Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Laudetur Iesus Christus.
• 0:02
  Speaker 2: Dear listeners of Radio Vaticana and Vatican News, Mireia Bonilla.
• 0:10
  Speaker 3: Greets you on this Saturday, September 5th, the 22nd week
• 0:12
  Speaker 3: of Ordinary Time. Today's sanctuary takes us to Santa Teresa
• 0:15
  Speaker 3: de Calcuta, virgin and testimony of charity and mercy. Mother
• 0:30
  Speaker 3: Teresa is an example for all, not only believers, about
• 0:35
  Speaker 3: the wonders that a person can do when he completely
• 0:39
  Speaker 3: trusts Christ. She won the Nobel Prize for Peace, was
• 0:43
  Speaker 3: the founder of the Missionaries of Charity, was the mother
• 0:47
  Speaker 3: of the poor, and her life was a living message
• 0:51
  Speaker 3: that love, when delivered unconditionally, can become the greatest force
• 0:58
  Speaker 3: to transform the world.
• 1:00
  Speaker 4: The Holy Sacrament.
• 1:19
  Speaker 3: El Papa León XIV ha lanzado un mensaje muy concreto.
• 1:23
  Speaker 3: Les ha pedido que sean tejedoras de comunión y que
• 1:26
  Speaker 3: desde la oración y la adoración de la Eucaristía lleven
• 1:30
  Speaker 3: al mundo la belleza del rostro de Cristo. León XIV
• 1:34
  Speaker 3: ha reivindicado además el papel de la vida contemplativa en
• 1:38
  Speaker 3: una iglesia llamada a construir unidad y comunión.
• 1:42
  Speaker 2: Escuchemos.
• 1:43
  Speaker 4: Su presencia es un luminoso testimonio de la gratuidad de Dios.
• 1:49
  Speaker 4: que siembra en el corazón humano la inquietud por buscar
• 1:54
  Speaker 4: y contemplar su rostro. Es la respuesta a un anhelo
• 1:59
  Speaker 4: profundo que expresa con belleza el salmista, Mi corazón sabe
• 2:06
  Speaker 4: que dijiste, busque mi rostro. Yo busco tu rostro, Señor,
• 2:12
  Speaker 4: no lo apartes de mí. Esa búsqueda constante del rostro
• 2:18
  Speaker 4: de Dios significa que caracteriza de modo particular la vida monástica,
• 2:23
  Speaker 4: reviste en la vocación que ustedes han recibido un matiz especial.
• 2:30
  Speaker 4: Se traduce en una vida dedicada completamente a la adoración
• 2:35
  Speaker 4: continua y silenciosa de un Dios que se ha hecho
• 2:40
  Speaker 4: pan y que invita a unirse a él en el
• 2:43
  Speaker 4: sacrificio del altar para formar un solo cuerpo. como explica
• 2:51
  Speaker 4: San Agustín a los nuevos cristianos de su iglesia. El
• 2:56
  Speaker 4: pan y el vino sobre el altar son el sacramento
• 3:00
  Speaker 4: de la unidad de los fieles en Cristo. Por eso
• 3:05
  Speaker 4: se necesita una espiritualidad eucarística, es decir, una espiritualidad de
• 3:13
  Speaker 4: la unidad eclesial en el amor. Queridas hermanas, Manifestando en
• 3:20
  Speaker 4: la iglesia el carisma específico que han recibido de su fundadora,
• 3:25
  Speaker 4: están llamadas a ser tejedoras de comunión con los hilos
• 3:30
  Speaker 4: de la oración y el trabajo, de la adoración eucarística
• 3:36
  Speaker 4: y el compartir fraterno en el monasterio. Que este tiempo
• 3:41
  Speaker 4: de gracia que están viviendo como peregrinas en la ciudad eterna,
• 3:47
  Speaker 4: y en los lugares donde surgió la orden, las renueve
• 3:51
  Speaker 4: y fortalezca para seguir irradiando la belleza del rostro de
• 3:57
  Speaker 4: Cristo sacramentado en el mundo. Que el testimonio de la
• 4:03
  Speaker 4: Beata María Magdalena de la Encarnación las impulse a seguir
• 4:08
  Speaker 4: viviendo su consegración con renovada esperanza y deseos de santidad.
• 4:15
  Speaker 4: Recuerden que la fidelidad a la antigua y siempre nueva
• 4:19
  Speaker 4: sabiduría del Evangelio es el mejor camino para quienes, guiadas
• 4:25
  Speaker 4: por el Espíritu Santo, se dedican a amar a Dios
• 4:29
  Speaker 4: y amar al prójimo.
• 4:36
  Speaker 3: En el Vaticano, la fiesta de la familia del Gobernatorato
• 4:40
  Speaker 3: vuelve esta tarde. Las familias de los trabajadores del Vaticano
• 4:44
  Speaker 3: tienen hoy una cita especial. Y es que esta tarde
• 4:47
  Speaker 3: se celebra la fiesta del Gobernatorato, la fiesta de la familia,
• 4:52
  Speaker 3: en el Piazzale del Palacio. Una jornada pensada para los
• 4:56
  Speaker 3: empleados vaticanos, sus familias, los abuelos y especialmente los niños.
• 5:02
  Speaker 3: Habrá juegos, animación y actividades para compartir en comunidad. La
• 5:07
  Speaker 3: edición del año pasado tuvo un protagonista especial. León XIV,
• 5:13
  Speaker 3: que participó por primera vez en esta fiesta como papa,
• 5:16
  Speaker 3: después de que durante años lo hiciera Francisco. El pontífice
• 5:21
  Speaker 3: fue recibido en aquel entonces, el año pasado, entre aplausos
• 5:25
  Speaker 3: y gritos de los niños, a quienes dijo, qué bonito
• 5:29
  Speaker 3: veros a todos, niños, un aplauso para todos vosotros. León
• 5:33
  Speaker 3: XIV quiso destacar el año pasado la alegría de este encuentro,
• 5:37
  Speaker 3: de estar juntos juntos, y agradeció a las familias su
• 5:40
  Speaker 3: testimonio y el esfuerzo que realizan cada día. Esta tarde,
• 5:45
  Speaker 3: un año más, el gobernadorato vuelve a abrir sus puertas
• 5:49
  Speaker 3: a una celebración que pone en el centro a la familia,
• 5:53
  Speaker 3: la convivencia y la comunidad vaticana.
• 6:03
  Speaker 2: En el contexto de los desafíos actuales, el pensamiento de St.
• 6:07
  Speaker 2: John Henry Newman sobre la educación es particularmente pertinente, ya
• 6:12
  Speaker 2: que propone una formación cristiana que abarca a la persona
• 6:15
  Speaker 2: en su totalidad y que mida el valor de la
• 6:17
  Speaker 2: educación en función de la dignidad humana, indicó el Papa
• 6:20
  Speaker 2: León XIV en su discurso al rector, algunos miembros del
• 6:24
  Speaker 2: cuerpo docente y otros miembros del Oriel College de la
• 6:27
  Speaker 2: Universidad de Oxford. a quienes recibió en audiencia con ocasión
• 6:31
  Speaker 2: de su peregrinación a Roma, siguiendo los pasos del santo,
• 6:34
  Speaker 2: para conmemorar el 700 aniversario de la concesión real a
• 6:38
  Speaker 2: la institución. Tras recordar que Oriel tiene una historia larga
• 6:42
  Speaker 2: e ilustre que en un lapso de tiempo tan extenso
• 6:45
  Speaker 2: ha visto y ha vivido muchos cambios, acontecimientos e incluso convulsiones,
• 6:49
  Speaker 2: el Papa destacó que se ha mantenido firme en su
• 6:52
  Speaker 2: identidad cristiana, so its anniversary is an occasion to celebrate
• 6:57
  Speaker 2: its Catholic origins as the College of the Blessed Virgin Mary.
• 7:00
  Speaker 2: This identity is fundamental to what he has done and
• 7:04
  Speaker 2: continues to do of Oriel not only an academic institution,
• 7:08
  Speaker 2: but a true community of faith and academic in its
• 7:11
  Speaker 2: deepest sense, emphasized Leon XIV, who highlighted that the institution can, therefore,
• 7:16
  Speaker 2: look with confidence at its past contributions como cimientos sólidos
• 7:21
  Speaker 2: y guía para sus actividades futuras. En este sentido, el
• 7:25
  Speaker 2: pontífice puso de relieve que San John Henry Newman constituye
• 7:29
  Speaker 2: un brillante ejemplo de un erudito que demostró, no sólo
• 7:32
  Speaker 2: en sus obras, sino de manera aún más admirable también
• 7:36
  Speaker 2: en su vida, cómo la fe y la razón son inseparables,
• 7:40
  Speaker 2: y que había una gran concreción en sus ideas, ya
• 7:43
  Speaker 2: que sus convicciones religiosas estaban arraigadas en su relación personal
• 7:47
  Speaker 2: con Dios. mientras que su actividad académica era tan sublime
• 7:51
  Speaker 2: como eminentemente práctica. La gran profundidad de ambas dimensiones de
• 7:55
  Speaker 2: su vida fue reconocida cuando fue proclamado doctor de la
• 7:58
  Speaker 2: Iglesia Universal y copatrón de la misión educativa de la Iglesia,
• 8:02
  Speaker 2: recordó el Papa. En el contexto de los desafíos actuales,
• 8:05
  Speaker 2: el pensamiento de Newman sobre la educación es particularmente pertinente.
• 8:10
  Speaker 2: as it proposes a Christian formation that encompasses the person
• 8:13
  Speaker 2: in its entirety and that measures the value of education
• 8:15
  Speaker 2: in function of human dignity, justice, and the ability to
• 8:19
  Speaker 2: serve the common good, León XIV indicated, who exhorted them
• 8:23
  Speaker 2: to seek with courage the truth and to promote this
• 8:26
  Speaker 2: integral anthropological vision so that their work can favor a
• 8:30
  Speaker 2: heart-to-heart encounter with their brothers and sisters, and especially with
• 8:34
  Speaker 2: our Lord Jesus Christ, who is the way, the truth,
• 8:37
  Speaker 2: and the life.
• 8:41
  Speaker 5: El terremoto que golpeó el occidente de Colombia el lunes
• 8:44
  Speaker 5: 10 de agosto dejó tras de sí viviendas destruidas, templos
• 8:48
  Speaker 5: dañados y miles de personas afectadas. Pero más allá de
• 8:52
  Speaker 5: los daños materiales, dejó también una profunda herida humana. Familias
• 8:57
  Speaker 5: que han perdido sus hogares y a sus seres queridos,
• 8:59
  Speaker 5: comunidades golpeadas por la pobreza y personas que necesitan, antes
• 9:04
  Speaker 5: que nada, sentirse acompañadas. Ante esta realidad, la Iglesia Católica
• 9:09
  Speaker 5: se echó presente sobre el terreno de múltiples maneras, entre
• 9:13
  Speaker 5: ellas mediante una misión de primeros auxilios espirituales, con obispos
• 9:18
  Speaker 5: y sacerdotes que decidieron ponerse en camino para estar cerca
• 9:22
  Speaker 5: de quienes sufren. Entre las zonas visitadas estuvo Buenaventura, donde
• 9:27
  Speaker 5: las consecuencias del terremoto se suman heridas acumuladas durante años.
• 9:32
  Speaker 5: Allí el Cardenal Luis José Rueda Paricio, arzobispo de Bogotá
• 9:35
  Speaker 5: y primado de Colombia, encontró también gestos de solidaridad, faith
• 9:41
  Speaker 5: and hope, women who support their communities, young people and
• 9:45
  Speaker 5: children capable of smiling in the midst of tragedy, and
• 9:48
  Speaker 5: small communities that become authentic families. And in the face
• 9:52
  Speaker 5: of the destruction of so many places of worship, the
• 9:55
  Speaker 5: cardinal summarizes what should be, in his opinion, the priority.
• 9:59
  Speaker 5: Before the temples, people must be rebuilt.
• 10:02
  Speaker 1: We arrived and we distributed ourselves two by two. I
• 10:05
  Speaker 1: had the opportunity to be in the coastal area, there
• 10:09
  Speaker 1: in Buenaventura, where the poorest of that area are the fishermen.
• 10:16
  Speaker 1: Ellos viven muy cerca al mar porque tienen que trabajar
• 10:20
  Speaker 1: con las lanchas, traer y vender el pescado, y luego
• 10:23
  Speaker 1: dejan las lanchas atadas a la misma casa donde habitan.
• 10:28
  Speaker 1: Son casas palafíticas que están construidas por encima del agua,
• 10:32
  Speaker 1: que no tienen cemento, que no tienen hierro, sino que
• 10:36
  Speaker 1: son construcciones de madera y de techos muy improvisados. Allí
• 10:40
  Speaker 1: viven los pescadores con sus familias y allí hay un párroco.
• 10:44
  Speaker 1: and there are some religious ones, and there are some
• 10:47
  Speaker 1: lay catechists, and there is a social pastoral. In addition,
• 10:51
  Speaker 1: the diocese of Buenaventura has the food bank, and that
• 10:54
  Speaker 1: has allowed the community wells in this sector, in the
• 10:58
  Speaker 1: midst of the destruction of such humble homes, to be
• 11:02
  Speaker 1: responding first to the situation of hunger, second, accompanying the
• 11:07
  Speaker 1: possible reconstruction They stay there taking care of the few people,
• 11:11
  Speaker 1: the poor people they have. They have also been displaced
• 11:17
  Speaker 1: by violence in different territories and have settled there. We
• 11:21
  Speaker 1: would say they are doubly victims, first of the armed
• 11:25
  Speaker 1: conflict and second of this earthquake situation.
• 11:29
  Speaker 5: There I stop briefly because you mention doubly victims. Colombia
• 11:35
  Speaker 5: goes through multiple situations difíciles, múltiples desafíos, y este terremoto
• 11:41
  Speaker 5: también sacudió mucho en ese sentido,¿ no?
• 11:44
  Speaker 1: El país lleva más de 70 años luchando por construir
• 11:51
  Speaker 1: situaciones de paz en los territorios. Sin embargo, las formas
• 11:55
  Speaker 1: de violencia han ido mutando. El combustible de esta forma
• 12:00
  Speaker 1: de violencia es múltiple también. Son las economías ilegales, entre
• 12:05
  Speaker 1: ellas la más sobresaliente, el narcotráfico, but also illegal mining.
• 12:09
  Speaker 1: In addition, we have a situation of oblivion of the
• 12:13
  Speaker 1: State in different peripheral territories. That has led them to
• 12:18
  Speaker 1: live the conflict with the death signs that that leads,
• 12:22
  Speaker 1: with the recruitment of minors, many times, with the displacement
• 12:27
  Speaker 1: of indigenous people, of Afro people and of peasants in
• 12:30
  Speaker 1: these territories. That has flourished too. On the other hand,
• 12:35
  Speaker 1: It has also appeared that we are in a situation
• 12:38
  Speaker 1: of political polarization that leads us to divide, that hurts us,
• 12:43
  Speaker 1: that impoverishes us, that divides us, that does not allow
• 12:46
  Speaker 1: us to have a unified nation project. But in the
• 12:48
  Speaker 1: midst of this painful earthquake situation, I think that although
• 12:53
  Speaker 1: these situations are flourishing, que no duelen, sin embargo, aflora
• 13:00
  Speaker 1: también el corazón del colombiano, el corazón del hombre y
• 13:04
  Speaker 1: de la mujer que quieren ayudar en medio del dolor
• 13:07
  Speaker 1: y que sin interesarle si es de su partido político,
• 13:11
  Speaker 1: si es de su región, si es de su religión,
• 13:14
  Speaker 1: todos están dispuestos a tender la mano y a ayudar
• 13:18
  Speaker 1: a los más necesitados.
• 13:25
  Speaker 3: En Vatican News Español ya tenemos cuenta de Instagram.
• 13:30
  Speaker 5: Empieza a informarte sobre la actualidad del Papa y la
• 13:32
  Speaker 5: Santa Sede en esta nueva plataforma.
• 13:36
  Speaker 3: Síguenos en vaticannews.es¿ Sabías que con tan solo un clic
• 13:45
  Speaker 3: puedes recibir en tu correo electrónico las noticias más importantes
• 13:49
  Speaker 3: sobre el Papa, la Santa Sede, la Iglesia en el
• 13:52
  Speaker 3: Mundo y la actualidad internacional? Sign up for our news bulletin.
• 13:56
  Speaker 3: Visit www.vaticannews.va and fill in the form. It will only
• 13:58
  Speaker 3: take you a few seconds. And so far, dear listeners,
• 14:01
  Speaker 3: today's news. We remind you that tomorrow, the 23rd Sunday
• 14:10
  Speaker 3: of Ordinary Time, Pope Leon XIV will preside over the
• 14:12
  Speaker 3: Angelus as every Sunday, from the Pontifical Balcony, added to
• 14:23
  Speaker 3: the Plaza de San Pedro, from where he will comment
• 14:26
  Speaker 3: on the Gospel of the Day and make his respective calls.
• 14:28
  Speaker 3: You can, as always, follow him live with us. Well,
• 14:31
  Speaker 3: from our website, www.vaticannews.va, or if you prefer, through the
• 14:34
  Speaker 3: social networks. On Facebook, we will be connected live with
• 14:35
  Speaker 3: Facebook Live. And you can also follow him on our
• 14:38
  Speaker 3: YouTube channel. Remember, tomorrow at 12 noon.
• 14:51
  Speaker 3: Hora aquí local en Roma. Que tengan todos ustedes un
• 14:54
  Speaker 3: feliz fin de semana. Hasta mañana.