Latest / El podcast de Jeny Mejía Aguirre / Democracy Now! 2026-08-12 Wednesday

Transcript

Democracy Now! 2026-08-12 Wednesday · El podcast de Jeny Mejía Aguirre

• 0:05
  Speaker 1: La respuesta ha
• 0:06
  Speaker 2: sido demasiado
• 0:20
  Speaker 3: buena. Tenemos que hacer mejor.
• 0:34
  Speaker 2: As Britain's new Prime Minister, Andy Burnham, apologizes for the
• 0:39
  Speaker 2: Labour Party's stance on Gaza, we'll speak to Britain's former
• 0:44
  Speaker 2: Labour Party leader, British MP Jeremy Corbyn. He recently chaired
• 0:50
  Speaker 2: a tribunal on Gaza that concluded Britain was complicit in
• 0:57
  Speaker 2: genocide
• 0:57
  Speaker 4: Today we teach children about history's worst war crimes. Sí, sí.
• 1:19
  Speaker 2: Vamos a hablar con el MP británico Jeremy Corbyn y
• 1:23
  Speaker 2: los otros co-chairs del Tribunal de Gaza, el científico político
• 1:26
  Speaker 2: israelí Nev Gordon y el experto de la ley internacional
• 1:30
  Speaker 2: palestino-jordaniano Shahad Hamoudi. Hablaremos del Tribunal, su nuevo libro y
• 1:39
  Speaker 2: el despliegue escalador de Britania sobre activistas pro-palestinos. Todo eso
• 1:43
  Speaker 2: y más, que viene después. Bienvenidos a Democracy Now!, democracynow.org,
• 2:01
  Speaker 2: el reporte de la guerra y la paz. Soy Amy Goodman.
• 2:05
  Speaker 2: Estamos transmitiendo desde el Reino Unido, desde Londres. En Colombia,
• 2:09
  Speaker 2: la tasa de muertes desde el lunes, un gran desastre,
• 2:10
  Speaker 2: ha aumentado 250 y es esperado que aumenten cuando las escuelas
• 2:14
  Speaker 2: de búsqueda y rescuadro se encargan de encontrar a los
• 2:16
  Speaker 2: sobrevivientes atrapados bajo rubio. Más de 2.700 personas han sido reportadas desaparecidas.
• 2:24
  Speaker 2: Más de cien personas están enfermas. Este es un voluntario
• 2:28
  Speaker 2: ayudando a buscar víctimas en la ciudad de Pereira, que
• 2:31
  Speaker 2: fue dejada devastada por el terremoto.
• 2:36
  Speaker 5: Geologist
• 2:36
  Speaker 6: report that Monday's earthquake was the strongest to hit Colombia since 1970.
• 2:53
  Speaker 2: La Navy de los Estados Unidos dijo el domingo que
• 2:54
  Speaker 2: disparó un barco de cargos de panama intentando romper la
• 2:57
  Speaker 2: bloqueación de los puertos iraníes en el Golfo de Oman.
• 2:59
  Speaker 2: Los disparos de misiles reportadamente targetaron la habitación de motores
• 3:02
  Speaker 2: del barco, dejándolo desabierto. El Pentágono no dijo si mató
• 3:06
  Speaker 2: o asesinó a los navegantes. El ataque vino como el
• 3:14
  Speaker 2: presidente Trump dijo a los reportes que las fuerzas estadounidenses
• 3:16
  Speaker 2: están en total control de la Estrella de Hormuz. Trump's
• 3:20
  Speaker 2: claim came as mediators in Qatar announced that negotiations between
• 3:25
  Speaker 2: Iran and Oman over the Strait of Hormuz have reached
• 3:28
  Speaker 2: an advanced stage. This is a spokesperson for Qatar's foreign ministry.
• 3:31
  Speaker 2: We have heard the positive statements from
• 3:37
  Speaker 7: El acuerdo emergente vería a los pasajeros entrar en la
• 3:40
  Speaker 7: estrella por una ruta norte a través de las aguas iraníes.
• 3:43
  Speaker 7: Los pasajeros que exigen la estrella seguirían una ruta sur
• 3:45
  Speaker 7: a través de las aguas amanias.
• 4:03
  Speaker 2: Mientras tanto, seis personas fueron asesinadas y 10 otros heridos cuando
• 4:06
  Speaker 2: los luchadores iraníes aliados de Irán atacaron un barco en
• 4:10
  Speaker 2: la estrada de Bab al-Mandeb. Los houthis dicen que el
• 4:13
  Speaker 2: barco traía equipos militares saudíes. El mes pasado, los houthis
• 4:17
  Speaker 2: declararon una bloqueación naval de los puertos saudíes. Un amenazante
• 4:24
  Speaker 2: amenaza iraní para asesinar al presidente Trump llevó a cabo
• 4:27
  Speaker 2: una operación secreta de Estados Unidos el mes pasado que
• 4:31
  Speaker 2: posiblemente amenazó las vidas de los periodistas y de los
• 4:34
  Speaker 2: funcionarios de la White House. Eso es según el Post
• 4:37
  Speaker 2: de Washington, que reporta que Trump secretamente cambió aviones justo
• 4:42
  Speaker 2: antes de departar del summit de NATO en Turquía, escondiéndose
• 4:47
  Speaker 2: en un coche de catering de aeropuerto Normalmente usados para
• 4:50
  Speaker 2: cargar comida y suministros en aviones. Trump fue luego cargado
• 4:54
  Speaker 2: en un avión militar más pequeño que se departó de
• 4:56
  Speaker 2: Turquía separadamente, incluso cuando la Casa Blanca le dijo al
• 5:00
  Speaker 2: público que estaba volando en Air Force One junto a...
• 5:05
  Speaker 2: Los reportes, la asamblea de la White House y los
• 5:08
  Speaker 2: miembros de la policía. La White House respondió a lo
• 5:11
  Speaker 2: que se consideraba una amenaza iraní creciente para disparar a
• 5:14
  Speaker 2: la Fuerza Aérea. Eso se siguió con la asesinato de Israel,
• 5:16
  Speaker 2: el líder supremo de Irán, miembros de su familia y
• 5:18
  Speaker 2: otros oficiales superiores en febrero. Stephen Cash, director ejecutivo del
• 5:20
  Speaker 2: Estado Estéreo y un ex oficial de inteligencia de la CIA, dijo,
• 5:32
  Speaker 2: It appears that the idea was we can reduce the
• 5:35
  Speaker 2: danger to President Trump by offering up 100 or so people
• 5:39
  Speaker 2: to be killed by the Iranians in his place, unquote.
• 5:45
  Speaker 2: Al menos cuatro civiles están muertos en Rusia y Ucrania
• 5:47
  Speaker 2: después de una serie de ataques de drones muertos durante
• 5:50
  Speaker 2: la noche. Entre los muertos son dos personas asesinadas por
• 5:52
  Speaker 2: un ataque de drones ruso en la región de Ucrania, Kherson,
• 5:55
  Speaker 2: y un hombre y un niño asesinados después de que
• 5:57
  Speaker 2: los drones ucranianos atacaron la ciudad rusa de Novorossiysk. Esto
• 6:02
  Speaker 2: sigue los ataques rusos en Ucrania que mataron al menos 12
• 6:04
  Speaker 2: personas la noche anterior, dejando a doce más enfermos. Ucrania
• 6:07
  Speaker 2: acusó a Rusia de usar misiles de Corea del Norte
• 6:09
  Speaker 2: en esos ataques y dijo que un hospital de niños
• 6:12
  Speaker 2: estaba entre los edificios atrapados. I was lucky enough to
• 6:20
  Speaker 2: survive not
• 6:47
  Speaker 8: Muchos de mis amigos fueron afortunados. Dos de mis amigos
• 6:50
  Speaker 8: fueron asesinados en centros de detención en la región de Donetsk.
• 6:54
  Speaker 8: Dos de mis amigos murieron debido a las condiciones que
• 6:58
  Speaker 8: se pusieron en las prisiones rusas y fueron retornados en
• 7:01
  Speaker 8: bolsas plásticas a sus hogares.
• 7:05
  Speaker 2: Mientras tanto, un tribunal de Moscú ha decidido que el
• 7:08
  Speaker 2: partido político liberal y anti-guerra de Rusia no puede participar
• 7:11
  Speaker 2: en las elecciones parlamentarias del próximo mes. El domingo, cientos
• 7:14
  Speaker 2: de jóvenes apoyadores se reunieron fuera del tribunal de Moscú
• 7:17
  Speaker 2: durante la reunión, mostrando su apoyo por el partido anti-guerra
• 7:20
  Speaker 2: por cantar canciones y bailar bandas. En Minnesota, Lieutenant Governor
• 7:27
  Speaker 2: Peggy Flanagan has won the Democratic Party's Senate primary, securing
• 7:32
  Speaker 2: about 60% of the vote in a match-up against her
• 7:36
  Speaker 2: better-funded opponent, Congresswoman Angie Craig. Flanagan had the backing of progressives,
• 7:44
  Speaker 2: including Senators Bernie Sanders and Elizabeth Warren, who supported her
• 7:48
  Speaker 2: calls for Medicare for All, a higher federal minimum wage,
• 7:52
  Speaker 2: universal childcare, and more.
• 7:59
  Speaker 9: Ella habló con los apoyantes después de que las elecciones
• 8:02
  Speaker 9: cerraron el domingo. Y vamos a detener a Donald Trump's
• 8:05
  Speaker 9: billion dollar a day illegal war in Iran and the
• 8:10
  Speaker 9: crushing gas and fertilizer prices. Vamos a luchar contra la corrupción,
• 8:13
  Speaker 9: ya sea en el White House o en las calles
• 8:14
  Speaker 9: de Congreso, porque el grifo tiene que detenerse.
• 8:20
  Speaker 2: Flanagan es miembro de la banda de tierra blanca de Ojibwe.
• 8:22
  Speaker 2: Podría ser la primera mujer nativa americana a servir en
• 8:24
  Speaker 2: el Senado. Su oponente primario, Angie Craig, fue nombrada por
• 8:27
  Speaker 2: líderes del Partido Democrático, incluyendo el líder minoritario de la Cámara,
• 8:32
  Speaker 2: Hakeem Jeffries. La campaña de Craig expulsó a Flanagan por
• 8:34
  Speaker 2: más de un margen de 4 a 1 y benefició de casi 10
• 8:35
  Speaker 2: millones de dólares en dinero oscuro que se gastó en
• 8:38
  Speaker 2: su propiedad. Craig's loss marks another defeat for AIPAC, the
• 8:51
  Speaker 2: American-Israel Public Affairs Committee, which encouraged its members to support
• 8:56
  Speaker 2: her campaign. Meanwhile, progressive Democrat Matt Little has won the
• 9:01
  Speaker 2: race to fill the congressional seat Craig left to pursue
• 9:04
  Speaker 2: her failed Senate candidacy. Little campaigned on a pledge to
• 9:08
  Speaker 2: support Medicare for All while seeking to ban corporate money
• 9:11
  Speaker 2: from politics. He defeated two challengers whom he accused of
• 9:15
  Speaker 2: receiving support from AIPAC. En Wisconsin, el jefe de la
• 9:19
  Speaker 2: Ciudad de Milwaukee, David Crowley, parece haber derrotado a Francesca Hong,
• 9:23
  Speaker 2: socialista democrática, para la nominación gubernamental del Partido Democrático. Con
• 9:27
  Speaker 2: 98% de los votos esperados, Hong está en la fila de 3.000
• 9:30
  Speaker 2: votos y es una poca presentación inesperada para Hong, después
• 9:33
  Speaker 2: de que la mayoría de las votaciones la vieron liderando
• 9:36
  Speaker 2: a los demás por dos dígitos. En South Carolina, Darlene
• 9:46
  Speaker 2: Graham va a avanzar a un descanso en la carrera
• 9:47
  Speaker 2: para ganar la nominación del Partido Republicano para reemplazar a
• 9:49
  Speaker 2: su hermano, el senador Lindsey Graham, que murió en julio.
• 9:50
  Speaker 2: Darlene Graham habló con sus apoyantes después de que los
• 9:54
  Speaker 2: votos se cerraron. Quiero agradecer al presidente Trump su apoyo
• 9:56
  Speaker 2: constante y su completo y total nombramiento. Significa mucho
• 10:10
  Speaker 5: para mí.
• 10:13
  Speaker 2: Un juez federal en Boston bloqueó el Servicio Postal de
• 10:15
  Speaker 2: los Estados Unidos de enforzar parte del orden ejecutivo de
• 10:18
  Speaker 2: Trump para ampliar las reglas de envío y votación antes
• 10:20
  Speaker 2: de las elecciones congresionales de noviembre. El orden requiere a
• 10:22
  Speaker 2: los estados de enviar listas de votantes elegibles que puedan
• 10:25
  Speaker 2: recibir votos de envío. Si los estados refieren a hacerlo,
• 10:27
  Speaker 2: USPS no daría los votos. Sofía Lynn Lakin, una abogada
• 10:29
  Speaker 2: de los derechos de voto con la ACLU, dijo en
• 10:31
  Speaker 2: un comentario, La ley de hoy envía otro mensaje necesario
• 10:41
  Speaker 2: a una administración que continúa a armar porciones del gobierno
• 10:44
  Speaker 2: para enviar caos a nuestras elecciones, dijo. ISIS está planeando
• 10:46
  Speaker 2: gastar hasta 20 millones de dólares para comprar miles de guantes
• 10:52
  Speaker 2: que puedan lanzar choques eléctricos dolorosos. Esta semana, el Departamento
• 11:02
  Speaker 2: de Seguridad de la Tierra anunció que los agentes y
• 11:05
  Speaker 2: oficiales de ICE podrían comenzar a llevar los guantes en marzo.
• 11:09
  Speaker 2: Los dispositivos son fabricados por Compliant Technologies LLC, basado en Lexington, Kentucky,
• 11:15
  Speaker 2: y han sido usados en los últimos años por los
• 11:16
  Speaker 2: departamentos de policía y jales municipales. Esto ocurre después de
• 11:21
  Speaker 2: que la ACLU reveló que los agentes de inmigración federal
• 11:23
  Speaker 2: desplegados a Los Ángeles el año pasado usaron mentiras racistas
• 11:27
  Speaker 2: contra latinos que targetaban y profilaban racionalmente en operaciones. Las
• 11:33
  Speaker 2: descubrimientos salieron como parte de un caso federal que ha
• 11:35
  Speaker 2: compilado meses de fotos, depósitos y mensajes de texto. La
• 11:41
  Speaker 2: administración de Trump ha ganado un contrato de 158 millones de
• 11:43
  Speaker 2: dólares a un grupo fundado por un ex agente de
• 11:45
  Speaker 2: ICE para representar legalmente a los niños inmigrantes desacompanados en
• 11:48
  Speaker 2: los Estados Unidos. La rescuadera de nosotros basada en Minneapolis
• 11:51
  Speaker 2: fue fundada en 2013 por Tim Ballard, quien quito su trabajo
• 11:53
  Speaker 2: en la Agencia de Inmigración Federal para combatir el trafico
• 11:56
  Speaker 2: sexual de niños, inspirando el sonido de la libertad del 2023.
• 12:09
  Speaker 2: El filme trajo un aclamo amplio de los conservadores, pero
• 12:11
  Speaker 2: otros lo criticaron por presentar teorías de conspiración perpetuadas por
• 12:15
  Speaker 2: el grupo de la derecha, QAnon. Ballard abruptamente dejó Our
• 12:17
  Speaker 2: Rescue en julio de 2023. En los meses después de su despliegue,
• 12:21
  Speaker 2: fue acusado de traficar sexo, labor forzada y de abusar
• 12:23
  Speaker 2: a las mujeres. Él mismo. El contrato entre Our Rescue
• 12:31
  Speaker 2: y el Oficio de Resetlamiento de Refugiados podría reportemente aumentar
• 12:34
  Speaker 2: hasta $ 244 millones. Esto ocurre después de que el gobierno
• 12:37
  Speaker 2: federal también recibió un contrato de $ 150 millones a una
• 12:38
  Speaker 2: pequeña firma de ley de Texas con relaciones con la
• 12:40
  Speaker 2: administración de Trump para representar a los niños inmigrantes desacompanados
• 12:43
  Speaker 2: en la justicia. El grupo de la ley de Burke
• 12:44
  Speaker 2: está basado en Houston y principalmente se centra en la
• 12:46
  Speaker 2: ley administrativa. En la República Democrática del Congo, el número
• 13:02
  Speaker 2: de casos confirmados de ebola ha superado 4.000. Es ahora el
• 13:04
  Speaker 2: segundo mayor desastre de ebola que se haya recordado. Las
• 13:06
  Speaker 2: organizaciones de salud mundial recomiendan testar un vacío de ebola
• 13:09
  Speaker 2: existente para ver si podría protegerse contra el estrés que
• 13:12
  Speaker 2: ahora se está expandiendo en el DRC. Este es el
• 13:14
  Speaker 2: director general de la WHO, Tedros Adhanom Ghebreyesus. Se está
• 13:16
  Speaker 2: moviendo muy, muy rápido. Y no puedo esperar nada.
• 13:31
  Speaker 10: Execuciones
• 13:42
  Speaker 2: are scheduled in Alabama, Oklahoma and Tennessee Thursday. And what
• 13:46
  Speaker 2: would be the first time since 2010 three people are put
• 13:50
  Speaker 2: to death on the same day in the United States.
• 13:54
  Speaker 2: En Tennessee, el gobernador de la República, Bill Lees, refugió
• 13:57
  Speaker 2: a dar clemencia a Daryl Hines, que se planeaba ser
• 13:58
  Speaker 2: ejecutado el viernes, a pesar de las alertas de su abogado,
• 14:00
  Speaker 2: que podría sufrir una punición cruel y inusual. El abogado
• 14:02
  Speaker 2: de Hines dijo que el médico probable de obedecer la
• 14:04
  Speaker 2: ejecución no es cualificado para insertar el IV para administrar
• 14:06
  Speaker 2: drogas letales, citando el intento de ejecución de Tony Carruthers
• 14:09
  Speaker 2: en mayo. El gobernador Lee llamó a la ejecución de
• 14:19
  Speaker 2: Carruthers y le dio una reprisa de un año después
• 14:21
  Speaker 2: de que el médico luchó por alrededor de una hora
• 14:23
  Speaker 2: para insertar el IV para administrar los drogados letales. Los
• 14:26
  Speaker 2: testigos describieron la escena como una broma sanguínea, según el
• 14:29
  Speaker 2: Lookout de Tennessee. Hines sufrió dos estrofes que lo dejaron
• 14:32
  Speaker 2: parcialmente paralizado. Y millones de personas en Greenland, Islandia y
• 14:43
  Speaker 2: España Norte verán un eclipse solar total hoy, el primero
• 14:47
  Speaker 2: de su tipo desde 1999. Un eclipse parcial será visible a
• 14:49
  Speaker 2: través de una gran cantidad de Europa Oeste, África Norte
• 14:51
  Speaker 2: y algunos estados y provincias en América del Norte. Aquí
• 14:54
  Speaker 2: en Londres y en el Reino Unido, la gente está
• 14:56
  Speaker 2: escondiéndose para obtener los espacios especiales para ver el eclipse.
• 15:09
  Speaker 2: And those are some of the headlines. This is Democracy Now!, democracynow.org,
• 15:11
  Speaker 2: the War and Peace Report. I'm Amy Goodman, here in London,
• 15:13
  Speaker 2: in the UK, coming up, the Gaza Tribunal, Britain's complicity
• 15:17
  Speaker 2: in genocide. We'll speak to British MP Jeremy Corbyn, Niamh Gordon,
• 15:19
  Speaker 2: and Shahid Moody. Stay with us.
• 15:43
  Speaker 11: I ain't got no home, I'm just a roaming round.
• 15:51
  Speaker 11: Just a wandering worker, I go from town to town.
• 15:56
  Speaker 11: And the police make it hard for me, no matter
• 16:00
  Speaker 11: where I go. And I ain't got no home in
• 16:05
  Speaker 11: this world. No tengo a nadie más en este mundo.
• 16:17
  Speaker 11: Mis hermanos y mis hermanas están encerrados en este camino.
• 16:28
  Speaker 11: Long and dusty road that A million feet of trough
• 16:34
  Speaker 11: Now the rich man took my home And drove me
• 16:38
  Speaker 11: from my door And I ain't got no home In
• 16:40
  Speaker 11: this world anymore No, I ain't got no home En
• 16:56
  Speaker 11: este mundo no hay más. Estaba farmeando en las casas
• 17:03
  Speaker 11: y siempre estaba pobre. Mis cremas se metieron en la
• 17:07
  Speaker 11: tienda de bancos y mi esposa se quedó y murió
• 17:12
  Speaker 11: en el piso de la cabina.
• 17:22
  Speaker 2: No hay hogar en este mundo más. Una rendición del
• 17:29
  Speaker 2: músico británico Billy Bragg en nuestro estudio Democracy Now! This
• 17:33
  Speaker 2: is Democracy Now!, democracynow.org. I'm Amy Goodman. We're broadcasting from London,
• 17:38
  Speaker 2: where tonight the documentary about Democracy Now!, Steal the Story, Please!,
• 17:42
  Speaker 2: will be at the Curzon Theatre Bloomsbury in the Bertha
• 17:44
  Speaker 2: Dock House. We'll talk more about that later. But right now,
• 17:46
  Speaker 2: the key issue of the day, Britain's new Prime Minister,
• 17:49
  Speaker 2: Andy Burnham, recently apologized for the Labour Party's La primera
• 18:03
  Speaker 2: posición en Gaza. El 20 de julio, Burnham se convirtió en
• 18:07
  Speaker 2: ministro primario, cumpliendo con Keir Starmer, quien anunció su renuncia
• 18:09
  Speaker 2: en junio. Burnham es el sexto ministro primario británico en
• 18:13
  Speaker 2: una década. Es el antiguo mayor de Manchester. Más tarde
• 18:16
  Speaker 2: antes de convertirse en ministro primario, Burnham publicó este video
• 18:19
  Speaker 2: en línea.
• 18:28
  Speaker 3: Sé que muchas personas sienten que al comenzar la acción
• 18:30
  Speaker 3: militar de Israel en Gaza, mi partido no lo logró bien,
• 18:32
  Speaker 3: y lo siento. La respuesta ha sido demasiado buena. Tenemos
• 18:34
  Speaker 3: que hacer mejor. Sí, hemos tomado algunos pasos importantes. Estos
• 18:36
  Speaker 3: incluyen reconocer al Estado palestino, poner sanciones en los ministros
• 18:39
  Speaker 3: israelíes y imponer nubes de sanciones en los habitantes violentos
• 18:43
  Speaker 3: y las organizaciones que los apoyan. I also fully support
• 18:56
  Speaker 3: the restrictions on arms licenses to make sure that no
• 18:58
  Speaker 3: British bombs or bullets can be used by the IDF
• 18:59
  Speaker 3: in Gaza or in the West Bank. But let's be honest,
• 19:00
  Speaker 3: the UK was too slow to call for a ceasefire
• 19:02
  Speaker 3: and we must now do more to strengthen our approach.
• 19:13
  Speaker 3: Israel continúa violando el acuerdo de desplazamiento, matando a los
• 19:14
  Speaker 3: palestinos inocentes. Vemos un surgen en la violencia en el
• 19:16
  Speaker 3: Banco del Oeste y en Jerusalén, y una expansión continua
• 19:18
  Speaker 3: de los asentamientos ilegales, desplazando a las comunidades palestinas. Y
• 19:21
  Speaker 3: el gobierno de Netanyahu está claramente intentando hacer imposible una
• 19:23
  Speaker 3: solución de dos estados. Es por eso que necesitamos hacer más,
• 19:25
  Speaker 3: lo que incluye buscar más sanciones, tanto en los que
• 19:27
  Speaker 3: están involucrados en la violencia en Gaza, sino también en
• 19:30
  Speaker 3: las medidas que Gracias.
• 20:05
  Speaker 2: Fue el nuevo Primer Ministro de Britania, Andy Burnham. El
• 20:09
  Speaker 2: año pasado, un tribunal independiente de Gaza fue presidido aquí,
• 20:13
  Speaker 2: en Londres. Fue un testimonio de 29 testigos, incluyendo periodistas, trabajadores
• 20:19
  Speaker 2: de ayuda, médicos y expertos de la ley internacional. El
• 20:23
  Speaker 2: tribunal concluyó que el gobierno británico fue complicitado en el
• 20:27
  Speaker 2: genocidio de Israel en Gaza autorizando el apoyo militar, económico
• 20:30
  Speaker 2: y político de Israel. El tribunal fue detenido en medio
• 20:32
  Speaker 2: de un despliegue escalador en Britania que objetaba a activistas pro-palestinos.
• 20:43
  Speaker 2: Desde abril del año pasado, la policía británica ha arrestado
• 20:48
  Speaker 2: a más de 3.000 personas para expresar su apoyo por la
• 20:51
  Speaker 2: acción de la grupo Palestina. El año pasado, el gobierno
• 20:54
  Speaker 2: británico declaró a la grupo como una organización terrorista, haciendo
• 20:58
  Speaker 2: su apoyo por la grupo culpable por más de 14 años
• 21:00
  Speaker 2: en prisión. Estamos acompañados ahora por los tres colegios de
• 21:07
  Speaker 2: tribunales de Gaza. Jeremy Corbyn es un miembro del Parlamento
• 21:12
  Speaker 2: Brito que ha servido como líder del Partido Laboral desde 2015 hasta 2020.
• 21:16
  Speaker 2: Ha servido en el Parlamento Brito desde 1983. Niamh Gordon es
• 21:24
  Speaker 2: una científica política israelí y profesora de la ley internacional
• 21:28
  Speaker 2: sobre los derechos humanos en la Universidad de Londres de
• 21:31
  Speaker 2: Queen Mary, la primera directora de los médicos para los
• 21:35
  Speaker 2: derechos humanos de Israel. Y Shahad Hamoudi es una profesora
• 21:38
  Speaker 2: palestina y jordaní en la teoría de la ley internacional
• 21:42
  Speaker 2: y la teoría legal en la Universidad de Kent. The
• 21:46
  Speaker 2: three have just published a new book. It's titled, The
• 21:49
  Speaker 2: Gaza Tribunal, Britain's Complicity in Genocide. We'll spend the hour
• 21:53
  Speaker 2: with them. MP Corbyn, it's an honor to have you
• 21:55
  Speaker 2: back on Democracy Now. Can you respond to the new
• 21:59
  Speaker 2: Prime Minister, Andy Burnham, a man you know well over
• 22:01
  Speaker 2: the years, and his apology? What exactly does it mean?
• 22:12
  Speaker 12: Bueno, no es realmente una disculpa, lo que dice es
• 22:14
  Speaker 12: que lo hicimos mal, lo que no es exactamente lo mismo,
• 22:15
  Speaker 12: y dice que tenemos que hacer mejor en el futuro.
• 22:17
  Speaker 12: Luego va a reiterar lo que nos dijeron en el Parlamento,
• 22:18
  Speaker 12: que no hay armas que se vayan a vender a Israel,
• 22:20
  Speaker 12: que podrían ser usadas concebidamente para matar a la gente
• 22:24
  Speaker 12: en Gaza. Bueno, si eso es el caso, entonces deberíamos
• 22:27
  Speaker 12: cerrar todo el intercambio de armas con Israel. Y debemos
• 22:42
  Speaker 12: cerrar siendo un suministro muy importante de partes para los
• 22:44
  Speaker 12: jetes F-35, que todavía se están usando para bombardear y
• 22:46
  Speaker 12: matar a la gente en Gaza. Y así, no es suficiente.
• 22:47
  Speaker 12: No es suficiente también para decir que sancionaremos los bienes
• 22:49
  Speaker 12: de la asamblea, mientras que al mismo tiempo... no sancionando
• 23:01
  Speaker 12: a esas compañías que trabajan en y fuera de los
• 23:02
  Speaker 12: asentamientos y en Israel, que están ofreciendo partes para otras armas. Igualmente,
• 23:05
  Speaker 12: las armas fabricadas por Israel, por el sistema Elbit, en
• 23:07
  Speaker 12: las fábricas en Bretaña. Así que no ha ido, a
• 23:09
  Speaker 12: lo que me preocupa, mucho en esto. Y el punto
• 23:10
  Speaker 12: que hiciste, además, es que si es serio sobre un
• 23:11
  Speaker 12: cambio de política completo, Si es serio, es un gran si. Entonces,¿
• 23:31
  Speaker 12: por qué criminalizamos a las personas que participan en las
• 23:36
  Speaker 12: protestas en Britania? Un número de personas ya han sido
• 23:40
  Speaker 12: convictas y han estado en prisión. Estas son protestas de
• 23:43
  Speaker 12: acción directa no violenta. Y también hay probablemente 2.500 a 3.000 personas
• 23:45
  Speaker 12: que han sido arrestadas por tener un placard en contravención
• 23:47
  Speaker 12: al acto de terror en el año 2000. que es básicamente
• 24:02
  Speaker 12: labelar a cualquiera que mantenga un placo diciendo que soporta
• 24:05
  Speaker 12: la acción de Palestina, llamándolos terroristas. Esto incluye a las
• 24:08
  Speaker 12: personas en sus 80 y incluso en sus 90, a la gente
• 24:09
  Speaker 12: de la clergia de Anglicanos y a muchos otros. Es
• 24:18
  Speaker 12: una situación absurda. Si vamos a ser serios sobre apoyar
• 24:23
  Speaker 12: al pueblo palestino y el genocidio que todavía están pasando,
• 24:26
  Speaker 12: también dejaríamos de permitir a Israel usar la base de
• 24:29
  Speaker 12: la Fuerza Aérea de Israel en Akrotiri, dejaríamos de compartir
• 24:31
  Speaker 12: información de seguridad con Israel, isolaríamos las acciones militares de Israel,
• 24:34
  Speaker 12: todas las cuales son dirigidas contra el pueblo palestino. Simplemente
• 24:37
  Speaker 12: no es suficiente.
• 24:45
  Speaker 2: Just coming into London overnight, I was looking at the
• 24:48
  Speaker 2: news and it's completely inundated with the controversial proposal, the
• 24:52
  Speaker 2: plan now to release many people from prison, to be
• 24:55
  Speaker 2: able to fill it with other people. And you're talking about 3,000
• 24:59
  Speaker 2: people not clear, they would all go to prison. But
• 25:01
  Speaker 2: that's who we're talking about clearing the prisons for? We're
• 25:04
  Speaker 2: talking about serious criminals being released early.
• 25:12
  Speaker 12: para hacer espacio para protestantes pacíficos que simplemente han dicho
• 25:18
  Speaker 12: que no es en su conciencia más tarde que pueden
• 25:20
  Speaker 12: hacer nada sobre el matamiento de la gente palestina. Es
• 25:23
  Speaker 12: una situación absurda. Creo, por cierto, que debe haber una
• 25:27
  Speaker 12: reforma de nuestro sistema de prisión y las prisiones deben
• 25:31
  Speaker 12: ser un lugar de rehabilitación y educación, en lugar de solamente... Gracias.
• 25:48
  Speaker 12: Y quiero hablar sobre
• 25:49
  Speaker 2: el tribunal, pero una cosa más. Con su posición como MP,
• 25:51
  Speaker 2: presentaste una ley de miembros privados para el Parlamento. Lo
• 25:53
  Speaker 2: hiciste hace un año. Ahora, para el mundo, no entienden
• 25:56
  Speaker 2: la ley de miembros privados, pero¿ es todavía relevante?¿ Y
• 26:00
  Speaker 2: qué propusiste? Es extremadamente relevante y todavía es muy relevante.
• 26:04
  Speaker 2: Porque el gobierno ha consensuadamente refugio
• 26:16
  Speaker 12: Gracias. Así que tuvimos la ley imprimida y publicada y
• 26:39
  Speaker 12: los detalles de la ley muy cuidadosamente pensados y presentados.
• 26:42
  Speaker 12: Luego se bloqueó para el debate principal, que es cuando
• 26:44
  Speaker 12: se convertiría en un tema vivo en el Parlamento. Esperábamos eso.
• 26:46
  Speaker 12: Así que luego instalamos el Tribunal Independiente, de lo que
• 26:49
  Speaker 12: ahora hablamos. Ahora estamos en una nueva sesión del Parlamento,
• 26:52
  Speaker 12: porque cada sesión parlamentaria dura alrededor de un año. La
• 26:54
  Speaker 12: nueva sesión está en proceso. He asegurado un plazo para
• 27:06
  Speaker 12: el 11 de septiembre para presentar el billo de nuevo. Y, espero,
• 27:08
  Speaker 12: no puedo predecir con certeza lo que sucederá, tendremos un
• 27:11
  Speaker 12: debate sobre ello. Básicamente, lo que estamos diciendo es, después
• 27:14
  Speaker 12: de la guerra de Irak, la complejidad de Britania en
• 27:16
  Speaker 12: los crímenes de guerra en Irak se volvió muy obvia
• 27:19
  Speaker 12: a través de la encuesta de Sir John Chilcott. Queremos
• 27:22
  Speaker 12: otra encuesta, pero esta vez con más dientes. de hoy
• 27:32
  Speaker 12: es que no hay vencer pipo en mis leyes en
• 27:35
  Speaker 12: formación salen huepa es mucho bien y es que el
• 27:38
  Speaker 12: pico es el foro no es el rey de expectativas
• 27:41
  Speaker 12: de la ley de nada de suerte es el rey
• 27:43
  Speaker 12: de suerte de la mano en cambio es que el
• 27:45
  Speaker 12: anybody en gasa de minich no es exacto y huepa
• 27:47
  Speaker 12: es aves old we don't profesor en el corte en
• 27:49
  Speaker 12: ello es a art
• 27:59
  Speaker 2: Getting a number of signatures, you can tell us how many.
• 28:03
  Speaker 2: An open letter, what, to the Prime Minister. Can you
• 28:05
  Speaker 2: explain what you are calling for? We're
• 28:12
  Speaker 13: Entonces, nuevamente, el Primer Ministro dijo que Britania lo hizo
• 28:17
  Speaker 13: mal y estamos sugiriendo que si lo hizo mal, entonces
• 28:20
  Speaker 13: esto no debería permanecer en el ámbito del discurso, sino
• 28:23
  Speaker 13: que debería manifestarse en acción. Así que estamos levantando, por supuesto,
• 28:26
  Speaker 13: la criminalización de la acción palestina. activistas y podemos hablar
• 28:39
  Speaker 13: un poco más sobre cómo han sido criminalizados, tal vez
• 28:41
  Speaker 13: más tarde, y estamos llamando a depresionar El grupo, que
• 28:54
  Speaker 13: fue prescribido como un grupo de terroristas en julio
• 28:58
  Speaker 2: de 2025. Si pudieras abordar eso ahora, porque creo que puede
• 29:01
  Speaker 2: ser molestante para muchas personas en todo el mundo que
• 29:03
  Speaker 2: estos protestantes se llaman terroristas y hay una cantidad que
• 29:07
  Speaker 2: han sido sentenciados. Así
• 29:14
  Speaker 13: que, Hay dos problemas aquí. Uno es que tenemos un
• 29:20
  Speaker 13: grupo de personas que han decidido que protestar y llamar
• 29:25
  Speaker 13: al gobierno a cambiar sus acciones no es más viable
• 29:27
  Speaker 13: en términos de traer a cabo cambios. y por lo
• 29:36
  Speaker 13: tanto han decidido tomar acción directa y intentar detener el
• 29:39
  Speaker 13: transferencia de estas armas que han sido usadas para matar
• 29:42
  Speaker 13: a los palestinos en Gaza al ejército israelí para ser
• 29:45
  Speaker 13: usadas para la destrucción de la estrella de Gaza. Ellos...
• 29:59
  Speaker 13: han sido criminalizados por el gobierno británico de tal manera
• 30:02
  Speaker 13: que han sido prescritos no como un movimiento radical, sino
• 30:05
  Speaker 13: como un grupo de terroristas. Y si son un grupo
• 30:06
  Speaker 13: de terroristas, entonces las sentencias que recibirán por llevar a
• 30:09
  Speaker 13: cabo lo que puede ser una amenaza de propiedad realmente
• 30:11
  Speaker 13: minoritaria como escribir grafitis en un avión como un acto terrorista,
• 30:27
  Speaker 13: y cualquiera que los apoye, y eso son los 3.000 y
• 30:29
  Speaker 13: algo retiros que mencionaste, también puede ser sentenciado a la cárcel. Ahora,
• 30:32
  Speaker 13: lo que sucedió, el segundo asunto es que lo que
• 30:33
  Speaker 13: sucedió en las pruebas es que estas personas no estaban
• 30:51
  Speaker 13: permitidas de explicar sus motivos. Ahora, déjame darles un ejemplo.
• 30:56
  Speaker 13: Digamos que alguien quiere atacar, aquí en el estudio, a
• 31:00
  Speaker 13: Jeremy Corbyn. Y Shia salta y empuja a esa persona.
• 31:07
  Speaker 13: y esa persona le da las piernas y juzga a Shahid.
• 31:09
  Speaker 13: Ella no está permitida explicar en la justicia que básicamente
• 31:13
  Speaker 13: ella estaba tratando de defender a Corbyn de la ataque.
• 31:15
  Speaker 13: Así que estas personas que fueron sentenciadas no están permitidas
• 31:19
  Speaker 13: explicar su motivación para prevenir un daño mucho mayor que
• 31:29
  Speaker 13: el daño que llevaron a cabo, que fue la destrucción
• 31:32
  Speaker 13: de la propiedad. Eso no se permite en el tribunal.
• 31:35
  Speaker 13: Y luego, el legislador también distinguió entre el verdicto y
• 31:38
  Speaker 13: la sentencia. Así que el tribunal no pudo oír sus motivaciones.
• 31:53
  Speaker 13: de saber si destruyeron alguna propiedad, decidieron que sí destruyeron
• 31:56
  Speaker 13: alguna propiedad, pero luego, en lugar de ser tratados por
• 31:58
  Speaker 13: una ofensa criminal de destrucción de propiedad, fueron tratados como terroristas.
• 32:02
  Speaker 13: Así que hay una separación entre el verdicto, en sentencia
• 32:13
  Speaker 13: y el juez puede decidir sobre esa separación y puede
• 32:15
  Speaker 13: decidir juzgarlos como terroristas por un crimen que en realidad
• 32:18
  Speaker 13: el caso de todo el tribunal era sobre la destrucción
• 32:20
  Speaker 13: de la propiedad. Así que quiero volver al caso del
• 32:23
  Speaker 13: abogado británico
• 32:31
  Speaker 2: enfrentando cargas de contempleo sobre su clasificación durante un testigo
• 32:35
  Speaker 2: de activos de acción palestina. Rajiv Menon KC es acusado
• 32:38
  Speaker 2: de equivocar al tribunal y ignorar las direcciones del juez
• 32:41
  Speaker 2: cuando representa a Charlotte Head, una de las cuatro activistas
• 32:43
  Speaker 2: detenidas por daño criminal. after they broke into an Elbit
• 32:53
  Speaker 2: Systems weapons factory in Filton in August of 2024. At a
• 32:55
  Speaker 2: recent online webinar titled Descent into Authoritarianism, the Rajiv Menon
• 32:57
  Speaker 2: KC case, legal experts spoke about the contempt of court
• 32:59
  Speaker 2: charges being brought against Menon. At the end of the event,
• 33:16
  Speaker 2: Menon himself spoke briefly to thank supporters and spoke about
• 33:20
  Speaker 2: the case of the Filton 24, the activists arrested and charged
• 33:23
  Speaker 2: for their direct action break-in at the Open Systems Weapons Factory.
• 33:25
  Speaker 2: This is what he said. It would be remiss of
• 33:26
  Speaker 2: me not to acknowledge the Filton 24, the incredible young people
• 33:28
  Speaker 2: who risked
• 33:30
  Speaker 14: everything para hablar la verdad al poder y hacer lo
• 33:47
  Speaker 14: que pensaban que era correcto cuando se involucraron en acción
• 33:49
  Speaker 14: directa contra el fármaco de sistemas Elbert y Filton. Fue
• 33:52
  Speaker 14: un enorme privilegio para mí representar a Charlotte Head junto
• 33:54
  Speaker 14: con Simon y Kate. Luchamos por ella contra la sentencia
• 33:56
  Speaker 14: draconiana que recibió de la misma jueza que instigó las
• 33:59
  Speaker 14: procedimientos contra mí. Y esa batalla continuará mientras sea necesario.
• 34:16
  Speaker 2: Así que ese es Rajiv Menon, quien ahora ha sido
• 34:19
  Speaker 2: detenido en la Corte de Contempo, el abogado de los
• 34:21
  Speaker 2: activistas de la acción palestina. Profesor Niv Gordon, usted lo
• 34:28
  Speaker 2: cita directamente en esta letra abierta que se han registrado
• 34:31
  Speaker 2: a escuelas y practicantes de la ley internacional. Habla sobre
• 34:33
  Speaker 2: incluirlo y qué es lo que exige el primer ministro
• 34:36
  Speaker 2: Burnham en esta letra abierta.
• 34:46
  Speaker 13: Bueno, básicamente el juez no permite a los jurados de
• 34:47
  Speaker 13: defensa defender a sus clientes. No permite explicar el contexto
• 34:50
  Speaker 13: en el que se tomaron sus acciones y no permite
• 34:51
  Speaker 13: al jurado hacer su trabajo en este caso. Y cuando
• 34:54
  Speaker 13: el jurado intenta hacer su trabajo, que es su llamada, necesito...
• 35:12
  Speaker 13: A lo mejor de mi esfuerzo para defender a estas personas,
• 35:14
  Speaker 13: él fue detenido en la corte de contempo y si
• 35:16
  Speaker 13: lo pasa, podría incluso ser desbaratado. Y este es uno
• 35:18
  Speaker 13: de los mayores barristas de los Estados Unidos y quien
• 35:21
  Speaker 13: es bien respetado y es inocente. este tipo de ataques,
• 35:33
  Speaker 13: tanto sobre los activistas que no fueron permitidos hablar durante
• 35:36
  Speaker 13: los testigos y explicar sus motivos, y sobre el equipo
• 35:38
  Speaker 13: de defensa que no fueron permitidos llevar sus trabajos. Y así,
• 35:41
  Speaker 13: lo que vemos aquí es es, de nuevo, esto creo
• 35:56
  Speaker 13: que también es parte de la complicidad del gobierno británico,
• 35:58
  Speaker 13: porque como se permite, como se aumenta el apoyo diplomático,
• 36:01
  Speaker 13: invitando al presidente de Israel a venir a las reuniones aquí,
• 36:04
  Speaker 13: el que firmó los aviones en la frontera de Gaza
• 36:07
  Speaker 13: que después estaban que se lanzaron contra los civiles en Gaza.
• 36:23
  Speaker 13: Como se está haciendo eso, se está introduciendo nueva legislación
• 36:27
  Speaker 13: que incluye lo que acabamos de discutir, pero también incluye
• 36:29
  Speaker 13: una expresión extranjera, como la de la ruta hacia el mar,
• 36:32
  Speaker 13: la intifada, el antizionismo y cosas así, para silenciar cualquier
• 36:34
  Speaker 13: tipo de movilización y acción colectiva. contra probablemente el peor
• 36:51
  Speaker 13: crimen del siglo XXI. Así que estamos viendo este doble
• 36:53
  Speaker 13: movimiento de aquellos que han estado apoyando el genocidio, básicamente,
• 36:56
  Speaker 13: siendo un redondo rojo, mientras que aquellos que toman una
• 36:59
  Speaker 13: posición y salir contra ello
• 37:13
  Speaker 2: siendo criminalizado. Quiero traer al tercer autor del nuevo libro,
• 37:17
  Speaker 2: El Tribunal de Gaza... Britán's Complicity in Genocide, Shahed Hamoudi...
• 37:20
  Speaker 2: es un lector palestino-jordanio en la teoría de la ley
• 37:22
  Speaker 2: internacional y la teoría legal... en la Universidad de Kent,
• 37:23
  Speaker 2: sirvió como co-chair del Tribunal de Gaza... alongo con el
• 37:25
  Speaker 2: profesor israelí Niamh Gordon y el MP británico Jeremy Corbyn...
• 37:36
  Speaker 2: Muchas gracias por estar con nosotros, Shahid. Si pudieras empezar
• 37:40
  Speaker 2: hablando sobre la conciencia dentro del populismo británico, el público,
• 37:44
  Speaker 2: de cómo se gastan sus dólares financieros.¿ Qué es la
• 37:47
  Speaker 2: conciencia de la relación de Britán con Israel?
• 37:54
  Speaker 15: Para empezar, debemos ser muy claros. Si no hubiera sido
• 37:56
  Speaker 15: por el apoyo material de los Estados Unidos a Israel,
• 37:58
  Speaker 15: podríamos haber salvado cientos de miles de vidas. Y fue
• 38:01
  Speaker 15: muy claro para las personas que salieron a la calle
• 38:03
  Speaker 15: que si algo hubiera sucedido por el gobierno de los
• 38:04
  Speaker 15: Estados Unidos, podríamos haber salvado esas vidas. Así que una
• 38:07
  Speaker 15: desgracia que viene mucho más tarde en el futuro es
• 38:08
  Speaker 15: casi ofensiva, en vez de algo que relinquiría a la
• 38:10
  Speaker 15: gente o nos permitiera respirar. So, as to the British
• 38:21
  Speaker 15: people's understanding of what was happening, it is indeed very
• 38:25
  Speaker 15: disturbing to see the distortion that happened through mainstream media,
• 38:29
  Speaker 15: such as the BBC, for example, where representations of Palestinians
• 38:33
  Speaker 15: as less human were not only normalized, but also deep
• 38:36
  Speaker 15: fear of the other was ingrained over and over and
• 38:38
  Speaker 15: over again. Escuchando las noticias, fue como si uno estuviera
• 38:43
  Speaker 15: escuchando al mundo diciendo que su vida, y específicamente su
• 38:45
  Speaker 15: derecho a decir no a una colonia de habitantes que
• 38:47
  Speaker 15: nos ha deprimido nuestra vida por cinco generaciones ahora, se
• 38:49
  Speaker 15: criminalizó de nuevo y de nuevo. Y la cosa triste
• 38:50
  Speaker 15: es que no solo no los británicos estaban permitidos de
• 38:52
  Speaker 15: saber lo que estaba pasando con su dinero, pero también
• 38:54
  Speaker 15: no estaban permitidos de protestar, y quien protestara también es
• 38:56
  Speaker 15: demonizado en el espacio de los medios. Así que esto
• 39:12
  Speaker 15: fue claramente donde se ha llegado al fondo del sistema democrático.
• 39:17
  Speaker 15: Hemos llegado al fondo de la ley de los establecimientos,
• 39:21
  Speaker 15: o el espacio de los establecimientos donde nos permite expresar
• 39:25
  Speaker 15: nuestras opiniones, en el sentido de que el momento en
• 39:28
  Speaker 15: que tocamos sus propios intereses en Asia del Norte y
• 39:30
  Speaker 15: Israel siendo la principal... Un factor de ese interés en
• 39:34
  Speaker 15: facilitar eso, es donde todo se detiene. Es donde una
• 39:36
  Speaker 15: reacción autoinmune ocurre dentro del sistema, tan natural dentro del sistema,
• 39:39
  Speaker 15: que automáticamente se reaccionó bloqueando cualquier imaginación, cualquier entendimiento o
• 39:43
  Speaker 15: humanización para detener este deslizamiento de sangre. Shahid Hamouri, has
• 39:46
  Speaker 15: hablado de lo que ha pasado en las calles, pero
• 39:48
  Speaker 15: también en las salas y en los oficios de gobierno,
• 39:50
  Speaker 15: que había una especie de política...
• 40:01
  Speaker 2: para silenciar y incluso punir a los servidores civiles que
• 40:04
  Speaker 2: esperaban
• 40:05
  Speaker 15: hablar. Así que, como vimos en los testimonios que nos presentaron,
• 40:08
  Speaker 15: los servidores civiles, y esto debe ser dicho muy cerca
• 40:10
  Speaker 15: de o invocando cuestiones que se discutieron en las pruebas
• 40:13
  Speaker 15: de Nuremberg, se enfrentaron a una opción de que son
• 40:15
  Speaker 15: o damnados si hablan o damnados si no hablan, en
• 40:17
  Speaker 15: el sentido de que si ellos siguieran su propia conciencia
• 40:19
  Speaker 15: y dijeran no a decisiones que darían apoyo económico a Israel,
• 40:22
  Speaker 15: y déjame ser claro, bajo la ley internacional, cualquier apoyo
• 40:24
  Speaker 15: a la economía israelí, no solo a la economía de asentamiento,
• 40:26
  Speaker 15: sino también a la economía de la guerra, era una
• 40:35
  Speaker 15: forma de apoyar el genocidio y falla fuera de las
• 40:37
  Speaker 15: obligaciones del Reino Unido cuando tratan de notificar eso. Y
• 40:40
  Speaker 15: cuando otros servidores civiles tratan de notar que enviar armas
• 40:43
  Speaker 15: o cualquier otra cosa de la misma manera es en
• 40:44
  Speaker 15: realidad en violación de la ley de los británicos como
• 40:47
  Speaker 15: de la ley internacional, están enfrentados con la elección. O
• 40:50
  Speaker 15: te dejas tu trabajo o te quedas silenciado. Quería ir
• 40:53
  Speaker 15: a Mark Smith.
• 40:59
  Speaker 2: Él testificó en el Tribunal de Gaza. Fue un oficial
• 41:01
  Speaker 2: de la Oficina de Oficina Brita que renunció en protesta
• 41:04
  Speaker 2: sobre las salidas armadas continuas a Israel. Esto fue en
• 41:07
  Speaker 2: agosto de 2024. Smith fue el líder oficial en el reporte
• 41:08
  Speaker 2: de licencia de exportación de armas en el Reino Unido,
• 41:10
  Speaker 2: que asesoró si el Reino Unido era legalmente cumpliente. Él
• 41:12
  Speaker 2: eligió testificar solo por voz. Quiero que respondas a esto, Shahad.
• 41:15
  Speaker 2: Esto es un poco de su testimonio.
• 41:29
  Speaker 16: Lo que vi mientras trabajaba en ese reporte fue profundamente preocupante.
• 41:33
  Speaker 16: Mientras trabajaba en el reporte, me pidieron que cambiara el reporte.
• 41:36
  Speaker 16: Esto no era para corregir errores o para asegurar la acuración,
• 41:39
  Speaker 16: como normalmente se hace con un servicio civil. Pero me
• 41:56
  Speaker 16: pidieron que alterara el ordenamiento de los parágrafos y emitir
• 41:58
  Speaker 16: información clave para que, en cuotas, sonara menos malo. Así
• 42:12
  Speaker 16: que esto es absolutamente contra lo que estamos entrenados a
• 42:14
  Speaker 16: hacer como servidores civiles y es algo que nunca he
• 42:16
  Speaker 16: visto en mi carrera, ya sea antes o después de
• 42:17
  Speaker 16: trabajar en este reporte particular. También se entendió completamente en
• 42:19
  Speaker 16: el departamento que teníamos estas conversaciones en persona. y no
• 42:39
  Speaker 16: quiero que esas conversaciones sean solicitadas por un tribunal. Así
• 42:41
  Speaker 16: que para cualquiera que esté escuchando aquí, ha habido cientos,
• 42:43
  Speaker 16: si no miles de conversaciones dentro de las puertas del
• 42:45
  Speaker 16: Consejo Exterior sobre los aspectos más controversiales de nuestra política
• 42:48
  Speaker 16: de ventas de armas, que nunca se verán por el público,
• 42:50
  Speaker 16: que nunca se pondrán en un tribunal, incluso un tribunal cerrado,
• 42:52
  Speaker 16: porque los tenemos en persona.
• 43:10
  Speaker 2: So that was Mark Smith testifying at the Gaza Tribunal
• 43:15
  Speaker 2: last year in London, chaired by our three guests today.
• 43:19
  Speaker 2: He was a British Foreign Office official who resigned in protest.
• 43:22
  Speaker 2: And this is Fran Heathcote, a British trade unionist and
• 43:26
  Speaker 2: general secretary of the Public and Commercial Services Union.
• 43:31
  Speaker 17: We further believe that across some areas of the civil
• 43:33
  Speaker 17: service and its related areas, the civil service code is
• 43:37
  Speaker 17: being used to prevent our members engaging in activity to
• 43:40
  Speaker 17: help the people of Gaza.
• 43:44
  Speaker 2: Fran Heathcote, un unionista británico de negocios, Mark Smith, Shahid Hamoudi.
• 43:51
  Speaker 2: Habla sobre la significancia de este testimonio y también sobre
• 43:54
  Speaker 2: dónde fue este tribunal. Así que
• 43:58
  Speaker 15: como dije, cuando enseñamos a los estudiantes sobre los testigos
• 44:01
  Speaker 15: de Nuremberg, les preguntamos cómo eran los servidores civiles que
• 44:04
  Speaker 15: se pusieron en estas posiciones, cuál es su responsabilidad. Lo
• 44:07
  Speaker 15: que tenemos con Mark Smith es que es alguien que
• 44:09
  Speaker 15: es claro. que firmar este artículo es tener no solo
• 44:11
  Speaker 15: sangre en la mano, sino que ser complicitos en los
• 44:13
  Speaker 15: crímenes más atrociosos de los que no podemos hablar. Y
• 44:15
  Speaker 15: el hecho de que veamos esta reacción en todos los
• 44:17
  Speaker 15: niveles del gobierno de los Estados Unidos nos dice lo
• 44:19
  Speaker 15: profundamente enfocado es el establecimiento, en establecer las fronteras de
• 44:22
  Speaker 15: a qué distancia puede ir la ley británica, así como
• 44:23
  Speaker 15: la democracia británica, y dentro de espacios en los que
• 44:25
  Speaker 15: no podemos hablar cuando vemos estas cosas. Estas personas estaban
• 44:41
  Speaker 15: desnudas de sus derechos humanos de decir no a ser
• 44:43
  Speaker 15: incumplidas en un genocidio. Y, de hecho, esto es una
• 44:46
  Speaker 15: de las luces más peligrosas que podemos ver en cualquier gobierno,
• 44:51
  Speaker 15: donde es absolutamente normalizado esconderse, uno de los más grandes
• 44:55
  Speaker 15: crímenes en la humanidad, incluso si es solo por firmar
• 44:58
  Speaker 15: papeles y decir sí a la cooperación del ejército israelí.
• 45:03
  Speaker 2: Vamos a despedirnos y luego volvemos a esta discusión. Shahad
• 45:06
  Speaker 2: Hamouri es un profesor palestino-jordanio en la lección de la
• 45:09
  Speaker 2: ley internacional y la teoría legal en la Universidad de Kent.
• 45:12
  Speaker 2: Niamh Gordon es profesora aquí en Londres y Jeremy Corbyn
• 45:16
  Speaker 2: es un MP británico. Son co-alcaldes del Tribunal de Gaza
• 45:19
  Speaker 2: que ha llevado a un nuevo libro, el Tribunal de Gaza,
• 45:21
  Speaker 2: la complicidad de Britán en el genocidio. Volveremos con ellos
• 45:24
  Speaker 2: en un minuto aquí. en Londres. Habrá balón, se iría.
• 46:24
  Speaker 18: Suscríbete al canal!¡ Viva el Señor!¡ Para el Señor! ¡Oh, Señor! ¡Oh, Señor! ¡Oh, Señor! ¡Oh, Señor! ¡Oh, Señor! ¡Oh, Señor! ¡Oh, Señor! ¡Oh, Señor! ¡Oh, Señor! ¡Oh, Señor! ¡Oh, Señor! ¡Oh, Señor! ¡Oh, Señor! ¡Oh, Señor! ¡Oh, Señor! ¡Oh, Señor! ¡Oh, Señor! ¡Oh, Señor! ¡Oh, Señor! ¡Oh, Señor! ¡Oh, Señor!
• 47:04
  Speaker 18: de la
• 47:04
  Speaker 2: música palestina Ud Asford, que está presentando en nuestro estudio
• 47:10
  Speaker 2: de Democracy Now! Este es Democracy Now!, democracynow.org, el reporte
• 47:13
  Speaker 2: de paz y guerra. Soy Mimi Goodman, estamos transmitiendo desde
• 47:15
  Speaker 2: Londres hoy y mañana, el viernes. As we go back
• 47:24
  Speaker 2: to the Gaza Tribunal, one of the witnesses was plastic
• 47:26
  Speaker 2: surgeon Dr. Victoria Rose. She first joined Missions to Gaza
• 47:29
  Speaker 2: through the charity Ideals in 2019, where she contributed to the
• 47:31
  Speaker 2: development and training of limb reconstruction specialists in Gaza. Since 2024,
• 47:35
  Speaker 2: she's undertaken multiple humanitarian missions in Gaza. In her testimony,
• 47:38
  Speaker 2: she spoke about... operando
• 48:01
  Speaker 19: en los niños cada y cada día y compartió su
• 48:02
  Speaker 19: historia de operación de un solo día en mayo de 2025.
• 48:06
  Speaker 19: Yo miré a uno de los días de operación en
• 48:09
  Speaker 19: mayo y operamos en seis niños. Comenzamos con un niño
• 48:12
  Speaker 19: de 18 meses, no es el niño más joven que traté,
• 48:14
  Speaker 19: con un burno de 15%. Luego fuimos a un niño
• 48:19
  Speaker 19: de 3 años con un burno de 35%. En el Reino
• 48:22
  Speaker 19: Unido es un burno de 50-50% y sería probablemente uno
• 48:24
  Speaker 19: de los únicos dos unidades que podrían cuidar a ese niño.
• 48:26
  Speaker 19: Luego operé en una chica de 5 años que tenía su
• 48:27
  Speaker 19: brazo desnudo. Estaba en un amputación, pero conseguimos salvar la
• 48:30
  Speaker 19: mitad de su mano. y la mayor parte de su
• 48:47
  Speaker 19: pierna y espalda. Después operé en su hermana, mientras mis
• 48:50
  Speaker 19: colegas operaban en su madre en el teatro al lado
• 48:52
  Speaker 19: de la puerta. Su hermana tenía su espalda y espalda
• 48:54
  Speaker 19: de la izquierda deshidratada. Después operé en una chica de 7
• 48:56
  Speaker 19: años que tenía su pierna deshidratada. Y mi último caso
• 48:58
  Speaker 19: fue un chico de 13 años que tenía su espalda de
• 49:00
  Speaker 19: la izquierda deshidratada y su hermano se estaba
• 49:21
  Speaker 2: operando en el teatro al lado. Doctor Victoria Rose, testificando
• 49:24
  Speaker 2: en el Tribunal de Gaza en Londres el año pasado.
• 49:26
  Speaker 2: De nuevo, estamos acompañados por los co-alcaldes del Tribunal de Gaza,
• 49:29
  Speaker 2: Shahad Hammoudi, que enseña en la Universidad de Kent, Niamh Gordon,
• 49:34
  Speaker 2: aquí en Londres, una profesora, y el MP británico Jeremy Corbyn,
• 49:39
  Speaker 2: que acabó de coautorar un libro juntos, el Tribunal de Gaza,
• 49:41
  Speaker 2: la complicidad de Britán y el genocidio. Niamh Gordon, solo
• 49:46
  Speaker 2: escuchamos lo que pasó en un hospital. Usted es el
• 49:48
  Speaker 2: primer director de médicos para los derechos humanos de Israel.
• 49:50
  Speaker 2: Me pregunto si puede hablar sobre los ataques sistemáticos de
• 49:53
  Speaker 2: Israel en los hospitales y en los trabajadores de salud
• 49:55
  Speaker 2: en Gaza, no mencionando los periodistas actualmente. Y también, ¿cómo...
• 50:12
  Speaker 2: How Britain has dealt with the issue of international law,
• 50:18
  Speaker 2: the UK questioning the ICC's jurisdiction to protect Israel?
• 50:25
  Speaker 13: Entonces, oímos de Victoria Rose un día operando en niños.
• 50:27
  Speaker 13: En el testimonio en sí, también oímos sobre las condiciones
• 50:29
  Speaker 13: en las que ella estaba operando. Y estas son condiciones
• 50:32
  Speaker 13: en las que todos los hospitales, todos los 36 hospitales en
• 50:34
  Speaker 13: la Estrella de Gaza fueron bombardeados. muchos de ellos dañados,
• 50:48
  Speaker 13: pero muchos de ellos completamente destruidos, y donde no había medicina,
• 50:50
  Speaker 13: Israel no permitió acceso a medicina, no permitió acceso a
• 50:52
  Speaker 13: combustible que necesitas para la electricidad para ejecutar estos hospitales,
• 50:55
  Speaker 13: y básicamente, sistemáticamente y deliberadamente decimó el campo médico en
• 50:58
  Speaker 13: la Estrella de Gaza, y yo diría que el escuchador
• 51:00
  Speaker 13: necesita entender que cuando estás Atacar a un hospital que
• 51:18
  Speaker 13: sirve a una gran población no es sólo el daño
• 51:21
  Speaker 13: que se genera a través del ataque inmediato, sino el
• 51:24
  Speaker 13: daño reverberante, y ese daño reverberante¿ Y el doctor Abusafía,
• 51:32
  Speaker 13: el jefe del hospital de Kmeladwan en Gaza, todavía está
• 51:35
  Speaker 13: en prisión? Tenemos 1.700 trabajadores de salud que fueron asesinados en
• 51:51
  Speaker 13: la Estrella de Gaza. Y eso es aproximadamente tres veces
• 51:54
  Speaker 13: más que el nivel de los civiles. Así que eres
• 51:58
  Speaker 13: tres veces más probable de ser asesinado en la Estrella
• 52:02
  Speaker 13: de Gaza si eres trabajador de salud que si eres
• 52:04
  Speaker 13: un civil. Y luego tenemos escuelas de médicos y trabajadores
• 52:07
  Speaker 13: de salud que desaparecieron o fueron llevados a los cárceles israelíes.
• 52:20
  Speaker 13: Y sabemos que en estos cárceles han sido torturados y
• 52:21
  Speaker 13: algunos de ellos han sido asesinados. Así que hay un
• 52:23
  Speaker 13: asalto sistemático sobre la situación de salvación y sustentación de
• 52:26
  Speaker 13: la vida en la Estrella de Gaza. Y el gobierno inglés...
• 52:39
  Speaker 13: es que en vez de mirar este patrón de asalto
• 52:41
  Speaker 13: donde tenemos más de 900 ataques en unidades médicas en Gaza,
• 52:43
  Speaker 13: en vez de mirarlo y ver que hay un patrón aquí,
• 52:45
  Speaker 13: es sistemático y deliberado, es mirar cada y cada ataque.
• 52:58
  Speaker 13: y diciendo que tal vez hubiera una razón para atacarlo,
• 53:02
  Speaker 13: porque tal vez los combatientes se escondían en los hospitales,
• 53:05
  Speaker 13: y lo que vemos son solo árboles y hemos perdido
• 53:09
  Speaker 13: la vista del bosque. Y el bosque es la destrucción
• 53:12
  Speaker 13: del sistema de salud en Gaza.
• 53:16
  Speaker 2: En los Estados Unidos, la mayoría de los que votaron
• 53:21
  Speaker 2: en el Cauca Democrático, no lo hemos visto antes, gente
• 53:24
  Speaker 2: como el congresista Ro Khanna y otros, votaron para terminar
• 53:28
  Speaker 2: el apoyo militar a Israel. Habla de la mudanza. Si
• 53:32
  Speaker 2: hay uno en el Parlamento Brito. Y también volviendo a
• 53:36
  Speaker 2: tu nuevo Primer Ministro, Andy Burnham, donde estaba en esto
• 53:41
  Speaker 2: y el espacio que sientes...¿ Qué papel juegan las protestas
• 53:49
  Speaker 2: en avanzar en esto? Quiero decir
• 53:51
  Speaker 12: un gran gracias a todos aquellos en los Estados Unidos
• 53:54
  Speaker 12: que protestaron y marcharon por Gaza, marcharon por la gente palestina,
• 53:58
  Speaker 12: porque sé... la dificultad que han enfrentado. Y sé el
• 54:03
  Speaker 12: número de estudiantes que han perdido posiciones debido a los
• 54:06
  Speaker 12: encampamientos y mucho más. Así que quiero decir un gran
• 54:09
  Speaker 12: gracias a todos nuestros amigos en los Estados Unidos por
• 54:10
  Speaker 12: lo que han hecho y continúan haciendo esto. Y está
• 54:12
  Speaker 12: claramente haciendo una diferencia. Miren los resultados de la elección
• 54:15
  Speaker 12: en los primarios democráticos. Miren el cambio que está sucediendo.
• 54:18
  Speaker 12: En Britania ha sido un proceso más complicado porque la
• 54:21
  Speaker 12: relación del gobierno británico con Israel es increíblemente cercana. Es
• 54:25
  Speaker 12: una cooperación de seguridad y Y hay una enorme influencia
• 54:31
  Speaker 12: israelí en el sistema político británico. Y es muy difícil
• 54:36
  Speaker 12: rechazar eso en apoyo a la gente palestina. Pero, sin embargo,
• 54:39
  Speaker 12: hemos tenido demostraciones enormes en Britania. La mayor fue casi
• 54:42
  Speaker 12: un millón que marcharon en la embajada de Estados Unidos.
• 54:44
  Speaker 12: Y creo que mi estimación es que casi dos millones
• 54:46
  Speaker 12: de personas en Britania han hecho algo en apoyo a
• 54:48
  Speaker 12: la causa palestina. El Parlamento está muy detrás de la
• 54:56
  Speaker 12: curva y todo esto, pero está comenzando a cambiar. Muy
• 54:58
  Speaker 12: detrás de la curva, pero la cambiación está sucediendo, antes
• 55:00
  Speaker 12: de mis ojos. Una noche, hubo una maniobra en el
• 55:01
  Speaker 12: Parlamento para prevenir un voto en un incendio. La reacción,
• 55:03
  Speaker 12: la reacción pública fue tan enorme en eso, una semana después,
• 55:06
  Speaker 12: no se podía mover para los MPs de Labour usando
• 55:07
  Speaker 12: el término incendio en sus expresiones en el Parlamento. Las
• 55:10
  Speaker 12: cosas han cambiado. Ahora, Andy Burnham... Dijo lo que dijo.
• 55:24
  Speaker 12: Creo que es inadecuado, creo que es muy tarde, creo
• 55:26
  Speaker 12: que es muy inclinado. Pero, sin embargo, solo dijo eso
• 55:27
  Speaker 12: por una razón. Y esa fue la razón, el empujamiento
• 55:29
  Speaker 12: electoral contra el Partido Labour porque es complicitado en el
• 55:32
  Speaker 12: genocidio y porque de las conclusiones de lo que este
• 55:34
  Speaker 12: libro es sobre. Y así, mi mensaje es esto. El
• 55:36
  Speaker 12: protesto funciona. Puede ser muy frustrante ir a una marcha
• 55:48
  Speaker 12: y pensar,¿ qué he hecho? Solo he estado en una marcha.
• 55:49
  Speaker 12: Mientras que la gente palestina está perdiendo todo como resultado.
• 55:52
  Speaker 12: Si es todo lo que podemos hacer, es un acto
• 55:53
  Speaker 12: de solidaridad, eso cambia las cosas. Pero los puntos que
• 55:55
  Speaker 12: Neve estaba haciendo, los puntos que Shahad estaba haciendo, los
• 55:57
  Speaker 12: niños palestinos están muriendo de deshidratación, de deshidratación. de operaciones
• 56:11
  Speaker 12: que no pueden suceder debido a la falta de anestesia
• 56:13
  Speaker 12: y incluso antiséptico. Y dentro de pocos kilómetros, todo está disponible.
• 56:15
  Speaker 12: Este es un asesinato humano de niños palestinos. Es un
• 56:17
  Speaker 12: acto de genocidio. Protesta, por favor, haga todo lo que pueda.
• 56:20
  Speaker 12: Nuestro libro es parte de esa protesta. Y enviamos copias
• 56:32
  Speaker 12: a Andy Burnham y a Ed Miliband y los invitamos
• 56:33
  Speaker 12: a conocernos para discutir los resultados de nuestro tribunal y
• 56:35
  Speaker 12: tener la coraje de establecer una inquisición pública esponsorizada por
• 56:38
  Speaker 12: el gobierno en la complicidad de Britán.
• 56:49
  Speaker 2: Y
• 56:50
  Speaker 15: Shahad Moury, de Palestina a Irán,¿ cuáles son tus últimas pensamientos? Bueno,
• 56:54
  Speaker 15: todos son la misma parte de lo que necesita pasar.
• 56:56
  Speaker 15: En el sentido de que si el Reino Unido desagrada
• 56:58
  Speaker 15: su posición en relación con Palestina, entonces el Reino Unido
• 57:00
  Speaker 15: necesita parar de apoyar a los Estados Unidos en sus
• 57:04
  Speaker 15: ataques contra Israel. Más desestabilización, así como tomarlo en contra
• 57:07
  Speaker 15: de la soberanía de las naciones en la Asia del Norte.
• 57:11
  Speaker 15: El Reino Unido no debería haber estado en la Asia
• 57:13
  Speaker 15: del Norte. Es un área para sus personas. no por
• 57:15
  Speaker 15: el despliegue y la
• 57:16
  Speaker 2: explotación de
• 57:22
  Speaker 15: extranjeros.¿ Y sientes que Andy Burnham está escuchando? Me da
• 57:27
  Speaker 15: mucho miedo, para ser honesta. Sin embargo, intentaremos con cada
• 57:29
  Speaker 15: punto que tengamos que traer adelante los paradoxos de lo
• 57:31
  Speaker 15: que ha pasado con el sistema legal inglés, así como
• 57:33
  Speaker 15: con el sistema democrático inglés, para poner un mirador delante
• 57:35
  Speaker 15: de ellos, para que no puedan más aclarar ninguna superioridad moral.
• 57:39
  Speaker 15: after their hands are full of blood and hoping that
• 57:42
  Speaker 15: with that we can bring forward change little by little
• 57:44
  Speaker 15: as per the fact that the British people are more
• 57:45
  Speaker 15: than ever, as per the American people, aware of what
• 57:47
  Speaker 15: is happening and aware of a very simple fact and
• 57:48
  Speaker 15: that is the people of the region should never be
• 57:50
  Speaker 15: controlled by foreign entities and they have every right to
• 57:52
  Speaker 15: live equally like everyone else.
• 58:00
  Speaker 2: I want to thank you all for being with us.
• 58:02
  Speaker 2: Shahad Hamouri, Palestinian-Georgianian Lecturer in International Law and Legal Theory,
• 58:07
  Speaker 2: University of Kent. Niamh Gordon, Israeli Political Scientist, Professor of
• 58:12
  Speaker 2: International Law and Human Rights at Queen Mary University of London.
• 58:15
  Speaker 2: And British MP Jeremy Corbyn. Los tres co-alcanzaron el Tribunal
• 58:22
  Speaker 2: de Gaza y coautoraron el nuevo libro, justo fuera del
• 58:24
  Speaker 2: Tribunal de Gaza, Britain's Complicity in Genocide. Eso es todo
• 58:26
  Speaker 2: por nuestro programa. Espero que todos tengan ojos para ver
• 58:30
  Speaker 2: el total de la eclipsis de hoy, o 90% aquí
• 58:31
  Speaker 2: en Londres. Pueden verlo en nuestro calendario. Gracias a Dennis Moynihan.
• 58:40
  Speaker 2: Soy Amy Goodman. Gracias por unirnos. Estoy en Londres.