Latest / Il était une fois|Histoires du soir · Histoires pour enfants · Fables · Histoires originales / La Drôle de Promesse de Pam McGee |【Conte pour enfants】
Transcript
- 0:00Speaker 2: Sous le soleil impitoyable de l'après-midi, ceux qui s'aventurent dans
- 0:03Speaker 2: le désert en quête de trésors inestimables tombent toujours sur
- 0:06Speaker 2: des choses étranges, vraiment bizarres. Ce désert infini cache des
- 0:10Speaker 2: secrets inavouables, des mystères brûlants, du genre à faire bouillir
- 0:13Speaker 2: le sang de n'importe quel voyageur égaré. Les antiques tombeaux
- 0:17Speaker 2: des pharaons ont été les témoins silencieux de destins tragiques
- 0:20Speaker 2: et inéluctables. Mais si vous voulez mon avis, la scène
- 0:23Speaker 2: la plus absurde, la plus inconcréensible qu'ils auraient pu voir,
- 0:27Speaker 2: c'est ce qui s'est passé ce jour-là, là, aux abords
- 0:30Speaker 2: de Wazisedge, quand j'ai moi-même congelé cette vieille Pam Maggie.
- 0:34Speaker 2: Pam Maggie, elle venait de la lointaine petite ville de Kerry,
- 0:37Speaker 2: un endroit glacial, balayé jour et nuit par le blizzard,
- 0:40Speaker 2: où un vent mordant vous gèle jusqu'aux os. Pourquoi avait-elle
- 0:44Speaker 2: décidé de quitter sa terre natale? Cet hiver éternel, pour
- 0:47Speaker 2: venir errer dans ce désert bouillant, personne ne l'a jamais su.
- 0:51Speaker 2: Elle passait son temps à se plaindre de la chaleur étouffante,
- 0:53Speaker 2: mais son obsession pour l'or, cette obsession presque maladive, ne
- 0:57Speaker 2: la lâchait pas d'une semelle. Après la guerre, on a
- 0:59Speaker 2: fait équipe. Menons nos robustes chameaux, on était convaincus de
- 1:03Speaker 2: pouvoir survivre à toutes les épreuves de ce sable infini,
- 1:06Speaker 2: même avec ce soleil suffocant qui pesait sur nos crènes
- 1:08Speaker 2: comme une couronne de plomb. C'était un jour d'été à
- 1:11Speaker 2: la chaleur insoutenable. On peinait à traverser le col de Dawson.
- 1:14Speaker 2: L'air y était tout bonnement irrespirable. À travers la lumière
- 1:18Speaker 2: aveuglante et les vagues de chaleur déformantes, chaque inspiration brûlait
- 1:22Speaker 2: les poumons, comme si on respirait un gaz toxique et bouillant.
- 1:25Speaker 2: Le vent soulevait des grains de sable rugueux qui fouettaient
- 1:28Speaker 2: impitoyablement nos visages sans défense. À chaque pas, on devait
- 1:31Speaker 2: plisser les yeux. Le soleil de midi déversait un feu terrifiant,
- 1:35Speaker 2: un poids écrasant sur nos épaules. Nos gourdes sont nées creux,
- 1:38Speaker 2: sèches comme des eaux au soleil. Et la peur terrifiante
- 1:41Speaker 2: de mourir de soif, de s'évaporer sous ce ciel impitoyable,
- 1:45Speaker 2: commençait à s'insinuer dans nos esprits. Quand le soleil a
- 1:48Speaker 2: atteint son zénith, cette lutte pour la survie est devenue
- 1:50Speaker 2: un véritable cauchemar. On trébuchait dans le sable mou, chaque
- 1:54Speaker 2: pas demandant un effort surhumain sous ce soleil destructeur. Les
- 1:57Speaker 2: chameaux avançaient d'un pas lourd et lent, et nous on
- 1:58Speaker 2: titubait à leurs côtés, la peau brûlée à vif. Et puis,
- 2:02Speaker 2: au cours de cette longue après-midi qui semblait ne jamais
- 2:04Speaker 2: vouloir finir, Pam a fini par céder. Elle s'est effondrée
- 2:07Speaker 2: dans le sable. Elle a tourné la tête vers moi,
- 2:09Speaker 2: les yeux complètement vidés de leur étincelle de vie.« Capitaine,
- 2:12Speaker 2: a-t-elle murmuré d'une voix à peine audible, je crois que
- 2:14Speaker 2: je suis arrivé au bout du chemin. Quand je serai parti,
- 2:16Speaker 2: je t'en prie. Accorde-moi une dernière requête. Elle avait l'air
- 2:19Speaker 2: si fragile, sa flamme sur le point de s'éteindre. C'était
- 2:22Speaker 2: impossible de lui refuser quoi que ce soit. D'une voix rauque,
- 2:25Speaker 2: arrachant chaque mot de sa gorge desséchée dans un gémissement
- 2:29Speaker 2: faible et saccadé, elle a continué. C'est cette foutue chaleur.
- 2:33Speaker 2: Elle m'a eue. Je suis en train de fondre. Même
- 2:35Speaker 2: mes os se liquéfient. Si je dois mourir sous ce
- 2:38Speaker 2: soleil de malheur, je t'en supplie, ne le laisse pas
- 2:41Speaker 2: me torturer après ma mort. Je veux que tu me jures,
- 2:43Speaker 2: quoi qu'il arrive, que tu congèleras mes restes. Les dernières
- 2:46Speaker 2: volontés d'une amie, c'est sacré, ça ne se discute pas.
- 2:50Speaker 2: Alors au beau milieu de cet enfer sur terre, j'ai
- 2:52Speaker 2: fait ce serment solennel, celui de ne jamais manquer à
- 2:55Speaker 2: ma parole. Alors que le ciel de l'après-nidi prenait une
- 2:58Speaker 2: teinte rouge, sombre et étouffante, Pam a rendu son dernier
- 3:01Speaker 2: souffle juste avant la tombée de la nuit. Murmurant des
- 3:04Speaker 2: choses sur la nage de sa vie natale de Kerry,
- 3:06Speaker 2: elle était partie. Mais parce que j'avais fait un serment
- 3:09Speaker 2: sacré à mon amie, j'ai sorti un long rouleau de coton.
- 3:12Speaker 2: J'ai découpé le tissu et je l'ai enroulé, encore et encore,
- 3:15Speaker 2: serrant fermement cet épais coton autour de son corps fragile,
- 3:18Speaker 2: jusqu'à la transformer en momie. Ensuite, je l'ai soulevé et
- 3:22Speaker 2: je l'ai solidement attaché sur la bosse d'un vieux dromadaire.
- 3:25Speaker 2: Cette momie se tenait là, dans une posture macabre, raide
- 3:28Speaker 2: sur la bosse de l'animal, se balançant au rythme des
- 3:30Speaker 2: pas lourds de la bête pendant que je marchais en
- 3:32Speaker 2: silence à côté. Le désert a ses propres lois, froides
- 3:36Speaker 2: et impitoyables. Une promesse faite est une dette qu'il faut payer.
- 3:40Speaker 2: Les jours qui ont suivi ont été interminablement longs. On
- 3:43Speaker 2: avançait péniblement sous un soleil féroce, destructeur. Même si cette
- 3:47Speaker 2: momie était fermement ficelée à la selle, elle avait l'air
- 3:50Speaker 2: étrangement vivante. Sa tête bandée semblait regarder autour d'elle, comme
- 3:53Speaker 2: si elle tendait les mains vers cet océan de sable infini.
- 3:56Speaker 2: C'était un fardeau à la fois physique et terrifiant. Dans
- 3:59Speaker 2: mon esprit épuisé, je pouvais presque entendre sa voix fantomatique
- 4:02Speaker 2: murmurer dans le vent brûlant.« Tu me l'as promis. Je
- 4:05Speaker 2: suis là, je te regarde, pour être sûre que tu
- 4:08Speaker 2: congèles mes restes. Se disputer avec une momie, c'est de
- 4:11Speaker 2: la folie pure, alors je me suis contentée de hocher
- 4:14Speaker 2: la tête en silence et j'ai accéléré le pas. C'était
- 4:17Speaker 2: une marche désespérée, à travers cette mer de sable maudite,
- 4:21Speaker 2: je fuyais la terreur qui grandissait en moi. J'ai marché
- 4:24Speaker 2: jusqu'à l'épuisement, jusqu'à ce que, par miracle, on atteigne les
- 4:28Speaker 2: terres lointaines aux abords d'Oasis Edge. Et là, à moitié
- 4:31Speaker 2: enfouie sous d'impitoyables dunes de sable, se trouvait une vieille
- 4:34Speaker 2: boutique abandonnée. Poussée par un espoir étrange, presque fou, Je
- 4:38Speaker 2: me suis mis à creuser frénétiquement dans les montagnes de
- 4:41Speaker 2: sable jusqu'à ce que mes mains touchent et poussent une
- 4:44Speaker 2: lourde porte. En pénétrant dans la pénombre de la pièce,
- 4:47Speaker 2: j'ai failli pleurer de soulagement et d'incrédulité. Je me suis
- 4:50Speaker 2: tournée vers mon ami momifié sur le dos du chameau
- 4:52Speaker 2: et j'ai poussé un cri de victoire.« C'est ici! Voici
- 4:55Speaker 2: mon sanctuaire de glace!» Par un miracle quasi magique, ce
- 4:58Speaker 2: bâtiment était encore alimenté en électricité. Un faible courant bourdonnait
- 5:02Speaker 2: dans la pièce. Je n'ai même pas eu besoin d'y
- 5:03Speaker 2: regarder à deux fois pour le voir. Trônant au centre
- 5:06Speaker 2: de cette ruine enfouie, Un énorme congélateur fonctionnait silencieusement. Un
- 5:10Speaker 2: vrai miracle au beau milieu de cet enfer. L'énorme machine
- 5:14Speaker 2: était pleine à craquer de desserts glacés et de morceaux
- 5:16Speaker 2: de viande. Mais j'avais une mission, et le temps pressait. Dehors,
- 5:20Speaker 2: avec le hurlement des vents du désert, la momie semblait
- 5:23Speaker 2: gémir d'impatience. J'ai arraché la lourde porte du congélateur et
- 5:27Speaker 2: je me suis mis à balancer frénétiquement toutes les friandises
- 5:30Speaker 2: à l'extérieur. Je jetais les glaces à l'eau par-dessus mon épaule,
- 5:33Speaker 2: j'envoyais valser les esquimaux, les pots de crème glacés volaient
- 5:36Speaker 2: aux quatre coins de la pièce poussiéreuse. J'ai même attrapé
- 5:39Speaker 2: une barre de fer pour m'en servir de pied de biche,
- 5:41Speaker 2: arrachant de force les énormes morceaux de viande congelée, tout
- 5:44Speaker 2: ça pour libérer un espace assez grand au milieu. Le
- 5:47Speaker 2: congélateur vibrait fortement, dégageant un froid mordant, extrême, rare dans
- 5:52Speaker 2: ce monde. Mes doigts commençaient déjà à s'engourdir douloureusement. J'ai
- 5:56Speaker 2: soigneusement creusé un petit nid douillet dans la glace au
- 5:59Speaker 2: fond et j'y ai délicatement déposé la momie de pas magui.
- 6:02Speaker 2: J'ai refermé avec force l'épaisse porte hermétique, reculant précipitamment dans
- 6:06Speaker 2: la lumière faiblissante. Je ne supportais tout simplement pas cette
- 6:09Speaker 2: sensation glaçante de la regarder se faire congeler. Le soleil,
- 6:13Speaker 2: rouge sang, a plongé sous l'horizon, le chameau au loin
- 6:16Speaker 2: crachait de nervosité et le vent glacial de la nuit
- 6:18Speaker 2: du désert s'est mis à hurler sinistrement. Même si le
- 6:21Speaker 2: sable dégageait encore la chaleur résiduelle du jour, une goutte
- 6:25Speaker 2: de sueur froide écoulait le long de ma colonne vertébrale
- 6:28Speaker 2: et j'ai eu la chair de poule. L'idée que mon ami,
- 6:32Speaker 2: l'ami avec qui je riais et discutais autrefois, soit allongé là,
- 6:35Speaker 2: complètement gelé dans cette machine bourdonnante, me terrifiait profondément. Sous
- 6:40Speaker 2: l'immensité du sien étoilé, où les étoiles semblaient clignoter pour
- 6:43Speaker 2: se moquer de moi, je luttais seule contre ma peur.
- 6:47Speaker 2: Je ne sais pas combien d'heures je suis restée là,
- 6:49Speaker 2: rongée par la peur et la culpabilité. Finalement, j'ai rassemblé
- 6:52Speaker 2: tout mon courage, je me suis levée et j'ai chuchoté
- 6:55Speaker 2: dans l'obscurité. Je vais juste jeter un tout dernier coup d'œil.
- 6:59Speaker 2: Elle doit être couverte de givre maintenant. Il est temps
- 7:02Speaker 2: de reprendre la route. J'ai attrapé la poignée et j'ai
- 7:05Speaker 2: tiré d'un coup sec. La lourde porte du congélateur s'est
- 7:08Speaker 2: ouverte brusquement dans un nuage de brume blanche. Et là,
- 7:12Speaker 2: assise en plein milieu des blocs de glace, c'était Pam,
- 7:15Speaker 2: débarrassée de ses bandages. Non seulement elle était en vie,
- 7:18Speaker 2: mais elle était heureuse comme un poisson dans l'eau. Elle
- 7:20Speaker 2: affichait un sourire éclatant qu'on aurait pu voir à un
- 7:23Speaker 2: kilomètre à la ronde, et elle m'a crié d'une voix
- 7:25Speaker 2: claire et forte.« Ferme la porte, s'il te plaît! On
- 7:27Speaker 2: est tellement bien ici!»« Mais cap espèce d'idiot, j'ai peur
- 7:30Speaker 2: que tu fasses entrer la chaleur.» Depuis que j'ai quitté
- 7:32Speaker 2: la neige de Kerry, c'est bien la première fois que
- 7:34Speaker 2: je me sens enfin au frais. Sous le soleil impitoyable
- 7:38Speaker 2: de l'après-midi, ceux qui cherchent des trésors tombent toujours sur
- 7:42Speaker 2: des choses étranges. Ce désert infini cache des secrets capables
- 7:45Speaker 2: de faire bouillir le sang de n'importe qui. Les antiques
- 7:48Speaker 2: tombeaux des pharaons ont peut-être été témoins de destins tragiques,
- 7:52Speaker 2: mais la scène la plus absurde qu'ils auraient pu voir,
- 7:55Speaker 2: c'est ce jour-là, aux abords d'Oasis Hedge, quand j'ai, moi-même,
- 7:59Speaker 2: congelé cette bonne vieille pomme maguée.