Latest / Cuentos con moraleja / Los tres cofres | The Three Caskets in Spanish | @SpanishFairyTales

Transcript

Los tres cofres | The Three Caskets in Spanish | @SpanishFairyTales · Cuentos con moraleja

• 0:01
  Speaker 2: Cuentos de hadas
• 0:03
  Speaker 3: españoles Los tres cofres Hace mucho tiempo vivían un rey
• 0:10
  Speaker 3: y una reina tan enamorados el uno del otro como
• 0:13
  Speaker 3: de su reino, que era rico, feliz y precioso.
• 0:18
  Speaker 4: Salve a nuestros poderosos reyes!
• 0:21
  Speaker 3: Este
• 0:21
  Speaker 2: reino nunca ha sido
• 0:23
  Speaker 3: tan feliz!
• 0:24
  Speaker 4: Salve a nuestros poderosos reyes!¡ Este reino nunca ha sido
• 0:28
  Speaker 4: tan feliz!
• 0:31
  Speaker 3: Lo único que ellos deseaban era tener un hijo. Y
• 0:34
  Speaker 3: un día, el rey tuvo un sueño.
• 0:54
  Speaker 5: Qué significará este sueño? Su majestad tiene que explicar qué será.
• 0:58
  Speaker 3: Maldita sea. El pájaro del sueño es el hijo con
• 1:02
  Speaker 3: el que va a ser bendecido. Las nobles bestias que
• 1:05
  Speaker 3: lo protegen son la fama y la fortuna. Los pájaros
• 1:08
  Speaker 3: que cantan alrededor del príncipe o la princesa son súbditos
• 1:12
  Speaker 3: alabando a su hijo, pues será tan noble como sus altezas.¿
• 1:16
  Speaker 3: En serio
• 1:17
  Speaker 2: ¡Oh, cariño!
• 1:19
  Speaker 3: Y pronto nació el hijo del rey y la reina.
• 1:22
  Speaker 3: Creció tan valiente, noble y sabio como sus padres. Y
• 1:26
  Speaker 3: llegó el momento de que se casara.
• 1:29
  Speaker 2: Cariño, estamos planeando celebrar este año un gran banquete para
• 1:32
  Speaker 2: conmemorar los 300 años de nuestro reinado. Invitaremos a reyes y
• 1:37
  Speaker 2: princesas de todos los reinos nobles para que puedas conocerles.
• 1:41
  Speaker 3: Sería un honor para mí. Así que se iniciaron los
• 1:45
  Speaker 3: preparativos para el gran baile. Habían invitado también a princesas
• 1:49
  Speaker 3: de todo el país junto a sus familias. La noche
• 1:52
  Speaker 3: del baile, todos bailaron, excepto una princesa. Disculpe, señora mía.
• 2:00
  Speaker 2: Príncipe Víctor.
• 2:01
  Speaker 3: Se diría que parece que a usted no le gusta bailar.
• 2:04
  Speaker 2: Es eso un problema?
• 2:05
  Speaker 3: Para mí no, Alteza. Solo me preguntaba si hay algo
• 2:08
  Speaker 3: que le interese más.
• 2:09
  Speaker 2: Me invitaron a un baile y decidí venir. No tengo
• 2:13
  Speaker 2: motivos para quejarme. Por cierto, tú tampoco estás bailando.
• 2:17
  Speaker 3: No me gustan mucho estos bailes tan formales.
• 2:20
  Speaker 2: Entonces,¿ qué te gusta?
• 2:22
  Speaker 3: Tocar el banjo junto al fuego, bajo las estrellas y
• 2:25
  Speaker 3: entre colinas.
• 2:26
  Speaker 2: Eso es muy bonito. Es justo lo que me encantaría.
• 2:29
  Speaker 2: Y cambiaría el banjo por una improvisación entre grillos y
• 2:33
  Speaker 2: un ruiseñor, sin dudarlo.
• 2:35
  Speaker 3: Entonces puedo invitarla a hacer una acampada mañana por la noche?
• 2:38
  Speaker 2: Me encantaría. Gracias.
• 2:41
  Speaker 3: Así que, a la noche siguiente, el príncipe, la princesa
• 2:45
  Speaker 3: y otros invitados que quisieron acompañarles se fueron de acampada. Hija,
• 2:57
  Speaker 3: parece que disfrutas de la compañía de la princesa pasadera, ¿no?
• 3:02
  Speaker 3: Así es.¿ Quieres que le pregunte algo a su padre? Podrías,
• 3:06
  Speaker 3: pero me gustaría conocerla mejor. Tener gustos y aversiones similares
• 3:10
  Speaker 3: puede ser bueno para la vida normal, pero unos reyes
• 3:12
  Speaker 3: necesitan algo más para estar juntos.
• 3:15
  Speaker 2: Y qué es ese algo
• 3:16
  Speaker 3: más? Juicio, sabiduría, compasión, valor. Voy a visitar su reino.
• 3:21
  Speaker 3: Pues hablaré con su padre. Al poco tiempo, el príncipe
• 3:26
  Speaker 3: Ferdinand partió hacia el reino de la princesa pasadera.
• 3:33
  Speaker 2: Bienvenido.
• 3:34
  Speaker 3: Te he traído un regalo. Me encantaría dártelo en presencia
• 3:37
  Speaker 3: de su Alteza.
• 3:38
  Speaker 2: Por supuesto
• 3:44
  Speaker 3: Hay tres cofres. Debes elegir uno.
• 3:48
  Speaker 2: Así que esto es una especie de prueba?
• 3:51
  Speaker 3: Un acertijo.
• 3:52
  Speaker 2: Pues elijo… este.
• 4:00
  Speaker 3: Has elegido bien, dime por qué.¿ Acaso no valoras la
• 4:03
  Speaker 3: belleza de los otros dos cofres?
• 4:05
  Speaker 2: Elegí el cofre de plomo por tres razones. Primera, dijiste
• 4:10
  Speaker 2: que el regalo estaba dentro del cofre. Así que creo
• 4:14
  Speaker 2: que lo que importa es lo que hay dentro, no
• 4:17
  Speaker 2: lo que hay fuera. Segundo, y si lo que hay
• 4:20
  Speaker 2: dentro es valioso, entonces el recipiente debe ser sólido y
• 4:25
  Speaker 2: prácticamente indestructible. El plomo es mucho más resistente que el
• 4:29
  Speaker 2: oro y la plata.
• 4:30
  Speaker 3: Estoy impresionado.
• 4:32
  Speaker 2: Bueno, ya que me has puesto a prueba, permíteme hacer
• 4:35
  Speaker 2: lo mismo contigo.
• 4:36
  Speaker 3: Te has ofendido?
• 4:38
  Speaker 2: Mi padre me dijo que si considerábamos adecuado casarnos tú
• 4:41
  Speaker 2: y yo, y estoy de acuerdo en que, cuando los
• 4:44
  Speaker 2: miembros de la realeza se casan, no se trata solo
• 4:47
  Speaker 2: de que el marido y la mujer se gusten, sino
• 4:50
  Speaker 2: de que el rey y la reina puedan gobernar juntos
• 4:53
  Speaker 2: con sabiduría. Así que no, tu prueba no me ha ofendido.
• 4:57
  Speaker 2: Pero yo también tengo derecho a juzgar, ¿no?
• 4:59
  Speaker 3: Por supuesto que sí.
• 5:01
  Speaker 2: Me has mostrado la belleza de tu reino. Déjame mostrarte
• 5:05
  Speaker 2: la belleza del nuestro.
• 5:10
  Speaker 3: Esto es precioso.
• 5:14
  Speaker 2: Esa isla que se ve a lo lejos forma parte
• 5:16
  Speaker 2: de nuestro reino y es mi lugar favorito en todo
• 5:19
  Speaker 2: el mundo.
• 5:20
  Speaker 3: A mí me encanta. ¡Oh!¿ Qué ha sido eso?
• 5:27
  Speaker 2: Estáis todos bien? Orcas
• 5:32
  Speaker 5: Ballenas asesinas. Orquesta, deberíamos atacarlo. Esperad.
• 5:39
  Speaker 2: ¡Alto!¡ Apagad la vaporera! ¡Ahora! Quedaos todos muy quietos y tranquilos.
• 5:46
  Speaker 2: No hagáis nada.
• 5:56
  Speaker 3: Las orcas suelen ser más curiosas que hambrientas.
• 5:59
  Speaker 2: Y normalmente son los ruidos del barco los que despiertan
• 6:02
  Speaker 2: su curiosidad. En cuanto a los detienes suelen dejarte en paz.
• 6:07
  Speaker 3: Pero
• 6:07
  Speaker 2: este año parece que han llegado aquí antes de lo habitual.
• 6:12
  Speaker 2: Así que sabes de vida, Marina.
• 6:15
  Speaker 3: Un rey debe viajar muchas veces en barco. Así que
• 6:18
  Speaker 3: debemos conocer los demás pasajeros que nos encontraremos. Pero tú
• 6:22
  Speaker 3: te has encargado de todo.
• 6:24
  Speaker 2: Y me he dado cuenta de que yo tomé las
• 6:26
  Speaker 2: riendas y tú me escuchaste.
• 6:28
  Speaker 3: Bueno, tú eres la capitana del barco y estas aguas
• 6:31
  Speaker 3: están en su reino, Alteza. Mientras la decisión sea la correcta,
• 6:34
  Speaker 3: no importa quién esté al mando.
• 6:37
  Speaker 2: Estoy de acuerdo. Estos son los tres cofres que he
• 6:48
  Speaker 2: traído a la isla, pero los tres están vacíos.
• 6:52
  Speaker 3: Vale.
• 6:53
  Speaker 2: Antes de irnos de esta isla, tú y yo llenaremos
• 6:56
  Speaker 2: estos cofres con lo que creemos que representan. Y los
• 6:59
  Speaker 2: abriremos cuando volvamos. Si lo que tú y yo hayamos
• 7:03
  Speaker 2: puesto coincide o se complementa, sabremos que podemos construir una
• 7:08
  Speaker 2: vida juntos.
• 7:09
  Speaker 3: Aventurera y sabia. ¡Hagámoslo
• 7:15
  Speaker 5: Alteza, hemos traído regalos para los dos.
• 7:26
  Speaker 2: Qué bonitos! Gracias, The Bark.¿ Pero dónde está Emma?
• 7:32
  Speaker 5: Emma no está bien. Se ha hecho daño hoy en
• 7:34
  Speaker 5: la montaña
• 7:36
  Speaker 2: Tengo que ir a verla.
• 7:38
  Speaker 5: Alteza, no se preocupe.
• 7:40
  Speaker 2: Emma ha sido una gran amiga para mí toda mi vida.
• 7:43
  Speaker 2: Tengo que...
• 7:45
  Speaker 3: Si no te importa, me gustaría acompañarte.
• 7:47
  Speaker 2: Por aquí. Emma...¿ Cómo te encuentras? Princesa, me alegré mucho
• 8:00
  Speaker 2: de que vinieras hoy. Y fuiste a la colina a
• 8:04
  Speaker 2: recoger mis vallas favoritas, ¿verdad? Sí, perdí el equilibrio, pero
• 8:09
  Speaker 2: mi pie se pondrá bien. Oh, lo siento, Alteza.
• 8:14
  Speaker 3: Por favor, tranquila.
• 8:16
  Speaker 2: Por favor, pásalo bien junto a la hoguera en la playa.
• 8:20
  Speaker 3: No veo por qué no podemos hacer una hoguera justo aquí.
• 8:22
  Speaker 3: Su Alteza prefiere estar a su lado, si a usted
• 8:25
  Speaker 3: no le importa. Será un honor para mí. Nos lo
• 8:41
  Speaker 3: hemos pasado muy bien,
• 8:42
  Speaker 2: gracias
• 8:43
  Speaker 3: La princesa es importante para nosotros. Cada vez que viene aquí,
• 8:46
  Speaker 3: nos hace muy felices. Adiós. Estoy deseando poder abrir los cofres.
• 8:58
  Speaker 2: Yo también. Eres nuestro invitado. Habla tú primero.
• 9:14
  Speaker 3: En el cofre dorado he puesto amor y compasión, como
• 9:17
  Speaker 3: la que tú demostraste con Emma. Cuando supiste el accidente,
• 9:21
  Speaker 3: solo te importó poder estar con ella todo el rato.
• 9:24
  Speaker 3: Nada en el mundo brilla más que el amor y
• 9:26
  Speaker 3: la compasión. Y dime tú qué has puesto, Alteza.
• 9:33
  Speaker 2: Yo escribí, respeto, aunque no conocías a Emma, al ofrecerte
• 9:37
  Speaker 2: a hacer la hoguera en su pequeña cabaña. Me respetaste
• 9:41
  Speaker 2: a mí, a mi amistad y a mi amiga. Si
• 9:44
  Speaker 2: no va acompañada de respeto, la compasión se convierte en arroancia.
• 9:49
  Speaker 2: El respeto y la compasión brillan más que cualquier otra
• 9:52
  Speaker 2: cosa en el mundo.
• 9:55
  Speaker 4: Creo que ambas ideas son correctas y se complementan a
• 9:58
  Speaker 4: la perfección. Ahora abrid el cofre de plata.
• 10:06
  Speaker 2: En el cofre plateado he puesto la curiosidad, las ganas
• 10:11
  Speaker 2: de viajar y de explorar. El día que dejemos de
• 10:14
  Speaker 2: explorar será el día en que dejemos de aprender. Has
• 10:18
  Speaker 2: venido hasta aquí y te has adentrado en la isla,
• 10:21
  Speaker 2: empapándote de cada experiencia.
• 10:27
  Speaker 3: En el cofre de plata he puesto franqueza y valor
• 10:29
  Speaker 3: para poder vivir la vida. Ni te inmutaste cuando llegaron
• 10:33
  Speaker 3: las orcas. No lo habías vivido antes, pero supiste bien
• 10:36
  Speaker 3: qué hacer. Y el ataque no empañó tu amor por
• 10:38
  Speaker 3: la isla ni el propósito de este viaje
• 10:43
  Speaker 2: Una vez más os habéis elogiado mutuamente y ahora llega
• 10:48
  Speaker 2: el último cofre, el del plomo.
• 10:55
  Speaker 3: Aquí he puesto alegría, porque la alegría no depende de
• 10:58
  Speaker 3: la plata, ni el oro, ni la riqueza. La alegría
• 11:01
  Speaker 3: es la decisión para ser feliz, igual que todos nosotros
• 11:04
  Speaker 3: lo éramos porque estábamos en la naturaleza y estábamos entre amigos.
• 11:11
  Speaker 2: Yo también he escrito alegría, porque una vez que decides
• 11:15
  Speaker 2: ser feliz, no importa dónde estés, con oro, plata o plomo,
• 11:20
  Speaker 2: siempre creas momentos felices.
• 11:24
  Speaker 3: Los dos habéis puesto lo mismo,¿ qué os parece?
• 11:28
  Speaker 2: Yo creo que podéis construir una maravillosa vida juntos.
• 11:32
  Speaker 3: Sí, lo creo.
• 11:33
  Speaker 2: Sí, lo creo.
• 11:37
  Speaker 3: Y así, el príncipe y la princesa se casaron con
• 11:39
  Speaker 3: gran esplendor y alegría. Y vivieron juntos felices, gobernando su
• 11:44
  Speaker 3: reino con alegría, sabiduría, valentía, compasión y amor. CC por
• 11:58
  Speaker 3: Antarctica Films Argentina