Simultandolmetschen – Die Macht der schnellen Übersetzung

Radiowissen · Mar 3, 2026 · 22m

Dolmetschen fast ohne Zeitverzögerung. Ohne diese Gleichzeitigkeit wäre heute internationale Politik und Globalisierung kaum denkbar. Welche Verantwortung haben Dolmetscher? Und was, wenn KI ihre Aufgabe übernehmen würde?

Credits:

Autor dieser Folge: Hans Christoph Böhringer

Regie: Martin Trauner

Es sprach: Thomas Birnstiel

Technik: Josef Angloher

Redaktion: Nicole Ruchlak

Im Interview:

Jennifer Kearns, Dolmetscherin bei der UN in Wien

Elke Limberger-Katsumi, Konferenzdolmetscherin Nürnberg

Alexander Waibel, Informatiker am KIT, Dolmetsch-Technologie-Pionier

Martina Behr, Forscherin an der…