Latest / De una IDEA a un IMPERIO MUNDIAL / STARBUCKS: la pequeña tienda de café que convirtió una bebida en un estilo de vida
Transcript
- 0:00Speaker 2: En la mañana del 30 de marzo de 1971, en
- 0:03Speaker 2: una esquina del número 2000 de la Western Avenue de Seattle,
- 0:08Speaker 2: un hombre de 28 años encendió las luces de un
- 0:11Speaker 2: local de 30 metros cuadrados, sacó a la acera un
- 0:14Speaker 2: cartel de madera pintado a mano y esperó. El local
- 0:18Speaker 2: olía a café tostado y a madera recién lijada, porque
- 0:22Speaker 2: los tres socios habían construido el mostrador ellos mismos en
- 0:26Speaker 2: el sótano de la casa de los padres de uno
- 0:29Speaker 2: de ellos. y habían limpiado el espacio de los 90
- 0:32Speaker 2: metros cúbicos de basura que el antiguo inquilino, un anticuario,
- 0:37Speaker 2: había dejado apilados contra las paredes. El alquiler costaba 137
- 0:43Speaker 2: dólares y 50 centavos al mes. El primer cliente que
- 0:48Speaker 2: entró era amigo de los fundadores. Llegó con su hija
- 0:51Speaker 2: de dos años de camino al mercado. y se fue
- 0:54Speaker 2: con un paquete de café de Sumatra a un dólar
- 0:57Speaker 2: setenta y cinco la libra, y una botella de vino
- 1:00Speaker 2: blanco que alguien había traído para celebrar la apertura. Ese
- 1:04Speaker 2: día no vendieron ni una sola taza de café. Lo
- 1:08Speaker 2: que vendían eran granos. Y los granos, en aquel primer día,
- 1:13Speaker 2: no sabían todavía que iban a cambiar la manera en
- 1:16Speaker 2: que el mundo entero entendía una bebida que llevaba siglos,
- 1:20Speaker 2: sin que nadie la pensara de otra manera. Para entender
- 1:23Speaker 2: cómo una tienda de granos de café en un mercado
- 1:26Speaker 2: de pescado de Seattle se convirtió en la cadena de
- 1:29Speaker 2: cafeterías más grande de la historia del mundo, tenemos que
- 1:33Speaker 2: retroceder un paso más. Hasta Berkeley, California. Hasta el 1
- 1:37Speaker 2: de abril de 1966. Hasta la esquina de Vine Street
- 1:38Speaker 2: con Walnut Street. donde un holandés de 46 años llamado
- 1:47Speaker 2: Alfred Pitt había abierto una tienda tan pequeña que cabía
- 1:51Speaker 2: en ella un tostador de 25 libras, 10 kilos de
- 1:55Speaker 2: granos colombianos y la convicción más sólida del mundo del
- 1:59Speaker 2: café americano de la época. Que los Estados Unidos, el
- 2:04Speaker 2: país más rico del planeta, bebían el café más malo
- 2:08Speaker 2: de la civilización occidental. Alfred Pitt había crecido en Alkmaar, Holanda,
- 2:14Speaker 2: en la trastienda de la empresa cafetera de su padre,
- 2:17Speaker 2: aprendiendo desde niño a distinguir un grano bien tostado de
- 2:21Speaker 2: uno quemado por el sonido y el olor antes de
- 2:24Speaker 2: poder verlo. Y ese conocimiento lo llevó a Londres, donde
- 2:28Speaker 2: trabajó para Twinings, y luego a Indonesia, donde pasó años
- 2:33Speaker 2: en las plantaciones de Java, aprendiendo que el café oscuro
- 2:37Speaker 2: y denso de las colonias holandesas era una experiencia completamente
- 2:42Speaker 2: distinta de la aguachirle que los restaurantes americanos dejaban pudrirse
- 2:48Speaker 2: en las cafeteras desde el desayuno hasta el cierre. Cuando
- 2:52Speaker 2: llegó a San Francisco en 1955 y probó el café
- 2:56Speaker 2: que servían en los diners de la ciudad, Pet sintió
- 3:00Speaker 2: la indignación específica de quien lleva la vida entera acumulando
- 3:04Speaker 2: un estándar y lo encuentra sistemáticamente ignorado. Pasó una década
- 3:10Speaker 2: trabajando en la industria de importación de café antes de
- 3:13Speaker 2: decidir que la única manera de cambiar lo que el
- 3:16Speaker 2: americano bebía era mostrárselo en persona. Y en 1966, con
- 3:22Speaker 2: el dinero que le había dejado su padre en herencia
- 3:25Speaker 2: y un tostador comprado de segunda mano, abrió Pete's Coffee,
- 3:30Speaker 2: Tea and Spices, en Berkeley, con la convicción de quien
- 3:34Speaker 2: sabe que tiene razón, aunque el mercado todavía no lo sepa.
- 3:39Speaker 2: Los granos de Pete llegaban de las mejores fincas de
- 3:42Speaker 2: altitud de Colombia, Guatemala y Java. Los tostaba él mismo
- 3:47Speaker 2: en pequeños lotes, controlando el calor con la sensibilidad táctil.
- 3:52Speaker 2: de quien ha hecho eso miles de veces. Y cuando
- 3:55Speaker 2: los clientes de Berkeley entraban a comprar, y él los
- 3:58Speaker 2: detenía detrás del mostrador para explicarles de dónde venían los
- 4:02Speaker 2: granos que sostenían en la mano, qué clima había producido
- 4:06Speaker 2: esos sabores, qué diferencia había entre un tueste oscuro y
- 4:11Speaker 2: uno medio, muchos de ellos se quedaban más tiempo del
- 4:14Speaker 2: que habían planeado porque estaban escuchando a alguien que hablaba
- 4:18Speaker 2: del café, con la seriedad con que los profesores hablan
- 4:21Speaker 2: de las cosas que aman. A esos clientes los llamaban Pitniks,
- 4:26Speaker 2: un juego de palabras entre el apellido del fundador y Bitniks,
- 4:30Speaker 2: y eran la primera tribu de lo que se convertiría
- 4:33Speaker 2: décadas después en la cultura global del café de especialidad.
- 4:38Speaker 2: Lo que Pete había entendido antes que nadie era que
- 4:42Speaker 2: la gente no compra café. Compra lo que el café
- 4:45Speaker 2: les hace sentir, y que si se les enseña a
- 4:48Speaker 2: sentir algo mejor, son completamente incapaces de volver a conformarse
- 4:52Speaker 2: con menos. En el invierno de 1970, tres jóvenes de
- 4:57Speaker 2: Seattle que habían conocido a Pitt y que habían quedado
- 5:00Speaker 2: atrapados en su órbita con la fascinación específica de quienes
- 5:04Speaker 2: han probado algo extraordinario y ya no pueden pretender que
- 5:08Speaker 2: no existe, hicieron el viaje a Berkeley durante las vacaciones
- 5:12Speaker 2: de Navidad para pedirle al holandés que les enseñara su oficio.
- 5:17Speaker 2: Se llamaban Gordon Bowker escritor, Jerry Baldwin, profesor de inglés,
- 5:23Speaker 2: y Zev Siegel, profesor de historia. Ninguno de los tres
- 5:27Speaker 2: tenía formación en negocios. Los tres tenían lo que la
- 5:31Speaker 2: formación en negocios rara vez produce, una convicción sobre lo
- 5:36Speaker 2: que el mundo necesitaba que todavía no tenía. Pete los
- 5:40Speaker 2: recibió con la severidad de quien no regala su conocimiento,
- 5:44Speaker 2: pero tampoco lo esconde. Los puso a trabajar detrás del
- 5:48Speaker 2: mostrador les enseñó a oler los granos en cada etapa
- 5:52Speaker 2: del tueste, les explicó su red de proveedores, les dio
- 5:57Speaker 2: permiso para copiar el diseño de su tienda y les
- 6:00Speaker 2: vendió los primeros granos para Starbucks, con la generosidad de
- 6:04Speaker 2: quien entiende que la mejor manera de proteger una idea
- 6:07Speaker 2: es expandirla. Pete dijo de ellos que eran los hijos
- 6:12Speaker 2: que nunca había tenido. Años después, cuando Starbucks había crecido
- 6:18Speaker 2: hasta convertirse en algo que él nunca habría imaginado, diría
- 6:22Speaker 2: también que Baldwin nunca aprendió nada de él. Y esa contradicción,
- 6:28Speaker 2: el orgullo y la decepción coexistiendo en la misma persona,
- 6:32Speaker 2: describe con precisión el papel de Alfred Pitt en esta historia.
- 6:37Speaker 2: Fue el origen de todo y la sombra de nada.
- 6:41Speaker 2: La tienda de Pike Place Vendió granos durante los primeros
- 6:44Speaker 2: 10 años de su existencia sin servir una sola taza
- 6:48Speaker 2: de café preparado. Y esa decisión, que en retrospectiva parece
- 6:52Speaker 2: absurda y que en su momento era una declaración de principios,
- 6:57Speaker 2: dice todo sobre lo que los fundadores querían construir y
- 7:00Speaker 2: lo que construyeron sin saberlo. Querían que el cliente llegara
- 7:04Speaker 2: a casa, tostara los granos si era necesario, preparara el
- 7:09Speaker 2: café con atención. y bebiera algo que valía la pena beber.
- 7:14Speaker 2: Querían transformar el acto privado de preparar café en una
- 7:18Speaker 2: práctica consciente, no en una rutina automática. Lo que no
- 7:23Speaker 2: habían calculado todavía era que había algo entre ese acto
- 7:26Speaker 2: privado y la cafetería de aluminio del restaurante de barrio
- 7:31Speaker 2: que nadie había llenado todavía. Un espacio entre la casa
- 7:35Speaker 2: y el trabajo donde la gente pudiera detenerse, respirar, y
- 7:40Speaker 2: tomar algo que les importara. Ese espacio lo descubrió en
- 7:45Speaker 2: una mañana de primavera de 1983, un vendedor de 30
- 7:49Speaker 2: años de Brooklyn que había llegado a Seattle siguiendo una
- 7:53Speaker 2: anomalía en los pedidos de su empresa. Howard Schultz había
- 7:58Speaker 2: crecido en los Canarsie Housing Projects del sur de Brooklyn,
- 8:02Speaker 2: los bloques de vivienda pública donde su padre, Fred, conductor
- 8:06Speaker 2: de camiones y trabajador de fábrica, Llegó a casa un
- 8:10Speaker 2: día con el tobillo roto después de resbalar en una
- 8:13Speaker 2: placa de hielo en su ruta de reparto. Lo despidieron
- 8:17Speaker 2: sin seguro médico, sin compensación por accidente laboral, sin nada
- 8:23Speaker 2: a lo que agarrarse, mientras su esposa estaba embarazada de
- 8:27Speaker 2: siete meses y no podía trabajar, y Howard, que tenía
- 8:31Speaker 2: entonces siete años… Escuchaba por las noches las discusiones sobre
- 8:36Speaker 2: dinero que su familia nunca tenía y aprendía a decirle
- 8:40Speaker 2: a los acreedores que llamaban por teléfono que sus padres
- 8:44Speaker 2: no estaban en casa. Schultz creció con esa imagen grabada
- 8:48Speaker 2: en algún lugar donde las imágenes de la infancia se
- 8:51Speaker 2: graban con permanencia, la del hombre al que el sistema
- 8:55Speaker 2: había aplastado sin misericordia, y tomó una decisión que no
- 8:59Speaker 2: formuló en palabras hasta mucho después. pero que guió todo
- 9:04Speaker 2: lo que hizo desde entonces. Si alguna vez tenía el
- 9:07Speaker 2: poder de construir algo, no dejaría a las personas detrás.
- 9:13Speaker 2: Esa decisión, tomada en un apartamento de Brooklyn por un
- 9:17Speaker 2: niño de siete años mientras su madre le pedía que
- 9:20Speaker 2: mintiera a los acreedores, fue la que convirtió a Starbucks
- 9:24Speaker 2: en lo que se convirtió, aunque nadie lo sabía todavía.
- 9:28Speaker 2: En 1981, Schultz trabajaba como director de ventas para Hammerplast,
- 9:35Speaker 2: una empresa sueca de utensilios de cocina que fabricaba cafeteras
- 9:39Speaker 2: de goteo, y notó en los registros de pedidos que
- 9:42Speaker 2: una pequeña tienda de granos de café en Seattle ordenaba
- 9:46Speaker 2: una cantidad de máquinas desproporcionada para su tamaño. Ningún restaurante
- 9:51Speaker 2: ni cadena de hoteles de ese volumen pedía esa cantidad.
- 9:56Speaker 2: Schultz fue a ver en persona. Entró en la tienda
- 9:59Speaker 2: de Pike Plaza y lo que encontró fue algo que
- 10:02Speaker 2: sus años de ventas no le habían preparado para encontrar.
- 10:06Speaker 2: Personas detrás de un mostrador que hablaban de los granos
- 10:09Speaker 2: que vendían, con la misma intensidad que los sommeliers, hablan
- 10:13Speaker 2: de los vinos que descorchan. Schultz pasó el resto del
- 10:17Speaker 2: día en la tienda. Volvió al día siguiente, y tardó
- 10:21Speaker 2: un año en convencer a Baldwin y a sus socios
- 10:24Speaker 2: de que lo contrataran como director de marketing porque los
- 10:27Speaker 2: socios desconfiaban de los vendedores con ambición que llegaban de
- 10:31Speaker 2: fuera con ideas sobre lo que Starbucks debería ser. Finalmente
- 10:36Speaker 2: lo contrataron. Y en la primavera de 1983, cuando Baldwin
- 10:41Speaker 2: mandó a Schultz a Milán para asistir a una feria
- 10:45Speaker 2: internacional de utensilios del hogar, ocurrió lo que iba a
- 10:49Speaker 2: cambiar todo. Schultz llegó a Milán en una mañana con
- 10:53Speaker 2: el sol entrando oblicuo por los pórticos de la galleria,
- 10:57Speaker 2: y en la primera mañana de su visita entró en
- 11:00Speaker 2: un bar de espresso del barrio de Brera para pedir
- 11:03Speaker 2: un café, y se quedó mirando durante varios minutos sin
- 11:07Speaker 2: pedir nada, porque lo que veía no era un local
- 11:10Speaker 2: de comida, sino una coreografía. El barista detrás del mostrador
- 11:15Speaker 2: saludaba a cada cliente por su nombre. Preparaba el espresso
- 11:19Speaker 2: con la concentración de alguien, realizando un gesto que ha
- 11:23Speaker 2: hecho exactamente igual miles de veces. Y los clientes no
- 11:28Speaker 2: llegaban con prisa, sino con la tranquilidad de quien sabe
- 11:32Speaker 2: que tiene un lugar en el mundo donde siempre será
- 11:35Speaker 2: recibido de la misma manera. Schultz recorrió Milán durante días,
- 11:40Speaker 2: visitando bar tras bar. Había 1.500 solo en la ciudad,
- 11:44Speaker 2: y en cada uno encontraba la misma cosa, un espacio
- 11:49Speaker 2: entre el hogar y la oficina, donde las personas recuperaban
- 11:53Speaker 2: algo que en la vida americana de la época no
- 11:56Speaker 2: tenía nombre, pero que se parecía mucho a la pertenencia.
- 12:00Speaker 2: Lo que Schultz entendió aquella semana en Milán no fue
- 12:04Speaker 2: que los americanos necesitaban expreso. Eso era una consecuencia. sino
- 12:10Speaker 2: que necesitaban ese tercer lugar, ese espacio entre los dos
- 12:14Speaker 2: mundos donde nadie les pedía nada, salvo que existieran durante
- 12:18Speaker 2: el tiempo que tardaba en prepararse una bebida caliente. Volvió
- 12:23Speaker 2: a Seattle convencido de que esa idea era trasplantable, y
- 12:28Speaker 2: encontró en Jerry Baldwin exactamente lo que le habría encontrado
- 12:32Speaker 2: a cualquier persona que traiga una visión radicalmente nueva sobre
- 12:37Speaker 2: a algo que funciona razonablemente bien. Resistencia. Baldwin y sus
- 12:43Speaker 2: socios habían construido Starbucks sobre el principio de que el
- 12:47Speaker 2: café era un producto artesanal que merecía ser preparado en
- 12:51Speaker 2: casa con atención, y la idea de convertir la tienda
- 12:54Speaker 2: en una cafetería donde se sirvieran bebidas preparadas les parecía
- 12:58Speaker 2: una traición al espíritu con el que habían fundado la empresa.
- 13:02Speaker 2: una concesión al mercado masivo que Alfred Pitt habría desaprobado.
- 13:08Speaker 2: Schultz convenció a Baldwin de dejarle montar una barra de
- 13:11Speaker 2: espresso en la sexta tienda que Starbucks abrió en 1984,
- 13:16Speaker 2: a modo de experimento. La barra tuvo 200 clientes el
- 13:21Speaker 2: primer día y 400 el segundo. Baldwin miró los números.
- 13:27Speaker 2: Los consideró con la seriedad de alguien que lleva más
- 13:30Speaker 2: de una década pensando en café, y le dijo a
- 13:33Speaker 2: Schultz que era muy impresionante, pero que no era lo
- 13:36Speaker 2: que Starbucks quería ser. Schultz escuchó, y en 1985 renunció
- 13:42Speaker 2: para fundar su propia cadena de cafeterías italianas, a la
- 13:46Speaker 2: que llamó Il Giornale, el diario, y para la que
- 13:50Speaker 2: necesitaba 400 mil dólares que ningún banco quería prestarle. visitó
- 13:56Speaker 2: a 242 inversores potenciales. 217 lo rechazaron. Los 25 que
- 14:03Speaker 2: apostaron por él le dieron el dinero suficiente para abrir
- 14:07Speaker 2: Il Giornale en Seattle en 1986, y la cafetería funcionó
- 14:12Speaker 2: con la inmediatez de las cosas que llegan justo antes
- 14:16Speaker 2: de que el mercado estaba listo para recibirlas. El café
- 14:20Speaker 2: que Schultz servía no era el espresso austero de los
- 14:23Speaker 2: bares milaneses, sino una versión americana de esa experiencia, con
- 14:29Speaker 2: más leche, más azúcar, más opciones, más espacio para sentarse,
- 14:35Speaker 2: más música, diseñada para un cliente que quería la sensación
- 14:39Speaker 2: del bar italiano sin la austeridad italiana. En 1987, dos
- 14:45Speaker 2: años después de que Schultz se fuera de Starbucks, Baldwin
- 14:49Speaker 2: decidió vender la cadena para concentrarse en Peats, que era
- 14:53Speaker 2: donde su verdadero amor por el café había encontrado siempre
- 14:57Speaker 2: su hogar más honesto. Y Schultz reunió inversores, compró Starbucks
- 15:03Speaker 2: por 3.800.000 dólares, fusionó Il Giornale con la cadena que
- 15:08Speaker 2: había dejado dos años antes y cambió el nombre de
- 15:12Speaker 2: todos los locales a Starbucks. Lo que hizo en los
- 15:15Speaker 2: años siguientes fue la consecuencia directa de lo que había
- 15:18Speaker 2: visto en el tobillo roto de su padre en Brooklyn.
- 15:23Speaker 2: En 1988, cuando Starbucks tenía 11 locales y los analistas
- 15:28Speaker 2: del sector le decían que la cadena era demasiado pequeña
- 15:31Speaker 2: para justificar el coste, Schultz extendió el seguro médico a
- 15:35Speaker 2: todos los empleados que trabajaran más de 20 horas semanales,
- 15:40Speaker 2: incluidos sus parejas no casadas. una política que en 1988
- 15:44Speaker 2: era tan inusual que los directivos de recursos humanos de
- 15:49Speaker 2: otras empresas llamaban a preguntar si era un error en
- 15:52Speaker 2: el comunicado. No era un error. En 1991 introdujo el
- 15:58Speaker 2: programa Bean Stock, que daba opciones sobre acciones de la
- 16:02Speaker 2: empresa a todos los empleados, incluidos los baristas a tiempo parcial,
- 16:07Speaker 2: porque Schultz había decidido que las personas que hacían posible
- 16:11Speaker 2: cada taza de café merecían participar en el valor que
- 16:15Speaker 2: esa taza creaba. Llamó a sus empleados partners, socios, y
- 16:20Speaker 2: lo dijo en serio, con la seriedad de alguien que
- 16:23Speaker 2: ha visto lo que le ocurre a una familia cuando
- 16:26Speaker 2: el sistema decide que quien trabaja con las manos no
- 16:30Speaker 2: merece protección. La expansión fue tan vertiginosa que sus propios
- 16:34Speaker 2: ejecutivos perdieron a veces el hilo de lo que habían empezado.
- 16:38Speaker 2: En 1992, cuando Starbucks salió a bolsa con una valoración
- 16:41Speaker 2: de 271 millones de dólares, había 165 locales. En 1994,
- 16:42Speaker 2: había 425 locales. En 1996, Starbucks abrió su primera tienda
- 16:59Speaker 2: fuera de Norteamérica, en Tokio, y descubrió que el tercer
- 17:03Speaker 2: lugar que Schultz había visto en Milán no era una
- 17:06Speaker 2: idea italiana ni americana, sino una necesidad humana que funcionaba
- 17:12Speaker 2: con la misma precisión en cualquier ciudad donde las personas
- 17:16Speaker 2: trabajaran demasiado y necesitaran un lugar donde no tuvieran que
- 17:20Speaker 2: ser productivos durante el tiempo que tardaba en enfriarse una
- 17:24Speaker 2: bebida caliente. Hay alguien en esta historia que debería aparecer
- 17:29Speaker 2: más veces en los libros de lo que aparece. Seth
- 17:32Speaker 2: Siegel fue el único empleado pagado de Starbucks el primer día.
- 17:36Speaker 2: Sus dos socios conservaron sus empleos mientras él atendía el mostrador,
- 17:41Speaker 2: pesaba granos, explicaba orígenes a clientes que en 1971 no
- 17:47Speaker 2: sabían todavía que existía algo llamado café de especialidad. y
- 17:53Speaker 2: dejó la empresa en 1980, antes de la llegada de Schultz,
- 17:58Speaker 2: antes de la expansión, antes de que el nombre de
- 18:01Speaker 2: Starbucks significara algo fuera de Seattle. Se fue para explorar
- 18:06Speaker 2: otros intereses, según dijeron los comunicados de la época, que
- 18:10Speaker 2: es la manera educada de decir que las cosas que
- 18:13Speaker 2: había ayudado a construir iban en una dirección que ya
- 18:17Speaker 2: no era la suya. las acciones que Sev Siegel no
- 18:23Speaker 2: tenía en 1992 cuando Starbucks salió a bolsa, el dinero
- 18:27Speaker 2: que no recibió cuando Schultz compró la empresa en 1987,
- 18:30Speaker 2: la historia que la prensa contó durante décadas sin mencionarlo
- 18:35Speaker 2: con la frecuencia que merecía. Todo eso es el precio
- 18:40Speaker 2: invisible de haberse ido antes del momento en que el
- 18:43Speaker 2: mundo decidió que lo que ellos tres habían empezado valía algo.
- 18:49Speaker 2: Seth Siegel fue el primero en atender el mostrador. Es
- 18:53Speaker 2: el que menos aparece en los rótulos de la historia.
- 18:57Speaker 2: En algún almacén de Seattle existe todavía el primer cartel
- 19:00Speaker 2: de madera que los tres socios pusieron en la acera
- 19:03Speaker 2: del 2000 de la Western Avenue la mañana del 30
- 19:07Speaker 2: de marzo de 1971, antes de encender las luces y
- 19:12Speaker 2: esperar al primer cliente. Lo que pusieron en venta ese
- 19:16Speaker 2: día no era café. sino la convicción de que el
- 19:19Speaker 2: café merecía ser tomado en serio. Y esa convicción, trasladada
- 19:25Speaker 2: de Berkeley a Seattle por tres profesores sin capital, amplificada
- 19:29Speaker 2: en Milán por un vendedor de Brooklyn que recordaba el
- 19:33Speaker 2: tobillo roto de su padre, terminó convirtiéndose en el objeto
- 19:37Speaker 2: más ubicuo de la vida urbana del siglo XX. El
- 19:42Speaker 2: vaso de cartón con un nombre escrito a mano en
- 19:45Speaker 2: el costado, que alguien lleva en la mano por la
- 19:48Speaker 2: calle sin saber que lo que sucede. sostiene es el
- 19:51Speaker 2: resultado de 50 años de personas que creyeron que una
- 19:55Speaker 2: taza de café podía ser algo más que una taza
- 19:59Speaker 2: de café. Hay negocios que venden productos, y hay negocios
- 20:03Speaker 2: que venden la sensación de ser alguien mientras los consume.
- 20:07Speaker 2: y la diferencia entre los dos no está en el
- 20:09Speaker 2: contenido del vaso, sino en lo que el vaso significa
- 20:13Speaker 2: para quien lo lleva. Alfred Pitt enseñó a tres profesores
- 20:17Speaker 2: de Seattle a tomar en serio los granos. Los tres
- 20:21Speaker 2: profesores abrieron una tienda que olía a madera y café
- 20:24Speaker 2: tostado en un mercado de pescado, y un niño que
- 20:28Speaker 2: había escuchado a su madre mentirle a los acreedores por teléfono, decidió,
- 20:33Speaker 2: desde esa tienda... que el café era el lugar donde
- 20:37Speaker 2: nadie debería ser dejado atrás. Esa es la historia que
- 20:41Speaker 2: hay dentro del vaso.