Latest / Español DPM - El Podcast / 🎙️E1 - DE PUTA MADRE | Español DPM

Transcript

🎙️E1 - DE PUTA MADRE | Español DPM · Español DPM - El Podcast

0:08
¡Hola! Bienvenido, bienvenida, bienvenide a Español
0:15
de PM, español de puta madre, el podcast, donde
0:20
si estás estudiando español vas a aprender siempre
0:23
una expresión o palabra coloquial que decimos
0:26
de verdad los españoles para que tú puedas sonar
0:30
también más español. ¿Y sabes cómo vamos a aprender
0:34
esas palabras y expresiones coloquiales? Pues
0:37
con algo que nos gusta a todo el mundo. Vas a
0:40
aprender con chismes. Antes de explicarte la
0:44
expresión de hoy, te voy a contar un poquito
0:47
la dinámica de este podcast para que sepas un
0:49
poco qué esperar y qué estás escuchando. Normalmente
0:54
yo voy a intentar traer aquí a una persona invitada
0:58
que puede ser profe de español también. ¿O no?
1:01
El objetivo del podcast es que puedes escuchar
1:04
una conversación real de verdad entre españoles
1:08
o personas que hablan español a un nivel muy
1:10
alto. Normalmente vamos a tener siempre como
1:14
mínimo una expresión o palabra coloquial de estas
1:17
que no aparecen en los libros de gramática, pero
1:20
que sí usamos muchísimo los españoles. Y te vamos
1:23
a explicar qué significa, cuándo se utiliza y
1:26
el origen si lo hay. Y bueno, ¿por qué digo que
1:31
no solo van a venir profes de español al podcast.
1:35
Pues porque tú, cuando vienes a España, todas
1:38
las personas que encuentras por la calle no son
1:40
profes de español. ¿A qué no? Pues por eso. Yo
1:44
quiero darte con este podcast la experiencia
1:47
de estar escuchando a nativos españoles, al margen
1:50
de que sean profes o no, para que tú, cuando
1:54
vengas a España, tengas una buena preparación.
1:58
Bueno, hoy, por ser el primer día, Pues, lógicamente,
2:02
no tenemos invitado. Tienes que conformarte conmigo,
2:06
pero yo soy muy buena compañía. Sí te voy a contar
2:10
un poquito y a chismear un poquito quién soy
2:14
yo. Por cierto, si estudiante que me estás escuchando
2:17
no entiendes qué significa la palabra chisme
2:19
o chismear, un chisme es una historia, un cotilleo,
2:25
¿vale? Una historia de otra persona, pero que
2:28
tú quieres saber. ¿Vale? Y chismear es el verbo
2:32
de esta palabra. Pues eso es cotillear, marujear,
2:37
salsear. Como ves, hay muchos tipos de palabra,
2:41
de sinónimos, para decir la misma idea. Pero
2:44
eso no es lo que he venido a decirte. Te voy
2:47
a presentar un poquito quién es esta persona
2:50
que tienes delante o que estás escuchando en
2:52
el caso de que no estés viendo el video podcast.
2:55
Yo me llamo Sandra Torrella. Soy profe de español
2:58
desde hace más de 7 años, soy fundadora de Español
3:02
DPM y me especializo en el lenguaje coloquial.
3:07
¿Y qué coño significa todo esto? Que soy la profe
3:12
que te va a enseñar la cultura y las palabras
3:15
que te van a ayudar a hacer amigos en España.
3:18
Porque no sé si lo sabes, pero en España somos
3:22
mega coloquiales y de verdad que vas a necesitar
3:26
saber ser coloquial si de verdad quieres formar
3:30
parte de España. Así que bueno, no me enrollo
3:33
más y te voy a explicar la expresión que tenemos
3:38
para hoy, que obviamente, como puedes ver en
3:41
el título, es de puta madre. Obviamente no podía
3:47
empezar por otra. Bueno, ¿qué significa de puta
3:52
madre? Pues de puta madre significa muy bien.
3:58
Genial, increíble, algo muy bueno. Te voy a poner
4:03
algunos ejemplos. Hoy hace un día de puta madre.
4:09
Además de verdad, hace un día de puta madre.
4:11
La tortilla que hace mi madre está de puta madre.
4:16
Además también de verdad. Oye, ¿qué tal el trabajo?
4:21
Y aquí tú puedes responder. Pues de puta madre,
4:25
la verdad. Bueno, recuerda que siempre que quieras
4:29
utilizar muy bien, por ejemplo, lo puedes sustituir
4:33
por de puta madre y suena de puta madre. ¿Cuándo
4:39
utilizamos esta expresión? Pues esta expresión
4:44
la utilizamos muchísimo, pero como te puedes
4:47
imaginar, porque tienes un puta, es vulgar. La
4:51
vas a utilizar normalmente con amigos, gente
4:55
con la que tengas un poquito de confianza, pero
4:59
tampoco necesitas demasiado. No necesitas una
5:03
relación de 5 años con una persona para empezar
5:06
a decir de puta madre. No. De hecho, puedes incluso
5:10
haber conocido a esa persona hace 5 minutos y
5:14
si tú ves que hay unas buenas sensaciones, buena
5:18
vibra, pues puedes utilizarla. Pero bueno, en
5:24
un entorno seguro… es donde la puedes utilizar.
5:27
Que tú sientas que leas un poquito el contexto
5:29
y digas, aquí puedo utilizarla, esto es un buen
5:32
momento, esta persona me transmite cercanía,
5:37
puedo utilizar de puta madre si quiero. No es
5:39
obligatorio. Y eso, también puedes usarla con
5:44
gente con la que no tienes confianza, pero depende.
5:49
Te voy a hacer una pregunta. ¿Puedes usarla con
5:53
tu jefe o en el trabajo? Seguro que tú aquí estás
5:58
pensando, Sandra, obviamente no. Pues en España
6:03
yo te diría que sí, si tú ves que hay un ambiente
6:08
de trabajo cercano y guay. Ahí sí. O sea, si
6:13
tu jefe es gilipollas, no, obviamente. Pero si,
6:17
por ejemplo, tu jefe te hace una bromita, significa
6:21
que hay un buen ambiente y ahí puedes utilizar
6:25
esta palabra. Y bueno, no solamente esta palabra,
6:30
sino expresiones coloquiales que sean vulgares,
6:33
que no sean agresivas. En general, en ambientes
6:38
muy formales no la utilices. ¿Cuál es el origen
6:43
de esta palabra? ¿Cuál es el origen de de puta
6:46
madre? Pues mira, no te voy a mentir. Los lingüistas
6:50
no tienen ni puta idea. Y yo tampoco me voy a
6:54
inventar un origen aquí para quedar como la puta
6:57
ama. La puta ama es la mejor. No voy a quedar
7:00
como la puta ama, pero no sé si te estás dando
7:04
cuenta de que con mi puta idea, por ejemplo,
7:07
la puta ama o de puta madre, estamos utilizando
7:10
la palabra puta como un intensificador. Esto
7:15
es lo que hace que la expresión suene vulgar.
7:19
Esto es útil porque... Así tú luego puedes sonar
7:22
más español y también un poco más intenso y quizá
7:26
a veces agresivo también, ten cuidado. Si pones
7:30
el adjetivo puto o puta antes de un sustantivo.
7:33
Un sustantivo es una cosa, un móvil, un coche,
7:38
cosas. Te pongo un ejemplo para que lo entiendas
7:42
mejor. Me encantó ese puto libro. Me encantó
7:49
ese puto libro. Esto es intenso, pero no es agresivo.
7:55
Otro ejemplo. Esto es una puta mierda. Es intenso
8:00
también. No es agresivo. Es una queja. Es negativo.
8:07
O sea, quiero decir es negativo, pero no es agresivo.
8:10
Ahora te voy a poner un ejemplo donde sí es agresivo,
8:14
además muy agresivo. Cállate la puta boca de
8:19
una puta vez. ¡Cállate la puta boca de una puta
8:23
vez! Pues ahí, obviamente, sí es agresivo, ¿vale?
8:27
Estás dando una orden a una persona con un intensificador
8:31
como puta que, en este caso, suena muy agresivo,
8:35
¿ok? Pero bueno, ya sabes que el puta puede ser
8:38
un intensificador junto con el puto, ¿ok? Concordancia.
8:43
Y volviendo al origen, pues no se sabe si existió
8:47
la expresión de madre. y antes significaba algo
8:52
positivo. Quizá en algún momento existió esta
8:57
expresión de madre y luego ya simplemente pusieron
9:00
el intensificador puta en medio y ahí tenemos
9:04
de puta madre. Pero bueno, te vuelvo a decir
9:07
que no tenemos ni puta idea de si es real. Bueno,
9:13
pues te voy a contar un chisme. Con esta expresión
9:16
te voy a contar una historia para que tú veas.
9:20
pues donde puedes utilizar también de puta madre
9:22
y es que cuando mis estudiantes llegan el primer
9:27
día a clase y lo han hecho muy bien pues al final
9:33
de la clase yo les digo felicidades lo has hecho
9:37
de puta madre has hecho de puta madre lo has
9:41
hecho muy bien vale pero bueno yo no les digo
9:43
muy bien les digo de puta madre y claro la cara
9:47
de mis estudiantes es como ¿qué dices Sandra?
9:51
Es cara un poco de sorpresa de no me puedo creer
9:53
que me estés diciendo esto. Entonces, yo aquí
9:56
les pregunto, ¿tú sabes lo que significa de puta
10:00
madre, verdad? Y ellos dicen, por supuesto. A
10:05
lo que yo les pregunto, ¿qué significa de puta
10:09
madre? Y ellos me dicen, you're fucking mother.
10:13
¡No! No, o sea, imagínate tener una primera clase
10:19
que lo haces muy bien y que de repente tu profesor,
10:22
profesora, te dice algo como your fucking mother.
10:26
No, no, no, no, no, no tiene que ver con tu madre.
10:30
Tiene la palabra madre, la expresión, pero no,
10:33
estamos hablando de tu madre. En este caso, pues
10:36
bueno, ya sabemos qué significa que lo has hecho
10:38
muy bien. Y cuando les explico a mis estudiantes
10:40
lo que significa dicen, ah, vale, vale, joder.
10:46
Pues, obviamente, no lo sabían. Y este es el
10:49
chisme que tengo con de puta madre. Bueno, hay
10:53
otras formas de decir de puta madre de forma
10:55
coloquial. Y es que, como hemos dicho antes,
11:00
bien, genial, increíble. Esos son las formas
11:02
estándar, pero luego hay otras que son coloquiales
11:05
que también significan de puta madre. Puedes
11:09
decir de la hostia, de locos, que te cagas. Brutal.
11:18
Y con esto, por ejemplo, si cogemos el ejemplo
11:21
anterior de hoy hace un día de puta madre, pues
11:24
tú puedes intercambiar de puta madre pues de
11:26
la hostia y decir hoy hace un día de la hostia.
11:30
Es vulgar también, ¿vale? Hoy hace un día de
11:34
locos. Esta no es vulgar, es coloquial, ¿vale?
11:37
Hoy hace un día que te cagas. Un poquito vulgar
11:41
porque tenemos ahí cagas, ¿ok? Hoy hace un día
11:46
brutal, coloquial pero no vulgar. Puedes intercambiarlos.
11:52
Y bueno, por cierto, si quieres abreviar el de
11:56
puta madre puedes escribir simplemente DPM como
12:02
el nombre del podcast y de mi academia. Y bueno,
12:07
pues hasta aquí hemos llegado. Espero que te
12:10
haya gustado este capítulo. Si quieres aprender
12:13
más expresiones españolas de verdad y no la mierda
12:17
que sale en los libros, te recomiendo que te
12:20
suscribas a mi newsletter. Yo envío normalmente
12:23
dos e -mails a la semana con historias de puta
12:26
madre, reales, muchas veces personales, con un
12:30
montón de expresiones y de palabras que usamos
12:33
los españoles. Así que si quieres sonar como
12:36
un español, suscríbete gratis en www .espanoldpm
12:43
.com Además, si te suscribes, te regalo un mini
12:47
-book con tips, consejitos para sonar más natural
12:51
cuando hables en español. Y si te parece poco
12:55
y quieres más, pues puedes aprender más expresiones
12:59
coloquiales, cultura de España, si te gusta el
13:02
chisme, pues cositas de mi vida personal también
13:06
a veces. Todo esto lo puedes ver en mis redes
13:08
sociales. Y me puedes encontrar en Instagram,
13:12
TikTok y YouTube como… Si te gusta el podcast
13:19
y quieres seguir aprendiendo y chismeando conmigo,
13:23
no te olvides de darle a seguir, puntuarlo con
13:26
5 estrellas, que eso ayuda muchísimo, y enviárselo
13:29
a ese amigo que tienes que también está estudiando
13:33
español. Es muy importante tu apoyo para poder
13:37
seguir creciendo y poder seguir haciendo el podcast.
13:42
Decidme también si os interesa tener las transcripciones.
13:46
Si hay gente que las pide, las haré. Bueno, y
13:49
ahora sí que sí. Muchas gracias por escucharme.
13:52
Te mando un besito muy grande y nos vemos en
13:55
el siguiente episodio. Te deseo que tengas un
13:58
día de puta madre. Un besito.