Latest / Pulso Comunitario / Pulso Comunitario: Natalie Flor Negron
Transcript
- 0:00Speaker 2: Rumba 106.1 se enorgullece en presentar Pulso Comunitario, el espacio en
- 0:07Speaker 2: el que Gilberto González te brinda toda la información relevante
- 0:10Speaker 2: para una vida más plena para ti y los tuyos.
- 0:14Speaker 2: Esta es nuestra comunidad, Filadelfia.
- 0:19Speaker 3: Bienvenido. Hoy tengo el gusto de tener conmigo
- 0:23Speaker 4: una artista visual increíble que la conocí recientemente. Conocí a
- 0:27Speaker 4: ella recientemente. Natalie Flor Negrón, bienvenida a Pulso. Gracias. Entonces,
- 0:35Speaker 4: hablemos un poco sobre, describa tu arte. Se llama Ordenal Caos.¿
- 0:40Speaker 4: Qué significa esto para ti y cómo esa idea aparece
- 0:44Speaker 4: en tu arte? Yo diría que me enfoco
- 0:46Speaker 5: en un stream de conciencia cuando estoy creando. Estas imágenes
- 0:52Speaker 5: y patrones me fluyen y yo básicamente pongo mi pen
- 0:55Speaker 5: en el papel y lo que suceda, sucede de esa manera.
- 1:00Speaker 5: Y luego tomo estos dibujos y los escalo para ver
- 1:04Speaker 5: como la diferencia de las imágenes que he hecho, como
- 1:18Speaker 5: cómo cambian con la escala y qué nuevos patrones puedes
- 1:21Speaker 5: ver en eso. Bonita. Volviendo un poco más adelante,¿ qué
- 1:24Speaker 5: te motivó, qué te inspiró a convertirte en artista
- 1:26Speaker 4: Bueno, tendría
- 1:35Speaker 5: que decir, principalmente mi padre, que es un diseñador gráfico.
- 1:41Speaker 5: un artista en sí mismo, recientemente había estado trabajando en
- 1:45Speaker 5: North Philly, en Gran, durante más de cincuenta años, así
- 1:47Speaker 5: que él era muy bien un estímulo en la comunidad.¿
- 1:50Speaker 5: Tú también? Sí, y yo internaba con él allí durante
- 1:53Speaker 5: los veranos y me presentó a todos los tipos de
- 1:55Speaker 5: arte comercial y me ha encorajado a seguir mi propio
- 2:10Speaker 5: trabajo personal. Y yo diría que trabajar en ese campo
- 2:12Speaker 5: gráfico y con esas formas y los contrastes y los
- 2:15Speaker 5: colores brillantes, perdón, el trabajo de línea brillante, realmente ha
- 2:18Speaker 5: influido mucho en mis dibujos. ¡Guau! Ok, así que yo
- 2:20Speaker 5: no tenía ni idea. Tu padre, el fundador de Grand Enterprises,
- 2:34Speaker 4: Cuál es su nombre? Domingo. Domingo Negrón. Ok, Pueblo
- 2:39Speaker 4: Estoy como fanboyando aquí. Domingo Negrón. Ahora puedo ver tu
- 2:45Speaker 4: inspiración porque... To me, él es the godfather of murals
- 2:51Speaker 4: and art. I mean, his work inspired me. Oh, my
- 2:53Speaker 4: head is just spinning. Oh, my God, mira. Yo no sabía, Natalie,
- 2:56Speaker 4: but I am so honored to meet you. So now
- 2:58Speaker 4: I know why your art is so amazing. Thank you.
- 3:00Speaker 4: There's very much a tie, yes. Yeah, no, but also
- 3:02Speaker 4: I think when you have, like, una persona inspiradora, no
- 3:17Speaker 4: importa quién sea, te bendiga ser quien eres. Eres tu
- 3:19Speaker 4: propio ser único y tu trabajo es muy diferente, pero
- 3:21Speaker 4: también es muy hermoso. De todos modos, estoy muy honrado
- 3:23Speaker 4: de tenerte aquí. Así que vamos a seguir.¿ Has ido
- 3:25Speaker 4: a la escuela?¿ Has hecho algún tipo de entrenamiento formal?¿
- 3:27Speaker 4: O es todo inspirador? part of who
- 3:38Speaker 5: you are. I went to more college of art and design,
- 3:41Speaker 5: fine arts, 2D for painting. And I would say like
- 3:46Speaker 5: during my final years there, I was in a mural
- 3:51Speaker 5: arts course and a mixed media course. And that's kind
- 3:54Speaker 5: of where everything came together for me. Like I knew
- 3:56Speaker 5: I wanted to scale my work up. I knew it
- 3:58Speaker 5: needed a bigger canvas. And that's kind of where it
- 4:00Speaker 5: all kind of clicked, I would say. Después de eso,
- 4:08Speaker 5: pude trabajar con Betsy Casanez en mi primer mural, ayudándola
- 4:12Speaker 5: a preparar y pintar. Esa fue mi primera experiencia con
- 4:18Speaker 5: los artes murales, diría yo. Y luego todo se acabó
- 4:21Speaker 5: de ahí para mí. Y ahora finalmente esas cosas se
- 4:23Speaker 5: están cumpliendo. Everything just seems
- 4:41Speaker 4: to be coming together at this time. Very nice. So
- 4:43Speaker 4: you graduated from Moore, and you're doing murals now. Is
- 4:46Speaker 4: your work influenced by nature, graffiti, and industrial materials? How
- 4:50Speaker 4: do you bring all these elements together? Because, again, they're
- 4:53Speaker 4: all bien diferentes, right? You got nature, you got industry.
- 4:57Speaker 4: So how do you bring all that together?
- 4:59Speaker 5: I've been doing mixed media installations. The most recent one
- 5:04Speaker 5: I did actually was at Moore. en su galería de
- 5:06Speaker 5: alumnos el año pasado. Así que tomé un dibujo que
- 5:09Speaker 5: había hecho y lo coloqué en cuchillo de parachute, que
- 5:11Speaker 5: es un cuchillo mural que básicamente es como un papel
- 5:14Speaker 5: de pared que puedes usar en la pared en lugar de...
- 5:18Speaker 5: pintando directamente en la pared. Y luego colajeé en el
- 5:24Speaker 5: suelo debajo de ella y tenía muchos vinyles, puestos de
- 5:27Speaker 5: pintura y diferentes elementos gráficos de esa manera, como papel
- 5:33Speaker 5: cortado y esténciles, ese tipo de cosas. Y es como
- 5:36Speaker 5: traer los dos juntos, los murales y las instalaciones. Creo
- 5:46Speaker 5: que mucho de la vinagre y ese trabajo proviene de
- 5:47Speaker 5: trabajar en Gran. Ahí es donde me introdujeron. Y luego
- 5:49Speaker 5: tuve la idea brillante de cortarlo en diferentes patrones y
- 5:52Speaker 5: formas de animales. Y luego usar eso con pinturas y
- 5:53Speaker 5: junto a las pinturas y hacer que sea más de
- 5:55Speaker 5: una experiencia inmersiva en una galería o un espacio cuando
- 5:58Speaker 5: sea posible.
- 6:16Speaker 4: Has creado
- 6:21Speaker 5: murales y has hecho instalaciones en toda la ciudad de Philadelphia,
- 6:24Speaker 5: como la de Mount Airy en Kensington.¿ Hay algún proyecto
- 6:26Speaker 5: que realmente se sienta como un punto de vuelta para ti?
- 6:28Speaker 5: Creo que el que me viene a la mente inmediatamente
- 6:31Speaker 5: es que hice un proyecto para el show de flores
- 6:33Speaker 5: hace dos años y eso fue basado en un dibujo
- 6:35Speaker 5: floral que hice. Fue a través de artes murales, pero
- 6:37Speaker 5: tomé un dibujo y lo volví a esa escala más
- 6:39Speaker 5: grande y fue la primera vez que hice ese tipo
- 6:40Speaker 5: de mural. Mi propia obra personal, no como contratada o
- 6:43Speaker 5: trabajando con una comunidad o con un cliente. Fue solo yo.
- 6:45Speaker 5: Y eso fue cuando realmente sabía que esto es lo
- 6:46Speaker 5: que quería perseguir. Mis dibujos se han disparado en esta
- 6:50Speaker 5: gran escala como murales, pero They're, you know, they're five
- 7:10Speaker 5: by seven feet. So they are still movable. You can
- 7:13Speaker 5: still transport them. They can be put onto a canvas.
- 7:16Speaker 5: They could be put on a wall. They can go outside.
- 7:18Speaker 5: There's so many different applications for this material. So it
- 7:21Speaker 5: really like, to me, like feels somewhat like an installation still,
- 7:24Speaker 5: you know, like it's, it's this, that, and the other thing.
- 7:27Speaker 5: So it's, um, this is really, I think my, my
- 7:29Speaker 5: true like avenue, you know?
- 7:42Speaker 4: Así que, de
- 7:43Speaker 5: las piezas más pequeñas a las grandes,¿ es ahí donde
- 7:47Speaker 5: crees que encontraste tu espacio? Oh, sí. Creo que me
- 7:50Speaker 5: siento muy energizada y muy emocionada. Y no puedo esperar
- 7:53Speaker 5: a volver al estudio para empezar a trabajar en eso.
- 7:56Speaker 5: Tengo tiempo limitado en estos días. Tengo un niño de
- 8:00Speaker 5: dos años. Así que eso ha causado algunos conflictos en
- 8:03Speaker 5: el horario, pero también es como... me está motivando
- 8:14Speaker 4: aún más para hacerlo lo mejor que puedo. Hacerlo funcionar
- 8:18Speaker 4: en el tiempo que tengo. Ahora, tu background es boricua
- 8:20Speaker 4: e irlandés, y vienes de un background artístico, y para
- 8:22Speaker 4: la gente que no lo sabe, Domingo fue uno de
- 8:25Speaker 4: los fundadores del original taller puertorriqueño, el original en Fifth Street.¿
- 8:30Speaker 4: Cómo es la cultura, cómo es la identidad¿ Eso impacta
- 8:34Speaker 5: en tu trabajo? Sí, diría que sí. Tengo un gran
- 8:38Speaker 5: sentimiento de conexión con mis antepasados de ambos lados. Muchas
- 8:43Speaker 5: veces siento que soy como una historiadora visual y las
- 8:44Speaker 5: historias están siendo channeladas a través de mí, de alguna manera. Y,
- 8:45Speaker 5: ya sabes, mi padre haría gráficos, como cintillones con símbolos
- 8:47Speaker 5: de Taino. Y eso fue algo que fue muy impactante
- 8:49Speaker 5: para mí. Me tomé, me kind of rift off of
- 8:51Speaker 5: that idea and combined the Taino symbols with Celtic symbols
- 8:55Speaker 5: in this large piece. I mean, excuse me, in this
- 8:57Speaker 5: large drawing. Y diría que ese es el reloj de
- 9:15Speaker 5: mi trabajo. Y planeo escalar ese reloj. Y probablemente tomará
- 9:18Speaker 5: mucho tiempo. Es muy intrínseco, muy tejido. Hay un montón
- 9:21Speaker 5: de líneas de diferentes personajes, como los llamo. Porque es
- 9:25Speaker 5: como un nuevo personaje. Y quiero explorar eso un poco más.
- 9:28Speaker 5: Justamente integrar esos símbolos en el trabajo. así como la
- 9:43Speaker 4: naturaleza y los patrones en la naturaleza. Sí, porque quiero
- 9:49Speaker 4: ver esto. Boricua y Irlanda juntos, es un mezcle muy interesante.
- 9:52Speaker 4: Y para mí, mi familia de abuelos, son de Galicia,
- 9:55Speaker 4: que es más céltico que es español. Hay más cultura céltica,
- 9:59Speaker 4: como el bagpipe que vino de esa parte de España.
- 10:01Speaker 4: Así que será muy interesante ver cómo traes todo esto juntos.
- 10:04Speaker 4: Estoy emocionado por eso.
- 10:08Speaker 5: Yeah, it just gave me an idea of maybe like
- 10:10Speaker 5: instruments could be an interesting like collab. Yeah, I like that. Like,
- 10:13Speaker 5: you know, there's so many possibilities, you know, there could
- 10:17Speaker 5: be lots of overlap. So I would feel like, I
- 10:19Speaker 5: don't know, I'm excited to like kind of discover that
- 10:21Speaker 5: at some point. Very nice, very nice. Now, when people
- 10:23Speaker 5: see your work for the first time, right? Cuando ven
- 10:25Speaker 5: tu trabajo por la primera vez, what do you hope
- 10:27Speaker 5: they get from it? Me gusta... La razón por la
- 10:38Speaker 5: que me gusta el arte de instalación es porque sientes
- 10:40Speaker 5: que eres una parte de él, como si estuvieras todo
- 10:42Speaker 5: rodeado de él. Y
- 10:43Speaker 4: es como
- 10:43Speaker 5: todo encomendado, y quiero que sea una experiencia real de
- 10:45Speaker 5: ser en mi cabeza, o ser en una burbuja conmigo.
- 10:47Speaker 5: Eso es realmente lo que... lo que quiero, quiero abrir
- 10:59Speaker 5: la puerta para que alguien entre. Así que eso es
- 11:01Speaker 5: lo que quiero conectar en ese tipo de nivel humano,
- 11:02Speaker 5: ya sabes, y noto que las niñas específicamente realmente están
- 11:04Speaker 5: energizadas y emocionadas con mi trabajo, creo en los colores
- 11:06Speaker 5: y la línea blanca, y ya sabes, They're just, you know, like,
- 11:23Speaker 5: taking it all in and, like, just watching their faces, like,
- 11:26Speaker 5: kind of in awe and wonder. Like, that's what I
- 11:29Speaker 5: want everyone to feel like.
- 11:31Speaker 4: Wow. And you were part of the Duke Gallery exhibit.
- 11:34Speaker 5: Yes, yes
- 11:35Speaker 4: So, for me, eso fue histórico. That was this historical
- 11:39Speaker 4: moment and the fact that you were there and many
- 11:42Speaker 4: other Puerto Rican artists were there. For me, I got
- 11:46Speaker 4: very kind of emotional at some times because I'm like,
- 11:48Speaker 4: oh my God, you know, like, I haven't seen this
- 11:50Speaker 4: in Yo sé que estoy viejo, pero... En ese momento,
- 11:52Speaker 4: todo el trabajo fue tan hermoso.¿ Cómo te sentiste al
- 11:54Speaker 4: ser parte de esto, en tu edificio histórico joven aquí
- 11:58Speaker 4: en Filadelfia? Johnny me llamó, que era el curador de
- 12:00Speaker 4: este trabajo, a través de mis padres, mientras estaban entrevistando
- 12:03Speaker 4: a Tayar.
- 12:19Speaker 5: está entrevistando a mi papá sobre su legado y todas
- 12:22Speaker 5: sus contribuciones a la comunidad. Y creo que llegó un
- 12:26Speaker 5: momento para mí cuando estaba experimentando con esto nuevo, colgando
- 12:30Speaker 5: estos dibujos, mi trabajo, en una pintura. Y el tiempo fue...
- 12:32Speaker 5: No sé, me sentí como Kismet. Me sentí como si
- 12:34Speaker 5: fuera para estar ahí con todos y tener esta oportunidad
- 12:37Speaker 5: y conocer a todos. Realmente sentí ese sentido de pertenencia
- 12:52Speaker 5: y la comunidad detrás de todo esto. Estamos todos aquí
- 12:54Speaker 5: tratando nuestro mejor. Y el artista en específico, creando sin
- 12:55Speaker 5: importar lo que ocurre alrededor de nosotros. Porque eso es
- 12:58Speaker 5: lo que somos, eso es lo que hacemos. Y no
- 13:00Speaker 5: hay vida sin arte. Así que, no sé, fue un
- 13:01Speaker 5: momento profundo, diría yo. Y de hecho, vendí esa pieza.
- 13:19Speaker 5: que no he vendido una pieza en bastante tiempo. Y
- 13:21Speaker 5: eso para mí, bueno, quiero decir, en cuanto a una
- 13:24Speaker 5: pintura en una galería, me dijo que este es el
- 13:26Speaker 5: movimiento correcto, que es donde deberías ir, que es lo
- 13:29Speaker 5: que deberías estar haciendo. Y estoy tan emocionada de que
- 13:31Speaker 5: eso funcionó. Necesitaba ese pequeño boost y confiar en mí
- 13:34Speaker 5: y que eso se sienta bien.
- 13:46Speaker 4: ¡Felicidades! ¡Sí! Gracias. Entonces, si la gente quiere ver tu trabajo, bueno,
- 13:57Speaker 4: primero de todo,¿ qué ves? Antes de hacer eso,¿ qué
- 13:59Speaker 4: ves en ti mismo?¿ Qué esperas que suceda con tu
- 14:02Speaker 4: trabajo en el futuro? Porque sé que tu trabajo es
- 14:04Speaker 4: hermoso y cuando la gente lo ve, se van a
- 14:06Speaker 4: enamorar de él y realmente obtendrán sentimientos de él.¿ Dónde
- 14:11Speaker 4: ves tu trabajo en el futuro?
- 14:12Speaker 5: Bueno, en realidad solo me mudé a Collingswood, Nueva Jersey,
- 14:20Speaker 5: que está a 20 minutos o así de Center City. Es
- 14:23Speaker 5: muy cerca. Es, es, sabes, estoy empezando una familia y estoy, sabes, girando, sabes,
- 14:29Speaker 5: estamos solo kind of getting that together. Pero creo que
- 14:33Speaker 5: hay una comunidad real aquí para los artes y hay
- 14:36Speaker 5: como tantas familias y niños jóvenes y, bastante francamente, hay
- 14:43Speaker 5: una falta de arte público aquí y murales y estoy
- 14:45Speaker 5: tan acostumbrada a ver eso todo el tiempo y es
- 14:48Speaker 5: una parte de mi vida que quiero tratar de traer
- 14:50Speaker 5: eso aquí, si es posible, tal vez organizando community paint day,
- 15:01Speaker 5: working with the community and making something everyone's proud of
- 15:03Speaker 5: and helping paint it. I do have some homework to do.
- 15:05Speaker 5: I definitely have to start getting a plan together. That's
- 15:07Speaker 5: kind of where I see myself going, just trying to
- 15:09Speaker 5: do more larger scale work of my vision and my ideas.
- 15:11Speaker 5: I think that that's Sí, eso es como si solo
- 15:29Speaker 5: quisiera ir tan grande como pueda, como si fuera muralizado,
- 15:30Speaker 5: como si quisiera conseguir la gran pared, como sigo diciendo,
- 15:32Speaker 5: pero eso es... ¡Niño!¡ Lo vas a conseguir!¡ Lo vas
- 15:34Speaker 5: a conseguir! Así que si la gente
- 15:36Speaker 4: quiere
- 15:43Speaker 5: ver tu trabajo,¿ cómo lo hacen?¿ Es como...? Tengo un
- 15:50Speaker 5: mural público en Germantown Ave, es el CDC Mount Airy,
- 15:54Speaker 5: Germantown Ave en Philalena, así que eso es... Ese es,
- 15:59Speaker 5: diría yo, mi mural más grande hasta el día de hoy,
- 16:01Speaker 5: y público también, a través de Mural Arts.¿ Qué es
- 16:06Speaker 5: esa intersección de nuevo?¿ Germantown y qué? Y Philalena, para
- 16:11Speaker 5: Boundary CDC. community development corporation so that that that's one
- 16:16Speaker 5: that you could just you know if you're in the
- 16:18Speaker 5: area and go over there but and then i have
- 16:22Speaker 5: another piece on percy street in south philly um that
- 16:26Speaker 5: one is leaning more towards like a street art style
- 16:30Speaker 5: um i did collage parachute cloth which is mural cloth
- 16:34Speaker 5: and painted and i have like mirror pieces and different
- 16:37Speaker 5: um mixed media like aplicaciones y está cerca de un Zagar,
- 16:42Speaker 5: así que quería jugar con ese trabajo. Y luego está
- 16:46Speaker 5: alrededor de la calle de un mural de David Wynn
- 16:52Speaker 5: que se alienta a la noche, así que los miradores
- 16:55Speaker 5: que puse reflejan esa luz. Así que es solo que quería,
- 16:57Speaker 5: ya sabes, jugar con el otro arte y como que
- 17:01Speaker 5: lo haga Solo quería que todos hablen. Solo quería que
- 17:07Speaker 5: hagan sentido en el espacio. Así que eso es lo interesante.
- 17:14Speaker 5: Y esa es la calle del sur, ¿verdad? Es cerca
- 17:16Speaker 5: de Pat & Gino's, en realidad. Es como una calle
- 17:17Speaker 5: al lado. Tienes que encontrarla, caminar por una calle y
- 17:20Speaker 5: hay otro arte en la calle. Y mi esperanza para
- 17:23Speaker 5: eso es que siga creciendo y más arte salga porque
- 17:26Speaker 5: es un espacio interesante. Definitivamente. Y luego tengo un sitio web,
- 17:34Speaker 5: es natalieflorinagrown.com y también tengo Instagram, natalieflorinagrown. Y, ya sabes,
- 17:37Speaker 5: publico trabajo, actualizaciones, todo ese tipo de cosas ahí. Así que,
- 17:41Speaker 5: ya sabes, creo que tengo algunas cosas en el horizonte.
- 17:43Speaker 5: No hay cosas que aún no están listas, pero, quiero decir,
- 17:46Speaker 5: ya sabes, hablo con una tienda local en Collingswood. para
- 17:57Speaker 5: tener una exposición de estos nuevos trabajos y luego también
- 17:59Speaker 5: hay un centro de arte aquí y estoy hablando con
- 18:02Speaker 5: alguien allí también, así que hay cosas en movimiento, solo
- 18:07Speaker 5: estoy arrojándolo, solo me he movido, como mencioné, así que
- 18:09Speaker 5: con un viejo de dos años, ha pasado mucho, pero
- 18:12Speaker 5: ya sabes, el hecho de que incluso pude crear una
- 18:15Speaker 5: nueva pieza para la exposición en la Galería de Duque, No,
- 18:26Speaker 4: dice mucho
- 18:27Speaker 4: Voy a
- 18:27Speaker 5: hacer tiempo
- 18:28Speaker 4: para ello, no importa lo que sea. Es tu pasión.
- 18:31Speaker 4: Siempre va a estar aquí. Está en tu sangre, sí.
- 18:32Speaker 4: Así que,¿ alguna última palabra para el público? Primero de todo,
- 18:35Speaker 4: quiero decir gracias por venir al show y hablar de
- 18:38Speaker 4: tu arte, tu historia, tu historia, y estoy tan feliz
- 18:41Speaker 4: que pude conectarme con ti y que me respondiste porque
- 18:43Speaker 4: yo sé que yo era un extraño diciendo, hey, yo,¿
- 18:46Speaker 4: puedo entrevistarte? Así que, gracias mucho por esto. Any last
- 18:50Speaker 4: words for the community? Because I think one of the
- 18:52Speaker 4: things you just said, I think you said art is life, right?
- 18:54Speaker 4: I mean, it is, it should be a part of,
- 18:56Speaker 4: like I try to make it part of my kid's life.
- 18:57Speaker 4: You know, I used to be the artist that carried
- 19:01Speaker 4: his kid in the pouch, right? So, to my generation,
- 19:12Speaker 4: Only out of my three sons, only one of them
- 19:14Speaker 4: is a semi-artist. The other two just refuse to do it.
- 19:18Speaker 4: You know, even though I would throw paint on them
- 19:21Speaker 4: and have them walk around the whole house and my
- 19:24Speaker 3: house was a
- 19:24Speaker 4: mess. Pero, I mean, you know, that's life. But any
- 19:28Speaker 4: last words, especially for young folks who are just getting
- 19:31Speaker 4: into the arts, any advice for them? I think, you know, like,
- 19:34Speaker 4: for me, it's
- 19:41Speaker 5: just keep going you know like despite what's happening around
- 19:43Speaker 5: you like maybe you're striking out with getting some jobs
- 19:45Speaker 5: or like you're just like kind of feeling like down
- 19:46Speaker 5: or just not motivated but just paint something do something
- 19:48Speaker 5: keep going I have a lot of work that I
- 19:50Speaker 5: look back and I'm like what is this like what
- 19:51Speaker 5: was I thinking but like it led me to where
- 19:52Speaker 5: I am you know like making those mistakes or just
- 19:54Speaker 5: like ver dónde estabas a través de tu arte y
- 20:15Speaker 5: compararlo con donde estás ahora. Es una prueba de que
- 20:19Speaker 5: tienes duración y que si es lo que quieres hacer,
- 20:22Speaker 5: tienes que hacerlo. Ese es mi consejo. Puedes hacer mal arte,
- 20:26Speaker 5: está bien. Creo que la mayoría de los artistas lo
- 20:31Speaker 5: han hecho. Hazlo porque lo amas.
- 20:41Speaker 4: Me encanta. Natalie Flor Negrón, gracias por estar en Pulso.
- 20:46Speaker 4: Y espero ver tu trabajo y ver más de ti. Oh,
- 20:48Speaker 4: muchas gracias. Lo aprecio mucho. Fue
- 20:50Speaker 5: realmente maravilloso. Gracias. De nada
- 20:57Speaker 4: Muchas gracias.
- 21:00Speaker 6: Y estamos en vivo en la casa de la familia Pérez,
- 21:02Speaker 6: aquí afuera esperando.¡ Y allá van! Casi puntuales esta mañana,
- 21:05Speaker 6: mamá sale por la puerta principal con fuerza, lleva a
- 21:07Speaker 6: un niño en cada brazo, parece que papá controla las bolsas,
- 21:10Speaker 6: la hija guarda la retaguardia. ¡Uh! Pero la bolsa de
- 21:13Speaker 6: los pañales no estaba cerrada, pañales y juguetes desperdigados por
- 21:16Speaker 6: todas partes. ¡Oh! Pero la madre acaba de abrochar al
- 21:20Speaker 6: pequeñín en el corset con perfección. Y ahora la hija
- 21:23Speaker 6: mayor se ha abrochado a ella sola el booster seat,
- 21:25Speaker 6: papá cierra la bolsa y¡ allá van! ¡Uy! Pero mamá
- 21:30Speaker 6: no se ha dado cuenta de que dejó la taza
- 21:32Speaker 6: del café en el techo del coche. ¡No! O sea, ¡no!
- 21:38Speaker 7: No te preocupes por las cosas pequeñas. Tan solo asegúrate
- 21:42Speaker 7: de que lo importante, lo aciertas. Como asegurarte de que
- 21:45Speaker 7: tus niños estén abrochados correctamente en el asiento correcto para
- 21:49Speaker 7: su edad y tamaño.
- 21:50Speaker 3: Visita
- 21:55Speaker 8: nhtsa.gov slash
- 21:55Speaker 7: protegidos Presentado por NHTSA y el Ad Council
- 21:58Speaker 8: No puedes escaparte del tráfico de hora pico.¿ Sabes de
- 22:02Speaker 8: qué más no te puedes escapar? De las alergias estacionales.¿
- 22:09Speaker 8: Y crees que puedes evitar esa mancha de café hasta qué?¿
- 22:14Speaker 8: En serio? No puedes escaparte de muchas cosas en la vida,
- 22:17Speaker 8: pero puedes escapar de la prediabetes. La prediabetes perjudica a
- 22:21Speaker 8: uno de cada tres adultos. Por lo general, no hay
- 22:24Speaker 8: señales de la prediabetes. De hecho, la mayoría de las
- 22:27Speaker 8: personas no saben que la tienen. Pero con un diagnóstico
- 22:29Speaker 8: temprano puedes cambiar el resultado y prevenir o retrasar la
- 22:33Speaker 8: diabetes tipo 2. Toma acción y haz la prueba de riesgo
- 22:36Speaker 8: de prediabetes en un minuto en PodríaTenerPrediabetes.org. Es posible que
- 22:41Speaker 8: no puedas escapar que se te pegue esta canción en
- 22:44Speaker 8: la cabeza. En cambio, sí puedes tomar acción y escapar
- 22:48Speaker 8: la prediabetes. Visita PodríaTenerPrediabetes.org hoy. Presentado por el Ad Council
- 22:55Speaker 8: y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.¿
- 22:59Speaker 8: Y si la vida tuviera una aplicación de advertencias
- 23:01Speaker 9: Detente, ese
- 23:01Speaker 10: perro no quiere que lo acaricien.
- 23:05Speaker 9: tan solo un pequeño aviso antes de que algo malo
- 23:07Speaker 9: pase
- 23:08Speaker 10: Aleja tu taza de café de la computadora. No
- 23:12Speaker 9: no
- 23:12Speaker 10: no, no.
- 23:13Speaker 9: Para que tengas más control
- 23:15Speaker 10: Detente, te estás enviando un mensaje de texto a tu jefe.
- 23:19Speaker 9: Bueno, la vida no siempre te deja saberlo todo, pero
- 23:22Speaker 9: la prediabetes sí. Con un diagnóstico a tiempo y algunos
- 23:26Speaker 9: hábitos saludables como manteniendo tu peso, moviéndote más, parar de
- 23:30Speaker 9: fumar y comiendo más saludable, puedes revertir la prediabetes y
- 23:33Speaker 9: prevenir o retrasar la diabetes tipo 2. Para conocer tu riesgo,
- 23:37Speaker 9: toma la prueba de un minuto hoy en PodríaTenerPrediabetes.org. La
- 23:40Speaker 9: tapa de esa botella de
- 23:41Speaker 10: salsa está suelta.
- 23:46Speaker 9: No esperes. Tú tienes el poder de cambiar el resultado.
- 23:49Speaker 9: Visita hoy PodríaTenerPrediabetes.org. Eso es PodríaTenerPrediabetes.org. Presentado por el Ad
- 23:56Speaker 9: Council y sus socios para la concientización sobre la prediabetes.
- 23:58Speaker 11: Cuando tu auto hace un ruido extraño, sin importar lo
- 24:03Speaker 11: que sea, no lo ignoras. Es como tu salud mental.
- 24:10Speaker 11: Si estás luchando y te sientes abrumado es importante no
- 24:13Speaker 11: ignorarlo y hacer algo al respecto. Puede ser tan simple
- 24:17Speaker 11: como hablar con alguien o respirar profundo cuando lo necesites.
- 24:22Speaker 11: Para recursos adicionales, visita conamortumente.org, en donde encontrarás un amplio
- 24:28Speaker 11: rango de servicios para ayudarte durante los tiempos difíciles. Ideas
- 24:33Speaker 11: para manejar el estrés y recursos gratuitos para afrontar retos
- 24:36Speaker 11: como ansiedad financiera, ira, trastorno por uso de sustancias y
- 24:41Speaker 11: mucho más. Encuentra todo aquí, sin importar con lo que
- 24:44Speaker 11: estés luchando, porque una vez que le das prioridad a
- 24:47Speaker 11: tu salud mental... descubrirás que tan lejos puedes llegar visita conamortumente.org
- 24:54Speaker 11: traído para ti por el Huntsman Mental Health Institute y
- 24:57Speaker 11: The Ad Council
- 25:06Speaker 3: Dichoso el árbol que es apenas sensitivo y más la
- 25:14Speaker 3: piedra dura porque esa ya no siente pues no hay
- 25:19Speaker 3: dolor más grande que el dolor de ser vivo, ni
- 25:24Speaker 3: mayor pesadumbre que la vida consciente. Ser y no saber
- 25:32Speaker 3: nada y ser sin rumbo cierto y el temor de
- 25:41Speaker 3: haber sido y un futuro terror y el espanto seguro
- 25:48Speaker 3: de esta mañana muerto y sufrir por la vida y
- 25:54Speaker 3: por la sombra y por lo que no conocemos y
- 25:59Speaker 3: apenas sospechamos y la carne que tenta con sus frescos
- 26:06Speaker 3: racimos y la tumba que aguarda con sus funebres ramos
- 26:15Speaker 3: y no saber a dónde vamos ni¿ De dónde venimos?
- 26:20Speaker 3: Esa poema era por uno de los poetas míos favoritos,
- 26:24Speaker 3: Rubén Darío. Este es el mes nacional de la poesía. Bueno,
- 26:33Speaker 3: por todo el mundo. Y le vamos a dar las
- 26:35Speaker 3: flores a nuestros héroes poéticos latinos y españoles porque yo
- 26:44Speaker 3: soy uno que a mí me encanta la poesía. Y
- 26:48Speaker 3: en Por ejemplo, en Puerto Rico tenemos, están fallecidos ya,
- 26:52Speaker 3: y no están con nosotros más, pero Julia de Burgos
- 26:55Speaker 3: y Juan Antonio Corgel, ellos eran poetas, pero también estaban
- 26:59Speaker 3: envueltos en la política de Puerto Rico. Localmente, y en
- 27:05Speaker 3: verdad siguen produciendo trabajo, Magda Martínez y Alejandra Aguilera, dos
- 27:12Speaker 3: poetas locales. Cuando yo, cuando tuve los advertisements de ellos,
- 27:17Speaker 3: que están... haciendo un ensayo en un lugar aquí en
- 27:21Speaker 3: Filadelfia o en Westchester, lo que sea, por favor, vayan,
- 27:25Speaker 3: escuchen a estas señoras poetas que son increíbles. Otros poetas
- 27:30Speaker 3: favoritos míos de Nueva York, también Miguel Piñero, él era
- 27:36Speaker 3: el fundador de New Yorican Poets y también Pedro Pietri.
- 27:41Speaker 3: De Chile a mí me encanta Pablo Neruda. Y de Nicaragua,
- 27:47Speaker 3: Rubén Darío. Y el español, que ya yo leí uno
- 27:52Speaker 3: de los poemas de él, Miguel de Unamuno. Y lo último,
- 27:58Speaker 3: lo voy a dejar con un poema de, en verdad,
- 28:01Speaker 3: este Miguel de Unamuno es mi favorito escritor, poeta. Los
- 28:09Speaker 3: cuentos de él son fenómenos. Por favor, busque y lee
- 28:13Speaker 3: los libros de Miguel Unamuno. Lo voy a dejar de
- 28:19Speaker 3: Miguel de Unamuno el cuerpo canta la sangre ayúa la
- 28:27Speaker 3: tierra charla la mal marmura y el cielo calla y
- 28:34Speaker 3: el hombre escucha hasta la próxima yo soy su presentador
- 28:39Speaker 3: Gilberto González
- 28:53Speaker 2: Para escuchar las entrevistas de nuestro programa de hoy, visita rumba161.com
- 28:59Speaker 2: y escribe la palabra clave comunidad. También puedes escuchar en
- 29:03Speaker 2: la aplicación iHeart Radio usando la palabra clave comunidad. Pulso comunitario,
- 29:09Speaker 2: conducido por Gilberto González en Rumba 106.1, número uno para reggaetón
- 29:16Speaker 2: y variedad en Filadelfia.