
第五十七段 左还是右(二)
古本合校
铦袭为上,弗美也。
美之,是乐杀人。
夫乐杀人,不可以得志于天下。
故吉事上左,丧事上右。
是以偏将军居左,上将军居右,言以丧礼居之也。
故杀人众则以哀悲位之,战胜则以丧礼居之。
(通行本第三十一章)
古本释义
以利器袭击为上等,不要认为这样很美。
以此为美,是乐于杀人。
乐于杀人,不可以在天下得志。
故此吉事尚左,丧事尚右。
所以偏将军处于左,上将军处于右,说是以丧礼来安排他们。
故此杀人众多则以悲哀处之,战胜了则以丧礼来安排他们。
真经解读
铦袭为上,弗美也。美之,是乐杀人。夫乐杀人,不可以得志于天下。
由于兵器不是君子之器,是迫不得已才能用的,所以老子说,那种把利器伤人当成好事、乐事的想法,别以为很美,如果有人以此为美,那他一定是喜好杀人的。不过老子也说了,凡是嗜杀好战、穷兵黩武之人是不可以得志的。为什么这么说呢?因为那种人杀气太重,屠害生灵,被天地所不容,即便暂时能做出一番惊天动地的事业,也不可能长久。
故吉事上左,丧事上右。是以偏将军居左,上将军居右,言以丧礼居之也。
总之,古人对待吉凶之事的安排是有区别的,吉事尚左,凶事尚右,这个凶事当然也包括丧事。既然打仗属于凶事,那么与军事有关的事就都应当尚右,因此军人要按照尚右的规则来排位,偏将军在左,上将军在右。所以说,古代将军的排位是按照凶事规则以丧礼的形式做出的。
故杀人众则以哀悲位之,战胜则以丧礼居之。…
The skinny
The skinny isn't ready yet — notes appear once the transcript is processed.