Latest / Es la Mañana de Fin de Semana / El Teatro de la Mañana: «La Oficina» de Carmen Martín Gaite

Transcript

El Teatro de la Mañana: «La Oficina» de Carmen Martín Gaite · Es la Mañana de Fin de Semana

0:01
Speaker 2: Es la mañana de fin de semana. En Es Radio presenta...
0:10
Speaker 2: El Teatro de la Mañana, que hoy les ofrece el
0:14
Speaker 2: cuento La Oficina, de Carmen Martín Gaite. La Oficina con
0:33
Speaker 2: la dirección y narración de Alicia Parente en versión libre
0:37
Speaker 2: para la radio e interpretado por nuestro ilustre cuadro de
0:40
Speaker 2: actores con las principales voces de Laura Pons, Sergio Valentín,
0:46
Speaker 2: Ana Mateu, Noelia Bautista, Marta Pérez, Miguel del Pino, Juanma González,
0:53
Speaker 2: Dani Blanco y Jaume Sagalés en los papeles centrales del reparto.
0:59
Speaker 2: Empieza la función. Era Matías Manzano.
1:28
Speaker 4: Un hombre adormecido, maquinal. Se había acostumbrado a quitar las
1:33
Speaker 4: hojas del calendario, a bostezar, a oír como en la
1:37
Speaker 4: oficina le daban los buenos días los compañeros.
1:40
Speaker 5: Buenos días, Manzano.
1:42
Speaker 4: Y como contestaba él.
1:43
Speaker 5: Buenos días.
1:45
Speaker 4: Se había acostumbrado, sobre todo, a sentir que a su
1:48
Speaker 4: nombre se le iban desgastando las esquinas como a un
1:51
Speaker 4: viejo canto rodado.
1:53
Speaker 6: Manzano, páseme esos expedientes. Manzano,
1:56
Speaker 2: llame al banco central.
1:57
Speaker 6: Sí, enseguida.
1:59
Speaker 4: Día tras día, año tras año, llegaba el primero a
2:03
Speaker 4: la oficina con su traje marrón y su corbata de lazo,
2:06
Speaker 4: como haciendo las veces de otro.
2:10
Speaker 6: Qué bien cumple este Manzano!
2:12
Speaker 4: Se decía complacido el señor Tortosa. El jefe, vaya, y
2:15
Speaker 4: a veces le prometía.
2:17
Speaker 2: A pesar de que nunca lo ha pedido, me he
2:19
Speaker 2: decidido a subirle el sueldo.
2:21
Speaker 4: Pero precisamente porque él nunca lo pedía, fue una de
2:26
Speaker 4: estas decisiones que simplemente se tienen en la mente sin
2:29
Speaker 4: llevarlas a cabo y que se van dejando de un
2:33
Speaker 4: mes para... La señorita Mercedes se sentaba en la mesa
2:53
Speaker 4: de enfrente a la de Matías Manzano y llevaba los
2:56
Speaker 4: labios pintados por fuera de su sitio. Matías miraba esos
3:00
Speaker 4: falsos labios rojísimos de la señorita Mercedes, acariciando la tentación
3:05
Speaker 4: de quitarle la pintura sobrante con un trapito mojado en aguarrás. ¡Ay,
3:10
Speaker 4: si ella se dejara! Es que daría tanto gusto hacerlo.
3:14
Speaker 4: Y se lo quitaría despacio, sin daño alguno. La señorita Mercedes,
3:18
Speaker 4: Mercedes García tan formalita y tan mona, a nadie daba
3:22
Speaker 4: pie para confianzas. Cuando sabían su nombre, le decían algunos.
3:28
Speaker 7: Es usted
3:28
Speaker 5: tocalla de la máquina? Sí, señor, ya ve usted.
3:40
Speaker 4: Muchas veces su amiga le reñía. Hija, qué parada eres.
3:43
Speaker 4: Tú me parece que te vas a quedar para vestir santos.
3:46
Speaker 4: Y es que Mercedes, como todas las mecanógrafas cuando no
3:49
Speaker 4: les ha salido novio, tenía una amiga íntima que solía
3:52
Speaker 4: llamar por teléfono a eso de las seis. ¿Sí?¿ Está
3:57
Speaker 6: Mercedes? Sí, un momento. Señorita Mercedes
4:02
Speaker 4: Ah, sí. El teléfono estaba sobre la mesa de Matías.
4:05
Speaker 4: Y era él quien lo cogía y quien la avisaba.
4:09
Speaker 5: Venga.
4:09
Speaker 4: Gracias
4:10
Speaker 4: La conversación con la amiga era muy breve y se
4:12
Speaker 4: componía en gran parte de monosílabos que variaban poco de
4:16
Speaker 4: unos días a otros. Hoy no tengo mucho trabajo, ¿sabes? Sí. Sí,
4:27
Speaker 4: a las ocho entonces. Se ponían de acuerdo sobre la
4:29
Speaker 4: hora en la que iban a salir de sus trabajos,
4:31
Speaker 4: sobre si podían verse o no verse, y cuando una
4:34
Speaker 4: de ellas se salía de este tema le cortaba a
4:36
Speaker 4: la otra enseguida. Sí, bueno, hasta luego, que tengo mucho
4:40
Speaker 4: que hacer. Mercedes cortaba el teléfono y le decía a Matías.
4:45
Speaker 5: Gracias, Manzano. Nada.
4:47
Speaker 4: Y así... Todos los días. Al anochecer, antes de volverse
5:04
Speaker 4: a casa, Mercedes y su amiga se juntaban para dar
5:07
Speaker 4: una vuelta. Y los domingos por la mañana, cuando hacía bueno...
5:10
Speaker 4: iban de paseo al parque. Caminaban perezosamente, del brazo mirándose
5:15
Speaker 4: a los pies. Un día se encontraron allí a Matías Manzano.
5:19
Speaker 4: Estaba el hombre sentado en un banco de la Alameda
5:22
Speaker 4: y tenía en la mano unos trozos de miga de pan.
5:26
Speaker 4: Alrededor de sus pies había hasta una docena de pájaros.
5:30
Speaker 4: Y uno más atrevido había volado al banco de madera
5:32
Speaker 4: y lo miraba con susto. Mercedes le iba a haber
5:36
Speaker 4: dicho a su amiga« Mira, ese es Manzano, uno de
5:39
Speaker 4: mi oficina». Pero luego le pareció tan poco importante que
5:43
Speaker 4: terminó por no decir nada. Pasaron de largo. Y él...
5:48
Speaker 4: él ni las vio. Todas las noches, antes de acostarse,
6:12
Speaker 4: Mercedes se ponía los bigudíes delante del espejo del lavabo.
6:15
Speaker 4: Hacía casi sin mirar. Sobre el espejo estaba la bombilla encendida.
6:19
Speaker 4: Y muchas noches, al terminar su tarea, Mercedes se encerraba
6:24
Speaker 4: con pestillo en aquel cuarto. Y se contemplaba el rostro, atentamente.
6:31
Speaker 4: Un rostro ancho, pasmado, de ojos enrojecidos. que no expresaban
6:36
Speaker 4: ninguna cosa. Lo miraba como si lo viese cada noche
6:39
Speaker 4: por primera vez y por mucho rato. Al menor temblor
6:42
Speaker 4: de pestañas, la primera lágrima caía. Era algo necesario y
6:48
Speaker 4: era algo natural, como la lluvia. Lloraban largamente los ojos
6:53
Speaker 4: de Mercedes, sintiendo la compañía de aquellos otros del espejo,
6:57
Speaker 4: que por fin parecía la habían reconocido. Los clientes que
7:24
Speaker 4: venían a la oficina se clasificaban en dos categorías muy
7:27
Speaker 4: bien definidas. los que pasaban al despacho del jefe y
7:30
Speaker 4: los que no pasaban nunca jamás. Se les distinguía sólo
7:33
Speaker 4: con verlos. Entraban los del primer tipo, así, con el
7:37
Speaker 4: paso seguro, con mirada resuelta y arrogante. Se sentaban sin
7:47
Speaker 4: que nadie les invitase a hacerlo. Abrían con parsimonia una
7:50
Speaker 4: pequeña cartera que traían en el bolsillo y buscaban allí
7:54
Speaker 4: su tarjeta de visita. Entonces decían...
7:58
Speaker 2: Señorita, la tarjeta.
8:00
Speaker 4: Cuantos más apellidos y direcciones tenía la tarjeta, más pronto
8:04
Speaker 4: volvía la secretaria. Que tenga usted la bondad de pasar.
8:07
Speaker 4: Los clientes del segundo grupo se quedaban en la puerta
8:09
Speaker 4: antes de entrar. Siempre venían a preguntar alguna cosa que
8:12
Speaker 4: no sabían explicar bien y se enredaban en largas y
8:15
Speaker 4: confusas historias. Estos clientes del segundo grupo... Como comprenderán, nunca
8:21
Speaker 4: dejaban
8:21
Speaker 3: propina.
8:33
Speaker 4: Para Matías Manzano estar en la oficina era como viajar
8:36
Speaker 4: en un trolebus al lado de personas de las que
8:39
Speaker 4: nada se sabe sino que van por azar a la
8:40
Speaker 4: misma parada. Siempre andaban de broma los compañeros, poniéndose motes
8:44
Speaker 4: unos a otros, riñendo al chico de los recados. El
8:47
Speaker 4: lunes se discutía de fútbol con todo el que entrara
8:49
Speaker 4: por la puerta, quisiera o no quisiera. Y se generaban
8:53
Speaker 4: disparatadas discusiones.
8:57
Speaker 6: Visteis el partido de ayer? Hombre, pues claro.¡ Qué vergüenza! ¿Vergüenza?
9:01
Speaker 6: Pues claro que vergüenza.¿ O no te parece una vergüenza?
9:03
Speaker 6: Pues hombre, tanto como eso...
9:05
Speaker 4: Daban diversas versiones del partido del domingo, pero hablando cada
9:08
Speaker 4: uno por su cuenta, sin que nadie escuchara a nadie
9:11
Speaker 4: porque así tiene que ser. A Matías, en los casos extremos,
9:14
Speaker 4: le ponían de árbitro en esas discusiones. Y él, como
9:18
Speaker 4: todos le miraban, decía...
9:21
Speaker 6: Eh...¿ Puede ser? Seguramente, sí.
9:33
Speaker 4: Al salir del trabajo, Matías cogía el metro y se
9:36
Speaker 4: iba a casa. Era la misma línea que solía tomar
9:38
Speaker 4: la señorita Mercedes y se bajaba en una estación anterior
9:41
Speaker 4: a la suya. Matías vivía solo con su madre, que
9:45
Speaker 4: siempre le recibía de la misma forma.
9:52
Speaker 7: Anda, hijo.¿ Qué tal por la oficina?
9:55
Speaker 6: Bien, madre. Allí, ya sabes.
9:58
Speaker 7: No sé qué tienes, hijo. Tú estabas... malo. Levanta la cabeza. Ven.
10:01
Speaker 7: Que no,
10:02
Speaker 6: que no tengo nada,
10:02
Speaker 7: madre, de verdad. Ay, qué hijo tengo.
10:26
Speaker 4: El otoño le pilló a Matías angustiado, febril y sin apetito.
10:30
Speaker 4: Le dolía la espalda y a veces cuando estaba trabajando
10:32
Speaker 4: se le nublaban las imágenes de repente. El trabajo además
10:35
Speaker 4: se empezó a volver para él agotador, como tirar de
10:38
Speaker 4: un carro. El pobre andaba desasosegado, apuntando palabras escondidas en
10:42
Speaker 4: puntas de papeles, en trocitos de sobres, guardándose aquellos pedazos
10:46
Speaker 4: en el bolsillo o arrugándolos con los dedos mientras sonaban
10:50
Speaker 4: las llamadas del jefe, las del timbre de la puerta,
10:53
Speaker 4: Y sobre todo, las del teléfono ahí mismo, encima de
10:56
Speaker 4: su mesa. Un día tuvo Matías Manzano tanta fiebre que
11:16
Speaker 4: no pudo ir a trabajar. Su madre bajó temprano a
11:19
Speaker 4: la lechería y desde allí llamó por teléfono angustiada a
11:23
Speaker 4: la oficina.
11:24
Speaker 7: Él no puede moverse en unos días, ya le digo.
11:26
Speaker 7: Toda la noche con cuarenta de fiebre y delirando. No
11:29
Speaker 7: le dejo ir yo, aunque quiera. Ustedes ya le conocen,
11:32
Speaker 7: ya sabe lo cumplidor que es. Porque usted será compañero suyo, ¿verdad?».
11:38
Speaker 7: Pues me gustaría decírselo también al jefe, ya ve usted.
11:40
Speaker 7: Toda la noche delirando. Hasta que yo le oí y
11:43
Speaker 7: me levanté. Porque él ya venía malo de largo, ¿eh?
11:45
Speaker 7: Lo que pasa es que es sufrido y nunca se queja.¿
11:49
Speaker 7: Y el jefe a qué hora llega?¿ Me hace el favor?
11:51
Speaker 7: Depende
11:52
Speaker 3: señora, pero usted no se apure porque ya se lo
11:54
Speaker 3: diré en
11:54
Speaker 7: cuanto llegue. Ay, muchas gracias, hijo.¿ Él está tan preocupado
11:57
Speaker 7: por la oficina? Ya le he dicho yo. No te apures, hombre.¿
12:00
Speaker 7: Tú qué le vas a hacer? Si no es culpa tuya.¿
12:02
Speaker 7: No le parece a usted? con que ya no tengo
12:06
Speaker 7: que volver a llamar, ¿verdad? Usted se lo dice al jefe.
12:09
Speaker 3: Sí, señora, descuide
12:11
Speaker 7: Bueno, pues no le molesto más, que tendrá que hacer mucho.
12:14
Speaker 7: Adiós y muchas gracias.
12:21
Speaker 4: Se pasaron ocho días. Claro, sí, fueron ocho. En la
12:25
Speaker 4: oficina el tiempo pasa rápido. O lento, bueno, no se sabe.
12:29
Speaker 4: A los ocho días se recibió un sobre que traía
12:31
Speaker 4: dentro varias estampitas dobles, rodeadas de cerco negro. Tantas como
12:35
Speaker 4: empleados eran, pues, en sus últimos delirios, Matías había contado
12:40
Speaker 4: varias veces los empleados de la oficina, y su madre
12:43
Speaker 4: le oyó y supo los que había. Tardaron bastante rato
12:46
Speaker 4: en abrir aquel sobre, porque era un día de mucho
12:49
Speaker 4: que hacer y había que terminar urgentemente varias cosas. Pero,
12:52
Speaker 4: por fin, al cabo de un tiempo, el empleado encargado
12:56
Speaker 4: de repartir las propinas y las gomas fue dejando en
12:58
Speaker 4: cada mesa uno de aquellos recordatorios.
13:01
Speaker 7: Señorita Mercedes.
13:03
Speaker 4: Gracias. La señorita Mercedes iba a seguir escribiendo. Le parecía
13:06
Speaker 4: un anuncio o cualquier cosa. Pero se fijó bien. Dejó
13:10
Speaker 4: entonces de escribir, lo cogió, lo abrió y
13:14
Speaker 5: leyó dentro. Rogada a Dios en caridad por el alma
13:20
Speaker 5: de Matías Manzano Fernández, que falleció en Madrid a los
13:26
Speaker 5: 33 años de edad, habiendo recibido los santos sacramentos. Su
13:31
Speaker 5: desconsolada madre, Juliana Fernández, ruega una oración por su alma.
13:37
Speaker 5: Y debajo, en letra más pequeña, una lágrima por el
13:41
Speaker 5: muerto se evapora. Una flor sobre su tumba se marchita.
13:46
Speaker 5: Una oración por su alma siempre la recoge Dios.
13:50
Speaker 4: Mercedes cruzó los ojos enfrente, a la mesa vacía de
13:53
Speaker 4: Matías Monzano, debajo de una gotera que había en la pared.
14:02
Speaker 2: Sí, hombre, era uno pálido, de gafas, muy sosito, que
14:05
Speaker 2: se sentaba ahí.
14:06
Speaker 7: Ah, eso sí, el del traje marrón. Ya estaba algo enfermo.
14:11
Speaker 4: La señorita Mercedes no podía escribir. Y es que a
14:15
Speaker 4: la señorita Mercedes le pasaba algo extraño.¿ Con que Matías Manzano,
14:19
Speaker 4: el muerto, tenía una madre? Sí, su desconsolada madre, Juliana Fernández,
14:25
Speaker 4: y también una edad, 33 años. Solamente ahora, de un
14:29
Speaker 4: golpe brusco y al calor de estos datos... Venía a
14:32
Speaker 4: percibirse Mercedes de que realmente Matías había estado vivo. Tal
14:36
Speaker 4: vez durante años, con su rostro allí, enfrente.
14:41
Speaker 5: Mercedes se preguntaba,¿ y por qué miraría tantas veces mis labios?¿
14:46
Speaker 5: Por qué?
15:02
Speaker 4: Mercedes no volvía. Hoy hay prisa, el jefe ha metido prisa, sí.
15:07
Speaker 4: Pero Mercedes quería acordarse de los ojos de Matías. De
15:11
Speaker 4: la primera vez que los había visto. Las máquinas ya
15:14
Speaker 4: reanudaban su ruido, lentamente al principio, como cascos de caballo
15:18
Speaker 4: al paso. Pero Mercedes no volvía. Trataba de rezar. Pero
15:22
Speaker 4: para rezar tenía que acordarse de cuando era niña. Y
15:25
Speaker 4: era tan difícil, tan difícil rezar. Todas las máquinas funcionaban
15:30
Speaker 4: otra vez. Pero ella... Ella lo intentaba. Aquella noche, al
15:46
Speaker 4: mirarse en el espejo después de ponerse los bigudíes, se
15:50
Speaker 4: fijó Mercedes en unas arruguitas que le señalaban en las
15:52
Speaker 4: comisuras de la boca. Treinta y un años cumplía en diciembre.
15:57
Speaker 4: Lo decidió pronto y firme, con una clara y terrible
16:00
Speaker 4: seguridad ante ese espejo. Se dijo, ya no me casaré.
16:05
Speaker 4: Y la señorita Mercedes efectivamente no se casó. Ya lo
16:10
Speaker 4: decía su amiga, se le pasó el momento de casarse.
16:13
Speaker 4: Podría haberlo hecho con Matías Manzano años atrás y tal
16:16
Speaker 4: vez hubieran sido bastante felices. Y también Matías Manzano podría
16:20
Speaker 4: no haberse muerto. Pero la señorita Mercedes no se casó.
16:24
Speaker 4: Y la madre de Matías nunca tuvo una nuera. En
16:35
Speaker 4: la oficina, en la mesa de Matías Manzano, pusieron a
16:38
Speaker 4: otro empleado. De los antiguos, ya saben.
16:41
Speaker 6: Señorita Mercedes, su amiga.
16:43
Speaker 4: Sí, gracias. Y al acordarse ella de que no era Matías,
16:47
Speaker 4: le daba un pequeño vuelco al corazón. Pero eso era todo.
16:51
Speaker 4: Ni siquiera podría decirse que le echara de menos. Así
16:54
Speaker 4: que realmente no se notaba nada y todo siguió igual.
16:57
Speaker 4: También la señorita Mercedes García un día se moriría sin
17:00
Speaker 4: avisar a nadie. De gripe, de soledad, de cualquier cosa.
17:05
Speaker 4: Y para llenar el hueco que dejara entre el fichero
17:07
Speaker 4: verde y el clasificador, pues pondrían un anuncio en el periódico.
17:11
Speaker 4: Y como suele ocurrir, vendría otra muchacha cualquiera.
17:23
Speaker 2: El teatro de la mañana les acaba de ofrecer... La
17:35
Speaker 2: oficina de Carmen Martín Gaite, en una versión libre para
17:39
Speaker 2: la radio, con la dirección y narración de Alicia Parente,
17:42
Speaker 2: e interpretado por nuestro ilustre cuadro de actores, Enes Radio.