Latest / True Crime : L'Heure du Crime / L'Infirmière Psychopathe : Une Arnaque à l'Assurance qui Vire au Massacre

Transcript

L'Infirmière Psychopathe : Une Arnaque à l'Assurance qui Vire au Massacre · True Crime : L'Heure du Crime

• 0:08
  Speaker 2: Une jeune femme perd la vie en tombant d'une falaise
• 0:11
  Speaker 2: en Californie. Des mois après son enterrement, un enquêteur croit
• 0:16
  Speaker 2: que sa chute n'était pas accidentelle. Des chercheurs tentent de
• 0:22
  Speaker 2: déterminer la cause de la mort d'une femme 3000 ans après
• 0:25
  Speaker 2: son décès. Parviendront-ils à pratiquer une autopsie sans détruire son
• 0:30
  Speaker 2: corps momifié? Afin d'arrêter un meurtrier, Des experts doivent prouver
• 0:37
  Speaker 2: que quelques fragments d'eau proviennent du corps d'une femme disparue
• 0:41
  Speaker 2: deux ans plus tôt. Le temps n'efface pas tout. Voilà
• 0:48
  Speaker 2: ce qui rend si tenaces les experts qui enquêtent sur
• 0:50
  Speaker 2: d'anciens crimes non résolus. Grâce à l'apport d'une technologie de pointe,
• 0:57
  Speaker 2: ils remontent le temps, parfois même des millénaires, pour obtenir
• 1:02
  Speaker 2: quelques révélations d'outre-tombe. La route côtière entre San Diego et
• 1:36
  Speaker 2: San Francisco offre une vue panoramique saisissante. Les plages du
• 1:43
  Speaker 2: sud et la densité du trafic laissent bientôt place à
• 1:46
  Speaker 2: un paysage de plus en plus escarpé. La route numéro
• 1:53
  Speaker 2: un serpente la péninsule de Monterey où les montagnes se
• 1:56
  Speaker 2: jettent majestueusement dans l'océan Pacifique. À Big Sur, en Californie,
• 2:04
  Speaker 2: les touristes viennent admirer le paysage grandiose du haut des falaises.
• 2:10
  Speaker 2: Ils contemplent l'infini et en profitent pour prendre quelques photos.
• 2:17
  Speaker 2: Mais parfois, ils sont pris de vertiges. Le 2 avril 1987, on
• 2:35
  Speaker 2: avisa le service de police de Monterey qu'un événement tragique
• 2:39
  Speaker 2: venait de se produire à Seal Beach. Le corps d'une
• 2:44
  Speaker 2: jeune femme de 20 ans du nom de Dina Harvard Wilde
• 2:47
  Speaker 2: gisait au pied d'un précipice de 200 mètres. Ce n'était malheureusement
• 2:53
  Speaker 2: pas la première fois que l'équipe de secours devait recueillir
• 2:56
  Speaker 2: le corps d'une personne qui avait été attirée par le vide.
• 3:03
  Speaker 2: Un des agents de police interrogea un couple d'âge mûr
• 3:06
  Speaker 2: qui se trouvait sur les lieux. Ils s'appelaient Virginia et
• 3:10
  Speaker 2: BJ McGinnis et venaient de San Diego. Ils déclarèrent que
• 3:15
  Speaker 2: leur jeune ami était tombé sans faire de bruit alors
• 3:17
  Speaker 2: qu'ils regardaient dans une autre direction. l'équipe de secours recueillit
• 3:24
  Speaker 2: le corps au pied de la falaise. Après un examen
• 3:28
  Speaker 2: sommaire du coroner, le corps de Dina Wild fut retourné
• 3:32
  Speaker 2: à sa ville natale de Louisville, au Kentucky, pour y
• 3:34
  Speaker 2: être enterré. Des mois après l'enterrement, la petite communauté de
• 3:41
  Speaker 2: Louisville ne s'était pas encore remise de cet accident tragique.
• 3:46
  Speaker 2: Un dimanche après la messe, la mère de Dina, Bobby Roberts,
• 3:49
  Speaker 2: demanda des conseils à un avocat du nom de Steve
• 3:52
  Speaker 2: Kinney Elle voulait toucher une prestation d'assurance à la suite
• 3:56
  Speaker 2: du décès de sa fille et avait besoin de son
• 3:59
  Speaker 3: aide. En tant que professeur, elle avait droit à un
• 4:02
  Speaker 3: montant d'argent pour les frais funéraires, mais la compagnie avait
• 4:04
  Speaker 3: refusé de lui verser la somme. Je lui ai dit
• 4:06
  Speaker 3: qu'une lettre d'un avocat permettrait peut-être d'accélérer le processus. On
• 4:10
  Speaker 3: ne perdait rien à essayer
• 4:13
  Speaker 2: Il commença par contacter la compagnie d'assurance afin qu'on lui
• 4:17
  Speaker 2: explique pourquoi on avait refusé de verser la somme. La
• 4:20
  Speaker 2: compagnie n'avait jamais reçu le certificat de décès de Dina.
• 4:24
  Speaker 2: Kenny contacta alors le bureau du coroner de Monterey et
• 4:27
  Speaker 2: demanda qu'on le lui envoie. Le certificat indiquait cependant qu'on
• 4:33
  Speaker 2: n'avait pas encore déterminé la cause du décès. Dina était
• 4:40
  Speaker 2: morte plusieurs mois plus tôt. Qu'est-ce qui pouvait donc occasionner
• 4:43
  Speaker 2: tant de délais? Kinney contacta à nouveau la compagnie d'assurance
• 4:48
  Speaker 2: dans l'espoir qu'on accepterait d'expédier la somme malgré tout.
• 4:54
  Speaker 3: Lorsque nous les avons rappelés, nous avons été très surpris
• 4:56
  Speaker 3: d'apprendre qu'une police d'assurance sur la vie de Dina avait
• 4:59
  Speaker 3: été émise au bénéfice de quelqu'un d'autre et qu'on avait
• 5:01
  Speaker 3: déjà réclamé l'indemnité
• 5:09
  Speaker 2: La bénéficiaire était nulle autre que Virginia McGinnis, la personne
• 5:12
  Speaker 2: avec laquelle Dina avait passé ses derniers moments. La veille
• 5:17
  Speaker 2: de l'accident, Virginia avait acheté une police d'assurance de 35 000 dollars
• 5:22
  Speaker 2: au nom de la jeune fille. Le lendemain de sa mort,
• 5:25
  Speaker 2: elle avait essayé d'encaisser l'indemnité. La mort de Dina n'était
• 5:30
  Speaker 2: peut-être pas accidentelle
• 5:38
  Speaker 2: Mais sans témoin ou indice, comment Kinney pourrait-il déterminer ce
• 5:42
  Speaker 2: qui était vraiment arrivé? L'hypothèse selon laquelle Dina avait été
• 5:54
  Speaker 2: poussée n'était pour le moment qu'une spéculation. Afin de prouver
• 5:59
  Speaker 2: qu'il y avait eu méfait, Kinney avait besoin de preuves.
• 6:03
  Speaker 2: Il essayait de remonter la filière en tentant d'en apprendre
• 6:06
  Speaker 2: davantage sur la relation entre Dina et le couple plus âgé.
• 6:16
  Speaker 2: Virginia et B. J. McGuinness étaient les parents d'un ami de Dina.
• 6:21
  Speaker 2: Il l'avait hébergé chez eux à San Diego après sa séparation.
• 6:28
  Speaker 2: La solitude de Dina avait été moins difficile grâce au
• 6:31
  Speaker 2: temps passé dans sa famille d'adoption. Dina était connue pour
• 6:36
  Speaker 2: sa naïveté. Avait-elle été dupée par la gentillesse des McGuinness?
• 6:47
  Speaker 2: Kenny obtint une copie du rapport d'autopsie du bureau du
• 6:50
  Speaker 2: coroner de Monterey. Quelque chose piqua sa curiosité. Une analyse
• 6:59
  Speaker 2: sanguine révélait la présence d'amitriptyline, soit un antidépresseur appelé Elavil.
• 7:12
  Speaker 2: Ce médicament n'avait jamais été prescrit à Dina, mais plutôt
• 7:17
  Speaker 2: à BJ, le mari de Virginia. La toxicologue Catherine Hamm
• 7:25
  Speaker 2: effectua une nouvelle analyse sanguine. On avait pris soin de
• 7:29
  Speaker 2: conserver un échantillon du sang de Dina lors de son autopsie.
• 7:34
  Speaker 2: Le travail consistait à évaluer la quantité d'amitriptyline. Kinney espérait
• 7:41
  Speaker 2: que s'il y avait eu crime, on pourrait le prouver
• 7:44
  Speaker 2: au laboratoire.
• 7:47
  Speaker 6: La plupart des criminels sous-estiment ce que nous pouvons réussir
• 7:50
  Speaker 6: à découvrir en laboratoire
• 7:55
  Speaker 2: L'analyse consiste à ajouter un solvant à l'échantillon. Le tube
• 8:01
  Speaker 2: est ensuite agité pendant une vingtaine de minutes, ce qui
• 8:03
  Speaker 2: aura pour effet de séparer le médicament du sang et
• 8:06
  Speaker 2: de le mélanger au solvant. On retire ensuite le solvant
• 8:10
  Speaker 2: et on le fait évaporer. On injecte ensuite le produit
• 8:15
  Speaker 2: dans un chromatographe à gaz, un instrument qui sépare les
• 8:19
  Speaker 2: composés d'un produit selon leurs propriétés chimiques. Catherine Hamm retrouva
• 8:25
  Speaker 2: les caractéristiques de l'antidépresseur dans le sang de Dina. Les
• 8:30
  Speaker 2: données étaient identiques. Ce médicament a des effets secondaires désagréables
• 8:37
  Speaker 2: tels que la confusion. Ce n'est pas le genre de
• 8:39
  Speaker 2: drogue qu'aurait essayé Dina pour le plaisir. Les patients qui
• 8:44
  Speaker 2: consomment ce médicament éprouvent souvent des sensations de faiblesse, des nausées,
• 8:48
  Speaker 2: des étourdissements. Ces effets sont encore plus importants chez un
• 8:52
  Speaker 2: sujet qui n'a pas l'habitude de prendre ce médicament régulièrement.
• 9:00
  Speaker 2: Aucune photo de la victime n'avait été prise par l'équipe
• 9:02
  Speaker 2: de secours, mais on savait ce qui s'était passé juste
• 9:06
  Speaker 2: avant la chute fatale. Virginia avait envoyé des photos de Dina,
• 9:11
  Speaker 2: prise le jour même de l'accident, à sa mère en
• 9:14
  Speaker 2: guise de condoléances. Ces photos recelaient-elles des informations importantes? Au
• 9:23
  Speaker 2: premier coup d'œil, les quinze clichés témoignaient d'un voyage touristique
• 9:26
  Speaker 2: des plus classiques. Dina semblait à l'aise et sereine. Mais
• 9:34
  Speaker 2: Kinney fit une étude plus approfondie des photos et compris
• 9:38
  Speaker 2: tout de suite que quelque chose se tramait. Le médicament
• 10:00
  Speaker 2: commençait visiblement à faire son effet sur la photo suivante.
• 10:05
  Speaker 2: Le regard brillant de Dina s'était éteint Elle semblait incapable
• 10:09
  Speaker 2: de se tenir debout toute seule. Lorsque Kenny vit la
• 10:23
  Speaker 2: photo numéro 11, il fut convaincu que Dina savait ce qui
• 10:27
  Speaker 2: se tramait. Ce qui à première vue ressemblait à une
• 10:32
  Speaker 2: banale promenade s'avérait être les derniers moments de la vie
• 10:36
  Speaker 2: de Dina.
• 10:40
  Speaker 3: Sur le bord de cette falaise, on peut voir les
• 10:43
  Speaker 3: pieds de Dina pointer en direction des rochers, du côté
• 10:46
  Speaker 3: de la route
• 10:48
  Speaker 3: Mais sa tête est floue parce qu'elle se tourne et
• 10:51
  Speaker 3: réalise qu'on la
• 10:51
  Speaker 4: pousse.
• 10:57
  Speaker 3: Et elle regarde comme nous le ferions dans la direction
• 10:59
  Speaker 3: où elle est poussée. Et ce mouvement rend sa tête floue.
• 11:04
  Speaker 3: On ne peut pas discerner son visage. Mais ses pieds
• 11:08
  Speaker 3: pointent en direction de BJ, l'homme à qui elle faisait confiance.
• 11:18
  Speaker 2: Quelques moments plus tard, elle allait perdre la vie. Pour Kenny,
• 11:36
  Speaker 2: les circonstances étranges de la mort de Dina ne pouvaient
• 11:39
  Speaker 2: mener qu'à une seule conclusion. Mais ces quelques photos et
• 11:48
  Speaker 2: son intuition suffiraient-elles à le prouver? Kenny devait maintenant aller
• 11:54
  Speaker 2: chercher l'aide d'experts. Steve Kinney relut le rapport d'autopsie de
• 12:05
  Speaker 2: Dina Wilde à la recherche d'un indice qui corroborerait l'hypothèse
• 12:09
  Speaker 2: d'un homicide. Le coroner de Monterey avait déterminé que le
• 12:14
  Speaker 2: décès de Dina avait été causé par une fracture du crâne.
• 12:18
  Speaker 2: Sans doute avait-elle perdu pied à cause de ses talons hauts.
• 12:22
  Speaker 2: Selon lui, il n'y avait rien d'anormal dans cet accident.
• 12:28
  Speaker 2: Mais Keeney n'en était pas aussi sûr et quelque chose
• 12:31
  Speaker 2: dans le rapport du coroner indiquait peut-être que ce n'était
• 12:33
  Speaker 2: pas le cas. Il apporta les photos de l'autopsie au
• 12:39
  Speaker 2: médecin légiste Barbara Weakley-Jones. Parviendrait-elle à déterminer s'il y avait
• 12:45
  Speaker 2: eu meurtre ou non
• 12:48
  Speaker 6: Steve Keeney était plutôt surpris quand je lui ai montré
• 12:50
  Speaker 6: que certaines blessures permettaient de croire que ce n'était peut-être
• 12:53
  Speaker 6: pas une mort accidentelle.
• 12:59
  Speaker 2: Ce qui avait tué Dina était un coup qu'elle avait
• 13:01
  Speaker 2: reçu à la tête. Mais il y avait de longues
• 13:04
  Speaker 2: égratignures sur le côté droit de son corps. Pour Barbara Wickley-Jones,
• 13:10
  Speaker 2: ces lacérations indiquaient que la victime n'était pas tombée tête première,
• 13:13
  Speaker 2: mais plutôt qu'elle avait glissé. Les blessures les plus éloquentes
• 13:18
  Speaker 2: étaient celles que Dina avait aux mains. Ce n'était pas
• 13:21
  Speaker 2: le genre de blessure produite lors d'une chute normale. Ses
• 13:25
  Speaker 2: faux ongles avaient été arrachés, cassés, Et il y avait
• 13:28
  Speaker 2: des traces de granit dessous. Elle s'était agrippée sur le
• 13:32
  Speaker 2: bord de la falaise avant de tomber. Peut-être même s'était-elle débattue.
• 13:40
  Speaker 2: Ses deux mains avaient aussi d'autres blessures étranges.
• 13:49
  Speaker 3: Il y avait de gros bleus autour de ses jointures.
• 13:51
  Speaker 3: Le genre d'hématome qu'on pourrait avoir si on vous marchait
• 13:54
  Speaker 3: sur la main pendant que vous vous agrippez au rebord
• 13:56
  Speaker 3: d'une
• 13:57
  Speaker 4: falaise.
• 14:00
  Speaker 2: Kenny se demandait si la fracture du crâne de Dina
• 14:03
  Speaker 2: était le résultat ou la cause de sa chute. Le
• 14:07
  Speaker 2: haut de la falaise était en pente douce sur quelques mètres. Normalement,
• 14:12
  Speaker 2: Dina aurait lutté pour ne pas tomber et se serait
• 14:14
  Speaker 2: agrippée aux pierres et aux racines, mais les paumes de
• 14:17
  Speaker 2: ses mains n'avaient pas la moindre trace de blessure. Rien
• 14:20
  Speaker 2: n'indiquait qu'elle s'était cramponnée à quoi que ce soit. L'analyse
• 14:24
  Speaker 2: de Barbara Wickley-Jones confirmait l'hypothèse de Kinney selon laquelle la
• 14:29
  Speaker 2: victime avait été poussée et que son corps était tombé
• 14:32
  Speaker 2: mollement
• 14:35
  Speaker 3: Mais cela ne prouvait pas qu'il y avait eu homicide
• 14:38
  Speaker 3: Alors que faire? Il y a un proverbe qui dit
• 14:42
  Speaker 3: que ce ne sont pas les circonstances qui mentent, mais
• 14:44
  Speaker 3: les
• 14:44
  Speaker 2: gens. Kinney devait maintenant tourner son attention sur les deux suspects,
• 14:51
  Speaker 2: Virginia et B. J. McGuinness. Ce couple sympathique avait-il pu préméditer
• 14:56
  Speaker 2: le meurtre de Dina? Avait-il pu pousser la jeune femme
• 15:00
  Speaker 2: du haut d'une falaise de 200 mètres? En fouillant le passé
• 15:06
  Speaker 2: de ces suspects, Kenny découvrit une série de morts inexpliquées
• 15:10
  Speaker 2: et de du prix. Il ne s'attendait pas à ce
• 15:16
  Speaker 2: que la feuille de route de Virginia fût si sanglante.
• 15:20
  Speaker 2: Cette infirmière retraitée à l'allure mielleuse avait pourtant un passé
• 15:24
  Speaker 2: de psychopathe, de mythomane et de pyromane. Elle avait aussi
• 15:28
  Speaker 2: torturé des animaux. Sa fille et son second mari étaient
• 15:33
  Speaker 2: morts accidentellement. Ses parents et certains de ses patients étaient
• 15:37
  Speaker 2: morts de causes inconnues. Elle avait touché des indemnités d'assurance-vie
• 15:43
  Speaker 2: à maintes reprises. Kinney dressa un rapport élaboré de ses découvertes.
• 15:52
  Speaker 2: Cela ne ferait pas arrêter Virginia et BJ McGinnis, mais
• 15:55
  Speaker 2: cela permettrait au moins que l'enquête soit rouverte. La police
• 16:01
  Speaker 2: d'assurance de Dina avait été achetée à San Diego. C'est
• 16:05
  Speaker 2: donc le bureau du procureur de cette juridiction qui poursuivit l'enquête.
• 16:10
  Speaker 2: Le détective Scott Lawrence prit la relève de Steve Kinney.
• 16:15
  Speaker 2: Tout comme l'avocat de Louisville, il était résolu à découvrir
• 16:18
  Speaker 2: la vérité. Dina était morte un an et demi plus tôt.
• 16:23
  Speaker 2: Il ne restait plus ni indice ni trace de sang.
• 16:28
  Speaker 2: La seule donnée précise dont disposait Lawrence était l'emplacement du
• 16:32
  Speaker 2: corps après la chute. Il devait maintenant déterminer où Dina
• 16:36
  Speaker 2: se trouvait juste avant de tomber
• 16:40
  Speaker 7: Nous devions déterminer l'endroit où elle se trouvait au moment
• 16:43
  Speaker 7: de sa chute. Elle était ici, à environ un mètre
• 16:45
  Speaker 7: de ma position actuelle. Ceci est basé sur les interrogatoires
• 16:48
  Speaker 7: et les photos.
• 16:52
  Speaker 2: L'emplacement déterminé par Lawrence n'était pas un endroit d'où quelqu'un
• 16:56
  Speaker 2: pouvait perdre pied, même s'il portait des talons hauts. La
• 17:01
  Speaker 2: première partie de la falaise était en pente douce. Si
• 17:05
  Speaker 2: Dina avait fait une chute accidentelle à cet endroit, elle
• 17:08
  Speaker 2: serait certainement parvenue à s'agripper et elle aurait poussé des cris.
• 17:15
  Speaker 2: Après la pente douce du début, la falaise descend à pic.
• 17:20
  Speaker 2: Lawrence tenta d'établir la vitesse et la trajectoire de la
• 17:23
  Speaker 2: chute de Dina.
• 17:28
  Speaker 7: On prend une pierre et on la lance au bas
• 17:30
  Speaker 7: de la
• 17:30
  Speaker 3: falaise.
• 17:33
  Speaker 7: Cela nous indique quelle sera l'accélération du corps après la
• 17:36
  Speaker 7: pente douce sur environ 15 ou 20 mètres en direction de la
• 17:40
  Speaker 3: mer
• 17:43
  Speaker 2: Si Dina était tombée en chute libre, elle aurait fracassé
• 17:46
  Speaker 2: le sol à une vitesse de 190 km à l'heure. Pourtant,
• 17:51
  Speaker 2: son corps était encore en une seule pièce, n'avait pas
• 17:54
  Speaker 2: subi de blessures importantes ou de fractures. Les découvertes de
• 17:59
  Speaker 2: Lawrence concordaient avec l'analyse du corps faite par Barbara Wickley-Jones.
• 18:04
  Speaker 2: Dina avait fait une chute lente et molle et non
• 18:07
  Speaker 2: pas une dégringolade à haute vitesse. La reconstitution détaillée de
• 18:12
  Speaker 2: Lawrence n'avait rien à voir avec le témoignage de McGuinness.
• 18:19
  Speaker 2: En septembre 1989, la police disposait d'indices suffisants pour procéder à
• 18:23
  Speaker 2: l'arrestation des McGuinness. L'aventure commencée par Steve Kinney se termina
• 18:31
  Speaker 2: lorsque le jury trouva Virginia McGuinness coupable de complot, de
• 18:35
  Speaker 2: meurtre au premier degré, de fraude et de contrefaçon. Elle
• 18:41
  Speaker 2: fut condamnée à la prison à perpétuité, sans possibilité de
• 18:45
  Speaker 2: libération conditionnelle. B. J. McGuinness, quant à lui, était mort d'une
• 18:49
  Speaker 2: pneumonie avant le début du procès. Malgré le fait qu'on
• 18:54
  Speaker 2: ne disposait pas du corps de la victime et que
• 18:57
  Speaker 2: la scène du crime n'ait pas été conservée, on avait
• 19:00
  Speaker 2: pu démontrer que Dina Harbord-Wilde avait été assassinée. Sans le
• 19:08
  Speaker 2: travail acharné des détectives et des analystes, ce meurtre n'aurait
• 19:13
  Speaker 2: pu être résolu. Et justice n'aurait jamais été rendue. Pendant
• 19:24
  Speaker 2: sept ans, Susan Davis fut prisonnière d'un mariage difficile avec Ralph,
• 19:29
  Speaker 2: un agent d'assurance sans le sou. Elle avait toujours voulu
• 19:33
  Speaker 2: le quitter, mais ne s'éloignait jamais vraiment de leur maison
• 19:36
  Speaker 2: de Columbia, dans le Missouri. Puis, un soir de juin 1985,
• 19:43
  Speaker 2: après une longue journée de travail, elle monta à bord
• 19:46
  Speaker 2: de sa Ford Escort et partit. Ses collègues ne la
• 19:49
  Speaker 2: revirent plus jamais. Lorsque sa mère constata qu'elle ne répondait
• 19:53
  Speaker 2: pas au téléphone et apprit qu'elle ne s'était pas présentée
• 19:56
  Speaker 2: au travail le lendemain, elle appela la police. Les agents
• 20:01
  Speaker 2: du service de police du comté de Boone interrogèrent les
• 20:04
  Speaker 2: proches de Susan et fouillèrent sa résidence, mais rien n'indiquait
• 20:08
  Speaker 2: qu'elle avait été enlevée. Certains amis de Susan croyaient que
• 20:15
  Speaker 2: son départ était sa façon de recommencer une nouvelle vie
• 20:18
  Speaker 2: après tant d'épreuves. Au moment de sa disparition, Susan avait
• 20:25
  Speaker 2: finalement décidé d'opérer de grands changements dans son existence. Elle
• 20:30
  Speaker 2: avait enfin quitté Ralph et envoyé leurs deux enfants, Robbie
• 20:33
  Speaker 2: et Angela, vivre chez ses parents dans l'Iowa. Peut-être avait-elle
• 20:38
  Speaker 2: décidé de commencer une nouvelle vie dans un autre état.
• 20:43
  Speaker 2: C'est le commissaire Larry McRae qui menait cette enquête
• 20:48
  Speaker 3: Ralph Davis a déclaré que Susan avait un nouveau petit
• 20:50
  Speaker 3: ami lorsqu'elle l'avait quitté, qu'elle était certainement partie au Texas
• 20:54
  Speaker 3: et qu'elle referait surface un jour ou l'autre
• 20:58
  Speaker 2: Susan fut portée disparue officiellement. Pendant son absence, Ralph réintégra
• 21:04
  Speaker 2: sa résidence et alla chercher ses enfants chez ses beaux-parents.
• 21:08
  Speaker 2: Il commença sa nouvelle vie de père célibataire. La famille
• 21:11
  Speaker 2: attendait en vain le retour de Susan. Mais McCree découvrit
• 21:17
  Speaker 2: bientôt que Ralph jouait le numéro de l'époux abandonné. Certains
• 21:24
  Speaker 2: dossiers de la police indiquaient qu'il avait été violent avec
• 21:27
  Speaker 2: sa femme à maintes reprises. Susan avait vécu une vie
• 21:34
  Speaker 2: de violence pendant toute la durée de son mariage. Puis
• 21:39
  Speaker 2: un soir, en 1985, elle avait atteint un point de non-retour.
• 21:46
  Speaker 2: Craignant pour sa vie et pour la sécurité de ses enfants,
• 21:49
  Speaker 2: elle avait enfin trouvé le courage de contacter la police.
• 21:52
  Speaker 2: Ralph fut alors arrêté
• 21:56
  Speaker 3: Nous avons analysé un cas où Ralph l'avait battu
• 22:00
  Speaker 3: On avait alors photographié Susan et pris sa déposition
• 22:05
  Speaker 3: Ralph n'avait plus le droit de se présenter à la maison.
• 22:09
  Speaker 3: Il devait se tenir loin de Susan et des enfants
• 22:14
  Speaker 2: Le court séjour en prison de Ralph attisa sa colère.
• 22:18
  Speaker 2: Il était furieux lors de sa libération conditionnelle. Peu de
• 22:22
  Speaker 2: temps après, Susan disparut. Le comportement violent de Ralph justifiait
• 22:29
  Speaker 2: peut-être que Susan ait choisi de disparaître complètement afin de
• 22:32
  Speaker 2: se protéger. Mais McRae n'en était pas convaincu. Pourquoi cette
• 22:38
  Speaker 2: mère aimante n'avait-elle pas cherché à contacter ses enfants? Pourquoi
• 22:42
  Speaker 2: n'avait-elle pas rassuré sa mère qui était folle d'inquiétude? Quelque
• 22:47
  Speaker 2: chose dans cette histoire ne tournait pas rond. McCrae était
• 22:55
  Speaker 2: convaincu que Ralph Davis ne lui avait pas dit toute
• 22:58
  Speaker 2: la vérité. Mais sans indice, la police était sans recours.
• 23:03
  Speaker 2: Il n'y avait pas de corps, aucune piste. Même la
• 23:06
  Speaker 2: voiture de Susan avait disparu. La seule option de McRae
• 23:12
  Speaker 2: était d'attendre en espérant qu'un jour on découvrirait un nouvel indice.
• 23:18
  Speaker 2: L'attente fut plus longue que prévue. Deux années s'étaient écoulées
• 23:29
  Speaker 2: depuis le départ de Susan Davis. Personne n'était parvenu à
• 23:35
  Speaker 2: découvrir ce qui lui était arrivé. L'enquête du commissaire McRae
• 23:41
  Speaker 2: était bloquée. Puis, un jour, un propriétaire d'espace d'entreposage enleva
• 23:49
  Speaker 2: le cadenas d'un local loué par un client qui ne
• 23:52
  Speaker 2: payait plus. À l'intérieur, il découvrit une voiture de marque
• 23:56
  Speaker 2: Ford Escort. La vitre du côté du conducteur avait été enfoncée.
• 24:03
  Speaker 2: Le client fautif s'appelait Ralph Davis. On contacta le commissaire McGray.
• 24:10
  Speaker 2: Une vérification de routine confirma que la voiture appartenait bien
• 24:14
  Speaker 2: à Davis. McGray jeta un œil à l'intérieur du véhicule
• 24:19
  Speaker 2: et fut saisi par ce qu'il vit
• 24:25
  Speaker 3: Lorsque nous nous sommes approchés de la voiture et que
• 24:27
  Speaker 3: nous avons regardé à l'intérieur, nous avons tout de suite
• 24:29
  Speaker 3: compris que quelqu'un y était mort.
• 24:33
  Speaker 2: Le tableau de bord, les sièges et les pare-soleil étaient
• 24:37
  Speaker 2: couverts de sang et de tissus humains. La moquette de
• 24:42
  Speaker 2: l'auto était recouverte d'éclats de verre et de cartouches de balles.
• 24:50
  Speaker 2: Après deux années d'attente, McGray pouvait enfin tenter de mettre
• 24:53
  Speaker 2: la main au collet de son suspect principal, Ralph Davis.
• 25:00
  Speaker 2: Davis avait une explication à la voiture accidentée. Susan lui
• 25:04
  Speaker 2: avait rendu visite une dernière fois avant de quitter la ville.
• 25:07
  Speaker 2: Elle était armée. Ralph était parvenu à la maîtriser. Il
• 25:12
  Speaker 2: l'avait sortie de la voiture et avait pris sa place.
• 25:15
  Speaker 2: Alors qu'il démarrait, Susan avait fracassé la vitre avec son
• 25:19
  Speaker 2: bras et y avait laissé du sang. La version de
• 25:22
  Speaker 2: Davis n'expliquait cependant pas pourquoi on avait découvert des fragments
• 25:26
  Speaker 2: de tissu humain dans la voiture. Davis fut arrêté. McCrae
• 25:33
  Speaker 2: savait par expérience qu'il venait d'arrêter un meurtrier violent, mais
• 25:37
  Speaker 2: qu'il lui faudrait le démontrer. Ce qui serait difficile deux
• 25:42
  Speaker 2: ans après que le meurtre se soit produit. L'équipe d'experts
• 25:49
  Speaker 2: légistes devait procéder en deux étapes. D'abord, il faudrait démontrer
• 25:53
  Speaker 2: qu'un meurtre s'était bel et bien produit dans la voiture,
• 25:56
  Speaker 2: puis on tenterait d'identifier la victime. Même si McRae était
• 26:02
  Speaker 2: convaincu qu'il s'agissait des restes de Susan Davis, il n'en
• 26:06
  Speaker 2: avait pas encore fait la preuve. Selon l'analyse des gouttes
• 26:12
  Speaker 2: de sang, la victime avait reçu un coup de feu
• 26:15
  Speaker 2: alors qu'elle se trouvait à l'intérieur du véhicule. Le coup
• 26:21
  Speaker 2: de feu avait traversé la vitre et la balle avait
• 26:23
  Speaker 2: atteint la victime à la tête. Sous la force de
• 26:26
  Speaker 2: la décharge, le corps avait été projeté du côté du
• 26:29
  Speaker 2: passager mais la tête avait d'abord fracassé le rétroviseur et
• 26:33
  Speaker 2: le pare-brise s'était fissuré. Grâce à la quantité de sang
• 26:40
  Speaker 2: et de tissu humain qu'il y avait dans l'auto, le
• 26:43
  Speaker 2: médecin légiste démontra qu'une personne y était bien morte. La
• 26:59
  Speaker 2: voiture fut remorquée à la fourrière de la police où
• 27:01
  Speaker 2: l'équipe de McRae put poursuivre son travail d'analyse. Comme on
• 27:11
  Speaker 2: ne savait pas encore quels éléments étaient importants, l'équipe prit
• 27:14
  Speaker 2: soin d'en recueillir et d'en conserver le plus grand nombre possible.
• 27:20
  Speaker 2: À l'aide d'outils spéciaux, les experts démantèlèrent la voiture pièce
• 27:24
  Speaker 2: par pièce, en prenant soin de consigner chaque fragment d'os,
• 27:29
  Speaker 2: de tissu et chaque tache de sang. On préleva des
• 27:37
  Speaker 2: balles à l'intérieur du véhicule. Ces projectiles correspondaient à des
• 27:42
  Speaker 2: douilles découvertes dans la résidence de Davis. On utilisait ensuite
• 27:48
  Speaker 2: un aspirateur équipé d'un filtre spécial pour recueillir les indices
• 27:52
  Speaker 2: les plus petits. Tel un gang de voleurs professionnels, l'équipe
• 27:57
  Speaker 2: démantela la voiture pièce par pièce, du volant jusqu'à la moquette,
• 28:00
  Speaker 2: puis les emballa pour les emmener au laboratoire. Quelques fragments
• 28:13
  Speaker 2: furent envoyés au laboratoire d'identification de restes humains de l'université
• 28:17
  Speaker 2: du Missouri. Parmi les fragments de métal et de verre
• 28:20
  Speaker 2: se trouvaient d'autres fragments qui n'avaient pu être identifiés. ils
• 28:24
  Speaker 2: furent remis à l'anthropologue Sam Stout. S'il y avait des
• 28:29
  Speaker 2: os humains parmi eux, Stout parviendrait peut-être à en tirer
• 28:32
  Speaker 2: des informations.
• 28:39
  Speaker 7: Ma tâche en tant qu'anthropologue était importante dans cette enquête
• 28:44
  Speaker 7: On demande souvent aux anthropologues d'analyser des
• 28:46
  Speaker 8: os.
• 28:51
  Speaker 7: Nous sommes les spécialistes les plus familiers avec les ossements.
• 28:54
  Speaker 7: Qu'il s'agisse de fossiles de 2 millions d'années ou d'eau provenant
• 28:57
  Speaker 7: d'un cimetière moderne
• 0:00
  Speaker 2: 33 fragments dont la longueur ne dépassait pas un centimètre
• 29:08
  Speaker 2: furent placés dans de petits contenants spéciaux
• 29:12
  Speaker 2: Ils étaient si petits qu'il était pratiquement impossible de déterminer
• 29:16
  Speaker 2: à l'œil nu s'il s'agissait d'os. Afin de s'en assurer,
• 29:21
  Speaker 2: Stout devait les examiner au microscope. L'analyse des coupes transversales
• 29:29
  Speaker 2: révéla à Stout qu'il s'agissait bien d'os humain. Les fragments
• 29:34
  Speaker 2: provenaient d'un crâne. Les quelques débris découverts dans la voiture
• 29:40
  Speaker 2: de Susan Davis étaient donc des fragments d'os et ils
• 29:44
  Speaker 2: provenaient d'un visage humain. Stout devait maintenant tenter de découvrir
• 29:51
  Speaker 2: des particularités qui permettraient de déterminer si les ossements étaient
• 29:54
  Speaker 2: ceux de Susan Davis. Il remarqua d'abord qu'il y avait
• 29:59
  Speaker 2: des petites taches sur les fragments d'os. Il les envoyait
• 30:02
  Speaker 2: au département de géologie de l'université du Missouri. L'analyse au
• 30:06
  Speaker 2: microscope électronique révéla qu'il y avait des traces de plomb
• 30:09
  Speaker 2: sur les os. Il y avait aussi de l'antimoine, ce
• 30:16
  Speaker 2: qui indiquait qu'il y avait eu de la poudre explosive.
• 30:19
  Speaker 2: La victime avait été tuée par balles. L'examen des fragments
• 30:23
  Speaker 2: permettait enfin de conclure à un meurtre. Mais comment Stout
• 30:28
  Speaker 2: parviendrait-il à prouver qu'il s'agissait des os de Susan Davis?
• 30:34
  Speaker 2: Il remarqua alors un détail étrange. Sous l'étage de plomb,
• 30:38
  Speaker 2: l'os était un peu décoloré. Cela indiquait que la victime
• 30:42
  Speaker 2: avait déjà consommé de la tétracycline.
• 30:46
  Speaker 7: Nous avons observé la fluorescence caractéristique de la tétracycline. Lorsque
• 30:50
  Speaker 7: j'ai vu ça, j'ai suggéré qu'on examine le dossier médical
• 30:53
  Speaker 7: de Susan Davis afin de voir si on lui en
• 30:55
  Speaker 7: avait déjà prescrit.
• 30:58
  Speaker 2: La victime avait pris l'antibiotique pendant au moins trois mois
• 31:02
  Speaker 2: avant son décès. De son côté, McCrae avait découvert, lors
• 31:10
  Speaker 2: de la fouille de la résidence de Susan Davis, qu'elle
• 31:12
  Speaker 2: avait de la tétracycline chez elle. Stout était parvenu à
• 31:19
  Speaker 2: démontrer que les fragments d'os de la voiture provenaient du
• 31:22
  Speaker 2: visage d'une personne qui avait consommé de la tétracycline. Mais
• 31:27
  Speaker 2: McCrae voulait une preuve irréfutable qu'il s'agissait bien de Susan Davis.
• 31:32
  Speaker 2: Sans cette preuve, Ralph Davis avait toujours des chances d'être
• 31:35
  Speaker 2: remis en liberté. Quelques taches de sang permettraient-elles de déterminer
• 31:43
  Speaker 2: l'identité d'une victime deux ans après son meurtre? Il était
• 31:47
  Speaker 2: du ressort de l'experte en sérologie Laurie Maloney de le découvrir.
• 31:53
  Speaker 2: La moquette? Les pare-soleil et le tissu qui recouvraient les
• 31:57
  Speaker 2: sièges lui furent envoyés au laboratoire du service de police
• 32:00
  Speaker 2: de l'état du Missouri. Si Laurie Maloney parvenait à prouver
• 32:06
  Speaker 2: que le sang était bien celui de Susan Davis, Ralph
• 32:10
  Speaker 2: n'aurait pratiquement aucune chance d'échapper à une poursuite judiciaire. La
• 32:17
  Speaker 2: première tâche de Maloney consistait à prélever des échantillons à
• 32:20
  Speaker 2: l'aide de languettes de coton pour s'assurer qu'il s'agissait bien
• 32:24
  Speaker 2: de sang. Quand il y a du sang, l'échantillon devient vert.
• 32:35
  Speaker 2: Il faudrait ensuite vérifier que le sang était humain. Elle
• 32:41
  Speaker 2: ajouta un anticorps à l'échantillon. Lorsque le sang humain et
• 32:45
  Speaker 2: l'anticorps entrent en contact, il y a une réaction et
• 32:48
  Speaker 2: il se crée une très fine ligne blanche. Les résultats
• 33:00
  Speaker 2: de Laurie Maloney correspondaient à l'hypothèse de meurtre de McCray
• 33:08
  Speaker 6: J'ai découvert du sang humain sur la moquette et sur
• 33:11
  Speaker 6: les boucles de ceinture de sécurité. J'ai également découvert des
• 33:15
  Speaker 6: protéines humaines sur
• 33:17
  Speaker 9: les pare-soleils
• 33:21
  Speaker 2: Mais comment parviendrait-elle à prouver que ces fragments provenaient de
• 33:24
  Speaker 2: Susan Davis? Il aurait fallu qu'elle dispose d'échantillons de son
• 33:28
  Speaker 2: sang ou de tissus humains pour faire la comparaison. On
• 33:34
  Speaker 2: peut prouver la paternité d'un homme en comparant son ADN
• 33:38
  Speaker 2: à celui de la mère et de l'enfant. L'application de
• 33:45
  Speaker 2: cette procédure permettrait peut-être à Maloney de retrouver le code
• 33:49
  Speaker 2: génétique de Susan Davis à partir de celui de ses enfants.
• 33:55
  Speaker 2: L'ADN de chaque enfant est constitué de la moitié du
• 33:58
  Speaker 2: code de sa mère et de la moitié de celui
• 34:01
  Speaker 2: de son père. En éliminant les parties communes à l'enfant
• 34:05
  Speaker 2: et au père, elle obtiendrait le code génétique de la
• 34:08
  Speaker 2: mère
• 34:11
  Speaker 6: Le code obtenu pourrait ensuite être comparé à celui de
• 34:13
  Speaker 6: la scène du crime. Si le code génétique est le même,
• 34:16
  Speaker 6: cela prouverait que le sang était bien celui de Susan Davis.
• 34:22
  Speaker 2: On effectuait l'analyse en notant à l'ADN des enfants celui
• 34:25
  Speaker 2: de Ralph Davis. Le code obtenu fut comparé à celui
• 34:31
  Speaker 2: des échantillons découverts sur la moquette de la Ford Escort.
• 34:36
  Speaker 2: Ils étaient identiques. Susan Davis avait été tuée dans sa voiture.
• 34:45
  Speaker 2: Elle avait laissé l'empreinte qui permettrait de résoudre son meurtre
• 34:50
  Speaker 2: deux ans plus tard.
• 34:54
  Speaker 3: Je crois que Susan Davis avait décidé de quitter la
• 34:56
  Speaker 3: région et de trouver un refuge sécuritaire parce que Ralph
• 35:00
  Speaker 3: la harassait et la
• 35:01
  Speaker 5: pourchassait.
• 35:05
  Speaker 3: Elle était probablement en train de mettre ses choses dans
• 35:08
  Speaker 3: la voiture devant chez elle lorsque Ralph est arrivé par derrière.
• 35:12
  Speaker 3: Elle l'a vue, est montée à bord de sa voiture,
• 35:14
  Speaker 3: a fait marche arrière et Ralph l'a rejointe et lui
• 35:17
  Speaker 3: a tiré un coup de feu à travers la vitre
• 35:19
  Speaker 3: du côté du conducteur.
• 35:24
  Speaker 2: Grâce à un savant travail d'analyse et à une reconstitution
• 35:27
  Speaker 2: minutieuse de la scène du crime, le procureur parvint à
• 35:30
  Speaker 2: convaincre le jury que Ralph Davis avait tué sa femme
• 35:34
  Speaker 2: alors qu'elle se trouvait dans sa voiture. C'était la première
• 35:39
  Speaker 2: fois dans l'histoire de l'état du Missouri qu'un homme était
• 35:41
  Speaker 2: condamné à la peine de mort sans que le corps
• 35:43
  Speaker 2: de la victime ait été retrouvé. On ignore encore aujourd'hui
• 35:46
  Speaker 2: où il se trouve. Dans le cas de Susan Davis,
• 35:52
  Speaker 2: les enquêteurs avaient dû résoudre un meurtre vieux de deux
• 35:55
  Speaker 2: ans en l'absence du corps de la victime. Au Canada,
• 36:03
  Speaker 2: des spécialistes étaient confrontés à un autre défi de taille.
• 36:07
  Speaker 2: Ils devaient déterminer comment une femme était morte 3000 ans plus tôt.
• 36:11
  Speaker 2: Ils disposaient du corps, mais ne pouvaient y toucher sous
• 36:14
  Speaker 2: peine de le détruire. Au musée royal de l'Ontario, à Toronto,
• 36:22
  Speaker 2: une momie du nom de Jedha Messank semble observer en
• 36:26
  Speaker 2: silence les visiteurs depuis des dizaines d'années. Elle cache les
• 36:30
  Speaker 2: secrets de sa vie sous des bandes de tissu dans
• 36:33
  Speaker 2: son sarcophage. Les visiteurs du musée, les scientifiques, sont fascinés
• 36:37
  Speaker 2: par sa beauté mystérieuse et intrigués par son passé. Comment
• 36:41
  Speaker 2: a-t-elle vécu et comment est-elle morte? Les magnifiques dessins racontent
• 36:48
  Speaker 2: seulement quelques détails de sa vie il y a près
• 36:51
  Speaker 2: de 3000 ans. Jedha Messink, une musicienne du temple de Amon Re,
• 36:58
  Speaker 2: avait une vie prospère sur la rive occidentale du Nil
• 37:09
  Speaker 2: Les Égyptiens croyaient à la vie après la mort, Mais
• 37:13
  Speaker 2: certains rites devaient absolument être observés afin que la vie
• 37:16
  Speaker 2: se poursuive dans l'au-delà. Le voyage au pays des dieux
• 37:21
  Speaker 2: était difficile et dangereux. L'âme ne survivrait au périple que
• 37:28
  Speaker 2: si le corps était fort. Les Égyptiens avaient donc développé
• 37:33
  Speaker 2: une technique d'embaumement qui permettrait au corps de se conserver,
• 37:36
  Speaker 2: la momification. Ce rituel combinait science et religion C'était un
• 37:45
  Speaker 2: procédé très strict qui prenait environ dix semaines. Après le décès,
• 37:52
  Speaker 2: le corps était lavé et huilé. On pratiquait une seule
• 37:56
  Speaker 2: entaille dans l'abdomen pour enlever les organes qui étaient ensuite
• 38:00
  Speaker 2: conservés dans une jarre. Puis on versait du natron sur
• 38:05
  Speaker 2: le corps, un agent asséchant composé de sel et de sable.
• 38:11
  Speaker 2: La chaleur aride de l'Égypte aurait pour effet de dessécher
• 38:15
  Speaker 2: complètement le corps en l'espace de 40 jours. On enduisait la
• 38:22
  Speaker 2: peau d'huile et de résine afin de lui conserver toute
• 38:26
  Speaker 2: sa souplesse. On insérait des bandes de tissu dans les
• 38:29
  Speaker 2: cavités afin que le corps conserve sa forme. Le cadavre
• 38:34
  Speaker 2: était ensuite maquillé et orné de bijoux funéraires. Venait enfin
• 38:39
  Speaker 2: la tâche difficile d'envelopper le corps. Plusieurs chercheurs, comme le
• 38:46
  Speaker 2: pédiatre Peter Lewin, ont éprouvé l'envie irrésistible d'ouvrir ces momies
• 38:52
  Speaker 2: pour en savoir davantage sur ce peuple de l'Antiquité
• 38:57
  Speaker 9: Autrefois, on brisait les sarcophages, on arrachait les bandelettes, on
• 39:02
  Speaker 9: déchirait les tissus pour examiner la matière génétique, la composition
• 39:06
  Speaker 9: chimique et les maladies de l'individu.
• 39:10
  Speaker 3: mais
• 39:11
  Speaker 9: nous détruisit en même temps les momies qui ont pourtant
• 39:13
  Speaker 9: une valeur inestimable pour
• 39:15
  Speaker 5: l'humanité
• 39:20
  Speaker 2: Lowin a grandi en Égypte et a toujours été fasciné
• 39:23
  Speaker 2: par les momies. Aujourd'hui, en plus de travailler à l'hôpital
• 39:31
  Speaker 2: pédiatrique de Toronto, c'est une sommité en matière de paléopathologie.
• 39:38
  Speaker 7: La
• 39:38
  Speaker 9: paléopathologie... est en fait l'étude des maladies des hommes de
• 39:41
  Speaker 7: l'Antiquité. Nous
• 39:47
  Speaker 9: examinons les corps eux-mêmes, et nous pouvons également le faire
• 39:50
  Speaker 9: par le biais des nouvelles technologies de radiologie
• 39:54
  Speaker 2: Comment le Dr. Lewin pouvait-il arriver à connaître la vie
• 39:57
  Speaker 2: de Jed Amesink et les circonstances de son décès sans
• 40:01
  Speaker 2: profaner son corps? Le dilemme de Lewin allait se résoudre
• 40:09
  Speaker 2: grâce à une technologie qui s'appelle la tomographie. Il s'agit
• 40:13
  Speaker 2: en fait d'un genre de scanner. L'appareil reproduit des coupes
• 40:17
  Speaker 2: transversales du corps sans l'abîmer. Lorsque ces coupes sont additionnées
• 40:21
  Speaker 2: les unes aux autres, on obtient une image tridimensionnelle du sujet.
• 40:27
  Speaker 2: Le docteur Lewin était assisté par la technicienne Stefanie Olovka.
• 40:32
  Speaker 2: Lohin a été l'un des premiers spécialistes à utiliser cette
• 40:35
  Speaker 2: technique pour l'étude des momies. Il a d'ailleurs déjà fait
• 40:38
  Speaker 2: un scanner de GDR-5 en 1978, mais la technologie à cette
• 40:43
  Speaker 2: époque n'était pas encore au point et il était difficile
• 40:46
  Speaker 2: de distinguer le corps du tissu qui l'entourait. Vingt ans
• 40:51
  Speaker 2: plus tard, il était prêt à recommencer. Stéphanie Olovka n'avait
• 40:56
  Speaker 2: pas à se soucier du niveau de radiation, étant donné
• 40:59
  Speaker 2: que son sujet était déjà mort. Cette liberté de manœuvre
• 41:03
  Speaker 2: lui permettait de prendre plusieurs photos à différentes épaisseurs. Elle
• 41:07
  Speaker 2: fit un scan du corps en tranches de 5 mm et
• 41:10
  Speaker 2: régla ensuite l'appareil à 3 mm pour la tête et le cou.
• 41:14
  Speaker 2: Elle fit des radiographies encore plus minces des oreilles et
• 41:18
  Speaker 2: des yeux. Elle prit en tout 300 photos en 4 heures de travail.
• 41:28
  Speaker 2: Cela donnait un aperçu du corps de Jedame V, mais
• 41:32
  Speaker 2: il faudrait assembler toutes ces photos pour avoir un portrait
• 41:35
  Speaker 2: tridimensionnel de cette femme de l'Antiquité. Maintenant que la séance
• 41:43
  Speaker 2: de photos était terminée, la momie pouvait dévoiler ses secrets.
• 41:49
  Speaker 2: Un ordinateur compila toutes les photos en trois dimensions. Malheureusement,
• 41:53
  Speaker 2: la définition de l'image était mauvaise. Chez les sujets vivants,
• 41:57
  Speaker 2: Les os sont denses et apparaissent en blanc. La graisse,
• 42:00
  Speaker 2: la chair et la peau sont en gris et le
• 42:02
  Speaker 2: liquide est en noir. Mais chez Jedermessank, les os avaient
• 42:08
  Speaker 2: perdu tous leurs minéraux et avaient ramolli et les tissus
• 42:11
  Speaker 2: avaient durci. L'image qui aurait été contrastée chez un patient
• 42:16
  Speaker 2: vivant était tout en nuances de gris. Les contrastes étaient
• 42:22
  Speaker 2: si faibles que Stefani Olovka devrait retoucher les images une
• 42:26
  Speaker 2: par une. L'image du crâne d'un patient en vie prend
• 42:30
  Speaker 2: environ dix minutes à être reproduite. Il lui en fallut
• 42:34
  Speaker 2: trois heures pour reproduire le crâne de Jeddame 5 et des
• 42:37
  Speaker 2: milliers d'heures pour faire le reste du corps. Après avoir
• 42:42
  Speaker 2: terminé son travail, Stefanie Olovka put commencer à enlever les
• 42:45
  Speaker 2: couches par ordinateur. Une fois les bandelettes du dessus ôtées,
• 42:51
  Speaker 2: elle atteignit l'enveloppe de tissu qui entourait la tête. Il
• 42:54
  Speaker 2: y avait des cercles gris autour des orbites. les Égyptiens
• 42:57
  Speaker 2: inséraient des plaques sous les paupières pour empêcher que les
• 43:00
  Speaker 2: yeux ne s'enfoncent. Le cerveau de Djedame 5 avait été enlevé
• 43:05
  Speaker 2: et son crâne rempli de tissus. C'était conforme au rituel d'embaumement.
• 43:12
  Speaker 2: L'image de la jeune femme apparaissait enfin. Le développement de
• 43:19
  Speaker 2: ses os indiquait qu'elle était âgée de 30 à 35 ans lors
• 43:23
  Speaker 2: de son décès.
• 43:27
  Speaker 6: La première chose à laquelle j'ai pensé en voyant son
• 43:29
  Speaker 6: crâne et après avoir reproduit plusieurs crânes en trois dimensions,
• 43:32
  Speaker 6: c'est qu'elle avait dû être jolie. Elle avait les pommettes
• 43:35
  Speaker 6: saillantes et un menton bien
• 43:36
  Speaker 8: défini
• 43:41
  Speaker 2: Grâce à la technologie utilisée, Stefanie Olovka avait pu produire
• 43:45
  Speaker 2: une image du corps de la femme sans détruire la momie. Maintenant,
• 43:49
  Speaker 2: c'était au tour de Louine de découvrir les causes de
• 43:51
  Speaker 2: sa mort. Il analysa l'image tridimensionnelle du crâne de Jeddame 5
• 43:58
  Speaker 2: et remarqua une forme noire étrange sur le côté gauche
• 44:01
  Speaker 2: de la mâchoire. C'était un abcès énorme. Bien que ce
• 44:07
  Speaker 2: fût difficile à croire, elle semblait avoir succombé des suites
• 44:11
  Speaker 2: de cette infection. Les Égyptiens de l'Antiquité étaient sujets aux
• 44:17
  Speaker 2: maladies dentaires à cause de leur passion pour le sucre.
• 44:24
  Speaker 2: Dans le cas de Jedame 5, il n'y avait plus d'émail
• 44:27
  Speaker 2: sur 24 de ses 28 dents. La pulpe des dents et même
• 44:32
  Speaker 2: leurs racines étaient exposées, ce qui provoquait des douleurs et
• 44:36
  Speaker 2: favorisait l'infection. Un des canaux des dents s'était infecté et
• 44:44
  Speaker 2: cette infection s'est propagée jusqu'à l'os. Cela avait eu pour
• 44:48
  Speaker 2: effet de causer de nouveaux abcès. Le kyste rempli de
• 44:52
  Speaker 2: pus avait éclaté et l'infection s'était propagée dans son corps
• 44:56
  Speaker 2: et lui avait empoisonné le sang. Elle avait sans doute
• 44:59
  Speaker 2: beaucoup souffert avant de mourir.
• 45:03
  Speaker 5: Elle
• 45:04
  Speaker 9: a probablement eu une mort
• 45:06
  Speaker 5: atroce, sans
• 45:09
  Speaker 9: doute à cause d'une infection généralisée, dont l'origine était un
• 45:12
  Speaker 9: abcès dans sa mâchoire supérieure gauche.
• 45:22
  Speaker 2: La belle musicienne de Thèbes avait souffert pendant les derniers
• 45:26
  Speaker 2: jours de sa vie. Grâce au travail de pionnier de
• 45:30
  Speaker 2: l'équipe du Dr Lewin, elle avait finalement révélé ses secrets
• 45:34
  Speaker 2: sans être profanée. Elle pouvait maintenant reposer en
• 45:38
  Speaker 5: paix.
• 45:45
  Speaker 9: Ce type de radiographie nous a permis d'innover. En utilisant
• 45:51
  Speaker 9: cette nouvelle technologie, nous avons cessé de détruire les momies.
• 45:57
  Speaker 9: Nous obtenons quantité d'informations sur les maladies des hommes de
• 46:00
  Speaker 9: l'Antiquité
• 46:07
  Speaker 2: L'embaumement méticuleux de Jedames V avait permis de conserver son
• 46:12
  Speaker 2: corps et la science avait pu nous livrer ses secrets
• 46:15
  Speaker 2: malgré les millénaires. Les détectives qui scrutent le passé doivent
• 46:23
  Speaker 2: se battre contre les ravages du temps. Aujourd'hui, la science
• 46:28
  Speaker 2: est devenue leur alliée. Grâce à une technologie de pointe,
• 46:35
  Speaker 2: les experts légistes livrent une bataille sans merci au temps
• 46:40
  Speaker 2: et permettent aux morts de nous parler.