Latest / il posto delle parole / Ornella Tajani "Autoritratto in verde" Marie NDiaye
Transcript
- 0:00Speaker 2: Ornella Tagliani, buongiorno. Buongiorno. Benvenuta, davvero benvenuta qui nel nostro
- 0:07Speaker 2: posto delle parole per portarci di fronte a un autoritratto,
- 0:13Speaker 2: un autoritratto in verde, perché è questo il titolo del
- 0:17Speaker 2: libro che tra poco racconteremo grazie a Ornella Tagliani che
- 0:21Speaker 2: ha scritto la postfazione e la traduzione di questo libro
- 0:26Speaker 2: è a cura di Antonella Conti, l'autrice Marie Ndiaye, spero
- 0:31Speaker 2: di pronunciare bene, la casa editrice e preistorica editore. Ed
- 0:37Speaker 2: eccoci qua, insieme con Ornella Tajani, ricordo, lei insegna lingua
- 0:42Speaker 2: e traduzione francese all'Università per Stranieri di Siena, si occupa
- 0:46Speaker 2: di traduzione letteraria, di scrittura autobiografica contemporanea, con un'attenzione particolare
- 0:53Speaker 2: da Nierno. Possiamo entrare per qualche istante, Ornella Tajani, nella
- 0:57Speaker 2: scrittura autobiografica contemporanea ci può raccontare?
- 1:03Speaker 3: Certo, naturalmente l'autobiografia e in particolare quella forma un po'
- 1:10Speaker 3: finzionale di autobiografia che è l'autofiction, che è nata proprio
- 1:14Speaker 3: in Francia, è sicuramente una delle correnti più diffuse nello
- 1:19Speaker 3: scenario contemporaneo francese. Ci sono tantissimi autori che se ne occupano,
- 1:27Speaker 3: l'autofiction è proprio nata in Francia e da allora è
- 1:31Speaker 3: stata molto praticata da autori e da autrici in diverse
- 1:36Speaker 3: direzioni una delle più recenti rispetto a una delle correnti
- 1:44Speaker 3: autobiografiche che più si sono sviluppate e si stanno sviluppando
- 1:49Speaker 3: in epoche recenti è il racconto ad esempio dei transfughi
- 1:52Speaker 3: sociali cioè questa maniera di integrare al percorso autobiografico al
- 1:57Speaker 3: racconto autobiografico anche una prospettiva prettamente sociale e sociologica sulle
- 2:05Speaker 3: condizioni appunto di una classe sociale dominata e lei ha
- 2:10Speaker 3: nominato Agnerno sulla quale naturalmente avendo lavorato parecchio mi vengono
- 2:16Speaker 3: subito in mente alcuni aspetti, Agnerno è stata un po',
- 2:20Speaker 3: è considerata ormai una figura di riferimento dell'autosociobiografia come lei
- 2:26Speaker 3: l'ha definita e diversi autori poi si sono collocati sulla
- 2:30Speaker 3: sua scia naturalmente con esiti letterari più o meno esaltanti.
- 2:37Speaker 3: Alcuni di questi autori che ormai sono noti anche in
- 2:39Speaker 3: Italia sono ad esempio Lidia Raymond e soprattutto Édouard Louis
- 2:44Speaker 3: che è diventato ormai una una figura di riferimento rispetto
- 2:48Speaker 3: a questo genere ma appunto l'autobiografia in Francia è sicuramente
- 2:52Speaker 3: molto praticata nelle forme più varie anche per esempio nella
- 2:57Speaker 3: sua variante fotografica l'autofotobiografia dai tempi di Roland Barthes e
- 3:03Speaker 3: passando poi per le esperienze più diverse è molto praticata
- 3:08Speaker 3: naturalmente la sto anticipando perché riguarda anche questo libro d'Indiaia
- 3:13Speaker 3: in particolare che è in effetti un fototesto ed è
- 3:19Speaker 3: interessante metterlo in rilievo questo aspetto perché appunto l'autobiografia fotografica
- 3:26Speaker 3: la fotoautobiografia ha una grande tradizione in Francia molto di
- 3:30Speaker 3: più rispetto all'Italia e quindi ci sono stati vari esperimenti
- 3:35Speaker 3: di vario tipo da parte di scrittori e scrittrici ma
- 3:38Speaker 3: anche da parte di artisti e artiste un po' ibride
- 3:42Speaker 3: come ad esempio Sochical che è ormai un grande nome
- 3:47Speaker 3: tra l'altro ho visto di recente che ci sarà una
- 3:49Speaker 3: sua mostra a breve anche in Italia e anche Sochical
- 3:55Speaker 3: ha naturalmente molto giocato con questa variante dell'autobiografia fotografica e
- 4:02Speaker 3: questo riguarda da vicino anche il testo di Mare Indiaia
- 4:06Speaker 3: che quindi è un racconto che prevede alcune fotografie poco
- 4:14Speaker 3: più di una decina di fotografie ed è interessante vedere
- 4:19Speaker 3: un po' che cosa c'è all'origine perché in effetti questo
- 4:22Speaker 3: autoritratto in verde che è un autoritratto molto obliquo molto
- 4:27Speaker 3: détourné si direbbe in francese cioè un po' deviato, che
- 4:33Speaker 3: mira a spiazzare chi legge, è un libro che esce
- 4:36Speaker 3: proprio in una collana francese intitolata Traits et Portraits, quindi
- 4:42Speaker 3: tratti e ritratti, dove tratti però si intende anche in
- 4:48Speaker 3: francese i lineamenti del viso. E questa collana francese di
- 4:55Speaker 3: Narcheur de France è concepita proprio per... creare dei dialoghi,
- 5:01Speaker 3: delle sinergie tra un testo e delle foto che in
- 5:05Speaker 3: qualche maniera vi fanno eco. A proposito di questo libro,
- 5:11Speaker 3: in effetti Indiae ha dato delle risposte, se vogliamo, un
- 5:15Speaker 3: po' impopolari dal punto di vista editoriale, ma che in
- 5:18Speaker 3: realtà dicono molto della sua personalità di scrittrice, perché ha
- 5:22Speaker 3: raccontato di aver scritto il testo e poi di aver
- 5:25Speaker 3: scelto completamente a caso le fotografie da abbinare al testo.
- 5:29Speaker 2: Tant'è vero che queste fotografie, mi scusi se le interrompo,
- 5:34Speaker 2: queste fotografie, un po' sviano per certi aspetti la lettura
- 5:38Speaker 2: e poi devi trovare il registro giusto perché è questo
- 5:43Speaker 2: che ci chiede Maria Ndiaie con questo potremmo dire fotoracconto,
- 5:49Speaker 2: le fotografie non illustrano il testo e quindi c'è uno
- 5:55Speaker 2: scarto successivo a questa cosa, che ne pensa?
- 5:59Speaker 3: Sì, è proprio così e in realtà poi se ci
- 6:01Speaker 3: pensiamo ai fototesti più interessanti e soprattutto un fototesto contemporaneo
- 6:06Speaker 3: non può che essere così, cioè l'autobiografia fotografica classica come
- 6:12Speaker 3: è stato appunto all'epoca dell'opera di Roland Barthes, oggi magari
- 6:19Speaker 3: ha fatto un po' il suo tempo e si privilegiano
- 6:22Speaker 3: invece delle forme di racconto in cui la foto, spiazza
- 6:30Speaker 3: chi legge e crea qualcosa di altro intorno al testo.
- 6:35Speaker 3: In effetti in questo libro di Indiae potremmo quasi dire
- 6:39Speaker 3: che il testo cerca di raggiungere le foto piuttosto che spiegarle.
- 6:45Speaker 3: Non sono nelle foto a spiegare il testo, sono nel
- 6:47Speaker 3: testo a spiegare le foto. Queste fotografie che in effetti
- 6:50Speaker 3: sono in alcune in una certa misura foto della fotografa
- 6:56Speaker 3: Julie Gauvin e nell'altra sono delle foto di famiglia non specificate,
- 7:03Speaker 3: creano un po' degli isolotti di mistero all'interno del testo
- 7:07Speaker 3: e però allo stesso tempo il testo tutto sommato gli
- 7:10Speaker 3: gira intorno un po' come l'acqua che
- 7:14Speaker 2: sale,
- 7:15Speaker 3: un po' come l'acqua esatto, un po' come la garonna
- 7:18Speaker 3: che è il fiume protagonista di questo libro sul quale
- 7:23Speaker 3: il libro inizia e sul quale il libro finisce e
- 7:27Speaker 3: quindi sprigionano una ulteriore carica di mistero in un libro
- 7:33Speaker 3: di per sé già molto misterioso perché
- 7:35Speaker 2: un autoritratto a proposito di mistero parte proprio da un
- 7:39Speaker 2: fiume e così comincia questo romanzo dicembre 2003 è calata
- 7:44Speaker 2: la sera e il livello della garonna sale di ora
- 7:47Speaker 2: in ora nell'oscurità Sappiamo tutti che il complesso di argini
- 7:51Speaker 2: che circondano il paese consente al fiume di superare di
- 7:54Speaker 2: nove metri il livello del suo letto prima che ci inondi.
- 7:58Speaker 2: Questo lo sappiamo. È la prima cosa che impara chiunque
- 8:02Speaker 2: decida di stabilirsi qui, in questa regione da sempre soggetta
- 8:06Speaker 2: alle piene della Garonna. Quello che non sappiamo stasera è
- 8:09Speaker 2: cosa succederà nella notte o domani, se, come l'ultima volta
- 8:13Speaker 2: dieci mesi fa, l'acqua si fermerà al bordo dell'argine. Oppure,
- 8:16Speaker 2: come ventidue anni fa, strariperà, lagherà le strade, invaderà il
- 8:20Speaker 2: pian terreno delle case, a volte il primo piano, a
- 8:23Speaker 2: volte l'intera casa. Bisogna aspettare e vigilare. Quando sarà vicino
- 8:29Speaker 2: agli otto metri e mezzo, ci verrà raccomandato di parcheggiare
- 8:32Speaker 2: tutti i veicoli sul pian oro, all'ingresso del paese vicino.
- 8:36Speaker 2: Ma ancora non è il momento. È pieno di ansia, no?
- 8:42Speaker 2: Questo racconto perché sembra sempre che non sia ancora il
- 8:46Speaker 2: momento e invece il momento è proprio nel momento stesso
- 8:50Speaker 2: in cui succede, in cui si legge, è il momento
- 8:53Speaker 2: in cui succedono le cose, questa è una straordinaria capacità
- 8:57Speaker 2: di far accadere le cose di Marin Diaie.
- 9:00Speaker 3: Sì, e anche di instillare effettivamente in chi legge questo
- 9:05Speaker 3: sentimento di inquietudine che veramente caratterizza tutti i suoi libri,
- 9:10Speaker 3: che sono molto diversi fra loro, ce ne sono alcuni
- 9:14Speaker 3: che non flirtano neanche con l'elemento autobiografico, lei poi ha
- 9:21Speaker 3: scritto un po' di tutto, nel senso che ha scritto romanzi, racconti,
- 9:26Speaker 3: pièce di teatro, sceneggiature, sicuramente un'autrice molto eclettica però questo
- 9:34Speaker 3: sentimento questa capacità di spillare in chi legge il sentimento
- 9:39Speaker 3: di inquietudine è sicuramente una sua derogativa in realtà il
- 9:44Speaker 3: motivo è che a lei piace presentarci le cose sempre
- 9:49Speaker 3: avvolte dall'ambivalenza che strutturalmente a suo avviso caratterizza le nostre
- 9:55Speaker 3: vite
- 9:56Speaker 2: come la donna in verde che si butta dal balcone
- 9:59Speaker 2: per
- 9:59Speaker 3: esempio come questa donna in verde che si butta dal
- 10:01Speaker 3: balcone e dopo un attimo è in cucina a offrire
- 10:04Speaker 3: un caffè alla narratrice quindi tutto è sempre un po'
- 10:08Speaker 3: spiazzante perché? perché Andiaia interessa lo scacco di una verità
- 10:14Speaker 3: singolare la verità non è mai unica c'è sempre una
- 10:18Speaker 3: pluralità di verità che si intersecano e che creano appunto
- 10:24Speaker 3: una sorta di polifonia e la figura in verde, le
- 10:28Speaker 3: figure in verdi che attraversano questo romanzo ne sono una
- 10:32Speaker 3: sorta di correlativo oggettivo per cui noi assistiamo appunto a
- 10:37Speaker 3: delle
- 10:37Speaker 2: figure
- 10:38Speaker 3: femminili che hanno sempre qualcosa di inquietante, che contengono tutti
- 10:46Speaker 3: un mistero e che sono una sorta, mi piace dirla così,
- 10:51Speaker 3: una sorta di figura palinsesto verso cui appunto l'autrice disegna
- 10:57Speaker 3: il suo autoritratto, come se si stesse guardando in una
- 11:00Speaker 3: sorta di specchio obliquo. E questo autoritratto naturalmente ha anche
- 11:04Speaker 3: a che vedere con la figura del materno, la protagonista
- 11:09Speaker 3: di questo libro è una madre che a un certo
- 11:11Speaker 3: punto ritrova la propria madre, che è diventata madre perché
- 11:19Speaker 3: ha avuto un'altra figlia da un altro compagno, Questa circolarità
- 11:23Speaker 3: di figure femminili enigmatiche e verdi insieme alla Garonna danno
- 11:31Speaker 3: a un'attrice come Ndiaie, che è molto schiva anche nelle
- 11:35Speaker 3: sue interviste e nelle sue apparizioni, l'unica possibilità di creare
- 11:41Speaker 3: un suo autoritratto.
- 11:43Speaker 2: di creare un autoritratto a più strati, quando lei Ornella
- 11:47Speaker 2: Reiani ci raccontava di questa figura palinsesto, ora noi alla
- 11:51Speaker 2: parola palinsesto arriviamo a pensare al palinsesto televisivo, ma non
- 11:56Speaker 2: c'è solamente quello ovviamente, è una parola molto antica e
- 12:00Speaker 2: mi corregga se sbaglio, spero di non andare fuori tema,
- 12:03Speaker 2: proprio andando dentro la parola palinsesto ed entrando anche in
- 12:07Speaker 2: questo romanzo, il palinsesto è una parola molto antica è
- 12:14Speaker 2: quel manoscritto su papiro dal quale poi si cancellava e
- 12:19Speaker 2: si raschiava la scrittura originaria per fare che cosa? per
- 12:23Speaker 2: mettere un nuovo testo questa idea del raschiare mettere un
- 12:27Speaker 2: nuovo testo quindi creare una struttura di narrazione a più
- 12:34Speaker 2: livelli ci ritroviamo anche con Marindiaio oppure no?
- 12:39Speaker 3: Direi proprio di sì perché appunto è come se lei
- 12:41Speaker 3: attraverso queste figure femminili scrivesse e riscrivesse quello che è
- 12:47Speaker 3: un suo autoritratto. Io ho usato un po' questa espressione
- 12:50Speaker 3: di nuovo prendendola da Agnano che la usa moltissimo all'interno
- 12:55Speaker 3: della sua opera in una maniera appunto personale ma sempre
- 13:00Speaker 3: collegata naturalmente all'origine del termine che lei usa. metteva in
- 13:04Speaker 3: luce e sicuramente in maniera altrettanto personale lo fa anche
- 13:09Speaker 3: in diaie quindi non soltanto all'interno di questo libro scrive
- 13:15Speaker 3: e riscrive ma se vogliamo è tutta la sua opera
- 13:18Speaker 3: che crea una sorta di costellazione e segue tuttavia un
- 13:22Speaker 3: filo molto preciso. Alla fine ci piacciono sempre gli autori,
- 13:28Speaker 3: chi sono i grandi autori e le grandi autrici, coloro
- 13:31Speaker 3: che riescono a creare un mondo all'interno del quale si
- 13:35Speaker 3: muovono sapendo bene che cosa stanno andando a fare letterariamente parlando.
- 13:41Speaker 3: E a me sembra proprio il caso di questa autrice,
- 13:44Speaker 3: che quindi anche in una pluralità di forme letterarie riesce
- 13:49Speaker 3: però a perseguire un obiettivo estetico molto specifico. Tra l'altro
- 13:57Speaker 3: leggevo proprio qualche giorno fa una... una sua intervista in
- 14:01Speaker 3: cui lei diceva che le sembra sempre di aver scritto poco,
- 14:04Speaker 3: che è paradossale per un'autrice che addirittura ha pubblicato il
- 14:08Speaker 3: primo libro a 18 anni, quindi giovanissima, e poi davvero
- 14:12Speaker 3: non si è mai fermata. Però appunto evidentemente il movimento
- 14:16Speaker 3: incessante della scrittura la anima a livello esistenziale in maniera
- 14:21Speaker 3: molto profonda.
- 14:23Speaker 2: Vogliamo, Ornella Tagliani, entrare dentro un'immagine fotografica, no? Ritorniamo di
- 14:30Speaker 2: nuovo all'idea del fototesto, no? Le foto che servono per
- 14:35Speaker 2: derotare il reale, cioè dirottare il reale. Ora, io ho
- 14:40Speaker 2: aperto a caso, a pagina 39, davanti alla donna tra
- 14:44Speaker 2: gli alberi, no? Le chiedo, che lavoro chiede al lettore
- 14:48Speaker 2: un'immagine come questa che si rifiuta di farsi riconoscere per
- 14:52Speaker 2: certi aspetti?
- 14:56Speaker 3: Queste sono forse più accessibili queste fotografie in cui vediamo
- 15:04Speaker 3: una figura femminile per lo più di spalle. all'interno di
- 15:09Speaker 3: uno scenario ricco di vegetazione che le altre fotografie familiari.
- 15:20Speaker 3: Io credo che la fotografia, anche come dicevo prima rispetto
- 15:24Speaker 3: alla costruzione di questo testo, sia lì anche per non
- 15:29Speaker 3: essere interpretata. per rovesciare in qualche maniera il racconto autobiografico
- 15:36Speaker 3: contro se stesso, cioè per mettere in piazza, mettere in
- 15:41Speaker 3: gioco delle coordinate e poi sovvertirle. Questo è un po'
- 15:46Speaker 3: il gioco che fa continuamente Ndiaye all'interno di questo libro
- 15:50Speaker 3: e un po' in generale. Tra l'altro parliamo di un
- 15:54Speaker 3: libro che è stato scritto nel 2005, Ma poi vent'anni dopo,
- 15:57Speaker 3: quindi l'anno scorso, Indiaia ha pubblicato nella stessa collana un
- 16:01Speaker 3: altro fototesto che crea, a mio avviso, con l'autorità più
- 16:07Speaker 3: in verde, una sorta di dittico, quindi anche interessante legato.
- 16:11Speaker 3: leggerli insieme. Così come è interessante partire da queste foto
- 16:16Speaker 3: anche per esplorare delle sinergie con altri testi. Per esempio
- 16:21Speaker 3: a ridosso dell'uscita di questo libro è stato pubblicato un
- 16:24Speaker 3: bel saggio di Beatrice Seligardi che ha appunto letto il
- 16:30Speaker 3: libro insieme a un cortometraggio molto famoso di Godard che
- 16:35Speaker 3: si intitola Ministro Ardoux. e quindi questo elemento dell'acqua che
- 16:40Speaker 3: ritorna sicuramente attraverso le fotografie ma è così centrale che
- 16:46Speaker 3: addirittura in una recente edizione delle opere di Indiari in
- 16:50Speaker 3: francese il titolo che è stato scelto è proprio eau secrète,
- 16:55Speaker 3: acque segrete proprio perché l'elemento acquatico è a quanto pare
- 17:01Speaker 3: completamente visceralmente nelle corde dell'autrice
- 17:04Speaker 2: Eh sì, nell'accordo dell'autrice, tra l'altro vedo qui una sottolineatura
- 17:10Speaker 2: nella postfazione, sottolineatura tra le tante, la postfazione è a
- 17:15Speaker 2: cura per l'appunto di Ornella Tajani, quando lei dice che
- 17:19Speaker 2: è un libro sull'infinito scacco della percezione che moltiplica le
- 17:23Speaker 2: possibili interpretazioni della verità, quasi rendendo la sua volta una
- 17:27Speaker 2: figura verde da inseguire incessantemente. Anche la verità si ammanta
- 17:33Speaker 2: di quella etrangente, menzionata in apertura sulla quale l'autrice ritorna
- 17:38Speaker 2: nella raccolta. Ecco, il fatto di essere sempre, lo diceva
- 17:43Speaker 2: già poco fa lei Ornella Tejani, qualcos'altro, no? E oltre
- 17:48Speaker 2: a essere qualcos'altro, si è anche qualcun altro, perché è
- 17:55Speaker 2: questo il destino che ci accompagna in questo romanzo autoritratto
- 17:58Speaker 2: in verde.
- 18:01Speaker 3: Decisamente sì, infatti le figure sono sempre molto cangianti, i
- 18:06Speaker 3: personaggi che lei ritrae anche in altri suoi libri sono
- 18:10Speaker 3: caratterizzati da una grande mutevolezza e in questo racconto in
- 18:15Speaker 3: particolare si nota questo aspetto proprio perché veniamo continuamente spiazzati
- 18:22Speaker 3: come lettori e quindi Quindi vediamo un personaggio che era morto,
- 18:29Speaker 3: si ripresenta da vivo e viceversa un altro personaggio da
- 18:32Speaker 3: vivo si ripresenta da morto oppure un personaggio che agli
- 18:35Speaker 3: occhi della narratrice sembra una certa persona poi si rivela
- 18:39Speaker 3: non essere più quella persona e tutto questo meccanismo di
- 18:44Speaker 3: rifrazione dell'identità crea una sorta di giostra dei personaggi Naturalmente
- 18:51Speaker 3: perfettamente governato dall'autrice proprio per alla fine attraverso questo movimento,
- 18:58Speaker 3: attraverso questi movimenti circolari e non, riuscire poi a dare
- 19:04Speaker 3: una definizione se vogliamo concettuale molto particolare di che cosa
- 19:09Speaker 3: può essere oggi un autoritratto, in ogni caso di che
- 19:12Speaker 3: cosa è per lei un autoritratto.
- 19:14Speaker 2: E lasciamo e lasciamo guidare piano nella pianura sommersa la
- 19:18Speaker 2: narratrice che si chiede se la Garonna non sia forse
- 19:21Speaker 2: una donna in verde, no? E quindi potremmo dire che
- 19:26Speaker 2: questo è un cerchio che si chiude oppure un'acqua che
- 19:30Speaker 2: non si ritira, ma lasciamolo scoprire i nostri ascoltatori, i
- 19:34Speaker 2: prossimi lettori, del romanzo di Maria Ndiaia, autoritratto in verde
- 19:39Speaker 2: pubblicato da Preistorica Editore, tradotto da Antonella Conti... e curato
- 19:44Speaker 2: da Ornella Tajani... che ringraziamo del tempo che ci ha dedicato...
- 19:48Speaker 2: ma prima di salutarci... qual è il libro che le
- 19:51Speaker 2: fa compagnia in questi giorni?
- 19:54Speaker 3: Ah in questi giorni sto leggendo l'ultimo libro di Patrick
- 19:59Speaker 3: Modiano L'Elefant che tra l'altro è un autore molto a
- 20:04Speaker 3: che ha anche molto a che vedere proprio con Giaia
- 20:07Speaker 3: ecco
- 20:09Speaker 2: La trattengo ancora per qualche istante perché mentre lei mi
- 20:14Speaker 2: rispondeva la domanda, Patrick Modiano è un autore, spero di
- 20:18Speaker 2: non sbagliarmi, che indugia veramente sui dettagli. Scoprire per esempio
- 20:23Speaker 2: Parigi con Patrick Modiano non significa scoprirla nei grandi bouloirs,
- 20:28Speaker 2: però significa magari indugiare su una porta, sulla serratura, su
- 20:34Speaker 2: queste cose, sui dettagli, ecco. E questa è una delle
- 20:38Speaker 2: particolarità di Patrick Modiano, Ornella.
- 20:42Speaker 3: Sicuramente questa è una e poi c'è una grandissima attenzione
- 20:47Speaker 3: alla città nei suoi libri quindi sicuramente anche questo fa
- 20:51Speaker 3: parte del dettaglio ma in questo ultimo libro in particolare
- 20:57Speaker 3: lui ricrea come in altri suoi testi un'atmosfera molto rarefatta
- 21:01Speaker 3: anch'essa se vogliamo avvolta da un'ambiguità che in questo caso
- 21:06Speaker 3: coinvolge soprattutto il il gioco con la memoria e quindi
- 21:12Speaker 3: è questo che un po' lo sto leggendo insomma per
- 21:17Speaker 3: puro piacere ma insomma mi ha fatto ripensare un po'
- 21:20Speaker 3: a Ndiaye che tra l'altro aveva fatto sua una frase
- 21:23Speaker 3: proprio di Modiano quando lo scrittore dice che quel che
- 21:28Speaker 3: gli piace nella scrittura è la fantasticheria che la precede
- 21:33Speaker 3: che precede la scrittura ecco Ma Ndiaye ha affermato di
- 21:37Speaker 3: essere completamente d'accordo con lui e quindi anche per lei
- 21:40Speaker 3: la scrittura è una maniera di andare a esplorare attentoni
- 21:47Speaker 3: dei
- 21:48Speaker 2: territori sconosciuti grazie davvero Ornella Tajani ma chiudiamo con la
- 21:53Speaker 2: domanda sospesa riservata ai nostri ascoltatori Ndiaye dice che a
- 21:58Speaker 2: guardare una stampa troppo da vicino restano solamente dei puntini
- 22:03Speaker 2: disordinati quindi la domanda che rivolgiamo a voi ascoltatori è
- 22:07Speaker 2: questa ma se noi guardassimo la nostra vita in questo
- 22:11Speaker 2: modo chi sarebbe per ognuno di noi La donna in verde.
- 22:18Speaker 2: Grazie davvero Ornella Tajani.
- 22:20Speaker 3: Grazie a voi.