Latest / Fukocast / Film: V hlavě 2 - 80 %
Transcript
- 0:14Dobrý den, tady je František. A dali jsme opět šanci
- 0:19animovaným filmům, prostě si nedáme pokoj a šli jsme na v
- 0:24hlavě 2. Disney pixar diser.
- 0:28Insight out 2 ano a jak to je povídej povídej.
- 0:31Disney cool pixel. Disney copil pic a komu patřil
- 0:34pixel předtím, než Disney koupil?
- 0:36Pixar byl samostatná jednotka. No a založil ho do a patřil
- 0:40komu? Založil ho pan fixar.
- 0:44Skoro založil ho Steve jobs. Steve jobs.
- 0:47Steve jobs ho založil a patřil Steve jobsovi a původně se pixar
- 0:53živil tím, že dělal triky do filmu digitální a do reklam
- 0:58televizních. Hlavně, takže když byla jako
- 1:00práce k prášek na praní, kde tam poletuje prostě nějakej din a
- 1:03takovýhle, tak to prostě animoval pixe.
- 1:05Tak to asi možná dělal králíčka. Toho na ten na tu avivaž.
- 1:09No podle toho kdy. Nebo mistr pro?
- 1:12Toho, kdy to bylo, protože 1 že jo tu historii 1 to historie
- 1:16bylo nějaký. No možná. 90.
- 1:19Prostě je jejich 1 celovečerní film byl, byl to historie a bylo
- 1:23to AA potom ho koupil Disney po nějaké po nějakých letech.
- 1:26Ze začátku ho jenom distribuovali.
- 1:28No takže to byla historická odbočka a teď zase zpět dopředu.
- 1:35V hlavě 1 je vlastně dost starý, to bude víc jak 10 let, takže to
- 1:39nemůže bejt v reálným čase. Nevím, jestli to je víc jak 10
- 1:42let, ale je to starý. No jde mi o to, že v 1 hlavě
- 1:45určitě jako nebyly 3 roky jo té té holčičce jako nedostárla o
- 1:49tolik let, takže to není úplně jako v reálném čase.
- 1:52Ty intervaly. Nicméně ta hlavní hrdinka je, že
- 1:55ona se jmenovala Reilly. Její 13 let tady v tomhle filmu
- 2:00a začíná jí puberta. Asi nebudeme říkat, o čem bylo v
- 2:05hlavě 1. Pokud ne, tak prostě se na to
- 2:07podívejte. Je to kvalitní film a tady teda
- 2:09pokračuje ve stejném stylu. To znamená prostě převážná část
- 2:13filmu se odehrává v hlavě rajli, kde je těch 5 základních emocí.
- 2:20Co tam byly v tom předchozím díle?
- 2:23A protože přišla puberta, tak se k nim přidá několik dalších
- 2:27emocí, z nichž nejdůležitější je.
- 2:31Ús úzkost úzkost úzkost taková vytlemená oranžová a.
- 2:37No a drama spočívá v tom, že rile jede na nějaké hokejové
- 2:41soustředění a tam prostě má trochu jako krizi ohledně toho.
- 2:48Co je to přátelství a co co má chtít od své existence v
- 2:54kolektivu a tak dále a tak dále? Já myslím, že se jim tady
- 2:57podařilo úplně perfektně vystihnout.
- 2:59Já myslím, že to zná nebo určitě zažil každý z nás, když nám bylo
- 3:03těch 13. 15 let, kdy jako jedete takhle někam na nějakej.
- 3:08Třeba tábor nebo právě soustředění a jedete tam prostě
- 3:12už s nějakou jako partou, kterou znáte a potkáte tam někoho, kdo
- 3:16je jako cool. A teďka vám se jako zalíbí a
- 3:19chcete jako bejt stejně cool a začnete se chovat prostě
- 3:23extrémně pubertálně trapně a jim se to tak perfektně podařilo.
- 3:28Todlecto vystihnout, že to mě jako hodně překvapilo.
- 3:33Asi bych to nečekala i po těch různých animácích, co jsme
- 3:36viděli naposledy. Ne nebo nemyslím naposledy, ale
- 3:41viděli jsme v tom městě, jak se odehraje, jak ty plamínky.
- 3:44Víš element? To tak to bylo tak ploché a tady
- 3:50se naopak jako podařilo jít hodně do hloubky až překvapivě.
- 3:55Jak to říct jako důvěryhodně. Což je zajímavý, že jsem si
- 3:58všechno uvědomoval, jako že takhle to asi jako probíhá
- 4:01spousty dětí a já jsem mně tohle to prostě nějak úplně minulo a
- 4:04já jsem prostě nikdy nechtěl být cool až do svejch asi 30 let.
- 4:08Pak to přišlo automaticky. O to je to, horší je.
- 4:11To horší. 56 nebo nikdy ne já jsem nikdy nechtěl být.
- 4:16Ale chtěl jsem chtěl být no. Dobře, ale to jsem chtěl mrdat.
- 4:20Jenom to se dá zařídit. No a když nechceš platit, tak ne
- 4:24moc dobře. Podívej se na sebe.
- 4:26No to už jsi byl. Jsem cool dobře, tak jo, a tím
- 4:30se přirozeně dostáváme k tomu, že mně jako ano.
- 4:34Je to dobrý film, když tě se k tomu vrátíme, já bych hrozně
- 4:37chtěl prostě vidět. Podobným způsobem udělaný film o
- 4:40trochu jako závažnějších tématech, jakože prostě.
- 4:45Ve 13 letech rozhodně začínám myslet třeba prostě na sex,
- 4:48takže by tam měla mít prostě ostrov 1 masturbace.
- 4:52Ješi, ale proč musíš všechny jako takhle hezký filmy nevinný
- 4:56ve svý podstatě chtít jako sprznit.
- 4:59Jako masturbace není hezká. Jako že bych se chtěla koukat na
- 5:03masturbace třináctiletý holky jako asi.
- 5:06Ne. Ty holky jako ses nedívala na
- 5:10další věci v tom filmu, ale byly tam ty emoce, který je nějak
- 5:12reprezentace. Ne dobře, to byl jako vtip,
- 5:14částečně ale prostě vzhledem k tomu, že jí 13 tak jako
- 5:18záležitost toho nějaký 1 zamilovanosti, je tam jako
- 5:22překvapivě úplně vypuštěna. Protože ve 13.
- 5:24Ještě nemáš moc 1. Zamilovanou ne právě, že ona ji
- 5:28měla, protože v jedný tý krajně. Tam chceš, to je úplně něco
- 5:31jinýho. Než.
- 5:34Vona jako je miluje, ale jako ještě nemá ty ty pohlavní.
- 5:38Někoho jako jo je to podle mě trochu něco jinýho v těch 13
- 5:42ten. Crash nebo jiná věc?
- 5:44Mohli bychom se prostě podívat takhle do mysli prostě různých
- 5:47slavných historických osobností a.
- 5:50Jejich masturbace, nebo. Asturmace, třeba že by prostě
- 5:53masturbace. Že by.
- 5:54Tam bylo prostě já nevím. Chlapec, mladý chlapec někde v
- 5:58Rakousku ve 20 letech. A teď prostě by tam v hlavě měl
- 6:03tu závist, radost a prostě genocidu.
- 6:08A teď by se jako vežilo, protože a to bylo jako bylo zajímavý
- 6:11úplně prostě stejným způsobem rozebrat, jak prostě, protože
- 6:15rozhodně ve 13 letech už se tam prostě v tý hlavě těch dětí jako
- 6:20začínají. Odevzdá, jako neříkám furt, ale
- 6:24prostě určitě myslí na nějaký fakt jako hnusný a úchylný věci
- 6:28občas. 13 no, jako podle toho si pustím představit jako asi
- 6:32nějaký jo, protože některý už souloží.
- 6:34No nebo co kdybych tu spolužačku zabila teoreticky a prostě na
- 6:38vteřinu na to pomyslí a tady prostě tohodletoho není ani
- 6:41náznak, jakože furt se ještě jako držej.
- 6:43Protože to je dětský, primárně nechtěj asi jako chodit do
- 6:47takovejhle nebo nechtěj načíst nakusovat a takovýhle témata.
- 6:50Ale mě jde o to jako a teďkon to není vtip jako výjimečně, že
- 6:53když prostě tam jako rozebírají fakt jako závažný seriózní věci,
- 6:58jako prostě ten smutek, že jo závist prostě.
- 7:02Ano sarkasmus, což jsou fakt jako prostě věci, které prostě
- 7:05nejsou veselé a jsou jsou jako důležité a vážné, takže prostě
- 7:10se tam ani na okamžik jako nevěnujou těm jako fakt jako
- 7:14vážným věcem, které se jako objeví.
- 7:16Představoval jako fakt tady jako nějakou smrt nebo vraždu, nebo
- 7:20co bys tam jako chtěl mít? No tak jako 1 mě napadlo, že
- 7:23prostě když jako někde nemá ráda, tak prostě já bych ji
- 7:26nejradši prostě zabila, ale jako určitě budou jiný věci, které
- 7:30jako jsou, prostě bych řekl. No ale to už je.
- 7:33Myslím já myslím, že by se to do toho filmu nehodilo.
- 7:38Protože jako ten film ten film je kvalitní a je to bych řekl po
- 7:44mnoha letech opravdu bez diskuse kvalitní Disney Disneyho film,
- 7:51což opravdu a jako nevím, kdy byl naposled takhle dobrej film
- 7:55od od pixaru třeba koco možná no, takže rozhodně, jako pokud
- 8:02se vám prostě líbila trochu nebo vašim dětem prostě v hlavě 1 tak
- 8:06rozhodně doporučuju v hlavě 2 to je, to je bez debaty.
- 8:09Když si to chcete jako slyšet do podrobností, tak jako trošičku
- 8:14je problém v tom, že jako to, co bylo originální v té jedničce,
- 8:18tak prostě většina tohohle filmu je na stejnou notu a jako
- 8:23některý ty gaggy už jako trochu můžete odhadnout třeba předem,
- 8:27když vidíte, co se děje a je vám jasný, která z těch emocí v tý
- 8:32hlavě v tu chvíli prostě udělá něco vtipnýho jo, jakým způsobem
- 8:35to udělá? Je to prostě nemá to nemá to tu
- 8:38originalitu, která byla v tý jedničce, to je 1 věc.
- 8:41No, já nemůžu jako v tomhle tom, to jsem si rozhodně neřekla při
- 8:46tom filmu ani 1. Já ten film v hlavě 1 viděla 1 1
- 8:52myslím, docela se mi to líbilo, nebyla jsem z toho ale rozhodně
- 8:56jako nějakým způsobem jako nadšená, kdežto z tohodlenctoho
- 9:00rozhodně jsem nadšená byla jako. Z.
- 9:03Toho víc než to, ale mám pocit, že ano myslíš, že se mi to
- 9:05líbilo víc. Je pravda, že jako pokud si
- 9:08řeknu originalita jako v tom smyslu, že teda jako vidíme
- 9:11emoce a. Vidíme jako, co dělají v té
- 9:13hlavě. No tak asi jo, protože jsou to
- 9:16zase emoce v hlavě, ale na 2. Stranu tam teda přibyli nové
- 9:20emoce a chovají se jako jiným způsobem a vyplývají z toho asi
- 9:25jako jiný vtipy než v té jedničce.
- 9:26A to mi jako přišlo originální. Je to a zase, protože už je to
- 9:32jako více téhož v jistém smyslu, tak mi trošku trošku taky.
- 9:36Je to takový jako hraný na jistotu, tak to je správný
- 9:39výraz. Je to jako hrají na jistotu.
- 9:41A. Když jo to jo, ale když tam
- 9:43třeba. Vysvětlil, uznejte pravidla
- 9:46toho, jak to v té hlavě co funguje.
- 9:47Prostě ty ostrovy a vzpomínky a trezor, kam se strkaj prostě z
- 9:53věci, co se maj zapomenout a tak dále, takže prostě nejdou jako
- 9:57trochu do hloubky a nevymyslej něco zajímavýho jako, co z
- 10:00těhletěch pravidel by jako mohlo vyplývat.
- 10:02Voni tam vždycky nějaký to pravidlo řeknou. 1 na něco
- 10:05použijou a jde se dál a už se k tomu nevrací.
- 10:08Na to má taky ale jenom 100 minut takže.
- 10:12Mám. Místo toho se tam jako pláče.
- 10:14A protože. Já si myslím.
- 10:17Že chtěli taky to cílit na ty jako menší děti kvůli tomu, že
- 10:22to je animovaný asi jako je pravda, že kdyby to bylo jako
- 10:25jinej formát nebo jako určený pro starší diváky, tak by to
- 10:29bylo fajn. No kdyby tam teda.
- 10:30Šla být na dávky, kdyby to bylo s tím Hitlerem, jak jsem říkal,
- 10:33tak to by bylo jo, ale tady zase ano, trochu jsem se nechal unést
- 10:37jako tohle je to dobrej film pro děti, který fakt jsou prostě v
- 10:41tomhle tom věku a teď prostě s nima máte takový ty 1.
- 10:44Prostě debaty o tom jako není hezký závidět dětem a.
- 10:48Není hezký bejt sviněn a ostatní děti a.
- 10:51A jedině v případě, že oni jsou na tebe svině, tak na něj může
- 10:54být taky trochu svině. A tyhlety věci, který prostě aby
- 10:57jako pochopili nějaký základy tý morálky a takovýhle, který
- 11:00prostě já jsem nikdy nepochopil, tak prostě v tom případě může,
- 11:03jako je to opravdu dobrej film na tohleto, aby prostě těm dětem
- 11:07to jako trochu trochu prostě vneslo.
- 11:10Jaksi udělal to z nich trochu jako lepší lidi v tý
- 11:12společnosti. Co je horší je, že hudbu nevím,
- 11:18nevím proč už nedělá Michael jako ale nějaká.
- 11:24Dáma Andrea dacman, což je, což mi nic neříká a prostě ta hudba
- 11:30a neříkám, že ta hudba od Jackie byla nějaká geniální, ale tady
- 11:33prostě tady je, jako je ještě jako míň zajímavá.
- 11:36Myslím, že si zase vůbec třeba nevšiml, že tam je.
- 11:37Hudba, všimla jsem si, že tam je jeho hudba, protože když ve
- 11:40filmu není hudba, tak je to divný, ale nepamatuji si jako
- 11:43nic žádného, jako že bych ti tady mohla zabroukat.
- 11:46Tak to ne, ale musíme vyzdvihnout dabing, kterej byl
- 11:49hodně hodně dobrej. Rozhodně jako takhle dobrej
- 11:52dabing jsem neslyšela několik let, takže to bylo super.
- 11:55Jo a tam samozřejmě tam je strašná spousta a já jsem, když
- 11:59jsme to viděli, teda s dabingem jasně, ale jako že já jsem
- 12:02originál jako neviděli jsme to dvakrát a já jsem prostě neviděl
- 12:07původní scénář, ale jako i tak je jasný, že tam jako byla
- 12:10strašná spousta slovních hříček různých.
- 12:14Vyplývajících z toho, že to různě v té hlavě různé věci
- 12:16vypadají jako jako nějaké věci, které se které se nějak jmenují
- 12:20v angličtině a je to jakoby doslovně tam přepsáno vizuálně a
- 12:26spousta z toho jako přeložit nejde ale prostě jako velmi se
- 12:29opravdu. Velmi se opravdu snažili.
- 12:32Snažil překladatel AI ten. I režisér a úpravce jako mi
- 12:38přišlo, že to má jako vyšší úroveň, než prostě normálně.
- 12:41Jsem prostě zvyklej na dabing mě.
- 12:43To překvapilo. A teďka nevím, jestli nebo
- 12:47takhle nevím, vím, potěšilo mě, že tam je 1 z těch novejch emocí
- 12:54se jmenuje anue, což je francouzské slovo, které znamená
- 12:59nuda. A ona je nuda, a mluví
- 13:02francouzsky, francouzsky ne teda mluví a mluví česky, ale mluví s
- 13:05francouzským přízvukem a potěšilo mě, že teda jako zřejmě
- 13:09už se došlo k tomu, že jako není závadné používat v českém
- 13:13dabingu zahraniční přízvuky, že když jsem já teda dělal prostě
- 13:17na dabingách filmů a chtěl jsem, aby mimozemšťani ve star wars
- 13:21mluvili s ruským přízvukem, jako mluvili v originále IV
- 13:24originále, tak mi bylo vysvětlováno a opakovaně u
- 13:27různých filmů u různých dílů star wars, že prostě ty přízvuky
- 13:30jako. Nefungujou v té češtině tak jako
- 13:33v tý angličtině a nevím proč, protože tady to funguje.
- 13:36Já nevím, prostě to by to neříkám lidi, který tam ty
- 13:39dabingy dělaj 20. Let možná, protože jsou takový
- 13:42zaseklý. Možná přišla nová generace.
- 13:44Nevím. Přiznám se, že nevím, kdo tohle
- 13:47režíroval ten dabing, možná někdo mladší.
- 13:49Kdo teda už nezná ty staré poučky, že se nemají cizí
- 13:52přízvuky používat, protože je ta ta nuda s tím francouzským
- 13:55přízvukem prostě je vtipnější, než kdyby byla normálně česky a.
- 14:01Teď zase taky nevím, kdo mluvil tu tu oranžovou, kdy ta byla
- 14:04opravdu výborně nadobovaná. Jestli to náhodou nebyla
- 14:07Veronika Žilková, protože byl takový trochu vychrotaný hlas,
- 14:09ale pak fakt nevím jako velmi prostě velmi jako hezky obsazený
- 14:14i ty veškerý ty grify v tom jazyce, že prostě se ten humor
- 14:19dělá tím, jakým způsobem se ta hláška řekne.
- 14:23Takže ten režisér na rozdíl od jiných dabovaných filmů tady
- 14:26prostě pochopil, čím má být, která ta hláška vtipná fakt,
- 14:29jako fakt kvalitní. Takže doporučuji a řek i třeba
- 14:35procenta podobný ty. Já bych dala 90%.
- 14:39Já bych dal 80% a jedničce jsem dal 90.
- 14:44Máme nějaký to desetiprocentní? Rozvoj, jestli to není nějaká,
- 14:48jestli to není nějaká krize našeho vztahu?
- 14:49Asi jo, je to desetiprocentní. Krize to desetiprocentní krize.
- 14:53Pokusíme se jí stáhnout, aby byla maximálně čtyřprocentní
- 14:57ano. No to už máme, no to je 1 tak jo
- 14:59mějte se čau.