Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Laudetur Iesus Christus.
• 0:11
  Speaker 2: Estimados oyentes, sean bienvenidos a esta nueva edición del informativo
• 0:16
  Speaker 2: de Radio Vaticano, Vatican News en lengua española, de hoy,
• 0:20
  Speaker 2: 26 de octubre, lunes de la trigésima semana del tiempo ordinario,
• 0:25
  Speaker 2: día en el que la Iglesia celebra la memoria litúrgica,
• 0:28
  Speaker 2: entre otros, en el que la Iglesia celebra from San Demetrio, Martyr.
• 0:32
  Speaker 2: From the city of the Vatican, receive a cordial greeting
• 0:35
  Speaker 2: in the name of our entire editorial staff, whose name
• 0:38
  Speaker 2: is Álvaro Vargas Martino. These are our headlines. Amar a
• 0:46
  Speaker 2: Dios y al prójimo, no como una imposición, sino como
• 0:50
  Speaker 2: un deseo que nace de la comunión con Cristo, exhortó
• 0:53
  Speaker 2: el Papa antes de rezar el ángelus de este domingo.
• 0:57
  Speaker 2: Amar a Dios y al prójimo, no como una imposición,
• 1:00
  Speaker 2: León XIV expressed his concern for the grave humanitarian situation
• 1:06
  Speaker 2: in Yemen, making a call to cease hostilities. He also
• 1:09
  Speaker 2: assured his prayers for the victims of the terrorist attack
• 1:14
  Speaker 2: against the Orthodox Church of St. George in Jordan. The
• 1:20
  Speaker 2: Pope invites to unite spiritually to the participants in the
• 1:24
  Speaker 2: prayer meeting for peace in Asis, to which he will
• 1:27
  Speaker 2: send a message. A continuación, los detalles de la información
• 1:34
  Speaker 2: de la Iglesia desde Roma para todo el mundo. Buena sintonía.
• 1:43
  Speaker 3: La actividad del Papa es noticia.
• 1:50
  Speaker 2: Este lunes, el Papa León XIV recibió en audiencias sucesivas
• 1:54
  Speaker 2: a la Presidenta de la República de Eslovenia, Natasha Pirk Musar,
• 1:59
  Speaker 2: acompañada por su esposo y su séquito. to Monseñor José
• 2:03
  Speaker 2: Luis Gerardo Ponce de León, Obispo de Manzini Eswatini, to
• 2:07
  Speaker 2: Cardinal Giorgio Marengo, Apostolic Prefect of Ulaanbaatar, Mongolia, accompanied by
• 2:12
  Speaker 2: his sect, and to the Ambassador of Chile, James Sidney
• 2:16
  Speaker 2: Sinclair Manley, on the occasion of the presentation of his
• 2:19
  Speaker 2: Credential Cards. He also received in audience the participants in
• 2:24
  Speaker 2: the General Chapter of the Sisters of Charity of Santa
• 2:27
  Speaker 2: Juana Antida Tourette. No podemos amar verdaderamente a Dios sin
• 2:35
  Speaker 2: que ese amor se desborde hacia los hermanos y las hermanas.
• 2:39
  Speaker 2: Y no podemos amar realmente a nuestro prójimo, sino como
• 2:43
  Speaker 2: hijos de un mismo Padre, que nos amó primero en
• 2:45
  Speaker 2: su Hijo Jesús, recalcó el Papa León XIV este domingo,
• 2:50
  Speaker 2: en su reflexión sobre el Evangelio del Día, antes de
• 2:53
  Speaker 2: rezar el ángelus con los fieles y peregrinos presentes, en
• 2:56
  Speaker 2: la Plaza de San Pedro. Escuchemos algunos apartes de la
• 2:59
  Speaker 2: meditación del Papa con la crónica de nuestro compañero Renato Martínez.
• 3:05
  Speaker 4: Cristo indica como elemento central de la relación con Dios
• 3:12
  Speaker 4: la dimensión del amor. No es suficiente saber que Dios existe,
• 3:18
  Speaker 4: que es único, o que es omnipotente.
• 3:22
  Speaker 1: El Señor nos pide.
• 3:25
  Speaker 4: Una relación personal. El único y verdadero Dios quiere ser
• 3:32
  Speaker 4: nuestro Dios.
• 3:34
  Speaker 1: En el encuentro con Él, el mandamiento del amor no.
• 3:39
  Speaker 4: Es una obligación ni una imposición. No se puede amar
• 3:47
  Speaker 4: por mandato.
• 3:49
  Speaker 2: El amor a.
• 3:50
  Speaker 4: Dios es la exigencia propia del deseo del hombre. que
• 3:55
  Speaker 4: haya su cumplimiento en la comunión con Él. Por eso,
• 4:02
  Speaker 4: nuestro amor puede ser auténtico cuando es respuesta a su amor,
• 4:08
  Speaker 4: que siempre nos precede.
• 4:11
  Speaker 1: De allí la.
• 4:15
  Speaker 4: Necesidad de una totalidad que involucre a toda la persona, corazón,
• 4:21
  Speaker 4: alma y mente.
• 4:22
  Speaker 1: Al primer mandamiento, el Señor une un segundo.
• 4:27
  Speaker 4: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. Esta regla
• 4:35
  Speaker 4: de vida surge de una misma fuente. Por eso, dice Jesús,
• 4:42
  Speaker 4: es semejante a la primera. De la relación íntima con Dios,
• 4:47
  Speaker 4: somos capaces de mirarnos a nosotros mismos y al prójimo
• 4:53
  Speaker 4: con la misma mirada de Cristo, según su perspectiva.
• 4:57
  Speaker 1: De este modo se vence.
• 5:03
  Speaker 4: El egoísmo y también el amor por uno mismo se
• 5:07
  Speaker 4: hace caridad. Nuestra existencia se dirige hacia el otro y
• 5:12
  Speaker 4: se hace don para quien está a nuestro lado. Queridos,
• 5:22
  Speaker 4: No podemos amar verdaderamente a Dios sin que ese amor
• 5:26
  Speaker 4: se desborde hacia los hermanos y las hermanas. Y no
• 5:30
  Speaker 4: podemos amar realmente a nuestro prójimo, sino como hijos de
• 5:36
  Speaker 4: un mismo Padre que nos amó primero en su Hijo, Jesús.
• 5:44
  Speaker 1: We ask the Lord for the grace of.
• 5:46
  Speaker 4: A new heart, capable of accepting and living the great commandment,
• 5:49
  Speaker 4: that the Virgin Mary intercedes for us, in whose immaculate
• 5:51
  Speaker 4: heart there is nothing but love. After praying the Angelus,
• 5:54
  Speaker 4: Pope Leon XIV expressed his concern for the grave humanitarian
• 5:57
  Speaker 4: situation in Yemen, making an urgent call to cease hostilities.
• 6:13
  Speaker 2: Y también aseguró sus oraciones por las víctimas del atentado
• 6:16
  Speaker 2: terrorista contra la Iglesia Ortodoxa de San George en Hamud
• 6:20
  Speaker 2: en Jordania el pasado viernes.
• 6:23
  Speaker 1: Sigo con preocupación la grave.
• 6:26
  Speaker 4: Situación humanitaria en Yemen, en particular en la ciudad de Taiz,
• 6:35
  Speaker 4: donde la población sufre por la falta de alimentos, agua
• 6:40
  Speaker 4: y asistencia médica. Dirijo un fuerte llamamiento para que cesen
• 6:47
  Speaker 4: las hostilidades y se garanticen al pueblo yemenita y a
• 6:52
  Speaker 4: todos los pueblos de la región vivir en paz.
• 6:57
  Speaker 1: Aseguro mi oración por todos aquellos que han sido asesinados
• 7:05
  Speaker 1: y están heridos el viernes pasado en el atentado terrorista
• 7:11
  Speaker 1: contra los fieles de la Iglesia.
• 7:13
  Speaker 4: Ortodoxa de San George en Hamud, en Jordania. Estoy cerca
• 7:21
  Speaker 4: de esa comunidad y de todo el país que se
• 7:25
  Speaker 4: distingue por la pacífica convivencia y el respeto entre las
• 7:31
  Speaker 4: diferentes religiones.
• 7:37
  Speaker 2: Este martes 27 de octubre concluye en Asís el Encuentro
• 7:41
  Speaker 2: Internacional por la Paz bajo el lema Una Paz Desarmada
• 7:44
  Speaker 2: y Desarmante, inspirado en el mensaje del Papa León XIV
• 7:48
  Speaker 2: para la Jornada Mundial de la Paz, que se inauguró
• 7:51
  Speaker 2: la tarde de este domingo 25 de octubre. Con el
• 7:55
  Speaker 2: fin de favorecer la recuperación tras la intervención de cirugía
• 7:58
  Speaker 2: torácica y siguiendo las recomendaciones de los médicos, El Papa
• 8:02
  Speaker 2: no podrá estar presente en Asís este martes 27 de octubre,
• 8:06
  Speaker 2: como estaba previsto, como informó el pasado viernes 23 de
• 8:10
  Speaker 2: octubre la oficina de prensa de la Santa Sede, precisando
• 8:13
  Speaker 2: que León XIV hará llegar un mensaje a los participantes
• 8:17
  Speaker 2: en el encuentro, a los que pidió unirse espiritualmente en
• 8:20
  Speaker 2: las palabras que pronunció después de rezar el ángelus de
• 8:23
  Speaker 2: este domingo. Escuchemos el informe de nuestro compañero Sebastián Sansón Ferrari.
• 8:29
  Speaker 3: At the end of the Mariano del Angelus prayer, this Sunday,
• 8:33
  Speaker 3: October 25, 2026, in the Plaza de San Pedro, Pope
• 8:36
  Speaker 3: Leon XIV invited all the faithful to join spiritually, especially
• 8:41
  Speaker 3: on October 27, to the heads of the churches and
• 8:45
  Speaker 3: the religious leaders who meet in Assis on the occasion
• 8:49
  Speaker 3: of the 40th anniversary of the meeting convened by St.
• 8:52
  Speaker 3: John Paul II.
• 8:53
  Speaker 1: Never like today, it is evident that the war In
• 8:58
  Speaker 1: addition to sowing death and destruction, they impoverish and damage
• 9:04
  Speaker 1: the world. May the Lord inspire choices of dialogue and peace.
• 9:12
  Speaker 3: Never like today, said the bishop of Rome, it is
• 9:15
  Speaker 3: so evident that wars, in addition to sowing death and destruction,
• 9:19
  Speaker 3: impoverish and harm the world. May the Lord inspire decisions
• 9:23
  Speaker 3: of dialogue and peace. Recordemos que como anunciara la oficina
• 9:28
  Speaker 3: de prensa de la Santa Sede, para continuar su recuperación
• 9:31
  Speaker 3: tras la cirugía torácica a la que se sometió el
• 9:34
  Speaker 3: pasado 13 de octubre, el Papa León XIV no estará
• 9:37
  Speaker 3: presente en Asís el 27 de octubre como estaba previsto
• 9:41
  Speaker 3: para este encuentro. No obstante, el pontífice enviará un mensaje
• 9:45
  Speaker 3: de cercanía a los organizadores, líderes y representantes de las
• 9:49
  Speaker 3: confesiones y religiones cristianas, así como a los invitados presentes
• 9:54
  Speaker 3: Convinced that the spirit of Asís, the dialogue and the
• 9:57
  Speaker 3: search for words and gestures of peace are valuable resources
• 10:01
  Speaker 3: in a.
• 10:02
  Speaker 2: Time of conflict.
• 10:03
  Speaker 3: In fact, the International Conference for Peace, under the motto
• 10:06
  Speaker 3: of a disarmed and disarming peace, inspired by the message
• 10:10
  Speaker 3: of Pope Leon for the World Peace Day, was inaugurated
• 10:13
  Speaker 3: on the afternoon of this Sunday, October 25, and one
• 10:16
  Speaker 3: of the speakers of the Assembly, was Ala Al-Karib, regional
• 10:20
  Speaker 3: director of the Strategic Initiative for Women of the Horn
• 10:23
  Speaker 3: of Africa, an organization that works to document and denounce
• 10:27
  Speaker 3: human rights violations. In statements to Vatican News, on the
• 10:30
  Speaker 3: sidelines of the meeting, she highlighted the importance of the
• 10:35
  Speaker 3: work of building peace in an extremely hostile global context
• 10:40
  Speaker 3: that favors violence. Al-Karib expressed his hope that this international
• 10:44
  Speaker 3: meeting contribuya a visibilizar los problemas de la violencia y
• 10:49
  Speaker 3: los conflictos en todo el mundo. En Sudán, concretamente, la
• 10:53
  Speaker 3: situación es dramática. En efecto, más de 250.000 civiles han
• 10:57
  Speaker 3: muerto en los cuatro años transcurridos desde el inicio del conflicto.
• 11:02
  Speaker 3: Se saquean viviendas, iglesias, mezquitas y museos, y la violencia
• 11:06
  Speaker 3: sexual y de género se ha vuelto cada vez más frecuente.
• 11:10
  Speaker 3: El peligro, acotó, es que esto no está ocurriendo únicamente
• 11:13
  Speaker 3: en Sudán, se está extendiendo a otras partes del Cuerno
• 11:17
  Speaker 3: de África. En este sentido, afirmó que las instituciones inspiradas
• 11:21
  Speaker 3: en la fe deben implicarse más activamente. Alcanzar una paz
• 11:25
  Speaker 3: desarmada y desarmante exige situar a la persona humana en
• 11:28
  Speaker 3: el centro. Se trata de la humanidad, se trata de
• 11:32
  Speaker 3: nuestra existencia, de vivir en paz, and share the resources
• 11:35
  Speaker 3: we have. Protect our environment and our ecosystems, he said.
• 11:45
  Speaker 2: At the end of his plenary assembly, the Venezuelan bishop
• 11:49
  Speaker 2: published a document denouncing impoverishment, the crisis of education and health,
• 11:55
  Speaker 2: and political polarization, and claims free and transparent elections. Along
• 12:00
  Speaker 2: with some signs of hope, como las excarcelaciones de presos políticos,
• 12:04
  Speaker 2: presenta varias líneas de acción, entre ellas reconciliación nacional, pacto educativo,
• 12:10
  Speaker 2: red de caridad y oración durante el año jubilar de Coromoto.
• 12:14
  Speaker 2: Escuchemos el informe de nuestra compañera Arianna Pernia Paolini.
• 12:19
  Speaker 5: Al finalizar la Asamblea Plenaria 126 del Episcopado Venezolano, los
• 12:23
  Speaker 5: obispos dieron a conocer la exhortación pastoral, creada bajo el
• 12:28
  Speaker 5: lema Señor, en tu luz vemos la luz. La Asamblea
• 12:31
  Speaker 5: Plenaria debatió el ambiente de oración, el diálogo y la
• 12:35
  Speaker 5: escucha sinodal, pero también abordó tanto los asuntos eclesiales urgentes
• 12:40
  Speaker 5: como los desafíos que atañen a la nación venezolana, especialmente
• 12:44
  Speaker 5: en una de sus etapas más complejas. En continuidad con
• 12:48
  Speaker 5: el camino trazado en la anterior exhortación pastoral del pasado
• 12:52
  Speaker 5: 9 de febrero, los obispos reiteraron que la Iglesia no
• 12:55
  Speaker 5: permanece ajena al dolor, sino que están convocados a ejercer
• 12:59
  Speaker 5: su ministerio inspirados en Jesucristo Buen Pastor, que ellos son
• 13:03
  Speaker 5: testigos de la compleja realidad social y de la premiante
• 13:07
  Speaker 5: necesidad de una reconstrucción integral de Venezuela. Bajo este contexto,
• 13:12
  Speaker 5: los obispos advirtieron con dolor que el sistema educativo venezolano
• 13:17
  Speaker 5: atraviesa una trágica y profunda crisis estructural. marcada por lo
• 13:22
  Speaker 5: que denominaron paupérrimos sueldos, infraestructura escolar precaria y alta deserción.
• 13:29
  Speaker 5: El prelado dedicó un apartado importante del documento al derecho
• 13:33
  Speaker 5: a la salud y a su vulneración, la cual, según
• 13:36
  Speaker 5: los obispos, sigue clamando ante la conciencia nacional, la escasez
• 13:41
  Speaker 5: persistente de insumos en centros hospitalarios públicos, el insuficiente salario
• 13:46
  Speaker 5: del personal médico y sanitario, al igual que el deterioro
• 13:49
  Speaker 5: de la red asistencial. No bastando con ello, el documento
• 13:53
  Speaker 5: abordó también el trabajo y la economía, donde indicaron que
• 13:57
  Speaker 5: constatan que el pueblo sufre por la pérdida del poder
• 14:00
  Speaker 5: adquisitivo al no tener salarios dignos, sino una compensación salarial
• 14:06
  Speaker 5: a través de los bonos. Para responder a las crisis,
• 14:09
  Speaker 5: la Asamblea pidió, además, la creación y consolidación de espacios
• 14:13
  Speaker 5: de encuentro, escucha y diálogo en las parroquias y comunidades,
• 14:17
  Speaker 5: a fin de lograr contribuir con la reconciliación nacional, lo
• 14:21
  Speaker 5: cual podrá llevar a una verdadera paz social y a
• 14:25
  Speaker 5: la consolidación de una auténtica democracia.
• 14:38
  Speaker 2: Termina así, estimados oyentes, el informativo de Radio Vaticano, Vatican
• 14:43
  Speaker 2: News en lengua española. Les recordamos que en nuestra página web, vaticannews.va,
• 14:48
  Speaker 2: pueden encontrar información detallada sobre el Papa y la Santa Sede.
• 14:53
  Speaker 2: Gracias por estar con nosotros. Alabado sea Jesucristo. Laudetur Jesus Christus.