Latest / Learn Ukrainian with Fexingo / Ukrainian Home Repair Basics - Fexingo
Transcript
- Lucas: Hey there. Welcome back to Learn Ukrainian with Fexingo. I'm Lucas. Luna: And I'm Luna. Hi everyone! It is so good to be back at the mic. Lucas: Yeah. We have been doing a lot of house talk lately. Rooms, chores, decor. Luna: Right. We cleaned everything up. But now... something broke. Lucas: Exactly. So today we are talking about home repairs. Small fixes. Big problems. Luna: Oh no. My favorite topic. What happened? Lucas: Let's start with the question you ask when you hear a crash. Luna: What do I say? Do I yell? No, wait. We are learning language. Lucas: You ask: Що зламалось? Luna: Що зламалось? Lucas: That means 'What broke?' or 'What is wrong?' Luna: Okay. What broke? Let me try again. Що зламалось? Lucas: Perfect. You sound concerned. Which is good. Luna: I heard a loud noise in the kitchen. The toaster exploded. Lucas: Oh my gosh. Did you ask your roommate? Що зламалось? Luna: I did. They said nothing worked. How do I say 'it doesn't work'? Lucas: Use this phrase: Це не працює. Luna: Це не працює. Lucas: Yes. 'This does not work.' Say it slowly. Це не працює. Luna: Це не працює. Okay. The toaster is dead. Lucas: But wait. You are handy. You like fixing things. Luna: I pretend to be handy. In real life, I just call a guy. Lucas: Well, let's pretend you can fix it. Say: Я можу це починити. Luna: Я можу це починити. Lucas: 'I can fix this.' Very confident. Good job. Luna: Я можу це починити. I feel strong now. Like a superhero. Lucas: A repair superhero. But first, you need tools. Luna: Where are they? Where are the tools? Lucas: Ask: Де інструменти? Luna: Де інструменти? Lucas: 'Where are the tools?' Simple and direct. Luna: Де інструменти? I am looking under the sink. Lucas: Found them. Now you are ready. What do you say before you start? Luna: I will fix it right now? Lucas: Say: Зараз зроблю. Luna: Зараз зроблю. Lucas: 'I will do it now.' Or 'I'll handle it now.' Luna: Зараз зроблю. That sounds efficient. Professional. Lucas: Let's review the whole set. Ready? Luna: Ready. Hit me. Lucas: What broke? Luna: Що зламалось? Lucas: It doesn't work. Luna: Це не працює. Lucas: I can fix it. Luna: Я можу це починити. Lucas: Where are the tools? Luna: Де інструменти? Lucas: I'll do it now. Luna: Зараз зроблю. Lucas: Excellent. You are a natural mechanic. Luna: I think I fixed the toaster. It turned on! Lucas: Wow. Just like that? Wow. Luna: Maybe I should stick to language lessons. Not electrical work. Lucas: Good plan. Language is safer. And more useful. Luna: True. If you use these phrases, you will save money. Lucas: You won't need to call a guy every time a bulb burns out. Luna: Or when the door hinge squeaks. I can fix that too. Lucas: With confidence. Using our five key phrases. Luna: So repeat after me one more time. For practice. Lucas: Go ahead. Lead the way. Luna: Що зламалось? Lucas: Що зламалось? Luna: Це не працює. Lucas: Це не працює. Luna: Я можу це починити. Lucas: Я можу це починити. Luna: Де інструменти? Lucas: Де інструменти? Luna: Зараз зроблю. Lucas: Зараз зроблю. Luna: You nailed it. Again. Nailed it. Lucas: I did. I really did. That was smooth. Luna: If you are listening, try saying these out loud. Stand up. Lucas: Yes. Move around. Act it out. Be the hero. Luna: Be the hero of your own apartment. Fix the leaks. Save the day. Lucas: Before we go, I want to mention something important. Luna: Oh? Is the ceiling falling? Lucas: No. But if Fexingo has been helping you make actual progress with this language... Luna: Then consider supporting us. It keeps the show ad-free. Lucas: You can find us at buy me a coffee dot com slash fexingo. Luna: Just a little support goes a long way. Thanks for listening. Lucas: Now back to the toaster. It is still smoking slightly. Luna: Oops. Maybe I shouldn't have used the hammer. Lucas: Next time, use words. Not tools. Okay? Luna: Deal. See you next time for more Ukrainian practice. Lucas: Bye for now. Keep practicing.