
• 2:53
  Speaker 2: que el cambio de marchas está en punto muerto. Además,
• 2:56
  Speaker 2: junto al vehículo, Gregman descubre un bloque y supone que
• 2:59
  Speaker 2: puedan haberlo usado para presionar el acelerador de la furgoneta.
• 3:03
  Speaker 2: La escena del accidente se convierte en una escena del crimen.
• 3:11
  Speaker 2: La furgoneta está a nombre del marido de Wendy Cratchit,
• 3:13
  Speaker 2: Ed Cratchit. La policía se pone en contacto con él
• 3:20
  Speaker 2: para darle la noticia.
• 3:23
  Speaker 7: Caí
• 3:23
  Speaker 2: de rodillas al suelo y grité, Dios mío, antes de
• 3:26
  Speaker 2: saberlo estaba tan feliz porque venía de camino a casa
• 3:29
  Speaker 2: a recogerme. Y yo había venido hasta aquí para estar
• 3:32
  Speaker 2: con ella seis u ocho semanas
• 3:34
  Speaker 2: los dos solos. Ed cuenta que él y Wendy tienen
• 3:38
  Speaker 2: una casa a menos de una hora del lugar de
• 3:39
  Speaker 2: la colisión y que Wendy ha pasado allí el verano.
• 3:46
  Speaker 2: Los investigadores creen que Wendy ha sido asesinada.¿ Pero dónde?
• 3:51
  Speaker 2: Se dirigen a la residencia de verano de los Cratchers
• 3:53
  Speaker 2: en busca de pistas. Cuando llegan a la escena, los
• 3:59
  Speaker 2: agentes registran la propiedad. Pronto se dan cuenta de que
• 4:03
  Speaker 2: sea lo que fuera que le había sucedido a Wendy Cratchers,
• 4:06
  Speaker 2: empezó allí. El enorme charco
• 4:10
  Speaker 5: de sangre del Porsche
• 4:13
  Speaker 2: nos
• 4:13
  Speaker 5: confirmó que se trataba de un caso de homicidio.
• 4:17
  Speaker 2: Al parecer, Wendy fue asesinada en la casa y luego
• 4:19
  Speaker 2: conducida hasta Davis Courthouse. Pero¿ cuál era el motivo? La
• 4:23
  Speaker 2: búsqueda en la casa no les aporta resultados. Luego, en
• 4:27
  Speaker 2: el exterior, entre los madorrales, encuentran un gran trozo de
• 4:30
  Speaker 2: hormigón manchado de sangre. Craigman lo manda al laboratorio y
• 4:33
  Speaker 2: convoca a una brigada de investigación criminal. Mientras, los investigadores
• 4:48
  Speaker 2: en Florida examinan a la víctima. Wendy lleva casada con
• 4:53
  Speaker 2: Ed desde los 19 años. Vivían en Bradenton, Florida, y tenían
• 4:57
  Speaker 2: dos hijos. Un hijo y una hija llamada Georgiana
• 5:01
  Speaker 6: Tenía un gran corazón. Hacía lo que fuera por los demás.
• 5:07
  Speaker 6: Siempre animaba a quienes estábamos a su alrededor. Siempre. Era
• 5:12
  Speaker 6: muy feliz, alegre. Era admirable.
• 5:18
  Speaker 5: En circunstancias como estas, el marido es en un alto
• 5:22
  Speaker 5: porcentaje de los casos el agresor. Por eso teníamos razones
• 5:26
  Speaker 5: para pensar que Ed Cratcher estaba implicado. Ed
• 5:33
  Speaker 4: Cratcher era culpable y había ordenado asesinar a su esposa.
• 5:37
  Speaker 4: O bien era inocente o estaba diciendo la verdad cuando
• 5:41
  Speaker 4: decía no tener
• 5:42
  Speaker 2: nada que ver. Pero las cosas no son tan fáciles
• 5:45
  Speaker 2: de resolver. La investigación sobre Crutcher pronto desvelará a Chuck
• 5:49
  Speaker 2: Chambers una historia donde nada parece lo que se esperaba.
• 5:57
  Speaker 2: El día después de encontrar la furgoneta de Wendy Crutcher
• 6:00
  Speaker 2: accidentada en Devil's Courthouse, la policía investiga quién deseaba su
• 6:03
  Speaker 2: muerte y por qué. El accidente era una mala tapadera
• 6:06
  Speaker 2: de un homicidio.
• 6:14
  Speaker 4: circulaban rumores de que Wendy y Ed atravesaban una crisis
• 6:17
  Speaker 4: matrimonial y era obvio
• 6:19
  Speaker 2: que se
• 6:20
  Speaker 4: trataba de una acción doméstica y no profesional
• 6:24
  Speaker 2: La oficina de investigación de Carolina del Norte empieza a
• 6:26
  Speaker 2: buscar pistas. Encontraron sangre
• 6:29
  Speaker 6: en el interior del vehículo.
• 6:34
  Speaker 5: También había cabellos y cebras que extrajeron del interior y
• 6:38
  Speaker 6: se examinó en busca de huellas tactilares latentes.
• 6:43
  Speaker 2: Pero no hay nada que conduzca a los investigadores hasta
• 6:45
  Speaker 2: el asesino. El médico forense confirma que Wendy fue asesinada
• 6:49
  Speaker 2: con el fragmento de hormigón hallado cerca del porche. Los
• 6:53
  Speaker 2: cortes en las manos indican que intentó defenderse de los
• 6:55
  Speaker 2: golpes letales. Los investigadores escudriñan la residencia vacacional de los
• 7:01
  Speaker 2: Cratcher en busca de más pistas, pero no recuperan ninguna
• 7:04
  Speaker 2: clase de huellas ni fibra relevante. Pero la oficina del
• 7:12
  Speaker 2: sheriff descubre pronto que Ed tiene una coartada irrefutable.
• 7:18
  Speaker 6: Mi padre, mi hermano y yo estábamos aquí. Mi padre
• 7:21
  Speaker 6: había sufrido un ataque cardíaco. Por eso estábamos todos aquí
• 7:24
  Speaker 6: y mi madre allí.
• 7:28
  Speaker 2: Unas semanas antes del asesinato de Wendy, Ed sufrió un
• 7:31
  Speaker 2: infarto leve. En el momento del asesinato, se estaba recuperando
• 7:34
  Speaker 2: en su casa de Florida. Sin tener más sospechosos, la
• 7:38
  Speaker 2: investigación por homicidio se estanca.
• 7:44
  Speaker 5: Cuando nos enteramos de que Ed había sufrido del corazón
• 7:47
  Speaker 5: y que había estado ingresado en el hospital y luego
• 7:49
  Speaker 5: en su casa, y supimos que no había abandonado el
• 7:53
  Speaker 5: estado de Florida, la resolución del caso empezó a complicarse
• 7:58
  Speaker 5: un poco. La comunidad estaba un poco inquieta. Las autoridades,
• 8:02
  Speaker 5: todos estábamos inquietos. No sabíamos quién lo había hecho. Y
• 8:07
  Speaker 5: no sabe si hay un asesino suelto, si es un
• 8:10
  Speaker 5: vecino de la zona que vive allí. Las personas, por supuesto,
• 8:14
  Speaker 2: se pusieron en guardia y empezaron a
• 8:16
  Speaker 5: cerrar las puertas con él
• 8:19
  Speaker 2: Las semanas pasan a ser meses. Parece que el caso
• 8:22
  Speaker 2: quedará sin resolver. Yo era
• 8:25
  Speaker 7: como
• 8:29
  Speaker 2: un zombi. Tenía ojeras negras de la depresión. Como ya
• 8:33
  Speaker 2: he dicho, perdí muchísimos kilos.
• 8:35
  Speaker 7: En
• 8:36
  Speaker 2: los primeros tres meses no me levantaba de la silla.
• 8:38
  Speaker 2: Ni siquiera iba a trabajar.
• 8:40
  Speaker 7: Iba
• 8:42
  Speaker 2: hasta el buzón, compraba comida y la preparaba para mis hijos.
• 8:46
  Speaker 2: Yo apenas probaba
• 8:47
  Speaker 7: bocado.
• 8:49
  Speaker 2: Transcurre un año y luego otro. El caso sigue sin novedades.
• 8:55
  Speaker 2: La familia Crutcher parecía derrumbarse.
• 8:59
  Speaker 6: Mi padre y yo nos peleábamos mucho. Competíamos por demostrar
• 9:02
  Speaker 6: quién la amaba más. Así es como actuaba. Yo, en cambio,
• 9:05
  Speaker 6: necesitaba a mi
• 9:06
  Speaker 3: madre.
• 9:10
  Speaker 2: Desesperado por dar con el asesino, Ed contrata los servicios
• 9:13
  Speaker 2: del mejor detective privado de Sarasota, Jack Chambers. Miré detrás
• 9:18
  Speaker 2: de la
• 9:19
  Speaker 4: máscara
• 9:19
  Speaker 2: para ver lo que
• 9:19
  Speaker 4: había debajo y aprendí
• 9:21
  Speaker 2: una cosa.
• 9:21
  Speaker 4: No importa
• 9:22
  Speaker 2: quién eres o lo
• 9:23
  Speaker 4: que has hecho, la gente quiere respuestas y antes o
• 9:25
  Speaker 4: después obtengo esas respuestas.
• 9:29
  Speaker 2: Había pasado tanto tiempo desde la muerte de mi esposa,
• 9:32
  Speaker 2: sin tener noticias sobre la investigación, ni pistas ni nada,
• 9:36
  Speaker 2: que me pasaba noches en vela pensando en su muerte
• 9:38
  Speaker 2: y en todo.
• 9:40
  Speaker 7: porque
• 9:40
  Speaker 2: no lo habían resuelto. Y la única vía que se
• 9:43
  Speaker 2: me ocurrió para descubrir algo fue contratar a un investigador privado.
• 9:47
  Speaker 7: Para Chambers
• 9:51
  Speaker 2: es el tipo de caso con el que sueña desde
• 9:52
  Speaker 2: hace años.
• 9:55
  Speaker 4: Estaba emocionado porque suponía un reto. Después de 20 años en
• 9:58
  Speaker 4: este oficio resolviendo casos de accidentes y persiguiendo a maridos,
• 10:02
  Speaker 4: es un automatismo. Así que cuando te dan un caso
• 10:05
  Speaker 4: de asesinato, se te presenta un desafío. Sabes que la
• 10:08
  Speaker 4: policía no ha logrado resolverlo y que ahora una persona
• 10:11
  Speaker 4: acude a ti y debes estar a la altura del encargo.
• 10:14
  Speaker 4: Este tipo de retos son los que me gustan
• 10:19
  Speaker 2: Ahora, casi dos años después del asesinato, Chambers se dirige
• 10:22
  Speaker 2: a Carolina del Norte a reabrir una investigación que se
• 10:25
  Speaker 2: ha clasificado sin resolver. Dos años después del asesinato de
• 10:33
  Speaker 2: Wendy Cratchard, su marido Ed contrata al detective privado Chuck
• 10:36
  Speaker 2: Chambers para que encuentre al asesino de su esposa.
• 10:49
  Speaker 4: No eres la maquinaria multimillonaria del departamento del sheriff con
• 10:53
  Speaker 4: todos los laboratorios y expertos en balística y microscopios. Eres
• 10:57
  Speaker 4: un hombre. Revisarás un caso que ha pasado por manos
• 11:00
  Speaker 4: de expertos, gente con 20 años de experiencia, múltiples licenciaturas y formación,
• 11:05
  Speaker 4: y vas a intentar detectar lo que no vieron. Y
• 11:09
  Speaker 4: para hacerlo, me pongo detrás de aquel volante, me pongo
• 11:12
  Speaker 4: dentro de la mente de aquella persona y me pongo
• 11:15
  Speaker 3: en
• 11:15
  Speaker 4: el asiento del conductor, como estaba él.
• 11:18
  Speaker 3: Conduciremos por la misma carretera,
• 11:20
  Speaker 4: conduciremos
• 11:20
  Speaker 3: por el mismo carril e
• 11:22
  Speaker 4: intentaremos pensar cómo él lo hizo. Y si podemos,
• 11:25
  Speaker 3: si lo hacemos
• 11:26
  Speaker 4: bien y lo hacemos
• 11:27
  Speaker 3: las veces suficientes,
• 11:29
  Speaker 4: hay posibilidades de que nos topemos con una prueba que
• 11:32
  Speaker 4: pueda ser importante en este caso.
• 11:37
  Speaker 2: Jack sigue la ruta del asesino desde la casa de
• 11:39
  Speaker 2: verano de los Granger hasta Devil's Gold
• 11:47
  Speaker 4: House. Me invade el pánico. La adrenalina va a mí.
• 11:51
  Speaker 4: El corazón me late con fuerza. Tengo que quitarme ropa.
• 11:55
  Speaker 4: Probablemente tengo sangre en la camisa. Puede que esté conduciendo a 50,
• 11:59
  Speaker 4: a 60 kilómetros hora, arrojando cosas por la ventana. Podrían estar
• 12:03
  Speaker 4: por allí entre los matorrales o haber volado en cualquier dirección.
• 12:11
  Speaker 2: Mientras Chambers se aproxima a Devil's Court House, el tiempo
• 12:13
  Speaker 2: se vuelve gris, como en la noche del asesinato.
• 12:25
  Speaker 4: Aquí es donde abandoné la furgoneta. El asesino la puso
• 12:32
  Speaker 4: en la furgoneta y la hizo rodar por el terraplén.
• 12:36
  Speaker 4: La gravedad hizo el resto. Si el asesino hubiera conseguido
• 12:44
  Speaker 4: empujar la furgoneta con más fuerza
• 12:46
  Speaker 4: digamos que hubiera dado marcha atrás, puesto un ladrillo en
• 12:49
  Speaker 4: el pedal del acelerador y la hubiera dejado para que
• 12:52
  Speaker 4: se estampara en el cantilado, no hubieran encontrado esa furgoneta
• 12:56
  Speaker 4: durante muchísimo tiempo. Aparte de ser un lugar
• 13:02
  Speaker 2: espeluznante, no encuentro más pistas. Chuck se va de Devil's
• 13:08
  Speaker 2: Courthouse con las manos vacías. Es hora de visitar la
• 13:13
  Speaker 2: verdadera escena del Kimen, ver qué encontrar. Los investigadores sospechan
• 13:18
  Speaker 2: que Wendy fue atacada en el porche de su casa.
• 13:22
  Speaker 2: Chambers peina la propiedad en busca de pistas que hayan
• 13:24
  Speaker 2: pasado por alto.
• 13:27
  Speaker 4: Aún se podía
• 13:28
  Speaker 2: ver las
• 13:28
  Speaker 4: impresiones de lo que llaman lift tape, con lo que
• 13:30
  Speaker 4: se intenta encontrar huellas latentes. Han pasado dos años
• 13:34
  Speaker 2: desde el asesinato
• 13:34
  Speaker 4: y el polvo de aquella huella dactilar sigue allí.
• 13:40
  Speaker 2: Chambers empieza a recomponer lo que pudo pasar aquella noche.
• 13:43
  Speaker 4: Wendy
• 13:45
  Speaker 2: se resistió mucho, luchó
• 13:46
  Speaker 4: por sobrevivir y no creo que el asesino esperara esa reacción.
• 13:50
  Speaker 4: Los asesinos planean que la víctima se desmoronará. Wendy perdió
• 13:53
  Speaker 4: su vida y ahora el asesino está desesperado por llevarla
• 13:56
  Speaker 4: a Devil's Court House.
• 13:59
  Speaker 2: Al seguir buscando alrededor del borche, Chambers encuentra una colilla
• 14:04
  Speaker 2: de cigarrillo. No era gran cosa, pero era
• 14:08
  Speaker 4: todo lo que tenía. Sabía que Wendy no fumaba y
• 14:11
  Speaker 4: no se mencionaba en el informe de la policía, así
• 14:13
  Speaker 4: que aquella
• 14:14
  Speaker 2: colilla era importante. A continuación, Chuck visita los vecinos de
• 14:18
  Speaker 2: Wendy Crutcher.
• 14:22
  Speaker 4: A la gente le gusta su privacidad. Las casas vecinas
• 14:25
  Speaker 4: están lejos, pero puede que alguien viera o escuchara algo.
• 14:29
  Speaker 4: Buscaba algo que hubiera basado por alto en
• 14:31
  Speaker 2: la investigación policial. La parte de arras de la casa
• 14:35
  Speaker 2: de los Gutsherd es visible desde casa de John Gusterson,
• 14:38
  Speaker 2: en la cima de la colina. Gusterson recuerda que su
• 14:41
  Speaker 2: última esposa vio algo la noche del asesinato. A Wendy
• 14:49
  Speaker 2: no le gustaba que fumaran en la
• 14:51
  Speaker 7: casa.
• 14:56
  Speaker 5: Y la gente que iba a verla fumaba fuera.
• 15:00
  Speaker 7: Y
• 15:01
  Speaker 5: mi mujer había
• 15:01
  Speaker 7: visto
• 15:02
  Speaker 4: a alguien fumando fuera
• 15:06
  Speaker 4: La información del vecino era muy útil. Alguien estuvo en
• 15:09
  Speaker 4: el porche de atrás de Wendy fumando la noche del asesinato.
• 15:12
  Speaker 4: Aquella
• 15:13
  Speaker 2: persona, quien fuera,
• 15:14
  Speaker 4: bien sabe algo
• 15:15
  Speaker 2: acerca del asesinato
• 15:16
  Speaker 4: o
• 15:17
  Speaker 2: es el asesino. Chambers pregunta a otro vecino, Jim Boyez.
• 15:27
  Speaker 2: Boyette recuerda que poco antes de su muerte, Wendy se
• 15:29
  Speaker 2: quejó de sus invitados
• 15:33
  Speaker 5: Dijo que les conocía, pero que no le gustaban y
• 15:35
  Speaker 5: que les tenía un poco de
• 15:37
  Speaker 7: miedo.
• 15:37
  Speaker 5: Habían estado allí una vez y tenía miedo de dejarles
• 15:40
  Speaker 5: a solas porque curiosearían todo mientras trabajaban
• 15:46
  Speaker 2: Y es una pista que los investigadores no han tenido
• 15:48
  Speaker 2: en cuenta.
• 15:52
  Speaker 4: En esos momentos teníamos algo, una misteriosa pareja, Nadie los
• 15:56
  Speaker 4: había mencionado antes.¿ Quién era aquella pareja y por qué
• 15:58
  Speaker 4: nadie había hablado de ellos?¿ Y por qué no dijeron
• 16:01
  Speaker 4: nada después del asesinato? Sabía que me llevarían hasta el
• 16:04
  Speaker 4: asesino de Wendy. Necesitaba averiguar quiénes eran. Comprobé todas las
• 16:19
  Speaker 4: agencias de alquiler de coches de la zona. Finalmente en
• 16:22
  Speaker 4: Avis tuve suerte. El empleado recordaba a la pareja. Descubrimos
• 16:26
  Speaker 4: que eran Tom y Luan Harrison. Había desenmascarado a la
• 16:29
  Speaker 4: misteriosa pareja. Lo que me chocó fue la dirección. Avenida 34,
• 16:33
  Speaker 4: East Brandenton, Florida. Tom y Luan vivían al otro lado
• 16:37
  Speaker 4: de la calle
• 16:38
  Speaker 2: de Eddie Wendy. Los Harrison, que dirigían un centro de rehabilitación,
• 16:43
  Speaker 2: además de vecinos, eran amigos de los Cratchit.
• 16:46
  Speaker 6: Mi madre y mi padre solían salir con Tom y Luana.
• 16:49
  Speaker 6: Iban juntos a excursiones de una noche o al casino.
• 16:54
  Speaker 6: Realizaban diferentes actividades aquí y allí durante los fines de semana.
• 16:58
  Speaker 6: A veces salían a cenar o hacían
• 16:59
  Speaker 4: algo
• 17:00
  Speaker 6: juntos los sábados
• 17:01
  Speaker 4: por la
• 17:01
  Speaker 6: noche. Los cuatro solían salir juntos.
• 17:08
  Speaker 4: Por qué nadie había investigado aquella pista? Los vecinos podían
• 17:12
  Speaker 4: tener información muy valiosa. Podría ser algo que Wendy dijo,
• 17:15
  Speaker 4: algo que los vecinos habían visto. Con frecuencia las personas
• 17:18
  Speaker 4: tenemos información almacenada en la memoria sin saberlo. Llamé a
• 17:22
  Speaker 4: Ed para contárselo. Le
• 17:24
  Speaker 2: dije que
• 17:24
  Speaker 4: Wendy tenía invitados
• 17:25
  Speaker 2: constantemente
• 17:26
  Speaker 2: que había oído cómo les invitaba a ir en verano
• 17:28
  Speaker 2: mientras estuviera allí. Jack también averigua que Tom Harrison fuma.
• 17:37
  Speaker 2: Su marca
• 17:39
  Speaker 4: Parliament. Me imaginaba Tom aquí el día antes del asesinato
• 17:45
  Speaker 4: de Wendy. No sabía lo que aquello significaba, pero sabía
• 17:49
  Speaker 4: una cosa, que tenía que hablar con los
• 17:51
  Speaker 2: Harrison. Pero justo cuando el detective está a punto de
• 17:55
  Speaker 2: acercarse a una nueva vista prometedora, la investigación da un
• 18:00
  Speaker 2: giro alarmante. Dos años después de la muerte de Wendy Gratzer,
• 18:11
  Speaker 2: el detective privado Chuck Chambers ha identificado a un sospechoso,
• 18:15
  Speaker 2: Tom Harrison, una de las últimas personas en ver la cómpita.
• 18:20
  Speaker 2: Regresé a
• 18:21
  Speaker 4: Florida con grandes planes y muchas expectativas, pero me llevé
• 18:24
  Speaker 4: la sorpresa del siglo. Mi reunión con los Harrison no
• 18:27
  Speaker 4: tendría lugar. En ese momento, un escalofrío me recorrió la
• 18:31
  Speaker 4: espalda al leer una noticia del Sarasota Herald Tribune. Hallado
• 18:35
  Speaker 4: barco en llamas para adentro, cuerpo desaparecido. Se trata de
• 18:39
  Speaker 4: Tom Harrison y es declarado muerto aquel mismo día. Es curioso,
• 18:44
  Speaker 4: muy curioso. Demasiado curioso para ser
• 18:46
  Speaker 3: una coincidencia. Le cuento a Cratcher que Harrison
• 18:49
  Speaker 4: es mi sospechoso número
• 18:50
  Speaker 3: uno y lo
• 18:51
  Speaker 4: siguiente que
• 18:51
  Speaker 3: sé es que
• 18:52
  Speaker 4: Harrison ha muerto.
• 18:54
  Speaker 3: Y en esos momentos
• 18:54
  Speaker 4: me pregunto,
• 18:56
  Speaker 3: me ha contratado Kratzer para que encuentre a la persona
• 18:58
  Speaker 3: que mató a su mujer y él
• 19:00
  Speaker 4: puede haberla matado
• 19:02
  Speaker 4: Acaso Kratzer ha tomado un plan para
• 19:04
  Speaker 2: acabar
• 19:04
  Speaker 4: con
• 19:04
  Speaker 5: Harrison?
• 19:09
  Speaker 2: Es una situación que Chuck ya ha vivido en otra ocasión.
• 19:15
  Speaker 4: Revivirlo fue como una pesadilla.
• 19:18
  Speaker 2: Un año
• 19:18
  Speaker 4: antes estuve buscando a la madre de cuatro hijos. Su
• 19:21
  Speaker 4: ex marido me contrató para encontrarla.
• 19:23
  Speaker 3: Estaba
• 19:24
  Speaker 4: reclamando la custodia
• 19:25
  Speaker 3: sobre sus hijos.
• 19:25
  Speaker 4: Lo conseguí, la encontré. Luego el ex marido mandó a
• 19:30
  Speaker 4: un mercenario para que la matara. Me hicieron cómplice de
• 19:33
  Speaker 4: un asesinato y juré que no volvería a pasarme.
• 19:36
  Speaker 2: Chuck se resenta en casa de Cratchard en Bradenton.
• 19:46
  Speaker 4: Con quién y dónde me había metido? Había llegado el
• 19:50
  Speaker 4: momento de analizar quiénes eran los jugadores en aquella partida.
• 19:53
  Speaker 4: A
• 19:53
  Speaker 2: veces no
• 19:54
  Speaker 4: conoces a las
• 19:54
  Speaker 2: personas que
• 19:55
  Speaker 4: viven
• 19:55
  Speaker 2: en la casa de al lado. Chambers revisa el pasado
• 19:59
  Speaker 2: de Tom Harrison y descubre todos sus antecedentes. Tom Harrison
• 20:03
  Speaker 2: había
• 20:03
  Speaker 4: sido arrestado por tráfico de estupefacientes. En la cárcel intentó
• 20:07
  Speaker 4: asesinar a un recurso, cometió extorsión y soborno.¿ Qué narices
• 20:14
  Speaker 4: estaba haciendo
• 20:15
  Speaker 2: Ed Kratzer con ese criminal? Más tarde, Chambers investiga a
• 20:20
  Speaker 2: fondo la relación entre Ed y Wendy. Mi madre siempre
• 20:24
  Speaker 2: le tenía miedo. Era muy controlador.
• 20:33
  Speaker 6: Y en ese momento de la relación, no es que
• 20:36
  Speaker 6: fuera de dominio público, pero tenían problemas. Yo sabía que
• 20:40
  Speaker 6: ella estaba leyendo libros sobre el hecho de separarse, aunque
• 20:43
  Speaker 6: nunca había hablado con un abogado. Era solo un pensamiento.
• 20:49
  Speaker 2: Chambers tiene que preguntarse si Ed pudo pagar a Harrison
• 20:52
  Speaker 2: para que matara a su mujer.
• 20:57
  Speaker 4: Me dejó helado que un hombre que estuviera implicado en
• 20:59
  Speaker 4: una conspiración por un caso de asesinato contratara a un
• 21:02
  Speaker 4: detective y le diera rienda suelta y le dejara libre
• 21:05
  Speaker 4: en el caso diciéndole, vamos, resuélvelo. Pensé,¿ qué me he perdido?
• 21:10
  Speaker 4: Si eres
• 21:11
  Speaker 2: el asesino, sin importar lo que te lleve a cometer
• 21:13
  Speaker 2: tal atrocidad,
• 21:14
  Speaker 4: en qué estás pensando? Jack acude al
• 21:17
  Speaker 2: cuerpo especial de Tampa Arson. Estudiando detenidamente la embarcación quemada,
• 21:26
  Speaker 2: encuentran algo sospechoso
• 21:32
  Speaker 2: El examen y la interpretación de los patrones del incendio
• 21:34
  Speaker 2: en el barco, en particular la zona de la cabina,
• 21:37
  Speaker 7: indicaban
• 21:39
  Speaker 2: que el fuego se había originado allí. En el suelo
• 21:42
  Speaker 2: había unas marcas de forma irregular que se correspondían al
• 21:45
  Speaker 2: vertido de un líquido inflamable. Alguien había prendido fuego intencionadamente.
• 21:52
  Speaker 2: Pero no hallaron restos humanos y ningún cuerpo fue arrastrado
• 21:55
  Speaker 2: hasta la costa. Solo cabía una conclusión. Tom Harrison había
• 22:01
  Speaker 2: fingido su muerte y había desaparecido. El principal sospechoso en
• 22:05
  Speaker 2: el homicidio de Wendy Gratcher andaba suelto.
• 22:10
  Speaker 5: Varias
• 22:10
  Speaker 2: agencias
• 22:11
  Speaker 5: del orden público iniciaron la caza y captura
• 22:13
  Speaker 2: de
• 22:13
  Speaker 5: Tom Harrison en Carolina
• 22:14
  Speaker 2: del Norte,
• 22:15
  Speaker 5: Florida, Georgia
• 22:16
  Speaker 2: y Nueva Jersey. Todos colaboramos en su búsqueda. Pero el
• 22:20
  Speaker 2: ex convicto sabe cómo desaparecer. Tom
• 22:24
  Speaker 4: Harrison
• 22:24
  Speaker 2: era capaz. Tom Harrison
• 22:27
  Speaker 4: era peligroso.
• 22:28
  Speaker 2: La peor clase de persona con la que pudieras
• 22:30
  Speaker 4: juntarte
• 22:31
  Speaker 2: Hay que cubrirse las espaldas, constantemente. A menos que los
• 22:36
  Speaker 2: investigadores localicen al fugitivo, el asesinato de Wendy Cratchers seguirá
• 22:40
  Speaker 2: sin resolverse. La investigación del detective privado Chuck Chambers da
• 22:45
  Speaker 2: con un sospechoso principal en la muerte de Wendy Cratchers.
• 22:49
  Speaker 2: Ahora los agentes de la ley de cuatro estados buscan
• 22:52
  Speaker 2: al delincuente convicto, Tom Harrison. Desde su desaparición ha estado
• 22:57
  Speaker 2: oculto en el norte de Florida. En enero de 1998 visita
• 23:02
  Speaker 2: por última vez su casa en Bradenton antes de planear
• 23:04
  Speaker 2: coger la carretera para siempre. Llegué a
• 23:09
  Speaker 5: casa y le expliqué a Luana que sabía que era
• 23:14
  Speaker 5: solamente una cuestión de tiempo. Vámonos,
• 23:19
  Speaker 3: mudémonos. Se fugó con su esposa conduciendo por la antena estatal.
• 23:24
  Speaker 5: Me estaba alejando y uno de esos hijos de puta
• 23:26
  Speaker 5: que había visto aquí en el campo con sus gafas
• 23:28
  Speaker 5: y su vieja camioneta Ford
• 23:31
  Speaker 2: se nos puso
• 23:32
  Speaker 5: detrás.
• 23:34
  Speaker 2: Y los agentes del departamento de policía de Florida le
• 23:36
  Speaker 2: detuvieron de camino al
• 23:37
  Speaker 6: norte
• 23:39
  Speaker 2: y lo arrestaron por prender fuego a su embarcación y
• 23:42
  Speaker 2: fingir su propia muerte. El arresto de Harrison supone un
• 23:47
  Speaker 2: gran avance, pero será imposible probar que está involucrado en
• 23:50
  Speaker 2: el asesinato de Wendy Cratchit, a menos que Crayman consiga
• 23:54
  Speaker 2: que hable
• 23:57
  Speaker 2: Cuando tratas con
• 23:58
  Speaker 5: novatos, a menudo hablan, confiesan enseguida, están muertos de miedo.
• 24:03
  Speaker 5: Pero cuando se trata de gente como Tom Harrison, con
• 24:06
  Speaker 5: una trayectoria delictiva, está acostumbrado al sistema, conoce el terreno.
• 24:11
  Speaker 5: sabe a lo que se enfrenta. Sabía que se podía
• 24:14
  Speaker 5: enfrentar a la pena de muerte en Carolina del Norte.
• 24:17
  Speaker 5: Así que sería duro lograr que confesara. Y con pruebas circunstanciales,
• 24:21
  Speaker 5: se dio cuenta de que tendríamos que probar el caso
• 24:23
  Speaker 5: para inculparlo, y no estaba dispuesto a ceder en absoluto.
• 24:31
  Speaker 2: Cuando Harrison se dio cuenta de que Chuck Chambers podía
• 24:34
  Speaker 2: situarle en Carolina del Norte en el momento del asesinato,
• 24:37
  Speaker 2: supo que debía actuar rápidamente.
• 24:44
  Speaker 5: Sabía que estaban cerca de la verdad. Y me imaginé
• 24:49
  Speaker 5: que pensaban que estábamos allí cuando aquello sucedió. Y pensé
• 24:54
  Speaker 5: que cogiendo el barco, quemándolo y tirándolo a la deriva,
• 24:58
  Speaker 5: la cosa se frenaría
• 25:04
  Speaker 2: Harrison nunca supo que Chuck Chambers iba pisándole los talones.
• 25:10
  Speaker 2: Chuck descubre un antiguo informe policial en el que Harrison
• 25:13
  Speaker 2: acusa a un hombre llamado Todd Borror de robo. Investigando más,
• 25:17
  Speaker 2: Chuck averigua que Todd Borror desapareció justo dos semanas antes
• 25:20
  Speaker 2: de la muerte de Wendy Cratchit.
• 25:24
  Speaker 4: Desde aquel robo no se ha vuelto a ver a
• 25:28
  Speaker 4: Todd Borror. Se lo ha tragado la tierra. Por eso
• 25:32
  Speaker 4: me puse en contacto con la madre de Todd para
• 25:35
  Speaker 4: preguntarle si desde aquel incidente había visto a su hijo.
• 25:39
  Speaker 2: Y me respondió, no, me temo lo peor. Cuenta a
• 25:44
  Speaker 2: Jack que su hijo había estado en prisión y lo
• 25:46
  Speaker 2: habían visto viviendo en el centro de rehabilitación de Bradenton.
• 25:51
  Speaker 2: El centro que dirigía Tom Harrison.
• 26:01
  Speaker 6: Llamó, creo que una noche,
• 26:05
  Speaker 3: y
• 26:05
  Speaker 6: comentó
• 26:06
  Speaker 3: que tendría
• 26:06
  Speaker 6: que marcharse de casa
• 26:08
  Speaker 3: de Tom Harrison
• 26:09
  Speaker 6: con quien estaba trabajando
• 26:11
  Speaker 3: porque habían salido juntos en barca y había tormenta o
• 26:15
  Speaker 3: algo así, y que Tom había
• 26:16
  Speaker 6: demostrado una conducta
• 26:18
  Speaker 3: algo
• 26:18
  Speaker 6: maníaca y le había entrado
• 26:19
  Speaker 3: miedo
• 26:20
  Speaker 6: y
• 26:20
  Speaker 2: que iba a irse de
• 26:21
  Speaker 6: aquel lugar. Aquella
• 26:23
  Speaker 2: fue la última vez
• 26:24
  Speaker 6: que hablé con él.
• 26:26
  Speaker 2: La última. De pronto, Tom Harrison es el principal sospechoso
• 26:31
  Speaker 2: de dos asesinatos. Recibimos información sobre el posible homicidio de
• 26:38
  Speaker 2: Todd
• 26:38
  Speaker 3: Borr.
• 26:40
  Speaker 2: Y entonces es cuando empezamos a registrar la propiedad donde
• 26:42
  Speaker 2: vivía
• 26:43
  Speaker 3: Harrison
• 26:44
  Speaker 2: para ver si encontrábamos pruebas físicas que vincularan a Harrison
• 26:47
  Speaker 2: con Borr. Unidades del CSI registran la propiedad de Tom Harrison.
• 26:52
  Speaker 2: En el patio de atrás, al fondo de un estanque,
• 26:55
  Speaker 2: descubren el cuerpo desmembrado de un hombre. Es Todd Borr.
• 27:00
  Speaker 2: Robó a la persona equivocada
• 27:05
  Speaker 5: Eso es todo. Se llevó su merecido. Mi propio hijo
• 27:10
  Speaker 5: es junkie. Si alguien se lo llevara, le aplastara los
• 27:14
  Speaker 5: sesos o lo
• 27:15
  Speaker 3: matara, lo
• 27:16
  Speaker 5: decapitara o le prendiera fuego o lo que fuera, eso
• 27:19
  Speaker 5: le pasaría por jugar con drogas y convertirse en un adicto.
• 27:21
  Speaker 5: Te lo mereces todo.¿ Qué le pasó? Sí. Supongo que
• 27:26
  Speaker 5: iría al infierno. Sí, pero¿ cómo murió? Bruscamente, supongo. Verás,
• 27:35
  Speaker 5: ese caso no se planteó, amigo mío. Y creo que
• 27:39
  Speaker 5: me metería en un asunto del que no deberíamos estar hablando.¿
• 27:44
  Speaker 5: Lo entiendes?
• 27:50
  Speaker 6: Todo lo que sé es que me dijeron que probablemente
• 27:52
  Speaker 6: lo había asesinado en la casa, luego se llevó el
• 27:55
  Speaker 6: cuerpo y lo arrojó en el arroyo Bullfrog o algo
• 27:59
  Speaker 6: parecido
• 28:01
  Speaker 6: Pero nunca me lo dijeron,
• 28:02
  Speaker 3: solo me
• 28:02
  Speaker 2: contaron que estaba
• 28:03
  Speaker 6: desmentido.
• 28:06
  Speaker 2: Desde entonces hasta hoy aún no han acusado a Tom
• 28:09
  Speaker 2: Harrison por la muerte de Todd Boron. Suponemos lo que sucedió,
• 28:14
  Speaker 2: pero no podemos discutirlo abiertamente ahora mismo porque no es
• 28:16
  Speaker 2: una investigación en
• 28:17
  Speaker 3: curso.
• 28:21
  Speaker 2: Tom Harrison está implicado ahora en un segundo homicidio. Aunque
• 28:25
  Speaker 2: no dice ni una palabra y no hay pruebas suficientes
• 28:27
  Speaker 2: en ninguno de los casos para condenarlo. Chambers sospecha que
• 28:31
  Speaker 2: Ed Crutcher podría ser el eslabón perdido. Tenían a Tom,
• 28:36
  Speaker 4: pero no confesaba. Y yo estaba convencido de que Ed Kratzer,
• 28:41
  Speaker 4: el hombre que me había contratado, estaba detrás de la trama.
• 28:44
  Speaker 4: No me pareció un conflicto de intereses porque, después de todo,
• 28:47
  Speaker 4: Ed Kratzer me había contratado para encontrar al asesino de
• 28:51
  Speaker 4: su esposa.
• 28:52
  Speaker 5: Y eso era
• 28:52
  Speaker 4: lo que pretendía
• 28:53
  Speaker 5: hacer.
• 28:55
  Speaker 4: Pero tengo que admitir que fue un momento de perplejidad,
• 28:58
  Speaker 4: sentado allí mirando las dos salidas posibles, la lealtad frente
• 29:02
  Speaker 4: a la misión o la misión frente a la lealtad.¿
• 29:04
  Speaker 4: Qué debía hacer? tenía que escoger y pensé que
• 29:08
  Speaker 2: aquella era la opción correcta. Chuck decide asumir un riesgo
• 29:13
  Speaker 2: y mentir a su propio cliente. Le comenté, han arrestado
• 29:17
  Speaker 2: a Tom Harrison y añadí,
• 29:20
  Speaker 4: evidentemente Tom
• 29:28
  Speaker 3: Harrison se salvará. Conozco a este hombre.
• 29:31
  Speaker 4: Vendería
• 29:31
  Speaker 2: a su familia para salvarse. Y continúe. Cualquiera
• 29:34
  Speaker 4: que esté implicado
• 29:35
  Speaker 2: en este caso se hundirá con su barco. Jack ha
• 29:39
  Speaker 2: vendido la trampa y Ed muerde el anzuelo.¿ Pero es
• 29:43
  Speaker 2: responsable de la muerte de su esposa?¿ O era un
• 29:45
  Speaker 2: peón en el plan ideado por Harrison? Dos años después
• 29:53
  Speaker 2: del homicidio de Wendy Crutcher, los investigadores sospechan que su marido, Ed,
• 29:57
  Speaker 2: contrató a su vecino, Tom Harrison, para matarla. Pero no
• 30:00
  Speaker 2: disponen de pruebas físicas y Harrison no hablará
• 30:04
  Speaker 2: Es el caso de asesinato más extraño que he visto
• 30:06
  Speaker 2: en esta
• 30:06
  Speaker 3: zona. Y
• 30:10
  Speaker 2: sin duda es el más extraño sobre el que he leído.
• 30:13
  Speaker 3: Porque
• 30:14
  Speaker 2: lees acerca de otros casos en otras zonas y formas
• 30:16
  Speaker 2: parte de la ley. Y nunca había
• 30:18
  Speaker 5: visto tantas idas y venidas rebuscadas como en este caso.
• 30:23
  Speaker 5: Es sorprendente. El único modo de resolver el asesinato es
• 30:28
  Speaker 5: que Ed Gratzer
• 30:28
  Speaker 2: se entregue. El detective privado Chuck Chambers le ha hecho
• 30:32
  Speaker 2: creer que Harrison ha confesado. La mentira merece la pena.
• 30:36
  Speaker 2: Cuando los detectives interrogan a Ed, admite que hablaron de
• 30:39
  Speaker 2: deshacerse de Wendy. Sobre la primera semana de agosto
• 30:46
  Speaker 5: mantuvo una conversación más directa con el señor Harrison.
• 30:51
  Speaker 7: Mencionó
• 30:52
  Speaker 5: que tal vez podría ayudarme con mi problema.
• 30:55
  Speaker 7: Bien,
• 30:57
  Speaker 5: es así como lo formuló? Sí, solucionar mi problema.¿ Solucionar
• 31:01
  Speaker 5: su problema? Sí.¿ Qué entendió cuando le oyó decir aquello
• 31:06
  Speaker 5: Bueno, pues...
• 31:09
  Speaker 2: Lo cierto es que pensé que... que podría hacerle algo
• 31:12
  Speaker 2: a Wendy si se prestaba. A Edward
• 31:13
  Speaker 6: logramos sonsacarle para que confesara. a diferencia de Tom, que
• 31:21
  Speaker 6: era una tumba. Recuerden que Tom es un delincuente profesional
• 31:26
  Speaker 6: y ha hablado con la policía un millón
• 31:29
  Speaker 3: de
• 31:29
  Speaker 6: veces y sabe qué hacer para no delatarse.
• 31:38
  Speaker 2: Ed Cratchard admitió tramar el asesinato de su esposa e
• 31:41
  Speaker 2: implicó a Tom Harrison como el asesino, en vez de
• 31:46
  Speaker 2: ir a juicio donde se enfrenta. y es sentenciado a 11
• 31:51
  Speaker 2: años de cárcel. La confesión de Crutcher permite condenar a
• 31:59
  Speaker 2: Tom Harrison por asesinado en segundo grado. Harrison está cumpliendo
• 32:03
  Speaker 2: actualmente 30 años. Finalmente, el misterio del asesinato de Wendy Crutcher
• 32:11
  Speaker 2: parece haberse resuelto. Tenía la conciencia tranquila porque Chuck
• 32:14
  Speaker 4: cumplió
• 32:15
  Speaker 3: el plan. Me contrató para
• 32:17
  Speaker 4: resolver el objetivo. Me contrató para descubrir quién había matado
• 32:22
  Speaker 3: a su esposa y al
• 32:23
  Speaker 4: hacerlo tienes que
• 32:24
  Speaker 3: emplear las técnicas que funcionen para intentar
• 32:26
  Speaker 4: resolverlo. Y una de esas técnicas empezó a señalar a él.
• 32:32
  Speaker 4: Y una vez señalado a él, había que hacer lo
• 32:34
  Speaker 4: que haría cualquier investigador que se precie, completar la misión.
• 32:43
  Speaker 2: El caso se cierra oficialmente, pero cinco años más tarde,
• 32:46
  Speaker 2: Chuck sigue dudando sobre la implicación de Ed en el asesinato.
• 32:50
  Speaker 2: Su ex cliente sostiene que fue forzado a... Todo el
• 33:04
  Speaker 2: mundo con quien hablaba me decía, acepta esta declaración, porque
• 33:08
  Speaker 2: ninguno de ellos quería que terminara en el corredor de
• 33:10
  Speaker 2: la muerte. Siempre repetía, irás al corredor de la muerte,
• 33:13
  Speaker 2: irás al corredor de la muerte. Quería saber cómo se
• 33:16
  Speaker 2: sentía él. Quería
• 33:17
  Speaker 4: saber lo que aquel hombre tenía dentro. Todas aquellas preguntas
• 33:21
  Speaker 4: que me remordían
• 33:22
  Speaker 3: por
• 33:22
  Speaker 4: dentro todos esos años
• 33:23
  Speaker 4: Y
• 33:24
  Speaker 3: tenía una teoría
• 33:25
  Speaker 4: Y tenía una teoría de que quizás Ed se había
• 33:28
  Speaker 4: visto atrapado en aquello. Siempre pensé que Ed Kratzer era
• 33:31
  Speaker 4: culpable y, de hecho, había ordenado matar a su mujer.
• 33:35
  Speaker 4: O bien era inocente o estaba diciendo la verdad cuando
• 33:39
  Speaker 4: afirmaba no tener nada que ver con el asunto.
• 33:41
  Speaker 5: Pero había
• 33:42
  Speaker 4: una tercera posibilidad. Ed podía ser culpable
• 33:46
  Speaker 4: pero no de intento de asesinado, sino de sentirse culpable.
• 33:49
  Speaker 4: Creo que tal vez Ed sí que era culpable de
• 33:51
  Speaker 4: haberse dejado manipular por un maquinador y un hombre que
• 33:55
  Speaker 4: era un excelente oportunista
• 33:58
  Speaker 2: Cinco años después del asesinato, el detective privado está decidido
• 34:02
  Speaker 2: a descubrir si Ed planeó el asesinato o fue un
• 34:05
  Speaker 2: mero peón del plan de Tom Harrison.
• 34:07
  Speaker 4: Hola Ed,¿ cómo estás? Bien,¿ y tú? Me alegro de verte.
• 34:11
  Speaker 4: Ha
• 34:11
  Speaker 7: pasado
• 34:12
  Speaker 4: tiempo.¿ Cómo pasa el tiempo, verdad?
• 34:13
  Speaker 7: Eres
• 34:14
  Speaker 4: el primero que viene a verme desde que me arrestaron.
• 34:16
  Speaker 4: A ver,
• 34:17
  Speaker 2: a ver
• 34:17
  Speaker 7: si
• 34:18
  Speaker 2: lo entiendo de una vez. Sacó el tema de que
• 34:21
  Speaker 2: si robaban a Wendy alguna vez, yo tendría la coartada perfecta.
• 34:24
  Speaker 2: Y yo le respondí, me voy preocupado cada vez que
• 34:27
  Speaker 2: me marcho y por
• 34:28
  Speaker 4: eso la llamo cada día.¿ Le hizo alguna pregunta sobre
• 34:31
  Speaker 4: la póliza de seguro que tenía
• 34:33
  Speaker 3: Sí, me
• 34:33
  Speaker 4: preguntó de cuánto era.
• 34:35
  Speaker 3: Y le contesté que
• 34:36
  Speaker 4: lo mismo que yo
• 34:36
  Speaker 3: tenía, 100.000 dólares.
• 34:38
  Speaker 4: Entonces tendría sentido afirmar que un año antes ya sabía
• 34:41
  Speaker 4: que ella tenía una póliza de vida de 100.000 dólares?
• 34:43
  Speaker 3: Sí, igual que yo.
• 34:45
  Speaker 4: Estamos de acuerdo?
• 34:47
  Speaker 3: Todos sabían que
• 34:48
  Speaker 5: Ed Cratcher había intentado convencer a gente para que mataran
• 34:51
  Speaker 5: a Wendy. Y en mi opinión, estaba loco. Era un
• 34:56
  Speaker 5: hijo de puta. Y solo un tonto se avendría
• 35:02
  Speaker 6: a aquello. Tom tomó cartas en el asunto, sabía muchas
• 35:05
  Speaker 6: cosas de mis padres y era un lunático que pensó
• 35:08
  Speaker 6: que podría sacar dinero. Y decidió intervenir por su cuenta
• 35:11
  Speaker 6: e hizo lo que hizo. Creo que mi padre no
• 35:14
  Speaker 6: fue a ver a Tom para decirle, ve a matar
• 35:15
  Speaker 6: a Wendy. Sé que no lo hizo.¿
• 35:19
  Speaker 5: Cabía la posibilidad de que Tom se hubiera acercado a
• 35:22
  Speaker 5: Ed después de todo el yoiqueo de Ed? Es una zorra,
• 35:26
  Speaker 5: me está engañando, tengo que hacer algo, no lo soporto. Sí,
• 35:32
  Speaker 5: era una posibilidad que Tom lo hubiera ideado todo.
• 35:35
  Speaker 2: Sabes qué, tú tienes una
• 35:36
  Speaker 5: póliza de 100.000
• 35:37
  Speaker 2: dólares,
• 35:37
  Speaker 5: te está engañando. Yo
• 35:39
  Speaker 2: me encargaré de todo. Si Ed está diciendo la verdad,
• 35:44
  Speaker 2: Harrison le arrastró hacia su plan solo después de haber
• 35:46
  Speaker 2: asesinado a Wendy
• 35:50
  Speaker 4: Harrison ingenió un plan. Iré hasta la casa... mataré a
• 35:54
  Speaker 4: Wendy Cratcher,
• 35:55
  Speaker 3: volveré aquí y me
• 35:57
  Speaker 4: enfrentaré a Ed y le diré, Ed,¿ dónde están los 100.000?
• 36:00
  Speaker 4: He hecho lo que me pediste. Y si dices algo,
• 36:03
  Speaker 4: estás metido como yo, porque les diré que tú me
• 36:06
  Speaker 4: mandaste a hacerlo. Eso es lo que creo que Thomas
• 36:09
  Speaker 4: Harrison tenía
• 36:10
  Speaker 2: en mente. Ed sospecha que Harrison tenía otro motivo para
• 36:14
  Speaker 2: deshacerse de Wendy.¿ Quieres saber por qué asesinó a Wendy?
• 36:17
  Speaker 2: Sí
• 36:18
  Speaker 2: En mi opinión, Tom fue allí dos semanas antes de
• 36:21
  Speaker 2: matarla para saber lo que Wendy había contado sobre la
• 36:24
  Speaker 2: muerte de aquel otro
• 36:25
  Speaker 7: joven.
• 36:26
  Speaker 2: La muerte de
• 36:27
  Speaker 7: Borrower
• 36:29
  Speaker 2: Los asesinatos de Todd Borrower y Wendy Crutcher acontecieron con
• 36:32
  Speaker 2: pocas semanas de distancia, pero la policía jamás investigó una
• 36:35
  Speaker 2: posible conexión. A Tom Harrison le ha sido diagnosticado un
• 36:39
  Speaker 2: cáncer terminal. Por eso, esconda los secretos que esconda, probablemente
• 36:43
  Speaker 2: se los lleve a la tumba. incluido lo que sucedió
• 36:46
  Speaker 2: en el asesinato de Devil's Courthouse. No viviré para salir
• 36:49
  Speaker 2: de aquí. Lo saben,
• 36:53
  Speaker 5: y
• 36:53
  Speaker 2: por
• 36:53
  Speaker 3: eso Florida no ha ejecutado
• 36:55
  Speaker 5: una orden de detención, porque
• 36:57
  Speaker 3: les han informado, el
• 36:59
  Speaker 5: médico
• 36:59
  Speaker 3: les ha notificado,
• 37:02
  Speaker 5: que no viviré lo suficiente para salir de aquí. Y
• 37:04
  Speaker 5: es verdad. Es verdad.¿ Y qué coño? Vives rápido, intensamente...
• 37:12
  Speaker 5: Y mueres joven
• 37:13
  Speaker 5: Yo tampoco moriré siendo tan joven. Mi único sueño, mi
• 37:17
  Speaker 5: única súplica es que no sea mañana.
• 37:40
  Speaker 2: En cuanto a Ed Gladger, aún espera ser exonerado algún día,
• 37:43
  Speaker 2: pero no todos pueden olvidar y perdonar.
• 37:47
  Speaker 6: Es lo que me pone más furiosa de mi padre,
• 37:49
  Speaker 6: porque no estoy enfadada con él, puesto que sé que
• 37:51
  Speaker 6: no fue responsable de la muerte de mi madre,
• 37:54
  Speaker 3: pero sí que lo es,
• 37:55
  Speaker 6: por darle la idea aquel día. Y si hubiese dicho algo,
• 37:59
  Speaker 6: mi madre seguiría con vida.
• 38:05
  Speaker 4: La postura de Georgiana es tranquilizadora porque ella conoce a
• 38:08
  Speaker 4: Ed Kratzer mejor que nadie en el mundo. Ed Kratzer
• 38:11
  Speaker 4: no contrató a Tom Harrison para que matara a su esposa.
• 38:13
  Speaker 4: Ed Kratzer solo fue culpable de hablar con el hombre
• 38:17
  Speaker 4: equivocado en el momento equivocado.