TMR 24.6: "Liquidate It At Cost" [Melvill]
With Melville's Fidèle receding into the dark distance, we turn our attention to Rodrigo Fresán's Melvill, a bombastic book about Alan Melvill and Herman and the passing down of stories from one generation to the next. On this special episode, translator Will Vanderhyden joins Brian, Chad, and Kaija to talk about translating Fresán, about the style and word play found in his books, about the footnotes, about what's to come. They also talk about the line connecting this to Confidence-Man, and how to read footnotes. And about the interplay between two narratorial voices in this first part.
Also…
The skinny
The skinny isn't ready yet — notes appear once the transcript is processed.