Für ein «ić» im Pass: Der steinige Weg durch Schweizer Bürokratie

Hinter der Schlagzeile · Jun 2, 2026 · 18m

Jahrzehntelang konnten Schweizer Register viele Sonderzeichen aus slawischen Sprachen nicht darstellen. Namen mit «ić» wurden deshalb offiziell ohne Strich auf dem C – dem Akut – geschrieben. Nachdem der Bundesrat die Situation als unbefriedigend bezeichnet hatte, wurde ein neuer Zeichensatz eingeführt. Wer die Schreibweise seines Namens anpassen will, muss dafür jedoch ein Gesuch einreichen und Nachweise vorlegen. Warum fehlte das Akut auf dem C jahrzehntelang in Schweizer Pässen? Weshalb braucht es ein Gesuch, um den eigenen Namen korrekt zu schreiben? Welche Hürden erlebte Alexandra…