#18. Rûken Be Sezen Aksu û Gülümse Kemal Burkay | Temûz 2022

Perxudres Podcast · Jul 21, 2022 · 4m

''Rûken be, bila ewr biçin.''

Va gotina bi Kurmancî û tercûme belkî di serî de bi serê xwe nikanibe sînyalekê bide bîra me û belkî mehneyekê, metaforekê çêneke li pêş çavan.

Lê gava ez bi Tirkî di ser forma orîjînal re bêjim ‘’Gülümse, bulutlar gitsin’’ bo kesên guh dane ser dengê Sezen Aksu ewê bi xêra bişirîneka şêrîn ya jan têda ji qelşên zemanê çûyî çend xatira werin xwe bidin ser bîran

‘’Gülümse’’, strana Sezen Aksu ku sala 1991an navê xwe daye albumeka wê, ‘’gülümse’’, şiîra şair û sîyasetvan Kemal Burkay ku wî sala 1963yan, di 26 salîya xwe de nivîsîye.

Orîjînala şiîra Kemal Burkay…