Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Laudetur Iesus Christus. Laudetur Iesus Christus.
• 0:27
  Speaker 2: In this day we put under your intercession our prayers
• 0:32
  Speaker 2: and the intentions of all of you who are listening
• 0:36
  Speaker 2: to us. Today we remember especially those who have preceded
• 0:40
  Speaker 2: us on the way to eternity and to reach that
• 0:44
  Speaker 2: eternal life we are called to unite to the death
• 0:49
  Speaker 2: and resurrection of Jesus. That is why on this day
• 0:52
  Speaker 2: we pray for our deceased asking the Father to that
• 0:56
  Speaker 2: he grant all his children the grace to enjoy eternally
• 1:00
  Speaker 2: his love. With this memory and this hope, we also
• 1:05
  Speaker 2: begin our informative. Pope Leon XIV again insists on the
• 1:12
  Speaker 2: need to end the war in Ukraine and to advance
• 1:15
  Speaker 2: towards a just and lasting peace. Yesterday, after the St.
• 1:20
  Speaker 2: Peter's Prayer, the pontiff addressed a call to those responsible
• 1:25
  Speaker 2: for the conflict to show a greater disposition to dialogue
• 1:30
  Speaker 2: and promote new concrete initiatives in favor of peace. His
• 1:35
  Speaker 2: words come after a humanitarian operation that has allowed to
• 1:39
  Speaker 2: evacuate hundreds of civilians of the Ukrainian locality of Olensk,
• 1:44
  Speaker 2: occupied by Russia. An extraordinary action that has been possible
• 1:48
  Speaker 2: thanks to diplomatic efforts and cooperation between the parties in
• 1:53
  Speaker 2: the framework of an unusual humanitarian high. Leon XIV expressed
• 2:00
  Speaker 2: his desire that this gesture of humanity is not an
• 2:03
  Speaker 2: isolated fact, but that a path can be opened to
• 2:06
  Speaker 2: new initiatives that allow the suffering of the civilian population
• 2:11
  Speaker 2: and advance towards the end of the war. The Pope
• 2:15
  Speaker 2: also entrusted the Virgin Mary, Queen of Peace, to all
• 2:19
  Speaker 2: those who suffer because of the conflicts in the world.
• 2:23
  Speaker 2: Let's listen now to the words that the Holy Father
• 2:24
  Speaker 2: pronounced yesterday. In these days, the.
• 2:26
  Speaker 3: Humanitarian operation has been carried out in favor of the civilian.
• 2:32
  Speaker 4: Population in the city of Oleski. Espero que la colaboración
• 2:43
  Speaker 4: entre las partes que ha hecho posible este necesario gesto
• 2:49
  Speaker 4: de humanidad haga crecer la voluntad de diálogo y lleve
• 2:54
  Speaker 4: a nuevas iniciativas concretas de paz.
• 2:57
  Speaker 1: Encomendemos a María, Reina de la Paz, y a todos.
• 3:00
  Speaker 4: Los santos, a todos aquellos que en todas partes del
• 3:04
  Speaker 4: mundo sufren la causa.
• 3:06
  Speaker 2: De las guerras, In the Solemnity of All Saints, celebrated yesterday,
• 3:18
  Speaker 2: Pope Leon XIV invited us to rediscover holiness as a
• 3:22
  Speaker 2: call that concerns all Christians. During his reflection prior to
• 3:27
  Speaker 2: the prayer of the Angelus, from the Plaza de San Pedro,
• 3:30
  Speaker 2: the pontiff recalled that the saints are not only those
• 3:33
  Speaker 2: that the Church has officially recognized, but also so many
• 3:37
  Speaker 2: people who, from the simplicity of their daily lives, have
• 3:39
  Speaker 2: made their existence a gift to God.
• 3:45
  Speaker 1: Y a los demás.
• 3:46
  Speaker 2: Meditando sobre las bienaventuranzas, el Papa destacó ayer que la
• 3:49
  Speaker 2: santidad se manifiesta en gestos concretos de amor, en el perdón,
• 3:54
  Speaker 2: en la misericordia, especialmente en el compromiso para construir la paz.
• 3:59
  Speaker 2: Porque como subrayó León XIV, la santidad no es un
• 4:02
  Speaker 2: privilegio reservado a unos pocos, sino una vocación universal que
• 4:07
  Speaker 2: interpela a cada uno de nosotros allí donde vivimos. Escuchamos
• 4:11
  Speaker 2: ahora la reflexión del Santo Padre.
• 4:14
  Speaker 3: La solemnidad de todos los santos que hoy celebramos nos
• 4:20
  Speaker 3: invita a probar la alegría de esa innumerable familia de hombres.
• 4:25
  Speaker 4: Y mujeres que siguiendo al Señor Jesús hicieron de su
• 4:29
  Speaker 4: vida un don a Dios y al prójimo y que
• 4:34
  Speaker 4: en los diferentes caminos de santificación anhelaron.
• 4:39
  Speaker 5: El océano del amor infinito.
• 4:43
  Speaker 4: Según una bella expresión del Papa Benedicto XVI.
• 4:51
  Speaker 5: La liturgia de la palabra de esta.
• 4:53
  Speaker 4: Fiesta los describe como una muchedumbre inmensa que nadie podría
• 4:59
  Speaker 4: contar de todas las naciones, razas, pueblos y lenguas.
• 5:05
  Speaker 1: Hoy, de hecho, celebramos.
• 5:08
  Speaker 4: A todos los santos, a aquellos que la Iglesia ha
• 5:13
  Speaker 4: reconocido como tales, y también a tantos que no lo
• 5:18
  Speaker 4: han sido, pero que Dios conoce.
• 5:21
  Speaker 3: Como nos recuerda el Evangelio de hoy, se trata de
• 5:28
  Speaker 3: pobres de espíritu, pero ricos en el amor de Dios.
• 5:32
  Speaker 4: Tienen rostros surcados por las lágrimas, pero consolados en la oración.
• 5:41
  Speaker 4: Son mansos frente a la violencia y recompensados por el Padre.
• 5:46
  Speaker 4: Hambrientos de justicia y saciados en lo más profundo de
• 5:51
  Speaker 4: su conciencia. Dispuestos al perdón y abrazados por la misericordia.
• 5:59
  Speaker 4: Desarmados en el corazón, pero protegidos por Dios. Constructores de paz,
• 6:08
  Speaker 4: a quienes Dios llama por su nombre. perseguidos y ofendidos,
• 6:15
  Speaker 4: pero fuertes en la fe y en la caridad. Es
• 6:20
  Speaker 4: totalmente cierto que resulta imposible contar la multitud de estos
• 6:25
  Speaker 4: hermanos y hermanas, y no solo en términos numéricos.
• 6:29
  Speaker 5: La santidad, de hecho.
• 6:31
  Speaker 4: No se puede reducir a ningún cálculo, porque así es
• 6:35
  Speaker 4: el bien que todos los santos han difundido a su
• 6:40
  Speaker 4: alrededor en el mundo.
• 6:42
  Speaker 3: Al contemplarlos con admiración, nos preguntamos, estas personas, con la
• 6:51
  Speaker 3: gracia de Dios,¿ qué hicieron? Esencialmente, gestos y decisiones de amor,
• 7:03
  Speaker 3: que superan los cálculos de la codicia y la prepotencia
• 7:06
  Speaker 3: del mal, que a veces parece prevalecer. Los santos y
• 7:11
  Speaker 3: las santas son el signo más hermoso y más fuerte.
• 7:15
  Speaker 4: Del reino de Dios que viene. Es más, como enseña Jesús,
• 7:18
  Speaker 4: que ya está entre nosotros. Además, esta multitud bienaventurada abarca
• 7:34
  Speaker 4: los más variados orígenes, culturas y situaciones de vida. La
• 7:40
  Speaker 4: santidad no es un privilegio para unos pocos, sino una
• 7:44
  Speaker 4: vocación universal que nos interpela a cada uno de nosotros
• 7:49
  Speaker 4: allí donde vivimos.
• 7:50
  Speaker 1: Este es el mensaje lleno de esperanza.
• 7:52
  Speaker 4: De la fiesta de hoy. Dios ve el bien que
• 7:55
  Speaker 4: nosotros no vemos. knows stories that we do not know.
• 8:05
  Speaker 3: It reaches hearts to which we do not have access.
• 8:08
  Speaker 5: May the Virgin Mary, blessed by having believed in the
• 8:10
  Speaker 5: Word of the Lord, accompany.
• 8:11
  Speaker 1: Our steps on the path of holiness, so that we
• 8:14
  Speaker 1: do not.
• 8:14
  Speaker 5: Tire of building peace, both in the most important matters.
• 8:30
  Speaker 4: Como los más sencillos de la vida cotidiana.
• 8:39
  Speaker 2: Y esta semana, todas las miradas estarán puestas en el
• 8:42
  Speaker 2: próximo viaje apostólico internacional del Papa León XIV. El Santo Padre,
• 8:47
  Speaker 2: como bien sabemos, se prepara para emprender este viernes 6
• 8:51
  Speaker 2: de noviembre una visita de 12 días que lo llevará
• 8:55
  Speaker 2: a Uruguay, Argentina y Perú en lo que es su
• 8:58
  Speaker 2: primer viaje apostólico a América Latina. Nos da más detalles
• 9:03
  Speaker 2: acerca de este viaje inminente. El padre Joan Pacheco.
• 9:08
  Speaker 6: Un viaje muy esperado que permitirá al pontífice encontrarse con
• 9:11
  Speaker 6: las comunidades eclesiales de estos tres países, compartir la fe
• 9:15
  Speaker 6: con sus pueblos y llevar un mensaje de esperanza, fraternidad
• 9:20
  Speaker 6: y paz. La primera etapa será Uruguay del 6 al
• 9:23
  Speaker 6: 8 de noviembre. León XIV visitará Montevideo, Paysandú y Florida. Allí,
• 9:29
  Speaker 6: entre otros encuentros, celebrará la Eucaristía en el Santuario Nacional
• 9:34
  Speaker 6: de la Virgen de los 33, patrona del país. Después,
• 9:38
  Speaker 6: el Papa viajará a Argentina, donde permanecerá hasta el 11
• 9:42
  Speaker 6: de noviembre. Buenos Aires, Córdoba y el Santuario de Nuestra
• 9:46
  Speaker 6: Señora de Luján serán algunos de los lugares protagonistas del
• 9:50
  Speaker 6: de esta segunda etapa que incluirá encuentros con las autoridades,
• 9:55
  Speaker 6: los jóvenes y los trabajadores y las comunidades religiosas. La
• 10:00
  Speaker 6: última parte del viaje se desarrollará en Perú del 11
• 10:05
  Speaker 6: al 17 de noviembre, un país especialmente significativo para León XIV,
• 10:10
  Speaker 6: donde vivió gran parte de su experiencia misionera como sacerdote
• 10:15
  Speaker 6: y obispo, En esta ocasión recorrerá Lima, Chiclayo, Cusco y Pucallpa,
• 10:21
  Speaker 6: con encuentros que lo llevarán también hasta la Amazonía peruana.
• 10:26
  Speaker 6: A lo largo de estos 12 días, el Santo Padre
• 10:29
  Speaker 6: participará en celebraciones eucarísticas, momentos de oración y encuentros con
• 10:34
  Speaker 6: distintas realidades sociales y eclesiales, un itinerario que busca fortalecer
• 10:40
  Speaker 6: la comunión de la Iglesia y renovar el compromiso espiritual.
• 10:44
  Speaker 6: to announce the Gospel. And of course, from Radio Vaticana
• 10:49
  Speaker 6: and Vatican News, we invite you to join us during
• 10:52
  Speaker 6: this apostolic journey. You can follow minute by minute each stage.
• 10:59
  Speaker 6: With all the news, the radio chronicles and the telechronicles live,
• 11:04
  Speaker 6: so you don't miss any detail of this important event.
• 11:08
  Speaker 6: León 14 is preparing to leave and we will be
• 11:10
  Speaker 6: there Acompañándoles para vivir juntos este viaje de fe, encuentro
• 11:18
  Speaker 6: y esperanza.
• 11:44
  Speaker 2: And precisely about what this visit of Pope Leon XIV
• 11:48
  Speaker 2: to Uruguay represents, we are now approaching the reality of
• 11:51
  Speaker 2: this country, the first stage of the International Apostolic Journey
• 11:55
  Speaker 2: of the Holy Father through Latin America. What impact can
• 11:58
  Speaker 2: the presence of the pontiff have in a society with
• 12:02
  Speaker 2: deep Catholic roots, but which faces important cultural and social challenges?
• 12:08
  Speaker 2: How can this visit contribute to renewing faith and strengthening unity?
• 12:14
  Speaker 2: About this, we have talked with Guzmán Carriquiri, Uruguayan, former
• 12:18
  Speaker 2: secretary of the Pontifical Commission for Latin America and former
• 12:22
  Speaker 2: ambassador of Uruguay. Before the saints, he is the one
• 12:25
  Speaker 2: who highlights the importance of updating the Catholic roots of
• 12:28
  Speaker 2: the country and of overcoming its polarizations. We listen to
• 12:33
  Speaker 2: his reflection.
• 12:34
  Speaker 7: Well, our Latin American people, in general, have always welcomed
• 12:40
  Speaker 7: Pedro's successors with open arms. con afecto y con devoción.
• 12:46
  Speaker 7: En este caso, tenemos la novedad y el sabor del
• 12:51
  Speaker 7: primer viaje del actual pontificado a América Latina. Va a
• 12:57
  Speaker 7: pasar por Uruguay, Argentina, Perú, pero de alguna manera va
• 13:02
  Speaker 7: a dirigir su palabra y abrazar a todo el pueblo
• 13:09
  Speaker 7: y a toda la iglesia en América Latina.
• 13:12
  Speaker 1: Comes after two.
• 13:14
  Speaker 7: Remarkable apostolic journeys, like the one he made in France
• 13:21
  Speaker 7: and then in Spain. And on the other hand, I
• 13:25
  Speaker 7: think that the people, our peoples, are going to recognize
• 13:31
  Speaker 7: with gratitude, with life, the fact that he traveled, we
• 13:37
  Speaker 7: could say, in convalescence, right? with a surgical intervention that
• 13:45
  Speaker 7: they did so recently, that shows the determination and the
• 13:51
  Speaker 7: deep desire of the Pope to visit us, to meet us,
• 13:57
  Speaker 7: to hug us. Many will wonder why he starts in Uruguay.
• 14:00
  Speaker 8: But it has a meaning that is not arbitrary. On
• 14:02
  Speaker 8: November 8th, The Pope is going to preside over a
• 14:08
  Speaker 8: mass that will surely be multitudinous in the city of Florida,
• 14:13
  Speaker 8: where the Sanctuary of the Virgin of the Thirty-Three, patron
• 14:16
  Speaker 8: saint of Uruguay.
• 14:18
  Speaker 5: Is located.
• 14:18
  Speaker 7: Very important. Our Lady of the Thirty-Three is patron saint
• 14:23
  Speaker 7: of Uruguay, recognized by the Holy Father, John XXIII. The
• 14:29
  Speaker 7: history of the sacred image is very beautiful.
• 14:35
  Speaker 2: Y hasta aquí, estimados oyentes, el informativo de hoy les
• 14:38
  Speaker 2: recordamos que esta tarde pueden seguir en directo la Santa
• 14:42
  Speaker 2: Misa por la conmemoración de todos los fieles difuntos que
• 14:47
  Speaker 2: se celebrarán el cementerio del verano en Roma. A todos
• 14:50
  Speaker 2: ustedes les deseamos que tengan un feliz día.