108 这本文学名著连书名都翻译错了？从惠特曼到海明威：棒球里的美国文学

边角聊 · Dec 26, 2024 · 1h 5m

棒球确实并非大部分中国人所熟知的项目，但作为历史上美国人最为热衷的体育运动，它无疑又借着电影、小说等不同的文娱形式在意想不到的地方，进入我们的视线。是哪部跟棒球沾边的文学名著连中文书名都翻译错了？惠特曼和马克·吐温时代的棒球是怎样的？海明威在《老人与海》中反复提及的Joe DiMaggio到底是谁？菲利普·罗斯又如何借由棒球来抒发他的文学伤感？欢迎收听这一期的《边角聊》。

《边角聊》是一档跨界的谈话类播客节目，希望从“边角”出发探寻“本质”，让“闲聊”变得“有料”。欢迎在各大播客平台搜索“边角聊”订阅收听。另外，我们已经开通了“赞赏”功能。有兴趣的听友不妨通过赞赏的方式支持我们继续更新，谢谢大家！

-本期参与者-

沙青青（微信公众号：13号埋立地、小红书：Sha-13号埋立地）

伯樵（微博：伯樵Jr；小红书：伯樵）

-时间轴-

00:35 本场投打对决组合

01:23 如何拯救一期体育类节目？以毒攻毒！

02:20 棒球是一项怎样的运动？

04:17 周杰伦与棒球

08:26 智慧与写作

15:10 这本文学名著，连书名都翻译错了？

16:26 主播糟糕的朗诵环节

17:33 通过棒球来理解文学意象

21:31 棒球与美国文学一起孕育成长

24:30 黑“球”来袭！

25:36 《老人与“球”》

29:28 海明威用棒球术语臧否同行：莫泊桑、波德莱尔、兰波

32:10 Call…