Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 18:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 18:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Laudetur Iesus Christus. Muy buenas, estimados oyentes de Radio Vatican
• 0:12
  Speaker 1: y Vatican News.
• 0:13
  Speaker 2: Bienvenidos al programa informativo en lengua española. Reciban un saludo
• 0:17
  Speaker 2: cordial de la redacción hispanoamericana y de quien les habla,
• 0:20
  Speaker 2: Sebastián Sansón Ferrari, este martes 8 de septiembre de 2026,
• 0:24
  Speaker 2: en la vigésimo tercera semana del tiempo ordinario. La Iglesia
• 0:29
  Speaker 2: celebra la fiesta de la Natividad de la Santísima Virgen
• 0:32
  Speaker 2: María y la memoria litúrgica, entre otros, de Santo Tomás
• 0:35
  Speaker 2: de Villanueva, religioso agustino español, obispo de Valencia.
• 0:40
  Speaker 1: Hoy destacamos.
• 0:42
  Speaker 2: El Santo Padre transcurre su habitual jornada semanal de descanso
• 0:46
  Speaker 2: y trabajo en Castel Gandolfo.
• 0:48
  Speaker 1: Esta tarde noche regresa al Vaticano.
• 0:51
  Speaker 2: Tomorrow, Wednesday, September 9, the pontiff presides the general audience
• 0:56
  Speaker 2: at 10 in the morning in the Plaza de San Pedro.
• 0:58
  Speaker 2: Vatican News will broadcast it live with comments in Spanish.
• 1:04
  Speaker 2: In a video message to the participants in the first
• 1:06
  Speaker 2: edition of the Youth Day of West Africa, which.
• 1:10
  Speaker 1: Takes place in Ghana.
• 1:12
  Speaker 2: From September 7 to September 12, León XIV encourages young
• 1:16
  Speaker 2: people on their path of faith and invites them to
• 1:18
  Speaker 2: live with a message of love, justice and peace in
• 1:21
  Speaker 2: our world shaken by wars and conflicts. The General Secretary
• 1:26
  Speaker 2: of the Synod has made known the final report of
• 1:29
  Speaker 2: Group of Study No. 6 on the revision, from a
• 1:31
  Speaker 2: synodal and missionary perspective, of the documents on the relations
• 1:35
  Speaker 2: between the bishops, the consecrated life and the ecclesial groups.
• 1:41
  Speaker 2: and the second part, the relative to the visits to Limina,
• 1:45
  Speaker 2: of the final report of the group of study number 7,
• 1:47
  Speaker 2: about some aspects of the figure and the ministry of
• 1:51
  Speaker 2: the bishop from a synodal and missionary perspective.
• 1:55
  Speaker 1: Next, we expand the news. Good tune.
• 1:58
  Speaker 2: The Pope Leo XIV has sent a video message to
• 2:04
  Speaker 2: the attendees of the first edition of the Youth Days
• 2:06
  Speaker 2: of West Africa, celebrated in Accra, Ghana, from September 7
• 2:13
  Speaker 2: to 12. They send a strong message to our world,
• 2:15
  Speaker 2: torn apart by wars and conflicts of all kinds. It
• 2:18
  Speaker 2: is the call of the Pope who refers to situations,
• 2:21
  Speaker 2: often critical, such as forced migration, insecurity and poverty.
• 2:26
  Speaker 1: That no one is marginalized, isolated, excluded or rejected.
• 2:30
  Speaker 2: They are builders of bridges between peoples, cultures and religions.
• 2:35
  Speaker 2: The details with Patricia Inestrosa.
• 2:37
  Speaker 3: Dear young people, Peace be with you.
• 2:42
  Speaker 1: La paix soit avec vous.
• 2:45
  Speaker 3: I'm happy to join you on this joyful occasion of
• 2:48
  Speaker 3: the first West Africa Youth Day.
• 2:50
  Speaker 4: El Papa León XIV animó a los jóvenes de África
• 2:53
  Speaker 4: Occidental en ocasión de la primera jornada de la juventud
• 2:56
  Speaker 4: a no perder la esperanza ante las crisis, a construir
• 2:59
  Speaker 4: puentes entre pueblos y religiones y a convertirse en testigos
• 3:03
  Speaker 4: de amor, justicia y paz. La jornada se celebra del
• 3:06
  Speaker 4: 7 al 12 de septiembre. En su video mensaje, el
• 3:10
  Speaker 4: pontífice puso a los jóvenes en el centro de la
• 3:12
  Speaker 4: misión de la Iglesia y los exhortó a afrontar las
• 3:16
  Speaker 4: dificultades de su tiempo sin renunciar a sus sueños ni
• 3:19
  Speaker 4: a la esperanza. Ustedes les dijo, no son una juventud
• 3:23
  Speaker 4: sacrificada como muchos pueden pensarlo. En la Iglesia, familia de Dios,
• 3:27
  Speaker 4: ustedes son el hoy de Dios, el hoy de la Iglesia,
• 3:30
  Speaker 4: como decía el Papa Benedicto XVI. Ustedes, They are rich
• 3:34
  Speaker 4: in qualities, energy, dreams and hopes, resources that they possess
• 3:38
  Speaker 4: in abundance. Their youth is an invaluable treasure, not only
• 3:41
  Speaker 4: for themselves, but also for others, for the Church and
• 3:43
  Speaker 4: for the world. John XIV highlighted the decisive role that
• 3:45
  Speaker 4: the new generations are called to perform so much, en
• 4:01
  Speaker 4: la iglesia como en la transformación de sus sociedades. El
• 4:04
  Speaker 4: Santo Padre reconoció que muchos jóvenes de la región viven
• 4:07
  Speaker 4: en un contexto marcado por numerosas crisis, incertidumbres e inseguridades
• 4:12
  Speaker 4: que pueden hacer difícil mirar con confianza hacia el futuro.
• 4:16
  Speaker 4: Estoy convencido, les dijo, de que estos momentos intensos pasados
• 4:21
  Speaker 4: juntos les ayudarán a crecer en la fe y enriquecerse
• 4:24
  Speaker 4: cada vez más profundamente con valores como el encuentro y
• 4:28
  Speaker 4: la apertura a los demás. A un tiempo en que
• 4:31
  Speaker 4: tantas crisis parecen oscurecer vuestro horizonte, quiero animarlos a avanzar
• 4:36
  Speaker 4: sin perder la esperanza, le señaló. Uno de los desafíos
• 4:39
  Speaker 4: que afrontan los jóvenes en el continente, señaló Leon XIV,
• 4:43
  Speaker 4: es el de caminar juntos para ayudar a realizar un
• 4:46
  Speaker 4: cambio positivo en sus sociedades. Caminar juntos, dijo, significa garantizar
• 4:51
  Speaker 4: que nadie sea marginado, aislado, excluido o rechazado. Be builders
• 4:56
  Speaker 4: of bridges between peoples, cultures and religions. We must, he said,
• 4:58
  Speaker 4: commit ourselves to live as Jesus lived, our Master and Lord,
• 5:00
  Speaker 4: who did not exclude anyone from his path. I come
• 5:03
  Speaker 4: to you and I trust you.
• 5:04
  Speaker 1: The Church trusts you.
• 5:05
  Speaker 4: In Vatican News Español, we already have an Instagram account.
• 5:23
  Speaker 2: Empieza a informarte sobre la actualidad del Papa y la
• 5:25
  Speaker 2: Santa Sede en esta nueva plataforma.
• 5:29
  Speaker 5: Síguenos en vaticannews.es.
• 5:35
  Speaker 2: No hay misión sin relaciones convertidas entre un obispo y
• 5:39
  Speaker 2: las comunidades religiosas, entre un obispo y la porción del
• 5:43
  Speaker 2: pueblo de Dios a él encomendado, entre una iglesia local,
• 5:46
  Speaker 2: las iglesias de un mismo territorio, y el obispo de Roma,
• 5:50
  Speaker 2: vale la misma regla. Se escuchan, se dan cuenta, intercambian dones.
• 5:55
  Speaker 2: Ambos textos ponen en el centro lo que el sínodo
• 5:57
  Speaker 2: ha llamado corresponsabilidad diferenciada. Las palabras del Cardenal Mario Grech,
• 6:03
  Speaker 2: Secretario General del Sínodo, resumen la esencia de los informes
• 6:07
  Speaker 2: finales de dos grupos de estudio. publicados este martes 8
• 6:11
  Speaker 2: de septiembre. Se trata del informe final del Grupo Nº
• 6:15
  Speaker 2: 6 relativo a la revisión en perspectiva sinodal y misionera
• 6:19
  Speaker 2: de los documentos sobre las relaciones entre obispos, vida consagrada,
• 6:23
  Speaker 2: agrupaciones eclesiales y la segunda parte, la relativa a las
• 6:28
  Speaker 2: visitas ad limina del informe del Grupo de Estudio Nº
• 6:31
  Speaker 2: 7 sobre algunos aspectos de la figura y del Ministerio
• 6:34
  Speaker 2: del Obispo, en particular criterios de selección de candidatos al episcopado.
• 6:39
  Speaker 2: Función Judicial del Obispo naturalece realización de las visitas ad
• 6:43
  Speaker 2: limina apostolorum, en perspectiva sinodal y misionera. La primera parte
• 6:48
  Speaker 2: se había publicado el 5 de mayo de 2026. El
• 6:52
  Speaker 2: Papa León XIV, se lee en un comunicado divulgado por
• 6:56
  Speaker 2: la Secretaría General del Sínodo, dispuso que los informes finales
• 7:00
  Speaker 2: sean hechos públicos para compartir con todo el pueblo de
• 7:03
  Speaker 2: Dios el fruto de la reflexión y del discernimiento realizados.
• 7:07
  Speaker 2: concretando una de las características esenciales de la Iglesia Sinodal,
• 7:12
  Speaker 2: la transparencia y la rendición de cuentas. Se subraya también
• 7:15
  Speaker 2: que los dos textos recogen propuestas ofrecidas al Santo Padre
• 7:19
  Speaker 2: al concluir el trabajo de los respectivos grupos. No se trata,
• 7:23
  Speaker 2: por ende, de decisiones ya tomadas, sino de indicaciones que
• 7:26
  Speaker 2: los dicasterios competentes y la Secretaría General del Sínodo tendrán
• 7:31
  Speaker 2: el encargo de traducir en propuestas operativas respectivas. to submit
• 7:34
  Speaker 2: to the analysis of the Holy Father. The report of
• 7:38
  Speaker 2: the study group 6 was written as a practical contribution
• 7:41
  Speaker 2: to offer the Holy Father about the urgency of promoting
• 7:46
  Speaker 2: a relational conversion between Bishops, consecrated life and ecclesial groups,
• 7:52
  Speaker 2: associations of faithful, ecclesial movements, new communities. Se trata entonces
• 7:57
  Speaker 2: de superar enfoques funcionales o meramente jerárquicos para llegar a
• 8:02
  Speaker 2: relaciones fundadas en la confianza y la escucha recíproca. Esto
• 8:06
  Speaker 2: comporta un compromiso concreto de transformación interior y estructural de
• 8:11
  Speaker 2: los lenguajes, métodos y espacios de encuentro. Las propuestas se
• 8:15
  Speaker 2: articulan en torno a tres ámbitos. Las relaciones entre obispos
• 8:19
  Speaker 2: y vida consagrada. la colaboración entre conferencias episcopales y conferencias
• 8:24
  Speaker 2: de superiores mayores, las relaciones entre agrupaciones eclesiales y las
• 8:28
  Speaker 2: iglesias locales. El grupo se organizó en tres subgrupos temáticos
• 8:33
  Speaker 2: y trabajó a partir de una escucha directa con cuestionarios
• 8:36
  Speaker 2: y entrevistas dirigidos a obispos, personas consagradas y moderadores de agrupaciones.
• 8:42
  Speaker 2: Los resultados fueron progresivamente confrontados y reelaborados hasta la síntesis final.
• 8:48
  Speaker 1: Para profundizar en los detalles.
• 8:50
  Speaker 2: Los invitamos a visitar nuestro portal www.vaticannews.va.es.
• 8:59
  Speaker 1: Tras las huellas del pontífice. La Semana del Papa, León XIV.
• 9:05
  Speaker 5: Todo lo que hizo y dijo el Santo Padre esta
• 9:08
  Speaker 5: semana en un solo podcast. Cada semana en Vatican News
• 9:12
  Speaker 5: y Radio Vaticana.
• 9:15
  Speaker 2: El Papa León XIV ha regresado al santuario de Nuestra
• 9:18
  Speaker 2: Señora del Buen Consejo en Llenatzano este lunes 7 de septiembre.
• 9:22
  Speaker 1: Por la tarde.
• 9:23
  Speaker 2: Allí celebró la Sagrada Eucaristía en la víspera de la
• 9:26
  Speaker 2: fiesta de la Natividad de la Santísima Virgen María e
• 9:29
  Speaker 2: invitó a los cristianos a contemplar la presencia silenciosa de
• 9:33
  Speaker 2: María y a convertirse en servidores de la paz.
• 9:36
  Speaker 1: Los detalles con Mireia Bonilla.
• 9:39
  Speaker 5: Una rosa de oro para la Virgen y una imagen.
• 9:42
  Speaker 1: Para la historia.
• 9:43
  Speaker 5: León XIV ha vuelto a Llenatzano. a small Italian town
• 9:47
  Speaker 5: near Rome, to meet again with the Virgin of Good Advice,
• 9:52
  Speaker 5: a devotion that, as he himself has said, has accompanied
• 9:55
  Speaker 5: him all his life. It is the second time that
• 9:58
  Speaker 5: the Pope visits this sanctuary. Virgen del Buen Consejo, una
• 9:52
  Speaker 5: devoción que, como él mismo ha contado, le acompaña desde
• 9:55
  Speaker 5: hace toda la vida. Es la segunda vez que el
• 9:58
  Speaker 5: Papa visita este santuario. La primera fue apenas dos días
• 10:02
  Speaker 5: después de su elección, el 10 de mayo de 2025. Ayer,
• 10:06
  Speaker 5: ante la venerada imagen Mariana, desveló un retrato que lo
• 10:10
  Speaker 5: representa en oración y después celebró la vigilia en la
• 10:14
  Speaker 5: natividad de la Virgen María.
• 10:17
  Speaker 1: Con joya sono di nuovo qui.
• 10:19
  Speaker 3: Con alegría estoy nuevamente aquí para celebrar con ustedes la
• 10:24
  Speaker 3: vigilia de la Natividad de la Santísima Virgen y para
• 10:27
  Speaker 3: confiar a María Niña, aquello que todavía nace en esta
• 10:30
  Speaker 3: pobre y magnífica humanidad, frágil como un brote, pero signo
• 10:35
  Speaker 3: de la fidelidad de Dios.
• 10:40
  Speaker 5: Y en este santuario, el Papa puso a María en
• 10:43
  Speaker 5: el centro de su mirada. Y de esa mirada nació
• 10:46
  Speaker 5: una petición para nuestro tiempo. El Papa pidió aprender a reconocer,
• 10:50
  Speaker 5: acoger y hacer crecer la paz.
• 10:53
  Speaker 3: En Jesucristo Dios eligió las condiciones históricas más humildes y
• 10:58
  Speaker 3: a la más humilde de las criaturas para manifestar la
• 11:01
  Speaker 3: originalidad de su reino, en el que no hay lugar
• 11:04
  Speaker 3: para la prepotencia y en el que la unipotencia es creación.
• 11:08
  Speaker 3: servicio y cuidado de la vida.
• 11:11
  Speaker 5: Una paz que exige elegir otro camino, el de María
• 11:17
  Speaker 5: y el de Jesús, no el de una prepotencia, no
• 11:19
  Speaker 5: el de un poder que domina, sino el del servicio.
• 11:26
  Speaker 3: Sí, queridísimos, queremos imaginar la paz, ampliar los límites de
• 11:30
  Speaker 3: nuestra comprensión y pintarla en nuestra alma para reconocer que
• 11:34
  Speaker 3: ya existe, para acogerla y servirla. Dejemos crecer la paz
• 11:39
  Speaker 3: en nosotros. Germinará en el mundo.
• 11:42
  Speaker 1: Germolirán el mundo.
• 11:44
  Speaker 5: Desde Yenatzano, el Papa deja así un mensaje poderoso. La
• 11:48
  Speaker 5: paz también puede germinar en nosotros. Y si crece en nosotros,
• 11:52
  Speaker 5: puede germinar en el mundo.
• 12:00
  Speaker 2: Desde este lunes 7 de septiembre está abierta la preinscripción
• 12:04
  Speaker 2: para quienes deseen postularse como voluntarios durante la visita del
• 12:08
  Speaker 2: Papa León XIV a Argentina, que se efectuará del 8
• 12:11
  Speaker 2: al 11 de noviembre de 2026. La conferencia episcopal invita
• 12:15
  Speaker 2: a personas de entre 18 y 65 años a sumarse
• 12:19
  Speaker 2: como voluntarios. El reporte de Álvaro Vargas Martino.
• 12:23
  Speaker 6: Con vistas a la visita del Papa León XIV a Argentina,
• 12:27
  Speaker 6: que tendrá lugar del 8 al 11 del próximo mes
• 12:29
  Speaker 6: de noviembre, Este 7 de septiembre, la Conferencia Episcopal abrió
• 12:33
  Speaker 6: la preinscripción para quienes deseen postularse como voluntarios y sumarse
• 12:38
  Speaker 6: al equipo que acompañará las distintas actividades previstas en Buenos Aires,
• 12:42
  Speaker 6: Córdoba y Luján. Será una oportunidad única para ponerse al
• 12:46
  Speaker 6: servicio de la Iglesia y colaborar en la organización de
• 12:49
  Speaker 6: un acontecimiento de enorme relevancia para nuestro país, se lee
• 12:53
  Speaker 6: en el comunicado de la Conferencia Episcopal Argentina que subraya
• 12:57
  Speaker 6: que ser voluntario significa, ante todo, asumir una misión de
• 13:01
  Speaker 6: servicio con responsabilidad, humildad y disponibilidad, destacando que cada tarea
• 13:06
  Speaker 6: será importante independientemente del lugar o la función asignada, y
• 13:11
  Speaker 6: tendrá como objetivo contribuir para que miles de personas puedan
• 13:14
  Speaker 6: participar y vivir este encuentro de la mejor manera posible.
• 13:18
  Speaker 6: La preinscripción está disponible para personas de entre 18 y
• 13:22
  Speaker 6: 65 años. Quienes sean convocados participarán de instancias de formación
• 13:27
  Speaker 6: general y específica, de acuerdo con la tarea asignada, precisa
• 13:31
  Speaker 6: la conferencia episcopal que anuncia que toda la información oficial
• 13:35
  Speaker 6: sobre el proceso de selección y las próximas etapas será
• 13:38
  Speaker 6: comunicada a través de los canales oficiales del voluntariado. La
• 13:42
  Speaker 6: visita del Papa León XIV será un acontecimiento histórico para
• 13:45
  Speaker 6: la Iglesia en Argentina y una oportunidad única para vivir
• 13:49
  Speaker 6: la fe a través del encuentro, la fraternidad y el servicio,
• 13:52
  Speaker 6: resalta la conferencia episcopal, que recuerda que en Magnifica Humanitas
• 13:57
  Speaker 6: El Santo Padre nos invita a no tener miedo de
• 13:59
  Speaker 6: comprometernos en la construcción del bien común, poniendo a Dios
• 14:03
  Speaker 6: en el horizonte de nuestras acciones y a cada persona
• 14:05
  Speaker 6: en el centro de nuestras decisiones. Y nos recuerda que
• 14:09
  Speaker 6: todos estamos llamados a ser constructores de comunión, capaces de
• 14:12
  Speaker 6: trabajar juntos para crear espacios de acogida, encuentro y esperanza.
• 14:17
  Speaker 6: Con ese espíritu, la Conferencia Episcopal invita a sumarse como voluntarios.
• 14:22
  Speaker 6: Tu disponibilidad, tus talentos y tu compromiso, ayudarán a que
• 14:26
  Speaker 6: miles de peregrinos vivan una experiencia de fe y fraternidad
• 14:29
  Speaker 6: durante la visita del Papa León XIV a la Argentina, remarcan.
• 14:33
  Speaker 2: Hasta aquí, amigos oyentes, el programa informativo en lengua española
• 14:44
  Speaker 2: de Radio Vaticana y Vatican News.
• 14:46
  Speaker 1: Gracias por habernos acompañado.
• 14:48
  Speaker 2: Laudetur Jesus Christus, alabado sea Jesucristo.