Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Laudetur Iesus Christus.
• 0:10
  Speaker 2: Vatican News, desde la ciudad del Vaticano, informativo matutino. Amigos oyentes,
• 0:17
  Speaker 2: reciban un saludo de la redacción en español de Radio
• 0:20
  Speaker 2: Vaticano y Vatican News, y quien les habla, Patricia Inestrosa.
• 0:25
  Speaker 2: A continuación, en titulares, el contenido de la emisión de hoy,
• 0:28
  Speaker 2: 23 de septiembre, día en que la Iglesia celebra la
• 0:31
  Speaker 2: memoria litúrgica de San.
• 0:33
  Speaker 1: Pío de Pietral, China.
• 0:34
  Speaker 2: Al respecto, el Papa pidió que su testimonio de fe
• 0:37
  Speaker 2: y de caridad sea para cada uno una invitación a
• 0:40
  Speaker 2: confiar siempre en la bondad y en la misericordia de Dios.
• 0:44
  Speaker 2: Llamamiento de León XIV por los migrantes y refugiados, especialmente
• 0:47
  Speaker 2: por los menores obligados a abandonar su tierra, recordando la
• 0:51
  Speaker 2: celebración del domingo de la 112ª Jornada Mundial de los
• 0:55
  Speaker 2: Migrantes y Refugiados.
• 0:57
  Speaker 1: El Papa. El auténtico progreso.
• 0:59
  Speaker 2: Está orientado a la caridad y a la defensa de
• 1:01
  Speaker 2: la dignidad. En la audiencia general de este miércoles, León
• 1:04
  Speaker 2: XIV se refiere al valor de la actividad humana en
• 1:07
  Speaker 2: el mundo planteado por el Concilio Vaticano II, poniendo en
• 1:11
  Speaker 2: contraste los prejuicios aún vigentes que consideran necesaria la emancipación
• 1:17
  Speaker 2: de Dios para que el hombre pueda afirmar sus conocimientos,
• 1:20
  Speaker 2: libertad y progreso.
• 1:21
  Speaker 1: Mientras por el.
• 1:22
  Speaker 2: Contrario las victorias del hombre son signo de la grandeza
• 1:25
  Speaker 2: de Dios.
• 1:27
  Speaker 1: El Papa recordó.
• 1:27
  Speaker 2: Que mañana en Estados Unidos se celebra la ceremonia de beatificación.
• 1:31
  Speaker 1: Del siervo de Dios Fulton Sheen.
• 1:34
  Speaker 2: Alcanzó especial notoriedad por su capacidad de comunicación a través
• 1:37
  Speaker 2: de los medios.
• 1:38
  Speaker 1: Su programa radiofónico.
• 1:39
  Speaker 2: De Catholic Hour llega a reunir millones de oyentes, mientras
• 1:44
  Speaker 2: que su espacio televisivo Life is World Living alcanzó una
• 1:48
  Speaker 2: audiencia estimada de unos 30 millones de espectadores.
• 2:02
  Speaker 3: Next Sunday, September 27th, the World Migrant and Refugee Day
• 2:05
  Speaker 3: is celebrated.
• 2:06
  Speaker 2: My thought goes to the migrants, to the refugees, especially
• 2:08
  Speaker 2: to the minors who are forced to leave their own land.
• 2:10
  Speaker 2: Children and adolescents are the most vulnerable. They often live
• 2:13
  Speaker 2: in unbearable suffering, violence, torture, exploitation. Condiciones traumáticas y no
• 2:29
  Speaker 2: pocas veces pierden la vida a lo largo de las
• 2:32
  Speaker 2: rutas migratorias. Hago un llamamiento a la responsabilidad de todos,
• 2:36
  Speaker 2: que cada uno se siente implicado.
• 2:38
  Speaker 1: En la vida de estos muchachos que deben ser siempre
• 2:41
  Speaker 1: protegidos y asistidos.
• 2:43
  Speaker 3: Hago un llamado a la responsabilidad de todos. Cada uno
• 2:47
  Speaker 3: se siente involucrado en la vida de estos muchachos que
• 2:52
  Speaker 3: deben ser siempre protegidos y asistidos.
• 2:56
  Speaker 2: Este es el llamamiento del Papa dedicado a los migrantes,
• 2:59
  Speaker 2: a los más vulnerables, a los chicos. El arzobispo estadounidense
• 3:05
  Speaker 2: Fulton Sheen será beatificado mañana jueves en San Luis, Missouri,
• 3:09
  Speaker 2: con una misa presidida por el Cardenal Luis Antonio Tallien,
• 3:12
  Speaker 2: en representación del Papa León XIV. Sheen fue declarado venerable
• 3:17
  Speaker 2: en el 2012 por Benedicto XVI, después de que la
• 3:20
  Speaker 2: Iglesia reconociera sus virtudes heroicas, y en el 2019 Francisco
• 3:24
  Speaker 2: aprobó el decreto que reconocía un milagro atribuido a su intercesión,
• 3:28
  Speaker 2: paso que abrió el camino a su beatificación. Nació en
• 3:32
  Speaker 2: Illinois en 1895 y ordenado sacerdote en 1919. Sheen desarrolló
• 3:39
  Speaker 2: una amplia trayectoria como profesor o obispo de Rochester y.
• 3:42
  Speaker 1: Posteriormente arzobispo titular.
• 3:44
  Speaker 2: Sin embargo, alcanzó especial notoriedad por su capacidad de comunicación
• 3:48
  Speaker 2: a través de los medios. Su programa radiofónico, The Catholic Hour,
• 3:53
  Speaker 2: Llegó a reunir millones de oyentes mientras que su espacio
• 3:56
  Speaker 2: televisivo Life is World Living alcanzó una audiencia estimada de
• 4:00
  Speaker 2: 30 millones de espectadores. Falleció en Nueva York en 1979
• 4:05
  Speaker 2: a los 84 años.¿ Cuál es el valor de la
• 4:14
  Speaker 2: actividad humana en el mundo y por lo tanto del
• 4:16
  Speaker 2: progreso técnico, social y científico? Desde esta pregunta, planteada por
• 4:20
  Speaker 2: los padres conciliares de la Constitución Pastoral Gaudium Spes, el
• 4:23
  Speaker 2: Papa León XIV, dedicó su catequesis a la trascendencia y
• 4:27
  Speaker 2: voluntad de Dios en los esfuerzos del hombre para lograr
• 4:30
  Speaker 2: el progreso y mejores condiciones de vida. El Pontífice, en
• 4:33
  Speaker 2: la Audiencia General de este miércoles, ante miles de fieles
• 4:36
  Speaker 2: y peregrinos reunidos en la Plaza de San Pedro, continuó
• 4:39
  Speaker 2: el ciclo dedicado a los documentos del Concilio Vaticano II,
• 4:43
  Speaker 2: en particular con el tercer capítulo de la primera parte
• 4:46
  Speaker 2: de la Gaudium Spes, dedicado a la actividad.
• 4:50
  Speaker 3: Humana en el mundo.
• 4:54
  Speaker 2: Creado a imagen y semejanza de Dios, el ser humano
• 4:58
  Speaker 2: es agente de progreso mediante la libertad y la inteligencia,
• 5:04
  Speaker 2: aumenta sus propios conocimientos, haciendo así que toda la sociedad progrese.
• 5:12
  Speaker 1: Esto se aprecia.
• 5:14
  Speaker 2: Fácilmente al considerar la mejora en las condiciones de vida
• 5:18
  Speaker 2: a lo largo de las sucesivas generaciones. En efecto, dice
• 5:23
  Speaker 2: el documento, un gran número de bienes que antes el
• 5:28
  Speaker 2: hombre esperaba alcanzar, sobre todo de las fuerzas superiores, hoy
• 5:34
  Speaker 2: los obtiene por sí mismo. Un planteamiento que para muchos
• 5:38
  Speaker 2: en su momento, explica el Papa, más bien era contraproducente,
• 5:41
  Speaker 2: pues el progreso técnico-científico era visto como algo que debilita
• 5:45
  Speaker 2: la relación del hombre con Dios hasta el punto de
• 5:48
  Speaker 2: hacerla parecer superflua, o incluso como algo contrario a la
• 5:51
  Speaker 2: fe cristiana, un prejuicio, subrayó León XIV, que prevalece sobre
• 5:56
  Speaker 2: todo en esa parte de la cultura occidental que ha
• 5:59
  Speaker 2: perdido su vínculo con la fe cristiana.
• 6:01
  Speaker 3: El humanismo post-cristiano.
• 6:04
  Speaker 2: En los humanismos post-cristianos, el ser humano y Dios son
• 6:08
  Speaker 2: presentados erróneamente como rivales. Para afirmar sus conocimientos, su libertad
• 6:16
  Speaker 2: y su.
• 6:17
  Speaker 3: Progreso, el hombre.
• 6:20
  Speaker 2: Debería emanciparse de Dios. Sin embargo, al negar la relación
• 6:26
  Speaker 2: con Dios, Al final, se pierde también la posibilidad de
• 6:32
  Speaker 2: afirmar el valor trascendente de la persona humana. Es el
• 6:39
  Speaker 2: drama del humanismo ateo, bien descrito por un importante teólogo
• 6:44
  Speaker 2: del Concilio Vaticano II, Henri de Lubac. El Concilio, explica
• 6:49
  Speaker 2: el Pontífice, al querer ofrecer una respuesta clara a estas lecturas,
• 6:52
  Speaker 2: asegura que para los creyentes, el conjunto ingente de esfuerzos
• 6:56
  Speaker 2: realizados por el hombre a lo largo de los siglos
• 6:58
  Speaker 2: para lograr mejores condiciones de vida, responde a la voluntad
• 7:02
  Speaker 2: de Dios. Es más, el Papa recuerda que la Constitución aclara,
• 7:05
  Speaker 2: para aquellos que creen que las conquistas logradas por el
• 7:09
  Speaker 2: hombre se oponen al poder de Dios, que los cristianos,
• 7:12
  Speaker 2: por el contrario, están persuadidos de que las victorias del
• 7:14
  Speaker 2: hombre son signo de la grandeza de Dios y consecuencia
• 7:18
  Speaker 2: de su inefable designo. Más adelante, el Santo Padre indicó
• 7:22
  Speaker 2: que Dios ha puesto en las manos del hombre y
• 7:24
  Speaker 2: de la mujer una creación todavía en statu vie, es decir,
• 7:28
  Speaker 2: en camino, en crecimiento, para que la lleven a término
• 7:32
  Speaker 2: por medio de su trabajo. La humanidad y con ella
• 7:35
  Speaker 2: el trabajo, el progreso y la autonomía de las realidades
• 7:39
  Speaker 2: creadas no queda absorbida o anulada por el encuentro con Dios,
• 7:45
  Speaker 2: sino más bien asumida en su totalidad. y sigue siendo
• 7:50
  Speaker 2: en Cristo libre y operosa. Efectivamente, en él encuentra la
• 7:59
  Speaker 2: verdad y la libertad plenas. Además, agregó el pontífice en
• 8:03
  Speaker 2: la mesa eugarística el fruto del trabajo humano representado por
• 8:06
  Speaker 2: el pan y el vino se coloca sobre el altar
• 8:08
  Speaker 2: para ser transformado en el cuerpo y la sangre de Cristo.
• 8:15
  Speaker 2: From this perspective, an important truth arises. To find God,
• 8:21
  Speaker 2: the human being must not abandon the earthly occupations, but
• 8:24
  Speaker 2: can fully live his own vocation, doing his daily work
• 8:27
  Speaker 2: well and sanctifying it. Leon XIV remembers that a technical
• 8:30
  Speaker 2: and scientific progress, authentic, that is, of all men and all.
• 8:34
  Speaker 1: Women, must be animated and oriented by charity.
• 8:37
  Speaker 2: Only in this way, he assured, he will always be
• 8:39
  Speaker 2: able to use himself para defender la dignidad del hombre
• 8:47
  Speaker 2: y de promover las condiciones de vida de todos, especialmente
• 8:50
  Speaker 2: de los más desfavorecidos.
• 8:52
  Speaker 1: De ahí la exhortación del Papa.
• 8:55
  Speaker 2: El Concilio Vaticano II nos invita a compartir el pan
• 8:58
  Speaker 2: del saber y del saber hacer para que todos los
• 9:00
  Speaker 2: hombres y todos los pueblos puedan desarrollar sus potencialidades de
• 9:04
  Speaker 2: forma que podamos construir juntos, con.
• 9:06
  Speaker 1: La ayuda de Dios, un futuro mejor.
• 9:11
  Speaker 2: El Papa León XIV received an image of Our Lady
• 9:13
  Speaker 2: of the Amazon on September 7th in his room at
• 9:16
  Speaker 2: the Vatican Apostolic Palace. El Papa León, after receiving in
• 9:20
  Speaker 2: private hearing Cardinal Pedro Ricardo Barreto, former president of the
• 9:24
  Speaker 2: Ecclesial Conference of the Amazon, was accompanied by Jesuit priest
• 9:29
  Speaker 2: Adelson Araujo dos Santos, originally from Manaus and professor of
• 9:33
  Speaker 2: the Pontificia Universidad Gregoriana. Esta ocasión sirvió para que el
• 9:37
  Speaker 2: Papa recibiera un regalo especial enviado por los católicos del
• 9:41
  Speaker 2: área misionera Nuestra Señora de la Amazonía.
• 9:44
  Speaker 1: Del Arquidiócesis de Manaus en Amazonas.
• 9:47
  Speaker 2: Se trataba de una imagen de la Madre de Jesús
• 9:49
  Speaker 2: con el niño en sus brazos, ambos con rasgos indígenas,
• 9:52
  Speaker 2: en representación de los pueblos originarios y las poblaciones tradicionales
• 9:56
  Speaker 2: que ocupan buena parte del territorio amazónico y cuya poesía.
• 10:00
  Speaker 2: se estima en 3 millones de habitantes, distribuidos en cerca
• 10:03
  Speaker 2: de 390 etnias en toda la Panamazonía, que a su
• 10:07
  Speaker 2: vez está formada por 8 países y un territorio de ultramar.
• 10:11
  Speaker 1: De hecho, ya se le había obsequiado al Papa Francisco.
• 10:13
  Speaker 2: Un cuadro de Nuestra Señora de la Amazonía durante el
• 10:15
  Speaker 2: sínodo sobre la sinodalidad, traído desde Manaus por el padre
• 10:18
  Speaker 2: Adelson y entregado al Papa, junto con el cardenal Leonardo Steiner,
• 10:23
  Speaker 2: arzobispo de Manaus y actual.
• 10:24
  Speaker 1: Presidente de la SEAMA.
• 10:26
  Speaker 2: La novedad en esta ocasión es que el regalo enviado
• 10:28
  Speaker 2: a León XIV fue una pequeña estatua de madera que
• 10:31
  Speaker 2: reproduce la pintura del cuadro, cuya autora es la artista
• 10:34
  Speaker 2: amazónica Lara Dennis, quien buscó retratar In his work, the
• 10:38
  Speaker 2: reality and culture of the peoples of the Amazon region
• 10:41
  Speaker 2: through the image of the Virgin Mary and the Child Jesus,
• 10:44
  Speaker 2: with Amazonian features, that is, with the darker skin than
• 10:47
  Speaker 2: the images brought by the colonizers and the first European missionaries,
• 10:52
  Speaker 2: dressed in a mantle inspired by the art of the
• 10:55
  Speaker 2: Waimiri-Atroari peoples and supported by a regia victory, a typical
• 10:59
  Speaker 2: plant of the rivers and lakes of the Amazon. When
• 11:02
  Speaker 2: receiving and thanking this special gift, León XIV expressed his
• 11:05
  Speaker 2: joy at knowing that in honor of Our Lady of
• 11:07
  Speaker 2: the Amazon, a new Marian sanctuary is being built in Manaus,
• 11:11
  Speaker 2: whose architectural project will seek to incorporate elements of the fauna,
• 11:16
  Speaker 2: the flower and the indigenous traditions of the region, thus
• 11:20
  Speaker 2: strengthening the desire of the Church to acquire the Amazonian
• 11:23
  Speaker 2: face in this region.
• 11:24
  Speaker 1: Vital for the whole planet.
• 11:31
  Speaker 2: El arzobispo Paul Richard Gallagher destacó la vigencia de las
• 11:34
  Speaker 2: palabras perdonemos y pidamos perdón durante la presentación del libro
• 11:38
  Speaker 2: del mismo nombre dedicado al histórico mensaje de los obispos
• 11:42
  Speaker 2: polacos a los alemanes en 1965. El acto tuvo lugar
• 11:47
  Speaker 2: en la Embajada de Polonia ante la Santa Sede y
• 11:49
  Speaker 2: conmemoró el 60 aniversario de aquel gesto de reconciliación que
• 11:53
  Speaker 2: tuvo un papel importante en las relaciones entre ambos países
• 11:56
  Speaker 2: tras la Segunda Guerra Mundial. Gallagher subrayó que la reconciliación
• 12:00
  Speaker 2: no significa olvidar el pasado, sino afrontarlo con verdad y
• 12:05
  Speaker 2: abrirse al diálogo. Desde una perspectiva cristiana, afirmó que el
• 12:08
  Speaker 2: perdón es también un don de Dios y recordó que
• 12:11
  Speaker 2: el ejemplo de los obispos de Polonia y Alemania mantiene
• 12:14
  Speaker 2: su valor en un contexto actual marcado por nuevas divisiones
• 12:17
  Speaker 2: y conflictos. También expresó el deseo de que las manos
• 12:20
  Speaker 2: tendidas hace 60 años continúen unidas y sirvan de ejemplo
• 12:24
  Speaker 2: para las nuevas generaciones. Los embajadores de Polonia y Alemania
• 12:28
  Speaker 2: ante la Santa Sede, Adam Tchaikovsky y Bruno Kahl, concidieron
• 12:32
  Speaker 2: en señalar la necesidad de nuevos gestos valientes de reconciliación.
• 12:36
  Speaker 2: Tchaikovsky destacó la importancia de tender la mano al otro
• 12:39
  Speaker 2: pese a las diferencias, mientras que Kahl afirmó que la
• 12:42
  Speaker 2: reconciliación es difícil pero posible y que alguien debe dar
• 12:45
  Speaker 2: el primer paso. Ambos señalaron que el ejemplo de 1965-1970
• 12:50
  Speaker 2: puede inspirar iniciativas actuales para superar el odio, la violencia
• 12:54
  Speaker 2: y la guerra. El libro recoge las actividades realizadas con
• 12:58
  Speaker 2: motivo del 60 aniversario del mensaje episcopal y muestra algunos
• 13:02
  Speaker 2: frutos concretos de la cooperación entre Polonia y Alemania. Entre
• 13:05
  Speaker 2: ellos se destacó la contribución de las celebraciones a la
• 13:08
  Speaker 2: aprobación en el Bundestag de la financiación de la Casa
• 13:12
  Speaker 2: Polaca y de un monumento a las víctimas polacas de
• 13:15
  Speaker 2: la Segunda Guerra Mundial en Berlín. la presentación reunió a
• 13:18
  Speaker 2: representantes de la Iglesia, diplomacia y el ámbito académico, reafirmando
• 13:22
  Speaker 2: el valor de la memoria histórica como instrumento para sanar
• 13:25
  Speaker 2: relaciones y construir paz.
• 13:28
  Speaker 1: Hasta aquí, amigos oyentes, con nuestra información.
• 13:31
  Speaker 2: Gracias por haber estado en sintonía de Vatican News, Radio Vaticano.
• 13:35
  Speaker 1: Hasta la próxima.
• 13:58
  Speaker 3: We'll be right back.
• 14:41
  Speaker 2: Thank you.