Latest / Cultura y Audiolibros / Robin Hood de Alexandre Dumas 🏹 Capítulo 1 | Audiolibro en español | Aventuras clásicas | Grandes Clásicos #3

Transcript

Robin Hood de Alexandre Dumas 🏹 Capítulo 1 | Audiolibro en español | Aventuras clásicas | Grandes Clásicos #3 · Cultura y Audiolibros

• 0:01
  Speaker 2: En los bosques de Sherwood, donde la ley protege a
• 0:03
  Speaker 2: los poderosos y castiga a los humildes, surge un joven
• 0:07
  Speaker 2: arquero decidido a enfrentarse a la injusticia, perseguido y obligado
• 0:11
  Speaker 2: a vivir fuera de la sociedad. Robin Hood reúne a
• 0:14
  Speaker 2: un grupo de valientes que desafían la autoridad y defienden
• 0:17
  Speaker 2: a quienes no pueden hacerlo por sí mismos, entre emboscadas,
• 0:21
  Speaker 2: rivalidades y peligros ocultos. Su nombre comienza a convertirse en
• 0:25
  Speaker 2: una esperanza para el pueblo y en una amenaza para
• 0:28
  Speaker 2: sus enemigos.¿ Tendrías el valor de perderlo todo por defender
• 0:32
  Speaker 2: aquello que consideras justo? Junto al calor de una fogata,
• 0:37
  Speaker 2: disfrutemos de la lectura de Robin Hood de Alexandre Dumas, capítulo 1.
• 0:43
  Speaker 2: A primeras horas de un hermoso día del mes de agosto,
• 0:46
  Speaker 2: Robin Hood, con el corazón ligero y un canto en
• 0:49
  Speaker 2: los labios, paseaba por una estrecha senda del bosque de Sherwood.
• 0:54
  Speaker 2: De pronto, una voz potente, cuyas inflexiones caprichosas denotaban una
• 0:58
  Speaker 2: profunda ignorancia de las reglas musicales. Tomó el romance amoroso
• 1:03
  Speaker 2: que cantaba Robin Hood.«¡ Por la Virgen!», murmuró el joven,
• 1:08
  Speaker 2: escuchando atentamente la canción del extraño.«¡ Qué cosa tan extraña!
• 1:13
  Speaker 2: Aquellas palabras son mi propia composición, datan de mi infancia,
• 1:17
  Speaker 2: y nunca se las he enseñado a nadie». Pensando así,
• 1:22
  Speaker 2: Robin se deslizó detrás del tronco de un árbol, para
• 1:25
  Speaker 2: esperar hasta que el viajero hubiera pasado. El último pronto apareció.
• 1:29
  Speaker 2: Al llegar frente al roble al pie del cual Robin
• 1:32
  Speaker 2: estaba sentado, se detuvo y miró hacia lo profundo del bosque. Dijo,
• 1:37
  Speaker 2: percibiendo a través del matorral, una magnífica manada de ciervos,
• 1:40
  Speaker 2: allí están algunos viejos conocidos. Veamos si mi ojo sigue
• 1:44
  Speaker 2: siendo preciso, y mi mano segura, por San Pablo.— Me
• 1:48
  Speaker 2: daré el placer de enviar una flecha al león del
• 1:50
  Speaker 2: fiero que avanza con tanta majestad. Dicho esto, el extraño
• 1:55
  Speaker 2: tomó una flecha de su carcaj y ajustándola a su arco,
• 1:58
  Speaker 2: apuntó hacia el ciervo, hiriéndolo mortalmente.—¡ Bien hecho!— gritó una
• 2:04
  Speaker 2: voz riendo. Eso fue un tiro muy acertado. El extraño, sorprendido,
• 2:10
  Speaker 2: se giró abruptamente.—¿ Crees que sí, maestro?— dijo,
• 2:16
  Speaker 3: mirando a Robin de arriba abajo.— Sí, eres muy diestro.—
• 2:22
  Speaker 3: En efecto— agregó el
• 2:24
  Speaker 2: otro con tono burlón.— Ni hablar de ello, y más
• 2:28
  Speaker 2: aún para uno que no está acostumbrado a disparar a
• 2:30
  Speaker 2: los ciervos.—¿ Cómo sabes que no estoy practicado en este ejercicio?—
• 2:36
  Speaker 2: Por tu forma de sostener el arco. Apuestas lo que quieras,
• 2:40
  Speaker 2: señor extraño, que estás mejor versado en derribar a un
• 2:43
  Speaker 2: hombre en el campo de batalla que en extender al
• 2:45
  Speaker 2: ciervo en el bosque verde. Excelente respuesta, rió el extraño.
• 2:51
  Speaker 2: Permítase preguntar el nombre de aquel cuyo ojo es tan
• 2:54
  Speaker 2: penetrante como para juzgar por un solo disparo la diferencia
• 2:57
  Speaker 2: entre la acción de un soldado y la de un guardabosques.
• 3:02
  Speaker 2: Mi nombre poco importa en la cuestión ante nosotros, señor extraño,
• 3:06
  Speaker 2: pero puedo decirte mis cualificaciones. Soy uno de los principales
• 3:10
  Speaker 2: guardianes de este bosque, y no tengo intención de permitir
• 3:13
  Speaker 2: que mis indefensos ciervos sean expuestos a los ataques de
• 3:16
  Speaker 2: cualquiera que se le ocurra. ¿Matarlos, simplemente para probar su habilidad?
• 3:22
  Speaker 2: No me importan mucho tus intenciones, buen guardián, respondió el
• 3:25
  Speaker 2: extraño con tono deliberado, y te desafío a que me
• 3:29
  Speaker 2: impidas disparar mis flechas, como mejor me parezca. Mataré al ciervo,
• 3:34
  Speaker 2: mataré a los faunos, mataré lo que quiera.« Eso será fácil,
• 3:38
  Speaker 2: si no me opongo a ti, porque eres un buen arquero»,
• 3:41
  Speaker 2: respondió Robin.« Y ahora te haré una propuesta. Escúchame. Soy
• 3:45
  Speaker 2: el jefe de una banda de hombres valientes, inteligentes y
• 3:48
  Speaker 2: bien versados en todos los ejercicios de su oficio. Tú
• 3:52
  Speaker 2: pareces un buen tipo. Si tu corazón es honesto, si
• 3:55
  Speaker 2: tienes un espíritu calmado y conciliador, me encantaría tenerte en
• 3:59
  Speaker 2: mi compañía. Una vez que seas uno de nosotros podrás
• 4:03
  Speaker 2: cazar ciervos, pero si te niegas a unirte a nuestra hermandad,
• 4:06
  Speaker 2: Debes abandonar el bosque. En verdad, buen guardián, hablas con
• 4:11
  Speaker 2: tono demasiado autoritario. Ahora escúchame a mí también. Si no
• 4:17
  Speaker 2: me muestras las espaldas pronto, te daré consejos que, sin
• 4:20
  Speaker 2: grandes frases, te enseñarán a pesar tus palabras. Un consejo que,
• 4:24
  Speaker 2: pequeño pájaro, será una lluvia de golpes con un garrote
• 4:27
  Speaker 2: bien administrado. Me venciste, exclamó Robin con sarcasmo. Sí, yo...
• 4:36
  Speaker 2: Mi chico, respondió Robin, no quiero perder la paciencia, porque
• 4:40
  Speaker 2: si lo haces, te irá mal. Pero si no obedeces
• 4:43
  Speaker 2: inmediatamente mi orden de abandonar el bosque, serás primero castigado vigorosamente.
• 4:49
  Speaker 2: Después intentaremos medir el alcance de tu cuello y la
• 4:52
  Speaker 2: fuerza de tu cuerpo en la rama más alta de
• 4:54
  Speaker 2: un árbol en este bosque. El extraño comenzó a reír.
• 5:01
  Speaker 2: Bésame y cuélgame. Dijo, eso sería curioso. Si no fuera imposible,
• 5:06
  Speaker 2: veamos entonces. Ponte a trabajar. Estoy esperando. No me molesto
• 5:11
  Speaker 2: en golpear con mis propias manos a todos los malhechores
• 5:14
  Speaker 2: que encuentro, amigo mío. Respondió Robin. Tengo gente que lo
• 5:18
  Speaker 2: hace en mi nombre. Llamaré a mis hombres y tú
• 5:21
  Speaker 2: podrás explicarte con ellos. Robin levantó un cuerno a sus
• 5:26
  Speaker 2: labios y estaba a punto de sonar una llamada vigorosa
• 5:29
  Speaker 2: cuando le extrañó. quien rápidamente había ajustado una flecha a
• 5:33
  Speaker 2: su arco, gritó,«¡ Alto o te mato!». Robin dejó caer
• 5:38
  Speaker 2: su cuerno, agarró su arco y saltando hacia el extraño
• 5:41
  Speaker 2: con increíble agilidad exclamó,«¡ Maníaco!¿ No ves con qué poder intentas?
• 5:47
  Speaker 2: Antes de que pudieras golpearme, ya te habría golpeado a ti,
• 5:50
  Speaker 2: y la muerte que pretendes alcanzarme se volvería contra ti.
• 5:54
  Speaker 2: Sé razonable, somos desconocidos, y sin buen causa nos tratamos
• 5:59
  Speaker 2: como enemigos». El arco es un arma mortal. Reemplaza la
• 6:03
  Speaker 2: flecha en tu carcaj, y ya que quieres jugar con
• 6:05
  Speaker 2: el bastón, así sea, acepto tu desafío. El bastón entonces,
• 6:12
  Speaker 2: repitió el extraño, y que aquel que pueda noquear al
• 6:14
  Speaker 2: otro en la cabeza, sea no solo el vencedor, sino
• 6:18
  Speaker 2: también libre de determinar el destino de su adversario. Así sea,
• 6:23
  Speaker 2: respondió Robin. Ten cuidado de las consecuencias del pacto que propones.
• 6:27
  Speaker 2: Si te hago pedir clemencia...« Tendré derecho a incluirte en
• 6:31
  Speaker 2: mi banda».« Está bien».« Muy bien, y que gane el
• 6:36
  Speaker 2: mejor hombre», dijo el extraño. Comenzó la prueba de fuerza.
• 6:41
  Speaker 2: Los golpes, administrados generosamente por ambas partes, pronto derrotaron al extraño.
• 6:48
  Speaker 2: Quien no logró golpear a Robin ni una sola vez,
• 6:51
  Speaker 2: indignado y sin aliento, el pobre joven dejó caer su arma.«
• 6:54
  Speaker 2: He tenido suficiente de esto»,¿ Te reconoces vencido? Preguntó Robin. No,
• 7:02
  Speaker 2: pero veo que eres mucho más fuerte que yo. Estás
• 7:05
  Speaker 2: acostumbrado a usar un garrote, lo cual te da una
• 7:08
  Speaker 2: ventaja excesiva. El combate debería ser lo más igual posible.¿
• 7:12
  Speaker 2: Puedes usar una espada? Respondió Robin.¿ Continuarás la lucha con
• 7:16
  Speaker 2: esa arma? Claro que sí. Desenfundaron sus espadas. Ambos eran expertos.
• 7:24
  Speaker 2: Y después de luchar durante un cuarto de hora, ninguno
• 7:27
  Speaker 2: había logrado herir al otro. Gritó Robin de repente.¿ Estás cansado?
• 7:32
  Speaker 2: Preguntó el extraño con una sonrisa triunfante. Respondió Robin con franqueza.
• 7:38
  Speaker 2: Desde que para mí la espada no es un arma agradable.
• 7:41
  Speaker 2: El palo es lo que hay. Sus golpes son menos
• 7:44
  Speaker 2: peligrosos y ofrecen algo de diversión. La espada tiene algo
• 7:48
  Speaker 2: salvaje y cruel. Mi cansancio, aunque real, continuó Robin escudriñando
• 7:53
  Speaker 2: el rostro del extraño, cuya cabeza estaba cubierta por un
• 7:57
  Speaker 2: gorro que ocultaba parcialmente su frente. No es mi única
• 8:00
  Speaker 2: razón para buscar una tregua. Desde que te he visto
• 8:04
  Speaker 2: frente a mí, recuerdos de mi infancia han surgido dentro
• 8:07
  Speaker 2: de mí. La mirada de tus grandes ojos azules no
• 8:10
  Speaker 2: me es desconocida. Tu voz recuerda a la de un amigo.
• 8:14
  Speaker 2: Mi corazón se siente irresistiblemente atraído hacia ti.« Dime tu nombre.
• 8:18
  Speaker 2: Si eres aquel a quien amo y anhelo con todo
• 8:21
  Speaker 2: el deseo de una amistad tierna, eres bienvenido mil veces.
• 8:24
  Speaker 2: Te amaré por ti mismo y por los queridos recuerdos
• 8:27
  Speaker 2: que evocas. Hablas con una buena naturaleza que me atrae,
• 8:31
  Speaker 2: señor Forrester», respondió el extraño.« Pero, para mi gran pesar,
• 8:36
  Speaker 2: no puedo conceder tu razonable petición. No estoy en libertad
• 8:40
  Speaker 2: de hacerlo. Mi nombre es un secreto que la prudencia
• 8:43
  Speaker 2: me aconseja guardar con cuidado». No tienes nada que temer
• 8:47
  Speaker 2: por mí, respondió Robin. Además, soy incapaz de traicionar la
• 8:51
  Speaker 2: confianza de aquel que confía en mí. Y desprecio la
• 8:54
  Speaker 2: habileza de quien revelaría, incluso un secreto sorprendido involuntariamente.¿ Dime
• 9:00
  Speaker 2: tu nombre? El extraño todavía dudó. Seré tu amigo, agregó
• 9:05
  Speaker 2: Robin con una apariencia de franqueza. De acuerdo, respondió el extraño.
• 9:10
  Speaker 2: Me llamo Guillermo Gamwell. Robin exclamó con un grito.«¡ Will, Will,
• 9:16
  Speaker 2: el alegre Will Scarlet!¡ Y yo soy Robin Hood!», gritó
• 9:20
  Speaker 2: el joven mientras caía en los brazos de su amigo.«¡
• 9:23
  Speaker 2: Qué alegría!». Los dos jóvenes se abrazaron cordialmente. Luego, con
• 9:28
  Speaker 2: miradas de inefable deleite, se miraron con una conmovedora asombro.«
• 9:33
  Speaker 2: Y yo te amenacé», dijo Will.« Y yo no te reconocí»,
• 9:37
  Speaker 2: añadió Robin.«¡ Quisiera matarte!». dilitó Will.« Y te golpeé con
• 9:42
  Speaker 2: el palo», continuó Robin rompiendo en una risa.« Va, ya
• 9:46
  Speaker 2: no pienso más en eso. Dame noticias rápidamente de... Moude
• 9:50
  Speaker 2: está bien, muy bien. Siempre una encantadora chica que te ama, Will.
• 9:55
  Speaker 2: Y solo a ti en todo el mundo. Ha guardado
• 9:57
  Speaker 2: su corazón para ti. Ella te dará su mano. Ella
• 10:00
  Speaker 2: ha lamentado tu ausencia, la querida criatura. Ha sufrido mucho,
• 10:05
  Speaker 2: mi pobre Will». Pero serás feliz si todavía amas a
• 10:08
  Speaker 2: la buena y hermosa Molde. La amo.¿ Cómo puedes dudarlo, Robin? Ah, sí,
• 10:13
  Speaker 2: la amo. Y que Dios bendiga a Molde por no
• 10:16
  Speaker 2: haberme olvidado. Nunca he dejado de pensar en ella ni
• 10:19
  Speaker 2: un solo momento. Su querida imagen siempre estuvo en mi
• 10:23
  Speaker 2: corazón y le dio fuerza. Fue el coraje del soldado
• 10:26
  Speaker 2: en el campo de batalla y la consolación del prisionero
• 10:29
  Speaker 2: en la oscura mazmorra de la prisión estatal.« Maudé, querido Robin,
• 10:34
  Speaker 2: ha sido mi pensamiento, mi sueño, mi esperanza, mi futuro.
• 10:38
  Speaker 2: A través de ella he podido soportar las privaciones más crueles,
• 10:43
  Speaker 2: las dificultades más graves. Dios implantó en mi corazón una
• 10:48
  Speaker 2: confianza inquebrantable en el futuro». tenía la seguridad de volver
• 10:52
  Speaker 2: a ver a mowde de convertirme en su esposo y
• 10:55
  Speaker 2: pasar los últimos años de mi vida con ella esa
• 10:58
  Speaker 2: paciente esperanza está a punto de cumplirse querido will dijo
• 11:01
  Speaker 2: robin claro que sí o mejor dicho estoy seguro de
• 11:04
  Speaker 2: ello Para demostrarte, amigo Robin, cuánto pensaba en la querida niña.
• 11:09
  Speaker 2: Te contaré un sueño que tuve en Normandía. Un sueño
• 11:13
  Speaker 2: que aún perdura en mi mente, a pesar de que
• 11:16
  Speaker 2: data de casi un mes. Estaba en las profundidades de
• 11:19
  Speaker 2: una prisión, con los brazos atados y el cuerpo cargado
• 11:22
  Speaker 2: de cadenas. Vi a Moude a pocos pasos de mí.
• 11:26
  Speaker 2: Pálida como la muerte cubierta de sangre. La pobre niña
• 11:29
  Speaker 2: extendía hacia mí manos suplicantes. y sus labios manchos de
• 11:33
  Speaker 2: sangre murmuraban palabras llenas de dolor, cuyo significado no pude comprender,
• 11:39
  Speaker 2: pero vi que sufría cruelmente y me llamaba en auxilio.
• 11:42
  Speaker 2: Como ya dije, estaba atado con cadenas. Me revoloté por
• 11:45
  Speaker 2: el suelo, y en mi impotencia, mordí las bandas de
• 11:49
  Speaker 2: hierro que apretaban mis brazos. En una palabra, hice superhumanos
• 11:53
  Speaker 2: esfuerzos para arrastrarme hasta Mode. De pronto, las cadenas que
• 11:57
  Speaker 2: me envolvían se aflojaron suavemente, y luego se cayeron. Salí
• 12:01
  Speaker 2: corriendo hacia Mode. La tomé en mis brazos, la cubrí
• 12:04
  Speaker 2: con besos ardientes en sus mejillas pálidas y blancas, y
• 12:07
  Speaker 2: poco a poco la sangre. Detenida en su curso, comenzó
• 12:11
  Speaker 2: a circular, primero lentamente, luego de forma regular y natural.
• 12:16
  Speaker 2: Los labios de Maud adquirieron color. Abrió sus grandes ojos negros,
• 12:20
  Speaker 2: y me lanzó una mirada, a la vez tan agradecida
• 12:23
  Speaker 2: y tan tierna, que fui tocado hasta lo más profundo.
• 12:27
  Speaker 2: Mi corazón dio un vuelco dentro de mí, y una
• 12:29
  Speaker 2: profunda gemición escapó de mi pecho ardiente. Sufrí, pero al
• 12:33
  Speaker 2: mismo tiempo fui muy feliz. El despertar pronto siguió a
• 12:37
  Speaker 2: esta profunda emoción, y salí de la cama con la
• 12:40
  Speaker 2: firme resolución de volver a Inglaterra. Anhelaba volver a ver
• 12:44
  Speaker 2: a Moe, a Moe, que debía estar infeliz, a Moe,
• 12:47
  Speaker 2: que debía necesitarme. Fui inmediatamente ante mi capitán. Había sido
• 12:52
  Speaker 2: el administrador de mi padre, y pensé que tenía algún
• 12:55
  Speaker 2: interés en él. Le revelé, no la razón de mi
• 12:59
  Speaker 2: deseo de regresar a Inglaterra, porque se habría reído de
• 13:02
  Speaker 2: mis miedos, sino sólo el deseo. Él me negó con
• 13:06
  Speaker 2: dureza la autorización. Este primer rechazo no me desanimó. Era
• 13:11
  Speaker 2: como un hombre poseído, loco por volver a ver a
• 13:13
  Speaker 2: Maudie una vez más. Le rogué a este hombre a
• 13:16
  Speaker 2: quien antes le había dado órdenes. Le imploré que concediera
• 13:20
  Speaker 2: mi deseo.« Tú me comprenderás, Robin», añadió Will sonrojándose.« No importa,
• 13:25
  Speaker 2: te contaré todo». Me arrodillé delante de él. Mi debilidad
• 13:29
  Speaker 2: lo hizo sonreír, y con una brutal patada me echó
• 13:32
  Speaker 2: hacia atrás. Entonces, Robin, me levanté, vestía mi espada, la
• 13:37
  Speaker 2: saqué de su vaina y, sin vacilar ni reflexionar, maté
• 13:41
  Speaker 2: al miserable. Desde entonces he sido perseguido, pero espero que
• 13:46
  Speaker 2: mi rastro se haya perdido.« Es por eso, querido Robin,
• 13:49
  Speaker 2: creyendo que eras un extraño, no te di mi nombre,
• 13:52
  Speaker 2: pero gracias a Dios por llevarme contigo. Ahora dime sobre Maud.¿
• 13:57
  Speaker 2: Aún vive en Gamwell Hall?»«¿ En Gamwell Hall, mi querido Will?»,
• 14:01
  Speaker 2: repitió Robin.«¿ Entonces no sabes lo que ha sucedido? No
• 14:05
  Speaker 2: sé nada. Pero,¿ qué ha sucedido? Me asustas».« Tranquilo. La
• 14:10
  Speaker 2: desgracia que azotó a tu familia se ha reparado en parte».
• 14:14
  Speaker 2: El tiempo y la resignación han borrado todos los vestigios
• 14:18
  Speaker 2: de un acto doloroso. Tanto el pueblo como Gamwell Hall
• 14:22
  Speaker 2: han sido destruidos, gritó Will, Santa Virgen.¿ Y mi madre, Robin,
• 14:27
  Speaker 2: mi padre y mis pobres hermanas? Están a salvo y bien,
• 14:31
  Speaker 2: no te preocupes. Tu familia ahora vive en Barnsdale. Más
• 14:35
  Speaker 2: adelante te contaré la historia fatal con detalle. Por ahora,
• 14:39
  Speaker 2: basta saber que esta cruel destrucción, obra de los normandos,
• 14:43
  Speaker 2: les costó caro.« Matamos a dos tercios de las tropas
• 14:46
  Speaker 2: enviadas por el rey Enrique».«¿ Por el rey Enrique?», exclamó Guillermo.
• 14:51
  Speaker 2: Luego añadió con vacilación.« Tú eres, tú dices, Robin, el
• 14:56
  Speaker 2: guardián principal del bosque y naturalmente al servicio del rey».«
• 15:00
  Speaker 2: No exactamente, querido primo», respondió el joven con una sonrisa.«
• 15:04
  Speaker 2: Son los normandos quienes me pagan por mi supervisión, al
• 15:08
  Speaker 2: menos a los ricos, porque no cobro nada a los pobres».—
• 15:12
  Speaker 2: Soy en efecto guardián del bosque, pero por mi cuenta
• 15:14
  Speaker 2: y la de mis compañeros alegres, en pocas palabras, Guillermo.
• 15:19
  Speaker 2: Soy señor del bosque de Sherwood, y defenderé mis derechos
• 15:22
  Speaker 2: y privilegios contra todos los pretendientes.— No te comprendo, Robin—
• 15:26
  Speaker 2: dijo Will con asombro total—. Te lo explicaré mejor. Dicho esto,
• 15:31
  Speaker 2: Robin levantó su cuerno a sus labios y sopló tres
• 15:34
  Speaker 2: fuertes silbidos. Apenas el corazón del bosque se había agitado
• 15:39
  Speaker 2: por las notas estridente. Cuando Guillermo vio salir de los
• 15:43
  Speaker 2: matorrales y claros, a derecha e izquierda, en hombres vestidos
• 15:47
  Speaker 2: todos con un atuendo verde que les quedaba bien a
• 15:50
  Speaker 2: sus formas marciales. Estos hombres, armados con arcos y flechas,
• 15:55
  Speaker 2: escudos y espadas cortas, se colocaron en silencio alrededor de
• 15:59
  Speaker 2: su líder. Guillermo miró atónito y le miró a Robin
• 16:03
  Speaker 2: con una mueca de estupefacción. El joven se entretuvo un
• 16:06
  Speaker 2: momento observando la asombro y sorpresa que su primo mostraba
• 16:10
  Speaker 2: ante la actitud respetuosa de Ha. Los hombres convocados por
• 16:13
  Speaker 2: el silbido de su cuerno, luego poniendo una mano muscular
• 16:17
  Speaker 2: sobre el hombro de Will. Dijo riendo, mis muchachos, aquí
• 16:22
  Speaker 2: está el hombre que me hizo pedir clemencia en un
• 16:24
  Speaker 2: encuentro con espadas. Gritaron los hombres, examinando a Will con
• 16:28
  Speaker 2: marcada curiosidad.— Sí, él me venció, y estoy orgulloso de
• 16:33
  Speaker 2: su victoria porque tiene una mano segura y un corazón valiente.
• 16:37
  Speaker 2: Little John, quien parecía menos encantado por la destreza de
• 16:40
  Speaker 2: Guillermo que Robin, se acercó al centro del círculo y
• 16:44
  Speaker 2: le dijo al joven.— Extranger, si has hecho que el
• 16:47
  Speaker 2: valiente Robin Hood pida tregua, debes ser de fuerza excepcional.
• 16:51
  Speaker 2: Sin embargo, sin embargo... no se dirá que has tenido
• 16:55
  Speaker 2: la gloria de vencer al jefe de los mery foresters
• 16:58
  Speaker 2: sin haber sido derrotado por su lugarteniente soy hábil con
• 17:01
  Speaker 2: el bastón quieres jugar conmigo si puedes hacerme gritar basta
• 17:06
  Speaker 2: te proclamaré como el mejor espadachín de todo el país
• 17:09
  Speaker 2: mi buen little john dijo robin apuesto una bolsa de
• 17:12
  Speaker 2: flechas contra un arco de haya que este valiente joven
• 17:15
  Speaker 2: volverá a ser victorioso me quedo con la apuesta doble
• 17:19
  Speaker 2: maestro respondió juan Y si el extraño se lleva el premio,
• 17:23
  Speaker 2: será conocido no sólo como el mejor espada, sino también
• 17:27
  Speaker 2: como el más hábil jugador de bastón en toda Inglaterra alegre.
• 17:32
  Speaker 2: Al oír a Robin Hood dirigirse al joven alto y
• 17:34
  Speaker 2: moreno que estaba frente a él como Little John, Will
• 17:38
  Speaker 2: sintió su corazón latir con fuerza, aunque no mostró emoción.
• 17:42
  Speaker 2: Con posición su rostro, se tiró la gorra que cubría
• 17:45
  Speaker 2: su cabeza sobre sus cejas y, Respondiendo con una sonrisa
• 17:49
  Speaker 2: a las señales que le hacía Robin, saludó gravemente a
• 17:52
  Speaker 2: su oponente y armado con su bastón. Esperó el primer ataque.
• 17:57
  Speaker 2: Little John, gritó Will cuando el joven estaba a punto
• 18:00
  Speaker 2: de comenzar el combate.¿ Lucharías contra Will Scarlet con el
• 18:04
  Speaker 2: alegre William como solías llamarle? Por Dios, exclamó Little John,
• 18:10
  Speaker 2: dejando caer su bastón. Esa voz, esa mirada. Dio unos
• 18:16
  Speaker 2: pasos hacia adelante y, tambaleándose, se apoyó en el hombro
• 18:19
  Speaker 2: de Robin para sostenerse.«¡ Esa es mi voz, primo Juan!»,
• 18:23
  Speaker 2: exclamó Will, tilando su gorra a la hierba. Los largos
• 18:28
  Speaker 2: mechones rojos del joven se arremolinaban en rizos sedosos alrededor
• 18:32
  Speaker 2: de sus mejillas, y Little John, después de mirar con
• 18:36
  Speaker 2: alegría silenciosa al rostro sonriente de su primo, se lanzó
• 18:39
  Speaker 2: sobre él, abrazándolo bien fuerte. Mientras decía, con una expresión
• 18:44
  Speaker 2: de ternura inefable,« Bienvenido a Inglaterra alegre, Will, querido Will.
• 18:49
  Speaker 2: Bienvenido a la tierra de tus padres, tú, que por
• 18:52
  Speaker 2: tu regreso, le traes felicidad y contento. Mañana los habitantes
• 18:57
  Speaker 2: de Barnsdale harán fiesta. Mañana sus brazos rodearán al hombre
• 19:01
  Speaker 2: que creían perdido para siempre. La hora que te trae
• 19:04
  Speaker 2: de vuelta a nosotros es una hora bendecida por el cielo,
• 19:07
  Speaker 2: querido Will, y estoy feliz». De verte de nuevo. No
• 19:11
  Speaker 2: pienses que porque ves lágrimas en mi rostro, soy un gallina, Will. No, no,
• 19:15
  Speaker 2: no estoy llorando. Estoy feliz, muy feliz. El pobre Juan
• 19:20
  Speaker 2: no pudo decir más. Abrazó a Will con fuerza y
• 19:23
  Speaker 2: continuó llorando en silencio. William compartió la emoción conmovedora de
• 19:28
  Speaker 2: su primo. Y Robin Hood los dejó por un momento
• 19:31
  Speaker 2: en los brazos del otro. Cuando se calmaron sus primeras emociones,
• 19:36
  Speaker 2: Little John le dio a Will, tan brevemente como fue posible,
• 19:40
  Speaker 2: los detalles de la terrible catástrofe que había obligado a
• 19:43
  Speaker 2: su familia a abandonar Gamwell Hall. Al terminar la historia,
• 19:48
  Speaker 2: Robin y John llevaron a Will a los diferentes escondites
• 19:51
  Speaker 2: que el grupo tenía en el bosque, y, a petición
• 19:54
  Speaker 2: del joven, se le inscribió en el pelotón con el
• 19:57
  Speaker 2: título de teniente, lo que le colocaba en el mismo
• 20:00
  Speaker 2: rango que Little John. Al día siguiente, Will expresó su
• 20:04
  Speaker 2: deseo de ir a Barnsdale. Robin entendió perfectamente este deseo
• 20:09
  Speaker 2: muy natural y preparó inmediatamente para acompañar al joven. Al
• 20:14
  Speaker 2: igual que Little John también, por dos días antes, los
• 20:17
  Speaker 2: hermanos de Will habían estado en Barnsdale preparando una fiesta
• 20:21
  Speaker 2: para celebrar el cumpleaños del Sargai. Y con el regreso
• 20:24
  Speaker 2: de William, se convertiría en una escena de grandes regocijos.
• 20:29
  Speaker 2: Después de dar algunas órdenes a sus hombres, Robin Hood
• 20:33
  Speaker 2: y sus dos amigos tomaron la carretera hacia Mansfield, donde
• 20:36
  Speaker 2: encontrarían caballos. Partiendo alegremente en su camino, Robin cantaba bonitas
• 20:42
  Speaker 2: baladas con su voz verdadera y melodiosa, mientras Will, embriagado
• 20:47
  Speaker 2: de alegría, bailaba junto a él, tomando al azar la
• 20:50
  Speaker 2: estrofa de sus canciones. Incluso Little John se atrevía a
• 20:54
  Speaker 2: entonar una nota incorrecta a veces, donde Will reía carcajadas
• 20:58
  Speaker 2: y Robin se unía a su risa. Seguramente los habría
• 21:02
  Speaker 2: tomado por los invitados de un anfitrión demasiado generoso. Tan
• 21:06
  Speaker 2: cierto es que la embriaguez del corazón puede parecerse mucho
• 21:09
  Speaker 2: a la embriaguez del vino. A poca distancia de Mansfield,
• 21:14
  Speaker 2: sus ánimos recibieron un repentino golpe. Tres hombres vestidos como
• 21:18
  Speaker 2: guardas forestales emergieron desde detrás de un grupo de árboles
• 21:22
  Speaker 2: y se colocaron en medio del camino, como si estuvieran
• 21:26
  Speaker 2: decididos a bloquear su paso. Robin Hood y sus acompañantes
• 21:31
  Speaker 2: se detuvieron por un instante. Luego, el joven examinó a
• 21:34
  Speaker 2: los extraños y preguntó con imperativo.«¿ Quiénes sois y qué
• 21:39
  Speaker 2: hacéis aquí?» Acababa de plantearme las mismas preguntas. Respondió uno
• 21:44
  Speaker 2: de los tres hombres, un individuo robusto y de hombros anchos,
• 21:48
  Speaker 2: que armado con bastón y daga. Parecía estar completamente preparado
• 21:52
  Speaker 2: para cualquier ataque.¿ En serio? Respondió Robin. Ah bueno, me
• 21:57
  Speaker 2: alegro mucho de haberme ahorrado la molestia. Porque si me
• 22:00
  Speaker 2: hubieras permitido hacerte alguna pregunta tan impertinente, es probable que
• 22:04
  Speaker 2: habría respondido de tal manera, que lamentaras tu osadía por
• 22:08
  Speaker 2: siempre y un día. Hablas con arrogancia chico. replicó el
• 22:12
  Speaker 2: guardabosques con tono burlón menos orgulloso de lo que hubiera
• 22:16
  Speaker 2: actuado si hubiera sido tan impertinente como para preguntarme no
• 22:20
  Speaker 2: respondo pregunto por tanto te pido por última vez quiénes
• 22:24
  Speaker 2: sois y qué hacéis aquí uno pensaría por tu arrogante
• 22:28
  Speaker 2: semblante que el bosque de sherwood os pertenece gracias a
• 22:33
  Speaker 2: dios chico pero tienes buen hablar es valientemente votado« Ahora,
• 22:38
  Speaker 2: alegre desconocido, estoy por darte una lección de cortesía y
• 22:42
  Speaker 2: responder a tu petición. Hecho esto, te haré saber cómo
• 22:46
  Speaker 2: castigo a los tontos y los insolentes», respondió Robin con alegría.«
• 22:49
  Speaker 2: Dime tu nombre y título. Luego, bésame si puedes, me
• 22:54
  Speaker 2: gustaría mucho. Soy el guarda del bosque en esta parte.
• 22:57
  Speaker 2: Mis derechos de supervisión se extienden desde Mansfield hasta una
• 23:01
  Speaker 2: amplia carretera a unos siete kilómetros de aquí. Estos dos
• 23:05
  Speaker 2: hombres son mis ayudantes». Tengo mi comisión del rey Enrique,
• 23:09
  Speaker 2: y por su orden protejo a los ciervos contrarrufianes como ustedes,¿
• 23:13
  Speaker 2: me tomas señor? Perfectamente, pero si eres el guarda del bosque,¿
• 23:18
  Speaker 2: quién soy yo y mis acompañantes? Hasta ahora, se creía
• 23:22
  Speaker 2: que era el único hombre que poseía los derechos de
• 23:24
  Speaker 2: ese título. Es cierto que no los tengo por la
• 23:27
  Speaker 2: bondad del rey Enrique, sino enteramente por mi propia voluntad,
• 23:31
  Speaker 2: que es todopoderosa aquí, porque se llama el derecho del
• 23:35
  Speaker 2: más fuerte, tú. El jefe guarda del bosque de Sherwood.
• 23:39
  Speaker 2: Replicó el guardabosques con desprecio. Estás bromeando. Eres un simple
• 23:43
  Speaker 2: bribón y vagabundillo no menos, amigo mío. Respondió Robin rápidamente.
• 23:49
  Speaker 2: Intenta impresionarme con tu importancia, pero no eres el guardián
• 23:52
  Speaker 2: que pretendes ser. Conozco al hombre al que pertenece este
• 23:56
  Speaker 2: nombre por derecho. Río el guardián.¿ Me puedes decir su nombre?
• 24:00
  Speaker 2: Claro que sí. Se llama John Cockle. el panadero gordo
• 24:04
  Speaker 2: de Mansfield. Soy su hijo, y llevo el nombre de Much.¿
• 24:08
  Speaker 2: Eres Much? No me lo creo. Habla con verdad, intervino
• 24:11
  Speaker 2: Little John. Lo conozco de vista. Me lo han presentado
• 24:15
  Speaker 2: como alguien muy hábil en manejar un bastón. No has
• 24:18
  Speaker 2: sido mal informado, guardabosques, y si tú me conoces, puedo
• 24:21
  Speaker 2: decir lo mismo de ti. Tienes una cara y figura
• 24:24
  Speaker 2: que es imposible olvidar.¿ Conoces mi nombre? Preguntó el joven. Sí,
• 24:29
  Speaker 2: maestro John. Yo soy Robin Hood, El guardián Much lo sospechaba,
• 24:34
  Speaker 2: buen compañero, y me da gusto conocerte. Se ofrece una
• 24:38
  Speaker 2: buena recompensa a quien pueda capturar tu persona. Soy naturalmente ambicioso,
• 24:43
  Speaker 2: y la recompensa, que es considerable, sería muy a mi gusto.
• 24:48
  Speaker 2: Hoy tengo la oportunidad de atraparte y no pienso dejarla pasar.—
• 24:52
  Speaker 2: Tienes razón, carnicero— respondió Robin con tono de desprecio.— Venga,
• 24:57
  Speaker 2: quítate la chaqueta, saca tu espada, yo estoy aquí— gritó
• 25:01
  Speaker 2: Little John. Mutch es más experto en manejar un bastón
• 25:04
  Speaker 2: que en sacar una espada. Peleemos todos contra todos. Yo
• 25:08
  Speaker 2: me quedo con Mutch, Robin y tú, William, os encargaréis
• 25:11
  Speaker 2: del resto, y así será una lucha pareja,¿ de acuerdo?
• 25:15
  Speaker 2: Respondió el guardián. Nunca se dirá que Mutch, el hijo
• 25:18
  Speaker 2: del panadero de Mansfield, huyo de Robin Hood y sus hombres.
• 25:22
  Speaker 2: Bien dicho. exclamó Robin.« Venga, Little John, toma a Much
• 25:26
  Speaker 2: como lo deseas, y yo me encargaré de este robusto sujeto.¿
• 25:30
  Speaker 2: Estás dispuesto a pelear conmigo?», preguntó Robin al hombre que
• 25:33
  Speaker 2: la suerte le había dado como oponente, muy dispuesto, valiente forajido.«
• 25:38
  Speaker 2: Vamos a ello, y que la Santísima Madre de Dios
• 25:41
  Speaker 2: dé la victoria a aquellos que la merecen», dijo Little John.
• 25:45
  Speaker 2: La Virgen Santa nunca abandona a los indefensos en el
• 25:47
  Speaker 2: momento de necesidad. No abandona a nadie, dijo Moch, dijo
• 25:52
  Speaker 2: Robin haciendo la señal de la cruz. Una vez completadas
• 25:56
  Speaker 2: las preparaciones para la competición con alegría, Little John gritó,¿
• 26:01
  Speaker 2: repitieron Will y Robin?¿ Un viejo cantar que ha preservado
• 26:05
  Speaker 2: el recuerdo de este combate?¿ Lo describe así? Robin y
• 26:10
  Speaker 2: Will y Little John hubieron luchado desde las ocho hasta
• 26:13
  Speaker 2: el mediodía. En un día de verano precioso durante el
• 26:17
  Speaker 2: frondoso mes de junio, y nunca dieron a los enemigos
• 26:20
  Speaker 2: la oportunidad de hacerles daño con espada o lanza. Little
• 26:25
  Speaker 2: John jadeó much después de pedir tregua.« Hacía tiempo que
• 26:29
  Speaker 2: había oído hablar de tu destreza y galantería, y desee
• 26:32
  Speaker 2: enfrentarme a ti. He tenido mi deseo. Me has derrotado,
• 26:36
  Speaker 2: y tu victoria me enseñará una saludable lección de modestia.
• 26:41
  Speaker 2: Me consideraba un adversario digno, y tú me has hecho
• 26:44
  Speaker 2: comprender que soy solo un tonto torpe».« Eres un excelente jinete,
• 26:48
  Speaker 2: amigo Much», respondió Little John, estrechando la mano que le
• 26:51
  Speaker 2: ofreció el guardián.« Y mereces plenamente tu reputación de valor.
• 26:55
  Speaker 2: Te agradezco tu cumplido, guardabosques», respondió Match.« Pero lo considero
• 27:00
  Speaker 2: más cortés que sincero. Tal vez pienses que mi vanidad
• 27:03
  Speaker 2: se vería afectada por una derrota inesperada, pero puedes estar equivocado.
• 27:08
  Speaker 2: No me siento avergonzado de haber sido derrotado por un
• 27:10
  Speaker 2: hombre como tú».« Hablando con valentía, valiente hijo del panadero»,
• 27:14
  Speaker 2: gritó Robin alegremente. Tú das prueba de que posees la
• 27:18
  Speaker 2: riqueza más envidiable. Un buen corazón y una alma sajona.
• 27:23
  Speaker 2: Solo un hombre honesto aceptaría con alegría y sin el
• 27:26
  Speaker 2: menor resentimiento una herida a su autoestima. Dame tu mano, Much,
• 27:31
  Speaker 2: y perdona el nombre que te llamé cuando me hiciste
• 27:33
  Speaker 2: confidente de tu ambición codiciosa. No te reconocí, y mi
• 27:38
  Speaker 2: falta fue dirigida no hacia tu persona, sino a tus palabras.¿
• 27:42
  Speaker 2: Quisieras tomar un vaso de vino de Rin? Brindaremos por
• 27:45
  Speaker 2: nuestra buena suerte y la futura amistad. Aquí está mi mano,
• 27:49
  Speaker 2: Robin Hood. Te la ofrezco con todo mi corazón. He
• 27:52
  Speaker 2: oído hablar mucho de ti, sé que eres un noble
• 27:55
  Speaker 2: forajido y que proteges generosamente a los pobres. Eres incluso
• 27:59
  Speaker 2: amigo de aquellos que deberían odiarte más, tus enemigos, los normandos.
• 28:04
  Speaker 2: De ellos hablan con estima, y nunca he oído a
• 28:06
  Speaker 2: nadie censurar seriamente tus acciones, has sido despojado de tus posesiones,
• 28:11
  Speaker 2: has sido exiliado». Los hombres honestos deberían apreciarte porque la
• 28:15
  Speaker 2: mala fortuna ha sido huésped en tu hogar. Te agradezco
• 28:19
  Speaker 2: esas palabras, amigo Mouch. No las olvidaré. Y espero que
• 28:23
  Speaker 2: me concedas el placer de tu compañía. Hasta Mansfield. Estoy contigo, Robin,
• 28:28
  Speaker 2: respondió Mouch. Dijo el hombre que había peleado con Robin.
• 28:32
  Speaker 2: Yo digo lo mismo, añadió el adversario de Will. Tomándose
• 28:36
  Speaker 2: la mano, se dirigieron juntos hacia la ciudad, riendo y
• 28:40
  Speaker 2: conversando mientras iban, mi querido Mouch. Preguntó Robin al entrar
• 28:45
  Speaker 2: en Mansfield.«¿ Tus amigos son discretos?¿ Por qué preguntas?»« Porque
• 28:49
  Speaker 2: su silencio es necesario para mi seguridad. Como bien puedes imaginar,
• 28:53
  Speaker 2: estoy aquí disfrazado, y si se supiera que estaba en
• 28:56
  Speaker 2: un hostal de Mansfield. El dueño del lugar sería rodeado
• 28:59
  Speaker 2: inmediatamente por soldados, y tendría que luchar o huir. Ninguna
• 29:04
  Speaker 2: de las dos opciones me conviene hoy. Tengo previsto ir
• 29:07
  Speaker 2: a Yorkshire, y no quiero retrasar mi partida». Puedo asegurar
• 29:11
  Speaker 2: la discreción de mis compañeros. En cuanto a mi propio silencio,¿
• 29:15
  Speaker 2: cómo puedes dudarlo? Pero creo, buen Robin, que estás exagerando
• 29:18
  Speaker 2: el peligro. Lo único que hay que temer es la
• 29:21
  Speaker 2: curiosidad de los ciudadanos de Mansfield. Estarán siguiendo tus pasos,
• 29:25
  Speaker 2: tan ansiosos están por ver con sus propios ojos al
• 29:28
  Speaker 2: famoso Robin Hood, el héroe de todos los cantos que
• 29:31
  Speaker 2: cantan las doncellas. El pobre forajido,¿ te refieres al joven,
• 29:35
  Speaker 2: señor Mutch? Respondió el joven con amargura. No dudes en
• 29:39
  Speaker 2: llamarme así. La vergüenza de ese nombre no me pertenece,
• 29:43
  Speaker 2: sino que recae sobre quien dictó una sentencia tan cruel
• 29:47
  Speaker 2: como injusta. Muy bien, amigo mío, pero hagas lo que
• 29:50
  Speaker 2: hagas con tu nombre, te quieren y respetan. Robin apretó
• 29:55
  Speaker 2: la mano del honesto hombre, sin llamar la atención. Llegaron
• 30:00
  Speaker 2: a una posada un poco fuera de la ciudad, y
• 30:02
  Speaker 2: se instalaron en una mesa que el dueño cubrió rápidamente
• 30:05
  Speaker 2: con media docena de botellas de buen vino del Rhin,
• 30:08
  Speaker 2: que ablandan el corazón y desencadenan las palabras. Las botellas
• 30:13
  Speaker 2: seguían unas a otras rápidamente, y la conversación se volvió
• 30:17
  Speaker 2: tan desinhibida y confidencial, que Much sintió deseos de prolongarla indefinidamente.
• 30:23
  Speaker 2: Por consiguiente, propuso unirse al grupo de Robin Hood y
• 30:27
  Speaker 2: sus compañeros, encantados por las deliciosas descripciones de una vida
• 30:32
  Speaker 2: de libertad bajo los grandes árboles del bosque de Sherwood.
• 30:35
  Speaker 2: Siguieron el ejemplo de su líder y se comprometieron con
• 30:38
  Speaker 2: el corazón y la palabra a seguir a Robin Hood.
• 30:42
  Speaker 2: Él aceptó la halagadora oferta y Much, que deseaba partir inmediatamente.
• 30:47
  Speaker 2: Le pidió a su nuevo jefe permiso para despedirse de
• 30:49
  Speaker 2: su familia. Little John esperaría su regreso. Conduciría a los
• 30:54
  Speaker 2: tres hombres al escondite del bosque. Los instalaría allí y
• 30:58
  Speaker 2: volvería por el camino a Barnsdale, donde encontraría a William
• 31:02
  Speaker 2: y a Robin. Concluidos estos arreglos, la conversación tomó otro rumbo.
• 31:08
  Speaker 2: Algunos minutos antes de la hora prevista para su partida
• 31:10
  Speaker 2: de la posada, dos hombres entraron en la sala donde
• 31:13
  Speaker 2: se encontraban. El primero miró rápidamente a Robin Hood, luego
• 31:18
  Speaker 2: a Little John, y finalmente fijó su atención en Will Scarlett.
• 31:22
  Speaker 2: Esta atención fue tan intensa y persistente que el joven
• 31:26
  Speaker 2: se dio cuenta y estaba a punto de interrogar al
• 31:29
  Speaker 2: recién llegado. Cuando éste, percibiendo que había despertado una sensación
• 31:33
  Speaker 2: de inquietud en la mente del joven, apartó los ojos,
• 31:37
  Speaker 2: tragó un vaso de vino de un solo golpe y
• 31:39
  Speaker 2: salió con su compañero. Absolutamente absorto por la alegría de
• 31:44
  Speaker 2: ver a Moude antes del anochecer, Will descuidó informar a
• 31:48
  Speaker 2: sus compañeros lo sucedido y montó a caballo y se
• 31:51
  Speaker 2: fue con Robin Hood sin darle más vueltas. Mientras iban camino,
• 31:56
  Speaker 2: los dos amigos idearon un plan para la entrada de
• 31:58
  Speaker 2: Will al castillo. Robin deseaba aparecer allí solo y preparar
• 32:03
  Speaker 2: a la familia para el regreso de Will. Pero el
• 32:06
  Speaker 2: impaciente joven no lo permitió.« Mi querido Robin», dijo él,«
• 32:11
  Speaker 2: no me dejes solo». Mi emoción es tal que sería
• 32:13
  Speaker 2: imposible para mí permanecer en silencio y tranquilo a pocos
• 32:17
  Speaker 2: pasos de la casa de mi padre. Estoy tan cambiado,
• 32:20
  Speaker 2: y mi rostro lleva las visibles huellas de una dura vida,
• 32:24
  Speaker 2: que no se teme que mi madre me reconozca a
• 32:26
  Speaker 2: simple vista. Préstame como un extraño, como un amigo de Will.
• 32:31
  Speaker 2: Así tendré la felicidad de ver a mis queridos padres
• 32:33
  Speaker 2: más pronto, y hacerme conocer cuando hayan estado preparados para
• 32:37
  Speaker 2: mi llegada. Robin accedió a los deseos de Will, y
• 32:42
  Speaker 2: ambos jóvenes se presentaron juntos en el castillo de Barnsdale.
• 32:47
  Speaker 2: Toda la familia estaba reunida en el salón. Robin fue
• 32:51
  Speaker 2: recibido con los brazos abiertos, y el caballero extendió al extraño,
• 32:55
  Speaker 2: como lo tomaba por tal, una cordial y afectuosa hospitalidad.
• 32:59
  Speaker 2: Winifred y Bárbara se sentaron cerca de Robin y lo
• 33:03
  Speaker 2: inundaron de preguntas.¿ Por qué él era generalmente un eco
• 33:06
  Speaker 2: de las noticias del mundo exterior para las jóvenes? La
• 33:11
  Speaker 2: ausencia de Maud y Marian, puso a Robin a su S,
• 33:15
  Speaker 2: y después de responder a las preguntas de sus primas.
• 33:18
  Speaker 2: Se levantó y dijo, dirigiéndose a Sergai.« Tío, tengo buenas
• 33:23
  Speaker 2: noticias para ti, noticias que te alegrarán mucho. Tu visita
• 33:26
  Speaker 2: sola es una gran alegría para mi viejo corazón».« Robin Hood»,
• 33:30
  Speaker 2: respondió el anciano.« Robin Hood es un mensajero del cielo»,
• 33:34
  Speaker 2: gritó la bonita Bárbara, agitando coquetamente sus trenzas rubias y agrupadas.«
• 33:40
  Speaker 2: En mi próxima visita, querida Bárbara», repitió Robin alegremente.« Seré
• 33:45
  Speaker 2: un mensajero de amor, porque traeré a tu marido. Y
• 33:48
  Speaker 2: yo lo recibiré con mucho gusto, Robin», respondió la niña
• 33:52
  Speaker 2: riendo con alegría.« Harás bien, primo, será digno de una
• 33:55
  Speaker 2: bienvenida tan amable. No dibujaré su retrato, pero me contentaré
• 34:00
  Speaker 2: con decir que, tan pronto como tus bonitos ojos robean,
• 34:03
  Speaker 2: le dirás a Winifred. Ahí está, hermana. Ese es el
• 34:07
  Speaker 2: hombre adecuado para Bárbara Gamwell»,¿ Estás seguro de eso, Robin?
• 34:11
  Speaker 2: Perfectamente seguro, bruja pequeña. Bueno, para decidirlo, debemos saber todo
• 34:16
  Speaker 2: sobre el asunto. Aunque no lo creas, soy muy exigente
• 34:20
  Speaker 2: y el joven tendrá que ser muy bueno para gustarme.¿
• 34:24
  Speaker 2: Qué quieres decir con muy bueno? Como tu primo, pequeña aduladora.
• 34:29
  Speaker 2: Digo lo que pienso y no puedo evitarlo si lo
• 34:32
  Speaker 2: consideras flattery. Y no solo requiero que mi marido sea
• 34:36
  Speaker 2: tan guapo como tú, sino que también tenga tu buen
• 34:39
  Speaker 2: corazón y tus maneras amables. Entonces,¿ apruebo de mí, Bárbara? Claro,
• 34:44
  Speaker 2: me convences por completo. Me siento a la vez herido
• 34:47
  Speaker 2: y contento de tener tanta suerte. Mi prima mía, pero ¡ay!
• 34:51
  Speaker 2: Si estás cultivando la secreta esperanza de ganar mi amor,
• 34:54
  Speaker 2: permíteme lamentarte tu locura.« Ya estoy comprometido, Bárbara. Comprometido con
• 34:59
  Speaker 2: dos personas. Conozco a esas dos personas. ¿Robin, en serio, prima? Sí,
• 35:05
  Speaker 2: y si me gustara nombrarlas. Te suplico que no traiciones
• 35:08
  Speaker 2: mi secreto, señora Bárbara. No tengas miedo, lo protegeré. Pero
• 35:12
  Speaker 2: para regresar a mí, querido Robin, consientío si me concedes
• 35:16
  Speaker 2: este favor en ser la tercera de tus amantes, o
• 35:19
  Speaker 2: incluso la cuarta». Porque presumo que hay al menos otras
• 35:23
  Speaker 2: tres damas, esperando la felicidad de llevar tu ilustre nombre.
• 35:26
  Speaker 2: Eres una pequeña burlona, dijo el joven riendo. No mereces
• 35:31
  Speaker 2: el afecto que siento por ti. Sin embargo, cumpliré mi promesa,
• 35:35
  Speaker 2: y dentro de unos días traeré a un encantador joven.
• 35:39
  Speaker 2: Si tu amigo no es joven, alegre y guapo, no
• 35:42
  Speaker 2: diré ni una palabra. Robin, recuerda eso. Él es todo
• 35:46
  Speaker 2: lo que podrías desear. Muy bien. Ahora, cuéntanos las noticias
• 35:52
  Speaker 2: que estabas a punto de decirle a mi padre antes
• 35:55
  Speaker 2: de pensarte en ofrecerme un marido. Señora Bárbara, estaba por
• 36:00
  Speaker 2: decirle a mi tío, mi tía y a ti, querida Winifred,
• 36:03
  Speaker 2: que tenía noticias de alguien muy querido para tus corazones.¿
• 36:08
  Speaker 2: De mi hermano Will? Dijo Bárbara. Sí, prima. ¡Ah, qué alegría!
• 36:16
  Speaker 2: Pues bien,« Pues, ese joven que te mira tan tímidamente,
• 36:21
  Speaker 2: encantado de estar en presencia de una chica tan encantadora.
• 36:25
  Speaker 2: Vio a William hace unos días».«¿ Está mi niño bien?»,
• 36:30
  Speaker 2: preguntó el señor Guy con voz temblorosa.«¿ Es feliz?», preguntó
• 36:35
  Speaker 2: la señora Gunwell, entrelazando las manos.«¿ Dónde está?», añadió Winifred.«¿
• 36:42
  Speaker 2: Por qué se mantiene lejos de nosotros?». dijo bárbara fijando
• 36:46
  Speaker 2: sus ojos llenos de lágrimas en el rostro del compañero
• 36:50
  Speaker 2: de robin el pobre william no pudo pronunciar ni una
• 36:54
  Speaker 2: palabra por la masa en su garganta y el ritmo
• 36:57
  Speaker 2: acelerado de su corazón un minuto de silencio siguió a
• 37:01
  Speaker 2: estas preguntas tan insistentes bárbara continuó mirando con atención al
• 37:06
  Speaker 2: joven luego de repente exclamó se lanzó sobre el extraño
• 37:10
  Speaker 2: abrazándolo mientras sollozaba Es Will, es Will, lo conozco, querido Will,
• 37:17
  Speaker 2: qué alegría verte. Y apoyando su cabeza en el hombro
• 37:21
  Speaker 2: de su hermano, comenzó a llorar convulsivamente. La señora Gamwell,
• 37:27
  Speaker 2: sus hijos, Winifred y Bárbara, rodearon al joven, mientras que
• 37:31
  Speaker 2: el señor Guy, aunque intentó parecer tranquilo, se hundió en
• 37:36
  Speaker 2: una silla y lloró como un niño. Los jóvenes hermanos
• 37:40
  Speaker 2: de Will parecían embriagados de alegría. Después de dar rienda
• 37:44
  Speaker 2: suelta a un rugido, terrífico, lo levantaron en sus fuertes
• 37:48
  Speaker 2: brazos y lo abrazaron hasta que casi le faltaba el aire.
• 37:54
  Speaker 2: Robin aprovechó la atención general que se centraba en él
• 37:56
  Speaker 2: para salir de la habitación y buscar a Maud. La
• 38:01
  Speaker 2: señora Lindsay estaba en una salud muy delicada, necesitando la
• 38:04
  Speaker 2: mayor atención, por lo que anunciar el regreso de William
• 38:08
  Speaker 2: demasiado pronto podría haber sido peligroso. Al cruzar el apartamento
• 38:13
  Speaker 2: contiguo al de Moude, Robin se encontró con Marianne.¿ Qué
• 38:18
  Speaker 2: ocurre en el castillo, mi querido Robin? Preguntó la chica
• 38:21
  Speaker 2: cuando terminó el tierno saludo de su amado. Acabo de
• 38:24
  Speaker 2: escuchar lo que parecían ser gritos de alegría. Y así fueron,
• 38:29
  Speaker 2: querida Marianne, para celebrar el regreso de uno anhelado con
• 38:32
  Speaker 2: gran fervor.¿ El regreso de quién? Preguntó la chica, temblorosa.
• 38:38
  Speaker 2: No es mi hermano. No, querida Marianne. Respondió Robin, tomando
• 38:43
  Speaker 2: la mano de la chica. Aún Dios no ha enviado
• 38:45
  Speaker 2: a Ayan de vuelta entre nosotros.¿ Pero recuerdas a Will Scarlet,
• 38:49
  Speaker 2: el alegre William? Por supuesto que sí, y me alegro
• 38:53
  Speaker 2: mucho de saber que está de regreso sano y salvo.¿
• 38:56
  Speaker 2: Dónde está? Con su madre. Cuando salí del salón sus
• 39:01
  Speaker 2: hermanos estaban luchando para abrazarlo. Voy a buscar a Mude.
• 39:06
  Speaker 2: Está en su habitación. Le diré que baje. No debo
• 39:10
  Speaker 2: ir a verla, porque la pobre necesita estar preparada para
• 39:15
  Speaker 2: la visita de William. Mi misión no es fácil de cumplir.
• 39:19
  Speaker 2: Continuó Robin con una risa. Porque los laberintos del bosque
• 39:22
  Speaker 2: de Sherwood me son mucho más conocidos que los misteriosos
• 39:25
  Speaker 2: recovecos del corazón de una mujer.¿ Por qué tan humilde,
• 39:29
  Speaker 2: maestro Robin? Respondió Marian, alegremente. Tú sabes mejor que nadie
• 39:34
  Speaker 2: cómo adentrarte en el corazón de una mujer. Realmente, Marian.—
• 39:39
  Speaker 2: Creo que mis primas, tú y Maude, están todas en
• 39:42
  Speaker 2: liga para intentar hacerme vanidoso. Compiten entre sí para cubrirme
• 39:46
  Speaker 2: con cumplidos.— No hay duda de eso, maestro Robin— dijo Marian,
• 39:52
  Speaker 2: señalando al joven—. Tú te esfuerzas por encantar a Winnie,
• 39:55
  Speaker 2: Fred y Bárbara.¿ Estás intentando romperles el corazón a tus
• 39:58
  Speaker 2: pequeñas primas?— Muy bien, entonces, me alegro mucho de oírlo,
• 40:04
  Speaker 2: y yo también intentaré el efecto de mis ojos en
• 40:06
  Speaker 2: el apuesto Will Scarlet. Doy mi consentimiento, querida Marian, pero
• 40:12
  Speaker 2: te advierto que tendrás un rival peligroso. Moaude es profundamente amada,
• 40:17
  Speaker 2: defenderás su propia honra. Y el pobre Will se sonrojará
• 40:20
  Speaker 2: mucho cuando se encuentre entre dos mujeres tan encantadoras. Si
• 40:26
  Speaker 2: William no puede sonrojarse mejor que tú, Robin, no necesito
• 40:30
  Speaker 2: temerle a provocar esa emoción en él. Río Robin significa,
• 40:34
  Speaker 2: señora Marian, que no sé cómo sonrojarme. Quiero decir que
• 40:38
  Speaker 2: lo has olvidado, lo cual es muy diferente. Ahí está
• 40:43
  Speaker 2: el asunto, Marian. Una vez, recuerdo, un brillante rojo tiñó
• 40:48
  Speaker 2: tus mejillas.¿ Cuándo ocurrió ese evento memorable? El día en
• 40:54
  Speaker 2: que nos conocimos por primera vez en el bosque de Sherwood.¿
• 40:58
  Speaker 2: Puedo contarte por qué sonroje, Marian? Temo decirte que sí, Robin,
• 41:04
  Speaker 2: porque veo un brillo en tus ojos y el contorno
• 41:06
  Speaker 2: de una sonrisa pícara en tus labios. Temes mi respuesta,
• 41:11
  Speaker 2: pero al mismo tiempo la esperas con impaciencia, Marian.¿ No
• 41:15
  Speaker 2: es así?¡ Qué lástima! Porque pensé que te agradaría escuchar
• 41:21
  Speaker 2: mi relato del secreto de mi primer y último sonrojo.
• 41:25
  Speaker 2: Siempre me complaces cuando hablas de ti mismo, Robin, dijo Marian,
• 41:29
  Speaker 2: con una sonrisa. Ese día en que tuve la dicha
• 41:33
  Speaker 2: de llevarte a la casa de mi padre, tenía el
• 41:36
  Speaker 2: más profundo deseo de ver tu rostro, que estaba oculto
• 41:39
  Speaker 2: bajo un gran capuz, dejando visible sólo el brillante resplandor
• 41:43
  Speaker 2: de tus ojos. Caminando tímidamente junto a ti, me dije,
• 41:48
  Speaker 2: si el rostro de esa chica es tan dulce como
• 41:50
  Speaker 2: sus ojos. ¿Qué, Robin?¿ A los 16 años soñabas con hacer
• 41:55
  Speaker 2: enamorar a una mujer? Lo hice de verdad. Y justo
• 42:00
  Speaker 2: cuando estaba pensando en dedicar toda mi vida a ti,
• 42:02
  Speaker 2: tu rostro adorable, sacudiendo el velo oscuro que lo había
• 42:06
  Speaker 2: ocultado de mis ojos, apareció en todo su esplendor radiante.
• 42:11
  Speaker 2: Tan ardientemente te observé que tus mejillas se tornaron rosadas.
• 42:14
  Speaker 2: Algo dentro de mí exclamó.« Esta chica será tu esposa».
• 42:19
  Speaker 2: La sangre que había subido a mi corazón llegó a
• 42:21
  Speaker 2: mi rostro y sentí que debía amarte. Ahí está, querida Marian,
• 42:26
  Speaker 2: esa es la historia de mi primer y último sonrojo.
• 42:30
  Speaker 2: Desde ese día, continuó Robin después de un momento de
• 42:33
  Speaker 2: silencio conmovedor. Esta esperanza, promesa del cielo de un futuro feliz,
• 42:39
  Speaker 2: ha sido la consuelo y apoyo de mi existencia. Espero
• 42:43
  Speaker 2: y creo. Los sonidos de alegría del gran comedor se
• 42:47
  Speaker 2: escuchaban en la habitación de arriba. donde los dos jóvenes
• 42:50
  Speaker 2: continuaban intercambiando confidencias tiernas susurradas tomados de la mano.« Rápido,
• 42:56
  Speaker 2: querido Robin», dijo Marian, presionando su hermosa frente a los
• 43:00
  Speaker 2: labios del joven,« ve a Maud. Yo debo ir a
• 43:03
  Speaker 2: recibir a Will y decirle que estás con su prometida».
• 43:08
  Speaker 2: Robin pronto llegó a la habitación de Maud y la
• 43:11
  Speaker 2: encontró allí. Casi seguro que escuché los gritos de alegría
• 43:15
  Speaker 2: que anunciaron tu llegada, querido Robin, dijo mientras le ofrecía
• 43:20
  Speaker 2: un asiento. Perdóname por no haber bajado al salón, pero
• 43:23
  Speaker 2: me siento incómoda e incluso una intrusa entre las celebraciones generales.¿
• 43:29
  Speaker 2: Cómo es eso, Maud?
• 43:31
  Speaker 3: Porque soy la única para quien nunca tienes buenas noticias.
• 43:36
  Speaker 3: Llegará tu turno,
• 43:37
  Speaker 2: querida Maud. He perdido ánimo, Robin, y estoy llena de
• 43:41
  Speaker 2: una tristeza mortal.« Te quiero con todo mi corazón, me
• 43:45
  Speaker 2: alegra mucho verte. Y sin embargo no te doy muestras
• 43:48
  Speaker 2: de mi afecto, ni te hago saber lo agradable que
• 43:51
  Speaker 2: es tu presencia, a veces, querido Robin. Incluso intento evitarte»,
• 43:56
  Speaker 2: exclamó el joven, con un tono sorprendido.« Sí, Robin, porque
• 44:01
  Speaker 2: cuando escucho cómo le das noticias de sus hijos al
• 44:04
  Speaker 2: señor Guy, o le entregas un mensaje a Winifred de
• 44:08
  Speaker 2: parte de Little John, o uno de sus hermanos a Bárbara,
• 44:11
  Speaker 2: me digo».« Siempre soy olvidada. Yo soy la única a
• 44:14
  Speaker 2: quien Robin nunca trae nada».«¿ Nada, Maude?»« Oh, no estoy
• 44:21
  Speaker 2: hablando de los encantadores regalos que traes. Y una gran
• 44:25
  Speaker 2: parte de los cuales siempre das a tu hermana Maude,
• 44:28
  Speaker 2: pensando así en compensarla por la falta de noticias. Tu
• 44:31
  Speaker 2: bondadoso corazón quiere consolarme, querido Robin. Pero alas, no puedo
• 44:36
  Speaker 2: ser consolada».« Eres una niña traviesa», dijo Robin con tono jocoso. ¿Qué,
• 44:42
  Speaker 2: te quejas de que nunca recibes muestras de amistad o
• 44:46
  Speaker 2: recuerdo de nadie? Niñera ingrata,¿ no te traigo noticias de
• 44:50
  Speaker 2: Nottingham en cada una de mis visitas?¿ Quién fue quien,
• 44:53
  Speaker 2: arriesgando su vida, hizo frecuentes visitas a tu hermano Al? ¿Quién,
• 44:59
  Speaker 2: con un riesgo aún mayor de perder su corazón, se
• 45:02
  Speaker 2: expuso valientemente al fuego mortal de dos hermosos ojos? Para complacerte, Moudé,
• 45:08
  Speaker 2: me atrevo a correr el peligro de una cita en
• 45:10
  Speaker 2: privado con la encantadora Grace. Me someto a los encantos
• 45:13
  Speaker 2: de su amable sonrisa. Sufro el toque de su bonita mano,
• 45:17
  Speaker 2: incluso le beso su hermosa frente.—¿ Y para quién, te
• 45:21
  Speaker 2: lo pregunto?¿ Hago esto que arriesga mi tranquilidad?— Por ti, Maudie,
• 45:26
  Speaker 2: y por ti sola. Maudie empezó a reír.— Debo ser
• 45:32
  Speaker 2: realmente una niña ingrata— dijo ella—, porque el placer que
• 45:36
  Speaker 2: siento al escucharte hablar de Halbert y su esposa no
• 45:39
  Speaker 2: satisface el deseo de mi corazón. Muy bien entonces señora,
• 45:44
  Speaker 2: no le diré que vi a Hal la semana pasada,
• 45:47
  Speaker 2: que me pidió que te diera un beso en ambas mejillas,
• 45:49
  Speaker 2: ni le diré que Grace te quiere con todo su corazón,
• 45:52
  Speaker 2: y que su pequeña hija Maude, un ángel de bondad,
• 45:55
  Speaker 2: le desea a su madrina muy querida un buen día.
• 45:59
  Speaker 2: Mil gracias querido Robin, por tu encantador modo de no
• 46:03
  Speaker 2: decirme nada. Estoy bastante contenta de quedarme así, en ignorancia
• 46:07
  Speaker 2: de lo que está sucediendo en Nottingham. Pero, por cierto...¿
• 46:11
  Speaker 2: Le has dicho a Marian la atención que le has
• 46:14
  Speaker 2: dedicado a la encantadora esposa de Halbert?—¡ Qué pregunta tan cruel, Maudie! Bueno,
• 46:20
  Speaker 2: para darte una prueba de que mi conciencia no tiene
• 46:22
  Speaker 2: nada que reprocharme, te diré que solo le he contado
• 46:25
  Speaker 2: a Marian una pequeña parte de mi apreciación por los
• 46:28
  Speaker 2: encantos de la hermosa Grace. Sin embargo, como tengo una
• 46:32
  Speaker 2: gran admiración por sus ojos, me aseguré de no ser
• 46:35
  Speaker 2: demasiado expansivo sobre el tema».¿ Engañaste a Marian? Me haría
• 46:39
  Speaker 2: justicia si fuera inmediatamente y le revelara todo el alcance
• 46:43
  Speaker 2: de tu maldad. Iremos juntos enseguida, y te ofreceré mi brazo,
• 46:48
  Speaker 2: pero antes de irnos con Marian, quiero hablar contigo.¿ Qué
• 46:52
  Speaker 2: me quieres decir, Robin? Algo muy bueno, y que estoy
• 46:56
  Speaker 2: seguro te dará gran placer. Entonces tienes noticias. y la
• 47:01
  Speaker 2: joven miró a Robin con ojos interrogantes y una expresión
• 47:05
  Speaker 2: de mezcla de duda, esperanza y alegría, mientras la sangre
• 47:09
  Speaker 2: se le iba al rostro.«¿ De quién, Mowde? Me estás
• 47:14
  Speaker 2: tomando el pelo», dijo la pobre chica, tristemente.« No, querida amiga,
• 47:20
  Speaker 2: realmente tengo algo muy bueno que decirte».
• 47:24
  Speaker 3: Dime rápido, entonces».«¿ Qué te parece un marido?», preguntó Robin.
• 47:30
  Speaker 3: Un marido, qué extraña pregunta. Para nada,
• 47:35
  Speaker 2: si ese marido fuera,¿ has oído hablar de Will? Por
• 47:38
  Speaker 2: el amor de Dios, Robin, no juegues con mi corazón.
• 47:41
  Speaker 2: Late con tanta violencia que me duele. Estoy escuchando, habla Robin,
• 47:46
  Speaker 2: está el querido William sano y salvo. Sin duda alguna,
• 47:50
  Speaker 2: ya que desea llamarte su querida esposa lo antes posible.¿
• 47:55
  Speaker 2: Lo has visto?¿ Dónde está?¿ Cuándo llegará? Lo he visto.
• 48:00
  Speaker 2: Vendrá pronto».«¡ Santa Madre de Dios, gracias!», exclamó Maude, juntando
• 48:06
  Speaker 2: sus manos y levantando sus ojos llenos de lágrimas al cielo.«¡
• 48:09
  Speaker 2: Qué contenta estaré de verlo!», agregó la joven. Continuó Maude,
• 48:14
  Speaker 2: mientras sus ojos se dirigían irresistiblemente hacia la puerta. En
• 48:18
  Speaker 2: el umbral de la cual se encontraba un joven,« Es él,
• 48:22
  Speaker 2: es él», Maudet, con un grito de intenso deleite, se
• 48:27
  Speaker 2: threw herself en los brazos de William y se desmayó.—¡
• 48:31
  Speaker 2: Pobre chica!— murmuró el joven con voz temblorosa—. La emoción
• 48:35
  Speaker 2: ha sido demasiado para ella, demasiado repentina. Se ha desvanecido. Robin,
• 48:41
  Speaker 2: sosténla un poco. Yo estoy débil como un niño, apenas
• 48:44
  Speaker 2: puedo mantenerme de pie. Robin tomó a Maudet suavemente de
• 48:49
  Speaker 2: los brazos de William y la llevó a un sofá.
• 48:52
  Speaker 2: mientras que el pobre William, con la cabeza escondida en
• 48:55
  Speaker 2: sus manos, lloraba amargamente. Maud pronto recuperó el conocimiento, y
• 49:00
  Speaker 2: su primer pensamiento fue para Will, su primera mirada hacia él.
• 49:05
  Speaker 2: Él se arrodillaba a sus pies, y rodeándola con los brazos,
• 49:09
  Speaker 2: murmuró cariñosamente el nombre de su amada.«¡ Querido William!»« Quiero
• 49:14
  Speaker 2: hablar con Marian», dijo Robin, sonriendo.« Adiós. Os dejaré juntos.
• 49:19
  Speaker 2: No olvidéis del todo a otros que también os quieren».
• 49:23
  Speaker 2: Maud extendió su mano al joven y William le miró
• 49:26
  Speaker 2: con gratitud.« Aquí estoy de vuelta por fin, querida Maud»,
• 49:31
  Speaker 2: dijo Will.«¿ Estás contenta de verme?»«¿ Cómo puedes preguntar, William?»« Oh, sí,
• 49:36
  Speaker 2: estoy contenta. Y más que eso, soy feliz, muy feliz».«¿
• 49:39
  Speaker 2: No quieres que me vaya otra vez?¿ Yo alguna vez
• 49:42
  Speaker 2: te habría querido irte?» pero depende solo de ti si
• 49:45
  Speaker 2: me quedo aquí para siempre o solo como visitante.¿ Qué
• 49:49
  Speaker 2: quieres decir?¿ Recuerdas la última conversación que tuvimos juntos? Sí,
• 49:54
  Speaker 2: William querido. Ese día te dejé con el corazón pesado,
• 49:58
  Speaker 2: querida Maudé. Estaba en desesperación. Robin notó mi angustia, e
• 50:03
  Speaker 2: impulsado por sus preguntas, le conté todo. Así aprendí el
• 50:07
  Speaker 2: nombre de aquel que alguna vez amaste...— No hablemos de
• 50:10
  Speaker 2: mis locuras juveniles— interrumpió Maude, envolviendo su brazo alrededor del
• 50:14
  Speaker 2: cuello de William.— El pasado pertenece a Dios.— Sí, querida Maude,
• 50:19
  Speaker 2: solo a Dios, y el presente a nosotros,¿ no es así?— Sí,
• 50:23
  Speaker 2: a nosotros, y a Dios.— Quizás sería mejor para tu
• 50:27
  Speaker 2: tranquilidad mental, querido William— añadió la joven— tener una idea clara,
• 50:31
  Speaker 2: franca y decidida de mi relación con Robin Hood.« Sé
• 50:35
  Speaker 2: tanto como deseo saber, querida Maude. Robin me contó todo
• 50:39
  Speaker 2: lo que pasó entre ustedes». Un delicado rosa inundó el
• 50:43
  Speaker 2: rostro de la chica.«¿ Si tu partida hubiera sido menos apresurada?», respondió,
• 50:48
  Speaker 2: escondiendo su rostro sonrojado en el hombro del joven.« Habrías
• 50:51
  Speaker 2: aprendido que, profundamente conmovido por la paciente ternura de tu amor,
• 50:56
  Speaker 2: anhelaba corresponderlo. Durante tu ausencia me acostumbré a considerar a
• 51:01
  Speaker 2: Robin como un hermano, y hoy me pregunto, Will».«¿ Si
• 51:04
  Speaker 2: mi corazón alguna vez latía por alguien más que por ti?»«
• 51:08
  Speaker 2: Entonces es cierto que me amas un poco, Maude», dijo William,
• 51:12
  Speaker 2: sujetándose las manos y con lágrimas en los ojos.«¿ Un poco? No, mucho.
• 51:17
  Speaker 2: Oh Maude, cuán feliz me haces. ¿Ves? Tenía razón al esperar,
• 51:21
  Speaker 2: a esperar, a ser paciente, a decirme, vendrá el día
• 51:26
  Speaker 2: en que seré amado». Vamos a casarnos, ¿verdad, querido Will?
• 51:30
  Speaker 2: Di que sí. O mejor aún, di, quiero casarme con
• 51:33
  Speaker 2: mi buen William. Quiero casarme con mi buen William, repitió
• 51:37
  Speaker 2: la chica, obedientemente. Dame tu mano, querida Maude. William besó
• 51:43
  Speaker 2: apasionadamente la pequeña mano de su prometida.¿ Cuándo será nuestra boda, Maude?
• 51:48
  Speaker 2: No lo sé, querido mío.¿ Algún día? Por supuesto, pero
• 51:51
  Speaker 2: debe resolverse.¿ Por qué no decimos mañana? Mañana, Will. No
• 51:56
  Speaker 2: quieres decirlo. Es imposible.¿ Por qué imposible? Porque es demasiado inesperado,
• 52:00
  Speaker 2: demasiado pronto. La felicidad nunca llega demasiado pronto, querida Mauve.
• 52:05
  Speaker 2: Y si pudiéramos casarnos en este mismo instante, sería el
• 52:09
  Speaker 2: hombre más feliz. Como debemos esperar hasta mañana, pues me
• 52:13
  Speaker 2: resignaré a ello. Pero está decidido,¿ no es así que
• 52:16
  Speaker 2: mañana serás mi esposa? exclamó la chica. Sí, y por
• 52:21
  Speaker 2: dos razones. La primera es que celebraremos el cumpleaños número 76
• 52:25
  Speaker 2: de mi padre. La segunda es que mi madre desea
• 52:29
  Speaker 2: celebrar mi regreso con grandes regocijos. La celebración sería completa
• 52:34
  Speaker 2: si se iluminara aún más con el cumplimiento de nuestros
• 52:37
  Speaker 2: deseos mutuos. Tu familia, querido William, no está preparada para
• 52:41
  Speaker 2: recibirme como una de las suyas, y quizás tu padre diría...—
• 52:45
  Speaker 2: Mi padre— interrumpió Will—, mi padre dirá que eres un ángel,
• 52:49
  Speaker 2: que te ama y que has sido su hija durante
• 52:51
  Speaker 2: mucho tiempo.— Amo a Ode.— No conoces al buen y
• 52:55
  Speaker 2: amable viejo si dudas de su alegría por la felicidad
• 52:58
  Speaker 2: de su hijo. Tienes un don para la persuasión y
• 53:01
  Speaker 2: querido Will, así que estoy totalmente de acuerdo contigo.— Entonces, ¿consentiste, Maude?—
• 53:07
  Speaker 2: Supongo que debo hacerlo, querido Will.— No estás obligada a hacerlo, señora.« Realmente, William,
• 53:13
  Speaker 2: eres muy difícil de complacer. Probablemente preferirías escuchar mi respuesta».«
• 53:19
  Speaker 2: Consento con todo mi corazón.¿ Para casarte conmigo mañana?», añadió Will.«¿
• 53:24
  Speaker 2: Para casarme contigo mañana?», repitió Maudel, riendo.« Muy bien, estoy contento».« Vamos,
• 53:31
  Speaker 2: querida niña, anunciemos a nuestros amigos nuestra próxima boda». William
• 53:36
  Speaker 2: tomó el brazo de Mowde, lo pasó por el suyo y, besándola,
• 53:40
  Speaker 2: la condujo hacia el gran salón, donde toda la familia
• 53:43
  Speaker 2: aún se encontraba reunida. Lady Gamwell y su esposo le
• 53:48
  Speaker 2: dieron a Mowde su bendición, Winifred y Bárbara la saludaron
• 53:52
  Speaker 2: con el dulce nombre de hermana, y los hermanos de
• 53:55
  Speaker 2: Will la abrazaron con entusiasmo. Las preparaciones para la boda
• 54:01
  Speaker 2: ahora ocuparon a las damas, que, animadas por el mismo
• 54:04
  Speaker 2: deseo de servir a la felicidad de Will y a
• 54:07
  Speaker 2: la belleza de Mowde, se pusieron inmediatamente a hacer un
• 54:11
  Speaker 2: vestido encantador para la joven. El día siguiente llegó lentamente,
• 54:16
  Speaker 2: como hacen todos los días que se esperan con impaciencia.
• 54:20
  Speaker 2: Desde temprano en la mañana, el patio del castillo había
• 54:23
  Speaker 2: sido provisto de innumerables barriles de cerveza, que, adornados con
• 54:27
  Speaker 2: guirnaldas de hojas, esperaban pacientemente hasta que su presencia fuera descubierta.
• 54:33
  Speaker 2: Un espléndido banquete estaba en preparación, brazos llenos de flores
• 54:37
  Speaker 2: cubrían los pasillos. Los músicos afinaron sus instrumentos y los
• 54:42
  Speaker 2: invitados llegaron a montones. La hora fijada para la celebración
• 54:46
  Speaker 2: del matrimonio de Mistress Lindsay y William Gamwell estaba por llegar. Maud,
• 54:52
  Speaker 2: vestida con exquisitez, esperaba la llegada de William al gran salón,
• 54:56
  Speaker 2: pero William no llegó. Sergei envió a un criado a
• 55:01
  Speaker 2: buscar a su hijo. El criado buscó en todo el jardín,
• 55:05
  Speaker 2: revisó el castillo, llamó al joven y solo obtuvo la
• 55:09
  Speaker 2: respuesta del eco de su propia voz. Robin Hood y
• 55:13
  Speaker 2: los hijos de Sir Guy subieron a sus caballos para
• 55:16
  Speaker 2: buscar por el vecindario. No encontraron rastro del novio ni
• 55:19
  Speaker 2: noticias sobre él. Los invitados se dividieron en grupos e
• 55:24
  Speaker 2: investigaron otros lugares, pero su búsqueda fue igualmente infructuosa. A medianoche,
• 55:31
  Speaker 2: toda la familia se reunió alrededor de Maud, quien había
• 55:34
  Speaker 2: estado inconsciente durante la última hora. William había desaparecido.