Latest / Learn Portuguese with Fexingo / Portuguese At the Post Office – Correios
Transcript
- Lucas: Hello and welcome back to Learn Portuguese with Fexingo. I'm Lucas, and as always, Luna is here with me. Luna: Hey everyone. I'm so excited for today's episode. We're going to talk about something I actually need to do this week. Lucas: Oh, are you sending a package to your family? That's what we did in episode 213? No, wait, this is 213. We're at the post office today. Luna: The post office, yes. I have to send a birthday card to my cousin in Portugal. It's her birthday next month, and I want to make sure it gets there on time. Lucas: That's perfect. Today we're going to learn some key phrases for the post office. Let's start with the first one: Eu quero enviar uma carta. Luna: Eu quero enviar uma carta. That means 'I want to send a letter', right? Lucas: Exactly. Eu quero enviar uma carta. Let's break it down a bit. 'Eu quero' means 'I want', 'enviar' is 'to send', 'uma carta' is 'a letter'. Luna: Eu quero enviar uma carta. I love that. So if I want to send a letter to my cousin, I would say that. Lucas: Yes, you would. And if you need a stamp, you can say: Eu quero um selo. Luna: Eu quero um selo. That's 'I want a stamp'? Because 'selo' sounds like 'seal' in English, but it means stamp. Lucas: Right. A stamp is 'selo' in Portuguese. So at the post office, you might say: Eu quero um selo. Luna: Eu quero um selo. Perfect. I'll remember that because I'll need a stamp for my card. Lucas: Now, it's also important to ask how much it costs to send something. For example: Quanto custa enviar para os Estados Unidos? Luna: Quanto custa enviar para os Estados Unidos? That's 'How much does it cost to send to the United States?' because 'quanto custa' is 'how much does it cost'. Lucas: Yes, and 'enviar' is 'to send', 'para' is 'to', 'os Estados Unidos' is 'the United States'. So you can ask: Quanto custa enviar para os Estados Unidos? Luna: I think I can say that. Quanto custa enviar para os Estados Unidos? Hmm, it's a bit of a mouthful, but I'll practice. Lucas: You'll get it. And if you're sending a package instead of a letter, you can say: Eu quero enviar este pacote. Luna: Eu quero enviar este pacote. So 'pacote' is 'package' or 'parcel', and 'este' means 'this'. So it's 'I want to send this package'. Lucas: That's right. Eu quero enviar este pacote. And finally, when they ask for your address, you can say: Aqui está o meu endereço. Luna: Aqui está o meu endereço. That's 'Here is my address'. Because 'aqui está' is 'here is', 'o meu' is 'my', and 'endereço' is 'address'. Lucas: Exactly. Aqui está o meu endereço. So now you have five useful phrases for the post office. Let's review them all before we practice a little scene. Luna: Oh, good. I need a quick review. I'll try to remember them all. Lucas: First phrase: Eu quero enviar uma carta. Luna: Eu quero enviar uma carta. Lucas: Second: Eu quero um selo. Luna: Eu quero um selo. Lucas: Third: Quanto custa enviar para os Estados Unidos? Luna: Quanto custa enviar para os Estados Unidos? Lucas: Fourth: Eu quero enviar este pacote. Luna: Eu quero enviar este pacote. Lucas: And fifth: Aqui está o meu endereço. Luna: Aqui está o meu endereço. Lucas: Perfect. Now, before we go further, I want to mention something that's really important to us. Fexingo has been making these lessons possible for over 200 episodes now, and it's listeners like you who keep it going. If you've been learning from us, a small contribution on buy me a coffee dot com slash fexingo makes a real difference. It's how we keep this show ad-free and focused on teaching. Luna: Yeah, I know what you mean. Every bit helps, and it's a way to say thanks for the episodes you love. Lucas: So, back to the post office. Let's imagine you walk up to the counter. The clerk might ask: O que você precisa? Which means 'What do you need?' So you can say: Eu quero enviar uma carta. Luna: Eu quero enviar uma carta. Then the clerk says: Você quer um selo? That's 'Do you want a stamp?' So I say: Sim, eu quero um selo. Lucas: Great. And then you might ask: Quanto custa enviar para os Estados Unidos? Because you're sending it to the US. Luna: Quanto custa enviar para os Estados Unidos? And the clerk tells you the price. Then you hand over your card and say: Aqui está o meu endereço. Lucas: That's a perfect scene. Now, let's do a quick role-play. I'll be the clerk, and you'll be the customer. Ready? Luna: Ready. Lucas: O que você precisa? Luna: Eu quero enviar uma carta. Lucas: Você quer um selo? Luna: Sim, eu quero um selo. Lucas: Quanto custa enviar para os Estados Unidos? Luna: Quanto custa enviar para os Estados Unidos? Wait, I think I got confused. I should say that as the customer. Let me try again: Quanto custa enviar para os Estados Unidos? Lucas: That's fine. And then you say: Aqui está o meu endereço. Luna: Aqui está o meu endereço. That was fun. I feel like I can actually go to a post office in Brazil or Portugal and manage now. Lucas: You absolutely can. Just remember these phrases, and you'll be all set. Let's go over them one more time. Eu quero enviar uma carta. Luna: Eu quero enviar uma carta. Lucas: Eu quero um selo. Luna: Eu quero um selo. Lucas: Quanto custa enviar para os Estados Unidos? Luna: Quanto custa enviar para os Estados Unidos? Lucas: Eu quero enviar este pacote. Luna: Eu quero enviar este pacote. Lucas: Aqui está o meu endereço. Luna: Aqui está o meu endereço. Lucas: Excellent. I'm so proud of you. And remember, Fexingo is here to guide you every step of the way. Thanks for listening, and we'll see you next time for another episode. Luna: Até logo, everyone. Practice these phrases, and you'll be ready for your next trip to the post office.