Latest / Latin from Zero: By Digital Monastery / Podcast: Latin from Zero Psalm 9 Part 1
Transcript
- 0:00SPEAKER_00: Welcome to Latin from Zero, a weekly podcast from Digital Monastery.
- 0:05SPEAKER_00: Each week, we explore a real Latin text, breaking it down into clear, understandable pieces.
- 0:12SPEAKER_00: Whether you're a beginner or returning to Latin after a long break, you're in the right place.
- 0:18SPEAKER_00: You can listen on Substack or in your favorite podcast app.
- 0:21SPEAKER_00: You'll also find a written version of each episode, along with additional notes,
- 0:26SPEAKER_00: resources, and related articles at digitalmonastery.substack.com.
- 0:32SPEAKER_00: Let's get started.
- 0:33SPEAKER_00: Part 1.
- 0:35SPEAKER_00: This is Psalm 9, Part 1 from the Clementine Vulgate.
- 0:40SPEAKER_00: For the end, concerning the hidden things of the Son, a Psalm of David,
- 0:45SPEAKER_00: I will give thanks to the Lord with my whole heart.
- 0:48SPEAKER_00: I will recount all your wonderful deeds.
- 0:50SPEAKER_00: I will be glad and rejoice in you.
- 0:53SPEAKER_00: I will sing praise to your name, O Most High.
- 0:56SPEAKER_00: When my enemies turn back, they stumble and perish before you.
- 1:01SPEAKER_00: For you have maintained my just cause.
- 1:03SPEAKER_00: You have sat on the throne, judging righteously.
- 1:06SPEAKER_00: You have rebuked the nations.
- 1:08SPEAKER_00: The wicked one has perished.
- 1:10SPEAKER_00: You have blotted out their name forever and ever.
- 1:14SPEAKER_00: The swords of the enemy have come to nothing, and their cities you have destroyed.
- 1:18SPEAKER_00: Their memory has perished with a sound.
- 1:21SPEAKER_00: But the Lord remains forever.
- 1:23SPEAKER_00: He has prepared His throne for judgment.
- 1:25SPEAKER_00: He will judge the world in righteousness.
- 1:28SPEAKER_00: He will judge the peoples with equity.
- 1:30SPEAKER_00: And the Lord has become a refuge for the poor, a helper in times of trouble.
- 1:35SPEAKER_00: Let those who know your name trust in you, for you have not forsaken those who seek you, O Lord.
- 1:42SPEAKER_00: Sing to the Lord who dwells in Zion.
- 1:45SPEAKER_00: Declare his deeds among the nations.
- 1:47SPEAKER_00: For the avenger of blood has remembered them.
- 1:50SPEAKER_00: He has not forgotten the cry of the poor.
- 1:53SPEAKER_00: Have mercy on me.
- 1:55SPEAKER_00: O Lord, see the humiliation I suffer from my enemies.
- 1:59SPEAKER_00: You who lift me up from the gates of death,
- 2:02SPEAKER_00: that I may declare all your praises in the gates of the daughter of Zion.
- 2:06SPEAKER_00: I will rejoice in your salvation.
- 2:09SPEAKER_00: The nations are ensnared in the destruction they made.
- 2:12SPEAKER_00: In the trap they hid, their own foot is caught.
- 2:14SPEAKER_00: The Lord will be known when He executes judgments.
- 2:18SPEAKER_00: The sinner is caught in the works of his own hands.
- 2:21SPEAKER_00: The wicked shall be turned into the depths, all the nations that forget God.
- 2:25SPEAKER_00: For the poor shall not always be forgotten.
- 2:28SPEAKER_00: The hope of the poor shall not perish forever.
- 2:31SPEAKER_00: Arise, O Lord, let not man prevail.
- 2:35SPEAKER_00: Let the nations be judged in your sight.
- 2:38SPEAKER_00: Appoint, O Lord, a lawgiver over them, that the nations may know they are but men.
- 2:46SPEAKER_00: In finem pro cultis filii psalmus devid.
- 2:52SPEAKER_00: Confitebor tibi domine in toto, corde meo, narrabo omnia mirabilia tua.
- 3:00SPEAKER_00: Laetabor et exultabo in te, psalam nomini tuo altissime.
- 3:07SPEAKER_00: Inconvertendo inimicum meum retrorsum,
- 3:10SPEAKER_00: infirmabuntur et peribunt afface tua.
- 3:15SPEAKER_00: Quoniam fecisti judicium meum et causam mim,
- 3:19SPEAKER_00: sedisti super tronum cui judicas justitiam.
- 3:24SPEAKER_00: Increpasti gentes, et perit impius,
- 3:28SPEAKER_00: nomen eorum delisti in aeternum et in saeculum saeculi.
- 3:34SPEAKER_00: Inimici defecerunt fra mea, infinem,
- 3:38SPEAKER_00: et civitates destruxisti, perit memoria eorum cum sonitu.
- 3:45SPEAKER_00: Et Dominus in aeternum permanet, paravit in judicio tronum sum.
- 3:53SPEAKER_00: Et ipse judicabit orbem terre in aequitate, judicabit populus in justitia.
- 4:01SPEAKER_00: Et factus est Dominus refugium pomperi,
- 4:05SPEAKER_00: adiutor in opportunitatibus in tribulatione.
- 4:10SPEAKER_00: Et sperent in te qui noverunt nomen tuum.
- 4:14SPEAKER_00: Quoniam non dereliquisti quaerentes te domine.
- 4:19SPEAKER_00: Salite domino qui abitat in sion.
- 4:22SPEAKER_00: Adnuntiate inter gente studia eius.
- 4:28SPEAKER_00: Quoniam requirens sanguinem eorum recordatus est.
- 4:33SPEAKER_00: Non est oblitus clamorem peuperum.
- 4:38SPEAKER_00: Miserere, mei Domine, vide umilitatem mim de inimicis meis,
- 4:46SPEAKER_00: cui exaltas medeportis mortis,
- 4:49SPEAKER_00: ut adnuntiem omnes laundationes tuas importis filiesion.
- 4:55SPEAKER_00: Exultabo in salutari tuo,
- 4:58SPEAKER_00: infixae sant gentes in interitu quem fecerunt.
- 5:03SPEAKER_00: In lacquio isto quem absconderunt compreensus est peseorum.
- 5:10SPEAKER_00: Coniuscitur dominus judicia facens.
- 5:14SPEAKER_00: In operibus manum suarum compreensus est peccator.
- 5:19SPEAKER_00: Canticum diap salmatis.
- 5:23SPEAKER_00: Convertantur peccatores in infernum.
- 5:26SPEAKER_00: Omnes gentes quae obliviscuntur dunum.
- 5:31SPEAKER_00: Quoniam non in finem oblivio erit pauperis,
- 5:35SPEAKER_00: patientia pauperum non peribit in finem.
- 5:40SPEAKER_00: Exurge, Domine, non confortetur homo, iudicentur gentes in conspectu tuo.
- 5:48SPEAKER_00: Constitue, Domine, legislatorem supereos,
- 5:52SPEAKER_00: shant gentes quoniam homines sant diapsalma.
- 5:57SPEAKER_00: Line 1.
- 5:59SPEAKER_00: Infine pro cultis filii psalmus David.
- 6:03SPEAKER_00: For the end concerning the hidden things of the Son, a Psalm of David.
- 6:08SPEAKER_00: Line 1 again.
- 6:10SPEAKER_00: Infine pro cultis filii psalmus David.
- 6:15SPEAKER_00: Line 2.
- 6:17SPEAKER_00: Confite bortibi domine in toto corde meo.
- 6:20SPEAKER_00: Narrabo omnia mirabilia tua.
- 6:23SPEAKER_00: Segment 1.
- 6:26SPEAKER_00: I will give thanks to you, Lord, with all my heart.
- 6:33SPEAKER_00: Segment 2. I will recount all your wonderful deeds.
- 6:37SPEAKER_00: Line 2 Narrabo Omnia Mirabilia Tua.
- 6:41SPEAKER_00: I will recount all your wonderful deeds.
- 6:45SPEAKER_00: Narraba Omnia mirabilia tua. Line two again.
- 6:50SPEAKER_00: Confite bortibi domine in toto corde meo.
- 6:54SPEAKER_00: Narrabo omnia mirabilia tua.
- 6:57SPEAKER_00: Line 3.
- 6:59SPEAKER_00: Laetabor et exultabo in te.
- 7:03SPEAKER_00: Salam nomini tuo altissime.
- 7:05SPEAKER_00: Segment 1.
- 7:07SPEAKER_00: Laetabor et exultabo in te.
- 7:10SPEAKER_00: I will rejoice in exulting you.
- 7:13SPEAKER_00: Laetabor et exultabo in te.
- 7:17SPEAKER_00: Segment 2.
- 7:19SPEAKER_00: Psalam nomini tuo altissime.
- 7:21SPEAKER_00: I will sing praises to your name on most high.
- 7:26SPEAKER_00: Psalam nomini tuo altissime.
- 7:28SPEAKER_00: Line 3 again.
- 7:31SPEAKER_00: Laet abor et exultabo in te.
- 7:34SPEAKER_00: Psalam nomini tuo altissime.
- 7:36SPEAKER_00: Line 4.
- 7:38SPEAKER_00: Inconvertendo inimicum meum retrorsum.
- 7:42SPEAKER_00: Infirmabuntur et peribunt afface tua.
- 7:46SPEAKER_00: Segment 1.
- 7:47SPEAKER_00: Inconvertendo inimicum meum retrorsum.
- 7:51SPEAKER_00: When my enemy turns back.
- 7:54SPEAKER_00: Inconvertendo inimicum meum retrorsum.
- 7:58SPEAKER_00: Segment 2.
- 8:00SPEAKER_00: Infirmabuntur et peribunt a face tua.
- 8:04SPEAKER_00: They will stumble and perish before your face.
- 8:08SPEAKER_00: Infirmabuntur et peribunt a face tua.
- 8:12SPEAKER_00: Line 4 again.
- 8:14SPEAKER_00: Inconvertendo inimicum meum retrorsum.
- 8:18SPEAKER_00: Infirmabuntur et peribunt a face tua.
- 8:22SPEAKER_00: Line 5.
- 8:24SPEAKER_00: Quoniam fecisti judicium meum et causam mim.
- 8:28SPEAKER_00: Sedisti super tronum qui judicas justitiam.
- 8:33SPEAKER_00: Segment 1.
- 8:34SPEAKER_00: Quoniam fecisti judicium meum et causam mim.
- 8:38SPEAKER_00: For you have executed my judgment and my cause.
- 8:42SPEAKER_00: Quoniam fecisti judicium meum et causam mim.
- 8:47SPEAKER_00: Segment 2.
- 8:49SPEAKER_00: Sedisti super tronum qui judicas justitiam.
- 8:53SPEAKER_00: You have sat on the throne, judging in righteousness.
- 8:57SPEAKER_00: Sedisti super tronum qui judicas justitiam.
- 9:01SPEAKER_00: Line 5 again.
- 9:04SPEAKER_00: Quoniam fecisti judicium meum et causam mim.
- 9:08SPEAKER_00: Sedisti super tronum qui judicas justitiam.
- 9:12SPEAKER_00: Line 6.
- 9:15SPEAKER_00: Increpasti gentis et perit impius.
- 9:19SPEAKER_00: Nomen eorum delisti in aeternum et in saeculum saeculi.
- 9:23SPEAKER_00: Segment 1.
- 9:25SPEAKER_00: Increpasti gentis.
- 9:27SPEAKER_00: You rebuked the nations.
- 9:30SPEAKER_00: Increpasti gentis.
- 9:33SPEAKER_00: Segment 2.
- 9:34SPEAKER_00: Et peri timpius.
- 9:36SPEAKER_00: And the wicked perished.
- 9:39SPEAKER_00: Et peri timpius.
- 9:40SPEAKER_00: Segment 3.
- 9:42SPEAKER_00: Nomen eorum delisti in aeternum et in saeculum saeculi.
- 9:47SPEAKER_00: You erase their name forever and ever.
- 9:51SPEAKER_00: Nomen eorum delisti in aeternum et in saeculum saeculi.
- 9:57SPEAKER_00: Line 6 again.
- 9:59SPEAKER_00: Increpasti gentes.
- 10:01SPEAKER_00: Et peri timpius.
- 10:03SPEAKER_00: Nomen eorum delisti ina eternum et in saeculum saeculi.
- 10:08SPEAKER_00: Line 7.
- 10:10SPEAKER_00: Inimici defecerunt fra mea infinem.
- 10:14SPEAKER_00: Et civitates destruxisti.
- 10:17SPEAKER_00: Perit memoria eorum cum sonitu.
- 10:20SPEAKER_00: Segment 1.
- 10:22SPEAKER_00: Inimici defecerunt fra mea infinem.
- 10:26SPEAKER_00: The swords of the enemy have come to nothing.
- 10:29SPEAKER_00: Inimici defecerunt fra mea infinem.
- 10:33SPEAKER_00: Segment 2.
- 10:35SPEAKER_00: Ecivitates destruxisti.
- 10:38SPEAKER_00: And you have destroyed their cities.
- 10:41SPEAKER_00: Ecivitates destruxisti.
- 10:44SPEAKER_00: Segment 3.
- 10:46SPEAKER_00: Perit memoria eorum cum sonitu.
- 10:49SPEAKER_00: The memory of them has perished with a noise.
- 10:53SPEAKER_00: Perit memoria eorum cum sonitu.
- 10:57SPEAKER_00: Line 7 again.
- 10:59SPEAKER_00: Inimici defecerunt fra mea infinem,
- 11:03SPEAKER_00: et civitates destruxisti, perit memoria eorum cum sonitu.
- 11:10SPEAKER_00: Line A.
- 11:12SPEAKER_00: Et Dominus ina aeternum permanet.
- 11:15SPEAKER_00: Paravit in iudicio tronum sum.
- 11:18SPEAKER_00: Segment 1.
- 11:20SPEAKER_00: Et Dominus ina aeternum permanet.
- 11:23SPEAKER_00: But the Lord remains forever.
- 11:26SPEAKER_00: Et dominus in aeternum permanet.
- 11:30SPEAKER_00: Segment 2.
- 11:31SPEAKER_00: Paravit in judicio tronum sum.
- 11:34SPEAKER_00: He has prepared his throne for judgment.
- 11:38SPEAKER_00: Paravit in judicio tronum sum.
- 11:41SPEAKER_00: Line 8 again.
- 11:43SPEAKER_00: Et dominus in aeternum permanet.
- 11:47SPEAKER_00: Paravit in judicio tronum sum.
- 11:50SPEAKER_00: Line 9.
- 11:52SPEAKER_00: Etipse iudicabit orbem terre inaequitate.
- 11:57SPEAKER_00: Iudicabit populos iniustitia.
- 12:00SPEAKER_00: Segment 1.
- 12:01SPEAKER_00: Etipse iudicabit orbem terre inaequitate.
- 12:06SPEAKER_00: And he will judge the world with equity.
- 12:09SPEAKER_00: Etipse iudicabit orbem terre inaequitate.
- 12:14SPEAKER_00: Segment 2.
- 12:15SPEAKER_00: Iudicabit populos iniustitia.
- 12:18SPEAKER_00: He will judge the peoples with righteousness.
- 12:22SPEAKER_00: Iudicabit populus in justitia.
- 12:25SPEAKER_00: Line on again.
- 12:28SPEAKER_00: Et ipse iudicabit orbem terre in aequitate.
- 12:33SPEAKER_00: Iudicabit populus in justitia.
- 12:36SPEAKER_00: Line 10.
- 12:38SPEAKER_00: Et factus est dominus refugium pomperi.
- 12:42SPEAKER_00: Adiutor in opportunitatibus in tribulatione.
- 12:46SPEAKER_00: Segment 1.
- 12:47SPEAKER_00: Et factus est dominus refugium pomperi.
- 12:52SPEAKER_00: And the Lord has become a refuge for the poor.
- 12:55SPEAKER_00: Et factus est dominus refugium pomperi.
- 13:00SPEAKER_00: Segment 2.
- 13:02SPEAKER_00: Adiutor in opportunitatibus in tribulatione.
- 13:06SPEAKER_00: A helper in times of trouble.
- 13:08SPEAKER_00: Adiutor in opportunitatibus in tribulatione.
- 13:13SPEAKER_00: Line 10 again.
- 13:15SPEAKER_00: Et factus est dominus refugium pomperi,
- 13:20SPEAKER_00: adiutor in opportunitatibus in tribulatione.
- 13:24SPEAKER_00: Line 11.
- 13:26SPEAKER_00: Et sperent in te qui noverunt nomen tuum,
- 13:30SPEAKER_00: quoniam non dereliquisti quaerentes te domine.
- 13:34SPEAKER_00: Segment 1.
- 13:36SPEAKER_00: Et sperent in te qui noverunt nomen tuum, and let those who know your name trust in you.
- 13:43SPEAKER_00: Et sperent in te qui noverunt nomen tuum.
- 13:48SPEAKER_00: Segment 2.
- 13:49SPEAKER_00: Quoniam non dereliquisti quaerentes te domine.
- 13:54SPEAKER_00: For you have not forsaken those who seek you, Lord.
- 13:58SPEAKER_00: Quoniam non dereliquisti quaerentes te domine.
- 14:03SPEAKER_00: Line 11 again.
- 14:06SPEAKER_00: Et sperent in te qui noverunt nomen tuum.
- 14:10SPEAKER_00: Quoniam non dereliquisti quaerentes te domine.
- 14:14SPEAKER_00: Line 12.
- 14:16SPEAKER_00: Salite domino qui abitat in sion.
- 14:20SPEAKER_00: Adnuntiate inter gentis studia eius.
- 14:24SPEAKER_00: Segment 1.
- 14:26SPEAKER_00: Salite domino qui abitat in sion.
- 14:29SPEAKER_00: Sing praises to the Lord who dwells in Zion.
- 14:34SPEAKER_00: Salite Domino qui habitat in Sion.
- 14:37SPEAKER_00: Segment 2.
- 14:39SPEAKER_00: Ad non tiate inter gentis studiaeius.
- 14:43SPEAKER_00: Declare his deeds among the nations.
- 14:47SPEAKER_00: Ad non tiate inter gentis studiaeius.
- 14:52SPEAKER_00: Line 12 again.
- 14:54SPEAKER_00: Salite domino qui abitat in sion.
- 14:58SPEAKER_00: Adnuntiate inter gentis studia eius.
- 15:02SPEAKER_00: Lined 13.
- 15:05SPEAKER_00: Quoniam requirens sanguinem eorum recordatus est.
- 15:10SPEAKER_00: Non est oblitus clamorem pauperum.
- 15:13SPEAKER_00: Segment 1.
- 15:15SPEAKER_00: Quoniam requirens sanguinem eorum recordatus est.
- 15:19SPEAKER_00: For he who avenges blood remembers them.
- 15:23SPEAKER_00: Quoniam requirins sanguinem eorum recordatus est.
- 15:29SPEAKER_00: Segment 2.
- 15:30SPEAKER_00: Non est oblitus clamorem pauperum.
- 15:33SPEAKER_00: He has not forgotten the cry of the poor.
- 15:37SPEAKER_00: Non est oblitus clamorem pauperum.
- 15:40SPEAKER_00: Line 13 again.
- 15:43SPEAKER_00: Quoniam requirins sanguinem eorum recordatus est.
- 15:48SPEAKER_00: Non est oblitus clamorem pauperum.
- 15:51SPEAKER_00: Line 14.
- 15:54SPEAKER_00: Miserere mei Domine.
- 15:56SPEAKER_00: Vide humilitatem mim de inimicis meis.
- 16:01SPEAKER_00: Segment 1.
- 16:02SPEAKER_00: Miserere mei Domine.
- 16:05SPEAKER_00: Have mercy on me, Lord.
- 16:08SPEAKER_00: Miserere mei Domine.
- 16:11SPEAKER_00: Segment 2.
- 16:12SPEAKER_00: Vide humilitatem mim de inimicis meis.
- 16:16SPEAKER_00: See my affliction from my enemies.
- 16:20SPEAKER_00: Vide humilitatem mim de inimicis meis.
- 16:24SPEAKER_00: Line 14 again.
- 16:27SPEAKER_00: Miserere mei domine.
- 16:30SPEAKER_00: Vide humilitatem mim de inimicis meis.
- 16:34SPEAKER_00: Line 15.
- 16:37SPEAKER_00: Qui exaltas medeportis mortis,
- 16:40SPEAKER_00: ut adnuntiem omnes laundationes tuas importis filiesion.
- 16:45SPEAKER_00: Segment 1.
- 16:47SPEAKER_00: Qui exaltas me deportis mortis.
- 16:50SPEAKER_00: You who lift me up from the gates of death.
- 16:54SPEAKER_00: Qui exaltas me deportis mortis.
- 16:57SPEAKER_00: Segment 2.
- 16:59SPEAKER_00: Ut adnuntiem omnes laundationes tuas importis filiession,
- 17:04SPEAKER_00: that I may declare all your praises in the gates of the daughter of Zion.
- 17:10SPEAKER_00: Ut adnuntiem omnes laundationes tuas importis filiession.
- 17:16SPEAKER_00: Line 15 again.
- 17:18SPEAKER_00: Qui exaltas medeportis mortis.
- 17:22SPEAKER_00: Ut adnuntiem omnes laundationes tuas importis filiesion.
- 17:27SPEAKER_00: Line 16.
- 17:29SPEAKER_00: Exultabo in salutari tuo.
- 17:32SPEAKER_00: Infixae sant gentes in interitu quem fecerunt.
- 17:37SPEAKER_00: In lacquio isto quem absconderunt compreensus est peseorum.
- 17:43SPEAKER_00: Segment 1.
- 17:45SPEAKER_00: Exultabo in salutari tuo.
- 17:47SPEAKER_00: I will rejoice in your salvation.
- 17:50SPEAKER_00: Exultabo in salutari tuo.
- 17:53SPEAKER_00: Segment 2.
- 17:55SPEAKER_00: Infixae sand gentis in interitu quem fecerunt.
- 18:00SPEAKER_00: The nations have sunk into the pit they made.
- 18:05SPEAKER_00: Infixae sand gentis in interitu quem fecerunt.
- 18:10SPEAKER_00: Segment 3.
- 18:12SPEAKER_00: In lacquio istoquem absconderunt compreensus est peseorum.
- 18:18SPEAKER_00: In a net they hid, their foot has been caught.
- 18:22SPEAKER_00: In lacquio istoquem absconderunt compreensus est peseorum.
- 18:28SPEAKER_00: Line 16 again.
- 18:30SPEAKER_00: Exultabo in salutari tuo.
- 18:33SPEAKER_00: Infixae sant gentis in interitu quem fecerunt.
- 18:39SPEAKER_00: In lacquio istoquem absconderunt compreensus est peseorum.
- 18:45SPEAKER_00: Line 17.
- 18:47SPEAKER_00: Coniuscitur dominus judicia facens.
- 18:51SPEAKER_00: In operibus manum suarum compreensus est peccator.
- 18:56SPEAKER_00: Canticum diap salmatis.
- 18:58SPEAKER_00: Segment 1.
- 19:00SPEAKER_00: Coniuscitur dominus judicia facens.
- 19:04SPEAKER_00: The Lord will be known when He executes judgments.
- 19:08SPEAKER_00: Coniussitur Dominus Judicia Facens Segment 2.
- 19:14SPEAKER_00: Inoperibus manum suarum compreensus est peccator.
- 19:19SPEAKER_00: The sinner is caught in the work of his own hands.
- 19:22SPEAKER_00: Inoperibus manum suarum compreensus est peccator.
- 19:28SPEAKER_00: Segment 3.
- 19:29SPEAKER_00: Canticum diapsalmatis.
- 19:32SPEAKER_00: A musical interlude, or cue for reflection.
- 19:36SPEAKER_00: Canticum diapsalmatis.
- 19:39SPEAKER_00: Line 17 again.
- 19:41SPEAKER_00: Coniuscitur dominus judicia facens.
- 19:45SPEAKER_00: Inoperibus manum suarum compreensus est peccator.
- 19:51SPEAKER_00: Canticum diapsalmatis.
- 19:53SPEAKER_00: Line 18.
- 19:56SPEAKER_00: Convertantur peccatores in infernum.
- 19:59SPEAKER_00: Omnes gentis quae obliviscuntur dum.
- 20:03SPEAKER_00: Segment 1.
- 20:05SPEAKER_00: Let sinners be turned into hell. Segment 2.
- 20:09SPEAKER_00: All the nations
- 20:12SPEAKER_00: that forget God
- 20:14SPEAKER_00: Omnis
- 20:21SPEAKER_00: Gentis quai obliviscountur
- 20:26SPEAKER_00: dum Line 18 again Convertantur
- 20:32SPEAKER_00: peccatores in infernum.
- 20:35SPEAKER_00: Omnes gentis quae obliviscuntur dum.
- 20:39SPEAKER_00: Line 19.
- 20:41SPEAKER_00: Quoniam non infinem oblivio erit pauperis.
- 20:45SPEAKER_00: Patientia pauperum non peribit infinem.
- 20:49SPEAKER_00: Segment 1.
- 20:50SPEAKER_00: Quoniam non infinem oblivio erit pauperis.
- 20:54SPEAKER_00: For the poor will not be forgotten forever.
- 20:58SPEAKER_00: Segment 2.
- 21:00SPEAKER_00: The hope of the poor will not perish forever.
- 21:03SPEAKER_00: Patienti a pauperun non peribi tin finem.
- 21:10SPEAKER_00: Line 19 again.
- 21:13SPEAKER_00: Quoniam non in finem oblivio erit pauperis.
- 21:22SPEAKER_00: Patientii a pauberum non peribit infinem.
- 21:27SPEAKER_00: Line 20.
- 21:29SPEAKER_00: Exurge Domine Non Conforte Tuomo.
- 21:32SPEAKER_00: Iudicent Urgentes Inconspecto Tuo.
- 21:36SPEAKER_00: Segment 1.
- 21:37SPEAKER_00: Exurge Domine Non Conforte Tuomo.
- 21:41SPEAKER_00: Arise, Lord, let not man prevail.
- 21:45SPEAKER_00: Exurge Domine Non Conforte Tuomo.
- 21:49SPEAKER_00: Segment 2.
- 21:51SPEAKER_00: Iudicent Urgentes Inconspecto Tuo.
- 21:54SPEAKER_00: Let the nations be judged in your presence.
- 21:58SPEAKER_00: Iudicentur gentis inconspectu tuo.
- 22:02SPEAKER_00: Line 20 again.
- 22:04SPEAKER_00: Exurge domine non confortetur homo.
- 22:08SPEAKER_00: Iudicentur gentis inconspectu tuo.
- 22:12SPEAKER_00: Line 21.
- 22:14SPEAKER_00: Constitue domine legislatorim super eos.
- 22:19SPEAKER_00: Shant gentis quoniam homines sant diapsalma.
- 22:23SPEAKER_00: Segment 1.
- 22:24SPEAKER_00: Constitue Domine Legislatorem Super Eos.
- 22:29SPEAKER_00: Appoint a logiver over them.
- 22:31SPEAKER_00: Lord.
- 22:33SPEAKER_00: Constitue Domine Legislatorem Super Eos.
- 22:37SPEAKER_00: Segment 2.
- 22:39SPEAKER_00: Shant gentis quognam homines sant diapsalma.
- 22:43SPEAKER_00: Let the nations know they are, but men.
- 22:46SPEAKER_00: A musical interlude, or cue for reflection.
- 22:50SPEAKER_00: Shant gentis quonia momines sant diapsalma.
- 22:54SPEAKER_00: Line Constitue
- 22:57SPEAKER_00: domine legislatorem super eos,
- 23:01SPEAKER_00: shant gentis quoniam hominis sant diapsalma.
- 23:06SPEAKER_00: You've been listening to Latin from Zero, a weekly podcast from Digital Monastery.
- 23:12SPEAKER_00: New episodes are released weekly on Substack and are available in most podcast apps.
- 23:18SPEAKER_00: You'll also find a written version of each episode along with notes, resources,
- 23:23SPEAKER_00: and related articles at digitalmonastery.substack.com.
- 23:27SPEAKER_00: For those looking to continue their Latin journey, be sure to check out Praying in Latin.
- 23:32SPEAKER_00: Learn ecclesiastical Latin through hymns, prayers,
- 23:36SPEAKER_00: and sacred texts available on Amazon from Digital Monastery.
- 23:40SPEAKER_00: Until next time, thank you for listening.
- 23:43SPEAKER_00: Copyright 2026 Digital Monastery.
- 23:47SPEAKER_00: All rights reserved.