Latest / De una IDEA a un IMPERIO MUNDIAL / RED BULL: cómo un GRANJERO POBRE convirtió una IDEA en un IMPERIO MILLONARIO
Transcript
- 0:00Speaker 2: Hoy cuando miras una lata plateada y azul de Red Bull,
- 0:03Speaker 2: famosa en el mundo entero, que factura más de 12
- 0:06Speaker 2: mil millones de euros al año y vende casi 14
- 0:09Speaker 2: mil millones de unidades, ves una marca gigante. Domina las
- 0:13Speaker 2: pistas de carreras de la Fórmula 1, los campos de
- 0:16Speaker 2: fútbol y financia, los deportes más extremos de la tierra.
- 0:19Speaker 2: estando presente en más de 178 países. Seguro piensas que
- 0:24Speaker 2: el creador de un imperio multimillonario como este nació en
- 0:27Speaker 2: cuna de oro, con los mejores diplomas y contactos del mundo, ¿verdad?
- 0:31Speaker 2: Pues te digo que la verdad es muy diferente. Yo
- 0:34Speaker 2: no heredé fortunas. Nací en la más absoluta pobreza, en
- 0:38Speaker 2: el interior de Tailandia, criando patos en el lodo y
- 0:41Speaker 2: vendiendo frutas en la calle para que mi familia no
- 0:44Speaker 2: muriera de hambre. Mi nombre es Chaleo Llovidia y fue
- 0:47Speaker 2: de mi sudor. De mis manos encallecidas y de mi
- 0:49Speaker 2: voluntad de dar alivio a trabajadores exhaustos, que nació la
- 0:53Speaker 2: verdadera alma de Red Bull. Esta es mi historia, contada
- 0:57Speaker 2: desde el primer día. Vine al mundo el 17 de
- 0:59Speaker 2: agosto del año 1923. Mi familia vivía en la provincia
- 1:04Speaker 2: de Fichit, una región de Tailandia lejana al dinero de
- 1:07Speaker 2: la capital. Éramos de origen chino y nuestra realidad se
- 1:11Speaker 2: definía por pura supervivencia. Desde mis primeros recuerdos, el trabajo
- 1:15Speaker 2: siempre estuvo presente. Mientras otros niños podían jugar y asistir
- 1:19Speaker 2: a la escuela, yo tenía que ayudar a mis padres
- 1:22Speaker 2: en el campo. La vida no perdonaba a quien se
- 1:25Speaker 2: quedara quieto. No teníamos tierras vastas. Teníamos apenas nuestros propios brazos.
- 1:30Speaker 2: Una de mis tareas era ayudar en la cría de patos.
- 1:33Speaker 2: Era un trabajo muy sucio, agotador, que comenzaba antes de
- 1:36Speaker 2: que saliera el sol y solo terminaba por la noche.
- 1:39Speaker 2: Además de eso, intentábamos complementar los ingresos a través de
- 1:43Speaker 2: pequeños comercios familiares. Recuerdo caminar vendiendo frutas frescas a la
- 1:48Speaker 2: gente de la región. Cada moneda que lograba llevar a
- 1:50Speaker 2: casa se hacía la diferencia entre tener que comer o
- 1:54Speaker 2: irnos a dormir con hambre. Ese ambiente moldeó mi carácter
- 1:57Speaker 2: de forma definitiva. No tuve la oportunidad de vivir en
- 2:00Speaker 2: el lujo. Mi escuela fue la tierra, las calles y
- 2:03Speaker 2: las negociaciones. Este origen humilde grabó en mi mente un
- 2:07Speaker 2: profundo respeto por las personas comunes, por los trabajadores manuales
- 2:11Speaker 2: que dejan su salud por el sustento diario. Yo sabía
- 2:14Speaker 2: exactamente qué se sentía al tener los músculos doliendo por
- 2:18Speaker 2: el agotamiento. porque esa era la rutina de todos a
- 2:21Speaker 2: mi alrededor. A medida que fui creciendo, atravesando la década
- 2:26Speaker 2: de 1930 y entrando en los años 1940, las cosas
- 2:31Speaker 2: no se volvieron más fáciles. Entre mis 10 y 25
- 2:34Speaker 2: años de edad, tuve que tomar decisiones muy difíciles. La
- 2:38Speaker 2: educación formal era un sueño inalcanzable. Apenas tuve tiempo de
- 2:42Speaker 2: sentarme en un pupitre escolar y pues la necesidad de
- 2:45Speaker 2: sobrevivir siempre hablaba más alto. Mi juventud fue forjada en
- 2:50Speaker 2: el trabajo pesado. Acepté ocupaciones extremadamente simples, trabajos que exigían
- 2:55Speaker 2: solo esfuerzo físico y mucho coraje. Fui vendedor. Actué como
- 2:59Speaker 2: comerciante en las calles y trabajé en actividades ligadas al transporte,
- 3:04Speaker 2: cargando peso. Cada día que pasaba, me daba cuenta de que,
- 3:08Speaker 2: si me quedaba en mi provincia natal, La vida sería
- 3:10Speaker 2: solo una repetición del sufrimiento de mis padres. Sentí una
- 3:14Speaker 2: sed inmensa de cambiar mi destino. Fue entonces cuando, cargando
- 3:18Speaker 2: prácticamente nada más que la ropa que llevaba puesta, decidí
- 3:22Speaker 2: mudarme a Bangkok, la gran capital de Tailandia. La llegada
- 3:25Speaker 2: a la gran ciudad fue un choque. Yo era solo
- 3:28Speaker 2: un joven pobre más, sin dinero, sin prestigio, sin empresa
- 3:32Speaker 2: y sin amigos importantes. Todo lo que tenía era la
- 3:35Speaker 2: experiencia de las calles, una disposición inagotable para trabajar duro
- 3:39Speaker 2: y unas ganas enormes de triunfar. Ese periodo fue uno
- 3:43Speaker 2: de los más solitarios y difíciles. En la capital, yo
- 3:46Speaker 2: necesitaba probar mi valor a cada minuto. Entre los 20
- 3:50Speaker 2: y 30 años de edad, durante la década de 1940
- 3:54Speaker 2: y principios de los años 50, se abrió una puerta.
- 3:57Speaker 2: Comencé a acercarme al sector farmacéutico. Empecé desde abajo. Trabajé
- 4:02Speaker 2: ayudando en negocios ligados a medicinas y productos de salud.
- 4:05Speaker 2: Actué directamente en las actividades de venta y distribución. Fue ahí,
- 4:10Speaker 2: sudando en las calles, donde comencé a aprender lecciones esenciales
- 4:14Speaker 2: para mi futuro. Aprendí cómo funcionaba el mercado. Entendí cómo
- 4:18Speaker 2: vender a diferentes públicos, cómo distribuir productos con eficiencia y
- 4:23Speaker 2: cómo transformar una necesidad en oportunidad. Esta fase fue el
- 4:27Speaker 2: verdadero cimiento de mi éxito. Nadie se convierte en empresario
- 4:30Speaker 2: de la nada. Antes de crear mi propia marca, aprendí
- 4:34Speaker 2: todo sobre el mercado estando en la base de la pirámide,
- 4:36Speaker 2: viviendo la rutina comercial de forma implacable y entendiendo exactamente
- 4:41Speaker 2: cómo llegaba un producto hasta las manos del consumidor final.
- 4:44Speaker 2: Yo observaba a las personas. Veía el cansancio estampado en
- 4:47Speaker 2: los rostros de los obreros y de los conductores. Yo
- 4:50Speaker 2: conocía ese dolor muy bien. La vida en la gran
- 4:53Speaker 2: ciudad cobraba un precio muy alto a esas personas. Poco
- 4:56Speaker 2: a poco, la idea de hacer algo más grande comenzó
- 5:00Speaker 2: a tomar forma dentro de mi cabeza. Necesitaba dar el
- 5:03Speaker 2: siguiente paso. Trabajar para otros me enseñó mucho, pero mi
- 5:07Speaker 2: instinto me decía que tenía la capacidad de construir mi
- 5:10Speaker 2: propio camino. Estaba enfocado. Guardaba cada centavo que sobraba a
- 5:14Speaker 2: fin de mes. Estudiaba los estantes de las tiendas como
- 5:17Speaker 2: si fueran libros sagrados, intentando descubrir qué productos se vendían
- 5:22Speaker 2: más y y el motivo de su éxito. La pobreza
- 5:25Speaker 2: me quitó la escuela, pero me dio la mejor visión
- 5:27Speaker 2: de negocios que alguien podría tener. Sabía que el momento
- 5:30Speaker 2: de actuar estaba llegando rápido y no iba a dejar
- 5:33Speaker 2: que la oportunidad se me escapara de las manos. Mi
- 5:36Speaker 2: mente no paraba ni un solo segundo. El deseo de
- 5:39Speaker 2: triunfar ardía fuertemente dentro de mi pecho, iluminando los días oscuros.
- 5:44Speaker 2: El coraje sustituyó todo mi miedo a intentar algo nuevo,
- 5:47Speaker 2: y fue así como me preparé para el gran salto
- 5:50Speaker 2: de mi vida, el gran inicio de mi imperio. El
- 5:53Speaker 2: tiempo pasaba muy rápido en la inmensa ciudad de Bangkok,
- 5:56Speaker 2: y yo sabía que no podía ya limitarme a observar
- 5:58Speaker 2: y aprender trabajando para otros. Necesitaba construir mi propio destino
- 6:03Speaker 2: con mis propias manos. Fue así que el día 27
- 6:06Speaker 2: de marzo del año, 1956, a mis 32 años de edad,
- 6:12Speaker 2: di el paso más audaz de mi vida hasta ese momento.
- 6:15Speaker 2: Fundé mi propia empresa, llamada TC Pharmaceutical Letide. Para un
- 6:20Speaker 2: hombre que creció en medio del lodo, criando patos y
- 6:23Speaker 2: vendiendo frutas para sobrevivir, firmar los papeles de fundación de
- 6:27Speaker 2: un negocio en el centro comercial de Tailandia fue un
- 6:30Speaker 2: hito indescriptible. Pero no te engañes pensando que a partir
- 6:33Speaker 2: de ese día, Todo se volvió increíblemente fácil o lujoso.
- 6:37Speaker 2: Lejos de eso. Todavía estaba muy lejos de convertirme en
- 6:41Speaker 2: el multimillonario que el mundo conocería décadas después. Yo era
- 6:45Speaker 2: solo un emprendedor en construcción, un hombre intentando levantar un
- 6:48Speaker 2: sueño ladrillo por ladrillo. Mi empresa comenzó enfocada en lo
- 6:52Speaker 2: que yo había aprendido a vender en las calles de
- 6:54Speaker 2: la capital. Productos farmacéuticos, medicinas esenciales, antibióticos y artículos básicos
- 7:01Speaker 2: de salud. Levantar aquel negocio exigió cada gota de mi energía.
- 7:05Speaker 2: Tuve que conseguir capital inicial, organizar la fabricación, estructurar la
- 7:09Speaker 2: distribución y convencer a los clientes de que confiaran en mí.
- 7:13Speaker 2: El mercado era salvaje y muy competitivo. Atravesando toda la
- 7:18Speaker 2: década de 1960, Desde mis 36 hasta mis 46 años
- 7:23Speaker 2: de edad, me dediqué a fortalecer la empresa de forma incansable.
- 7:27Speaker 2: La empresa farmacéutica comenzó a aumentar su presencia en el
- 7:30Speaker 2: mercado local y fuimos, poco a poco, ganando un espacio
- 7:34Speaker 2: valioso con nuestros productos enfocados en la salud. Fue en
- 7:37Speaker 2: esa época cuando comencé a aplicar mi gran regla de oro,
- 7:41Speaker 2: una marca registrada que me acompañaría por toda mi carrera.
- 7:44Speaker 2: Yo no pensaba solamente en cómo fabricar un buen producto.
- 7:48Speaker 2: Pensaba obsesivamente en cómo vender bien ese producto. De nada
- 7:52Speaker 2: servía tener la mejor medicina del mundo si no llegaba
- 7:55Speaker 2: a las manos de las personas correctas. Usaba mi intuición
- 7:59Speaker 2: de ex vendedor callejero para entender la mente del consumidor.
- 8:02Speaker 2: Ese fue un periodo de gran crecimiento, pero también de
- 8:05Speaker 2: una presión abrumadora. La empresa aún estaba tomando forma y
- 8:09Speaker 2: todos los días tenía que enfrentar la competencia brutal, las
- 8:13Speaker 2: terribles limitaciones financieras y y los riesgos naturales que cualquier
- 8:17Speaker 2: dueño de negocio conoce muy bien. Las noches de mal
- 8:20Speaker 2: dormir eran constantes. El miedo a fracasar y volver a
- 8:23Speaker 2: la pobreza extrema me mantenía alerta. Trabajaba el doble, visitando clientes,
- 8:28Speaker 2: revisando el inventario y liderando a mi equipo con el
- 8:31Speaker 2: ejemplo práctico de quien no tenía miedo de sudar la camiseta.
- 8:36Speaker 2: Entonces llegó la década de 1970, trayendo una nueva fase
- 8:38Speaker 2: a mi vida. Me estaba acercando a mis 50 años
- 8:44Speaker 2: de edad. A pesar de que la empresa farmacéutica iba
- 8:47Speaker 2: por buen camino, sentía que había un vacío en el mercado,
- 8:50Speaker 2: algo que las grandes corporaciones no estaban viendo. Empecé a
- 8:54Speaker 2: observar con más cuidado a las personas en las calles.
- 8:56Speaker 2: Tailandia estaba llena de trabajadores manuales, conductores de camiones, obreros
- 9:01Speaker 2: de fábrica y personas sometidas a jornadas de trabajo inhumanas
- 9:05Speaker 2: y pesadas. Yo conocía a ese público profundamente, simplemente porque
- 9:10Speaker 2: yo era uno de ellos y Yo había venido de
- 9:12Speaker 2: esa misma vida dura, sabía lo que era sentir que
- 9:15Speaker 2: el cuerpo cedía por el cansancio extremo y tener que
- 9:18Speaker 2: seguir trabajando para poner comida en la mesa. Fue entonces
- 9:22Speaker 2: cuando me di cuenta de una inmensa oportunidad en un
- 9:25Speaker 2: mercado que comenzaba a dar sus primeros pasos, el de
- 9:29Speaker 2: las bebidas que ayudaban a combatir el cansancio y a
- 9:32Speaker 2: devolverle la energía al trabajador. Yo no quería hacer una medicina,
- 9:36Speaker 2: quería crear una bebida energética que diera una energía rápida,
- 9:40Speaker 2: que tuviera un buen sabor y lo más importante de todo,
- 9:43Speaker 2: que fuera accesible para el bolsillo de quien realmente la necesitaba.
- 9:47Speaker 2: La élite ya tenía sus lujos. Yo quería crear algo
- 9:50Speaker 2: práctico y funcional para el pueblo trabajador. Comencé a invertir
- 9:54Speaker 2: tiempo y dinero en la creación de esa fórmula. Después
- 9:57Speaker 2: de muchas pruebas e intentos, el gran punto de inflexión
- 10:00Speaker 2: de mi vida ocurrió en el año 1976. A mis
- 10:05Speaker 2: 53 años de edad, finalmente lancé al mercado la bebida
- 10:09Speaker 2: que cambiaría la historia del mundo. La llamé orgullosamente Krating Daeng.
- 10:14Speaker 2: En nuestro idioma, ese nombre se refiere al gaur rojo,
- 10:17Speaker 2: el animal que inspiró el famoso símbolo estampado en la
- 10:20Speaker 2: etiqueta de la botella. Esa fue la verdadera semilla de
- 10:23Speaker 2: la gigantesca marca que llegaría a dominar el planeta. Pero
- 10:27Speaker 2: presta mucha atención a este detalle vital. Kratting Dying no
- 10:31Speaker 2: nació como un producto de lujo. No fue hecho para
- 10:34Speaker 2: fiestas elegantes, clubes nocturnos o para atletas de deportes extremos.
- 10:39Speaker 2: Fue hecho para los camioneros que conducían de madrugada, para
- 10:42Speaker 2: los obreros de la construcción y y para las personas
- 10:45Speaker 2: exhaustas por sus largas jornadas diarias. Para hacer que la
- 10:48Speaker 2: bebida se vendiera, aposté por una estrategia innovadora para la época.
- 10:53Speaker 2: A finales de la década de 1970, invertí en fuertes
- 10:57Speaker 2: campañas promocionales, con reducción de precios, regalos y una divulgación
- 11:02Speaker 2: muy intensa para llegar al pueblo trabajador. Fui directo al pueblo,
- 11:06Speaker 2: y la respuesta fue inmediata. Lo que era una apuesta,
- 11:09Speaker 2: se convirtió en un éxito rotundo. El camino aún tenía espinas,
- 11:13Speaker 2: la competencia intentó derribarnos, pero la aceptación de aquel toro
- 11:17Speaker 2: rojo por parte del pueblo tailandés fue la confirmación de
- 11:20Speaker 2: que yo estaba en el camino correcto. El trabajo duro
- 11:23Speaker 2: finalmente estaba dando sus mayores frutos. Yo miraba aquellas botellas simples,
- 11:28Speaker 2: siendo consumidas ávidamente. por quienes sostenían el país en sus
- 11:32Speaker 2: brazos y sentía un orgullo inmenso. Aquel líquido dulce y
- 11:36Speaker 2: revigorante ya era un éxito nacional. Sin embargo, el destino
- 11:40Speaker 2: me preparaba una sorpresa inimaginable. El mundo entero estaba a
- 11:44Speaker 2: punto de descubrir mi gran secreto y mi vida cambiaría
- 11:47Speaker 2: una vez más para siempre. La década de 1980 comenzó
- 11:51Speaker 2: muy bien. A mis 58 años de edad, Kratting Daeng
- 11:55Speaker 2: ya era un éxito absoluto de ventas en toda Tailandia.
- 11:58Speaker 2: Los camioneros y los obreros No vivían sin la botellita
- 12:02Speaker 2: que les devolvía la energía robada por el trabajo exhaustivo.
- 12:06Speaker 2: Mi empresa farmacéutica estaba consolidada y finalmente había alejado el
- 12:10Speaker 2: fantasma de la pobreza extrema que atormentó mi infancia y
- 12:14Speaker 2: mi juventud. Podría haberme detenido ahí siendo un empresario exitoso
- 12:18Speaker 2: en mi propio país, disfrutando de una vida cómoda. Pero
- 12:22Speaker 2: el universo tiene formas misteriosas de actuar. El destino de
- 12:25Speaker 2: mi creación pronto cruzaría el océano, y ganaría proporciones que
- 12:29Speaker 2: jamás podría imaginar. Todo cambió en 1982 a causa de
- 12:35Speaker 2: un encuentro que alteraría la historia global. Un hombre austriaco
- 12:39Speaker 2: llamado Dietrich Mateschitz viajó a Tailandia por trabajo. Él era
- 12:43Speaker 2: un ejecutivo experimentado y trabajaba en el marketing de Blendax,
- 12:47Speaker 2: una empresa alemana, cuando desembarcó en Bangkok sufriendo por el
- 12:51Speaker 2: cambio de horario. El cansancio de atravesar el mundo lo
- 12:54Speaker 2: dejaba agotado. quitándole la concentración a cualquier viajero. Fue en
- 12:58Speaker 2: ese estado de agotamiento que encontró mi invención. Dietrich compró
- 13:03Speaker 2: Kratting Dang, lo bebió, y el jet lag pareció desaparecer.
- 13:07Speaker 2: La energía volvió rápidamente y su mente se volvió afilada
- 13:11Speaker 2: de nuevo. Pero Dietrich no era solo un consumidor común,
- 13:15Speaker 2: era un visionario del marketing. Mientras sostenía mi bebida en
- 13:18Speaker 2: las manos, no vio solo un remedio para el cansancio.
- 13:21Speaker 2: Vio un potencial gigantesco. Se dio cuenta de que aquel concepto,
- 13:25Speaker 2: esa energía embotellada que ayudaba a los trabajadores tailandeses, podría
- 13:30Speaker 2: tener un atractivo colosal fuera de Asia. Fue ahí, en
- 13:33Speaker 2: aquel momento de claridad, donde nació la gran conexión entre
- 13:37Speaker 2: el producto genuino que yo había creado con tanto sudor
- 13:40Speaker 2: y la brillante idea de transformar aquello en en una
- 13:43Speaker 2: marca de alcance global. Dietrich me buscó y empezamos a conversar.
- 13:48Speaker 2: Éramos hombres de mundos completamente diferentes. Yo, el tailandés reservado
- 13:52Speaker 2: que creció en el lodo criando patos y construyó un
- 13:56Speaker 2: negocio enfocado en el pueblo trabajador. Él, el europeo carismático,
- 14:00Speaker 2: maestro en ventas y estrategias de mercado para el público occidental.
- 14:04Speaker 2: Pero teníamos algo en común, la visión de que estábamos
- 14:07Speaker 2: ante una mina de oro inexplorada. En 1984, A mis
- 14:13Speaker 2: 61 años de edad, formalizamos una asociación histórica. En aquel año,
- 14:17Speaker 2: dimos origen a Red Bull, con sede en Austria. La
- 14:20Speaker 2: división de nuestra sociedad fue definida de forma muy clara
- 14:24Speaker 2: desde el primer momento. Se decidió que el 49% de
- 14:28Speaker 2: las acciones serían mías, como el creador original y dueño
- 14:32Speaker 2: de la fórmula. Otro 49% quedó en manos de Dietrich,
- 14:37Speaker 2: el hombre que llevaría el producto al mundo. El 2%
- 14:40Speaker 2: restante se le entregó a mi hijo, Chalerm Jovidia, garantizando
- 14:45Speaker 2: que mi familia mantuviera la mayoría del control de la empresa.
- 14:48Speaker 2: Esta división es un punto histórico muy importante. Muestra exactamente
- 14:52Speaker 2: lo que cada uno de nosotros representaba en aquel negocio monumental.
- 14:57Speaker 2: Yo fui el creador original de la bebida, el inventor
- 15:00Speaker 2: de la base del producto y y del modelo de
- 15:02Speaker 2: negocio que ya funcionaba en Tailandia. Kratin Deng era el
- 15:06Speaker 2: alma de la operación. Mathes Cheats, por su parte, fue
- 15:09Speaker 2: quien ayudó a adaptar la fórmula, a diseñar el nuevo empaque,
- 15:12Speaker 2: a crear el marketing agresivo y a definir el posicionamiento
- 15:16Speaker 2: perfecto para el exigente mercado internacional. De forma realista, el
- 15:21Speaker 2: creador de la bebida original fui yo, pero la Red
- 15:24Speaker 2: Bull Global Nació de la unión entre mis raíces y
- 15:27Speaker 2: la visión de Mateschitz. Después de firmar los papeles, pasamos
- 15:30Speaker 2: los años siguientes trabajando duro. Entre 1984 y 1987, la
- 15:37Speaker 2: bebida tuvo que ser modificada para funcionar mejor en Occidente.
- 15:41Speaker 2: Sabíamos que el paladar europeo no aceptaría la misma botellita
- 15:45Speaker 2: dulce y sin gas que los camioneros tailandeses adoraban. La
- 15:49Speaker 2: versión internacional ganó una nueva presentación, la famosa lata plateada
- 15:54Speaker 2: y azul. El sabor fue minuciosamente adaptado, la bebida se
- 15:58Speaker 2: volvió carbonatada para ser más refrescante y el posicionamiento de
- 16:02Speaker 2: mercado cambió drásticamente. Ya no venderíamos solo a trabajadores manuales,
- 16:07Speaker 2: venderíamos energía a estudiantes, atletas, ejecutivos y jóvenes en busca
- 16:12Speaker 2: de diversión. Esta fase de adaptación estuvo rodeada de dificultades
- 16:17Speaker 2: e incertidumbres. La bebida no fue aceptada de forma instantánea.
- 16:21Speaker 2: El sabor aún era considerado muy diferente y y extraño
- 16:24Speaker 2: para la época. El concepto de una bebida energética era
- 16:27Speaker 2: completamente nuevo y asustaba a los mercados más tradicionales. Nuestro
- 16:32Speaker 2: producto necesitaba luchar arduamente para encontrar su propio espacio en
- 16:37Speaker 2: los estantes. Aquí dejo una enseñanza que aprendí a duras penas.
- 16:41Speaker 2: Incluso una invención maravillosa y comprobada necesita tener la humildad
- 16:46Speaker 2: de ser ajustada y pulida antes de tener éxito en
- 16:49Speaker 2: una nueva cultura y en un nuevo país. Finalmente, después
- 16:53Speaker 2: de mucha lucha, llegó el gran día. El 1 de
- 16:56Speaker 2: abril de 1987, cuando yo ya tenía 63 años de edad,
- 17:01Speaker 2: Red Bull fue oficialmente lanzada en Austria. Ese momento inolvidable
- 17:05Speaker 2: marcó el nacimiento oficial de nuestra marca en el escenario internacional.
- 17:09Speaker 2: Si Krating Daeng fue la semilla plantada en suelo tailandés,
- 17:13Speaker 2: el año 1987, representó el comienzo de nuestra cosecha mundial.
- 17:18Speaker 2: A partir de esa fecha, la bebida comenzó a ganar
- 17:21Speaker 2: su tan soñado espacio, primero esparciendo su energía contagiosa por
- 17:26Speaker 2: toda Europa y poco después conquistando otros continentes con una
- 17:30Speaker 2: fuerza impresionante. Poco a poco, nuestra marca pasó a destacarse
- 17:34Speaker 2: no solo por el líquido innovador dentro de la lata,
- 17:37Speaker 2: sino por nuestro marketing extremadamente audaz y agresivo, por nuestras
- 17:42Speaker 2: impactantes campañas publicitarias y por nuestra fuerte e innovadora asociación
- 17:47Speaker 2: con la velocidad, la aventura y el alto rendimiento deportivo.
- 17:51Speaker 2: Estábamos creando alas y el mundo entero volaría junto a nosotros.
- 17:55Speaker 2: A lo largo de las décadas de 1990 y de
- 17:58Speaker 2: los años 2000, el mundo asistió a un verdadero espectáculo.
- 18:02Speaker 2: Nuestra marca dejó de ser solo una simple lata de
- 18:05Speaker 2: bebida energética para transformarse en un imperio global. una fuerza
- 18:10Speaker 2: de la naturaleza que barrió los continentes. No vendíamos solo energía,
- 18:15Speaker 2: vendíamos un estilo de vida, una actitud desafiante ante el mundo.
- 18:19Speaker 2: La empresa expandió sus fronteras a decenas de países y
- 18:22Speaker 2: se hizo mundialmente conocida por estrategias que nadie más tenía
- 18:26Speaker 2: el coraje de ejecutar. Abrazamos el patrocinio deportivo de una
- 18:30Speaker 2: forma jamás vista. Entramos de lleno en la Fórmula 1,
- 18:34Speaker 2: financiamos los deportes más extremos que el ser humano podría inventar,
- 18:38Speaker 2: organizamos eventos de altísimo impacto visual y creamos un modelo
- 18:42Speaker 2: de marketing tan innovador que pasó a ser estudiado en
- 18:46Speaker 2: las mayores universidades del planeta. Dondequiera que miraras, ahí estaba
- 18:50Speaker 2: el toro rojo rompiendo récords, promoviendo desafíos extremos y acelerando
- 18:54Speaker 2: en las pistas más rápidas del mundo. Pero... Mientras la
- 18:58Speaker 2: marca que ayudé a crear se convertía en una de
- 19:00Speaker 2: las más ruidosas y extravagantes de la historia humana, mi
- 19:03Speaker 2: vida personal seguía exactamente en la dirección opuesta. Continué siendo
- 19:08Speaker 2: la misma figura extremadamente reservada que siempre fui. El dinero
- 19:12Speaker 2: y el poder no cambiaron mi esencia. Aun habiéndome convertido
- 19:16Speaker 2: en uno de los hombres más ricos e influyentes de
- 19:19Speaker 2: toda Tailandia, no tenía el menor interés en aparecer públicamente.
- 19:23Speaker 2: No daba entrevistas a la televisión, no frecuentaba las fiestas
- 19:27Speaker 2: de moda de la alta sociedad europea y no me
- 19:29Speaker 2: importaba en lo más mínimo tener mi rostro estampado en
- 19:33Speaker 2: las portadas de las revistas de negocios. Este contraste siempre
- 19:37Speaker 2: llamó mucho la atención de las personas.¿ Cómo un hombre
- 19:40Speaker 2: pudo crear una marca tan explosiva y al mismo tiempo
- 19:43Speaker 2: ser casi invisible para la prensa mundial? La respuesta es simple.
- 19:47Speaker 2: Nunca olvidé de dónde vine. Nunca olvidé el lodo, los patos,
- 19:51Speaker 2: las frutas y las calles estrechas de Fichit. La verdadera grandeza,
- 19:56Speaker 2: para mí, estaba en el trabajo silencioso y en la
- 19:58Speaker 2: seguridad de mi familia. Fui un hombre de familia, me casé,
- 20:02Speaker 2: construí un hogar y tuve el privilegio de tener 11 hijos.
- 20:06Speaker 2: Mi mayor fortuna no estaba en los miles de millones
- 20:09Speaker 2: acumulados en las cuentas bancarias, sino en la posibilidad de
- 20:13Speaker 2: garantizar que ninguno de mis descendientes tuviera que pasar por
- 20:16Speaker 2: el hambre y las privaciones que enfrenté en mi infancia.
- 20:20Speaker 2: Mi vida conyugal y familiar no estuvo marcada por escándalos,
- 20:24Speaker 2: por la fama pasajera o por las luces de los reflectores.
- 20:26Speaker 2: A diferencia de muchos multimillonarios que se pierden en su
- 20:30Speaker 2: propia vanidad, y se convierten en personajes constantes de las
- 20:34Speaker 2: revistas de chismes, mi rutina estaba guiada por la discreción absoluta.
- 20:38Speaker 2: Yo prefería la paz de mi casa al ruido de
- 20:41Speaker 2: los grandes eventos. Dejaba el brillo y la fama para
- 20:44Speaker 2: los atletas y para nuestras latas brillantes. Mi papel era
- 20:47Speaker 2: garantizar que las raíces de aquel árbol gigantesco continuaran firmes
- 20:51Speaker 2: e inquebrantables durante en el suelo fértil que yo había
- 20:55Speaker 2: preparado con tanto sudor. El tiempo, sin embargo, es implacable
- 20:59Speaker 2: con todos nosotros, no importa el tamaño de tu cuenta
- 21:02Speaker 2: bancaria o el legado que construiste. Mi cuerpo, que había
- 21:05Speaker 2: trabajado sin descanso desde mis primeros años de vida, finalmente
- 21:09Speaker 2: pidió reposo. El día 17 de marzo del año 2012,
- 21:14Speaker 2: a mis 88 años de edad, dejé este mundo. Cerré
- 21:17Speaker 2: mis ojos por última vez en mi amada ciudad de Bangkok,
- 21:21Speaker 2: en Tailandia. Partí como uno de los hombres más ricos
- 21:24Speaker 2: de mi país, y como la figura central, la mente
- 21:27Speaker 2: creadora y la alma original de la bebida que dio
- 21:30Speaker 2: toda la base material para la existencia de Red. Al
- 21:33Speaker 2: mirar hacia atrás, desde el momento de mi partida, siento
- 21:37Speaker 2: que mi trayectoria fue un ascenso impresionante, casi improbable. Nací pobre.
- 21:42Speaker 2: Trabajé desde niño cargando pesos. Tuve poquísima educación formal. Luché
- 21:47Speaker 2: contra el sistema. Creé mi empresa desde cero absoluto. Inventé
- 21:51Speaker 2: una bebida para dar alivio a los trabajadores cansados de
- 21:54Speaker 2: mi tierra. Y al final de todo, ayudé a construir
- 21:57Speaker 2: uno de los mayores negocios del sector de bebidas de
- 22:00Speaker 2: toda la historia humana. Diez años después de mi muerte,
- 22:04Speaker 2: El día 22 de octubre del año 2022, mi gran
- 22:07Speaker 2: socio de negocios también descansó. Dietrich Mateschitz falleció a los
- 22:12Speaker 2: 78 años de edad. Aquel empresario austriaco visionario que bebió
- 22:16Speaker 2: mi Krating Daeng para aliviar el cansancio del cambio de
- 22:20Speaker 2: horario y vio un imperio, se unió a mí en
- 22:22Speaker 2: la historia. Fuimos socios improbables. de mundos opuestos, pero juntos
- 22:27Speaker 2: probamos que la combinación entre un producto genuino y un
- 22:31Speaker 2: marketing genial es capaz de cambiar el mundo para siempre. Hoy,
- 22:35Speaker 2: observando el legado que dejamos y llegando al año 2026,
- 22:38Speaker 2: más de 100 años después de mi modesto nacimiento, puedo
- 22:42Speaker 2: decir que la semilla que planté se convirtió en un
- 22:45Speaker 2: bosque incalculable. La marca va mucho más allá de una
- 22:48Speaker 2: simple bebida energética. La empresa se convirtió en un coloso global.
- 22:52Speaker 2: alcanzando cifras asombrosas. Vendimos 13.969 millones de latas solo en
- 22:56Speaker 2: el año 2025. Facturamos más de 12.196 millones de euros.
- 23:05Speaker 2: y estamos presentes en 178 países diferentes. Más que vender
- 23:09Speaker 2: un líquido dulce en una lata, construimos una imagen fuertísima, impenetrable,
- 23:15Speaker 2: que domina el deporte, el entretenimiento y la cultura pop.
- 23:18Speaker 2: Actualmente la marca tiene una presencia directa y feroz en
- 23:21Speaker 2: el deporte de altísimo nivel. Tenemos a Oracle Red Bull Racing,
- 23:25Speaker 2: un equipo histórico de la Fórmula 1. Entramos en las
- 23:28Speaker 2: canchas y transformamos el fútbol, con equipos como el RB
- 23:32Speaker 2: Leipzig en Europa y el Red Bull Bragantino en el
- 23:35Speaker 2: amado Brasil. Mantenemos una inmensa red internacional de atletas patrocinados
- 23:40Speaker 2: en las más diversas modalidades y organizamos eventos colosales alrededor
- 23:45Speaker 2: del globo, abarcando el automovilismo, los deportes extremos, las grandes carreras,
- 23:50Speaker 2: la danza, la música vibrante, el mundo de los videojuegos
- 23:55Speaker 2: y y muchas otras áreas creativas. Por todas estas razones,
- 23:59Speaker 2: hoy no somos vistos solo como fabricantes de una bebida energética,
- 24:03Speaker 2: somos respetados como una marca mundial, inseparablemente ligada al alto rendimiento,
- 24:09Speaker 2: a la superación de límites, a la competencia reñida, a
- 24:12Speaker 2: la aventura extrema y a un estilo de vida que
- 24:15Speaker 2: rechaza el fracaso. Resumiendo mi paso por este planeta, quiero
- 24:19Speaker 2: que ustedes recuerden a Chaleo y Ovidia no solo como
- 24:22Speaker 2: un rostro en un artículo financiero, Recuérdenme como el creador
- 24:26Speaker 2: de la bebida original que inspiró la fiebre mundial. Recuerden
- 24:30Speaker 2: al niño que salió de la pobreza extrema y rural.
- 24:33Speaker 2: para alcanzar la cima incuestionable de los negocios globales. Fui
- 24:37Speaker 2: un emprendedor que entendió profundamente el alma del pueblo trabajador,
- 24:41Speaker 2: porque yo era parte de ellos. Fui alguien que miró
- 24:44Speaker 2: una necesidad dolorosa y práctica del día a día y
- 24:47Speaker 2: la transformó en un producto de éxito absoluto. Sin mi sudor,
- 24:51Speaker 2: sin mis noches de desvelo, sin mi coraje y sin mí,
- 24:54Speaker 2: el humilde Kratting Dang no existiría. Y... Sin Kratting Daeng,
- 24:59Speaker 2: Red Bull jamás existiría de la forma brillante y grandiosa
- 25:02Speaker 2: en que el mundo entero la conoce hoy. Esta fue
- 25:06Speaker 2: mi vida. Esta es mi verdadera herencia para el mundo.
- 25:09Speaker 2: Y tú que acompañaste mi trayectoria desde las granjas de
- 25:12Speaker 2: patos en Tailandia hasta el dominio global en la Fórmula 1,¿
- 25:16Speaker 2: qué te pareció conocer el verdadero origen de esta marca multimillonaria?
- 25:20Speaker 2: Si mi historia de superación y enfoque te inspiró de
- 25:23Speaker 2: alguna manera, te pido que dejes tu me gusta en
- 25:26Speaker 2: este video. ya que eso ayuda mucho al canal a
- 25:29Speaker 2: seguir trayendo documentales profundos como este. No olvides suscribirte al
- 25:33Speaker 2: canal y activar las notificaciones para no perderte ninguna de
- 25:37Speaker 2: las próximas grandes historias de éxito que están por venir.
- 25:41Speaker 2: Cree en tu trabajo y construye tu propio legado. Antes
- 25:45Speaker 2: de irte, haz clic en el video que aparece ahora
- 25:48Speaker 2: en tu pantalla para conocer otra historia increíble de personas
- 25:52Speaker 2: que cambiaron el mundo de los negocios saliendo del cero absoluto.
- 25:56Speaker 2: Un gran abrazo a todos ustedes. Sigan luchando por sus sueños,
- 25:59Speaker 2: no importa cuán imposibles parezcan, y hasta nuestro próximo encuentro.