Latest / De una IDEA a un IMPERIO MUNDIAL / PABLO ESCOBAR: cómo un niño HUMILDE se convirtió en el NARCOTRAFICANTE más BUSCADO del mundo
Transcript
- 0:00Speaker 2: Me llamaban el patrón, el señor. Olvida todo lo que
- 0:03Speaker 2: sabes sobre multimillonarios. No construí una empresa de tecnología en
- 0:07Speaker 2: un garaje. Construí un imperio sobre cadáveres y polvo blanco
- 0:10Speaker 2: que valía más que la economía de muchos países. En
- 0:13Speaker 2: mi apogeo, no contaba mi dinero, lo pesaba en balanzas
- 0:16Speaker 2: industriales porque ganaba 60 millones de dólares al día, la
- 0:20Speaker 2: revista Forbes dijo que yo era el séptimo hombre más
- 0:23Speaker 2: rico del planeta, pero ellos no sabían ni la mitad,
- 0:26Speaker 2: tenía tanto dinero acumulado en sótanos que las ratas se
- 0:29Speaker 2: comían 2 mil millones de dólares de mi fortuna todos
- 0:32Speaker 2: los años y ni siquiera me importaba, gastaba 2 mil
- 0:34Speaker 2: 500 dólares al mes y solo comprando bandas elásticas para
- 0:39Speaker 2: sostener mis fajos de billetes. Y en una noche de
- 0:42Speaker 2: fuga quemé 2 millones de dólares en una hoguera solo
- 0:44Speaker 2: para calentar a mi hija de morir. Pero no te
- 0:47Speaker 2: dejes engañar por los números. Controlé el 80% de toda
- 0:50Speaker 2: la cocaína del mundo y cambié la constitución de un
- 0:53Speaker 2: país entero solo para no pisar una celda americana. Traía
- 0:57Speaker 2: hipopótamos de África para mi jardín. Fui el hombre que
- 1:00Speaker 2: construyó barrios enteros para los pobres, pero también fui el
- 1:03Speaker 2: monstruo que explotó un avión comercial en el aire matando
- 1:06Speaker 2: a 110 inocentes para intentar eliminar a un único enemigo.
- 1:10Speaker 2: Fui Robin Hood y el diablo en la misma piel.
- 1:13Speaker 2: Fui Pablo Escobar. Y esta es mi historia de cómo
- 1:16Speaker 2: tuve el mundo en la palma de mi mano, antes
- 1:18Speaker 2: de ahogarme en mi propia sangre. Para que entiendas en
- 1:20Speaker 2: quién me convertí, para comprender cómo un hombre puede llegar
- 1:23Speaker 2: a tener el poder de desafiar gobiernos y poner al
- 1:26Speaker 2: mundo en estado de alerta, necesitas primero entender de dónde vino.
- 1:30Speaker 2: Necesitas sentir el olor de la tierra húmeda de Antioquia
- 1:33Speaker 2: y el gusto amargo de la pobreza que flotaba sobre
- 1:35Speaker 2: Colombia en los años 40 y 50. No nací siendo
- 1:39Speaker 2: un monstruo, ni nací siendo un rey. Nací el 1
- 1:41Speaker 2: de diciembre de 1949 en Río Negro, un pequeño poblado
- 1:45Speaker 2: a menos de una hora de Medellín. La Colombia de
- 1:47Speaker 2: mi infancia no era un paraíso tropical, era un matadero.
- 1:51Speaker 2: Vivíamos el periodo que los historiadores llaman simplemente la violencia.
- 1:55Speaker 2: Liberales y conservadores se mataban en los campos con machetes,
- 1:59Speaker 2: cortando cabezas como si fueran ganado. La sangre escurría por
- 2:02Speaker 2: las montañas. Fue en ese escenario de caos y supervivencia
- 2:05Speaker 2: donde di mis primeros pasos. Crecí viendo que la ley
- 2:08Speaker 2: no protegía a nadie. La ley era apenas una herramienta
- 2:11Speaker 2: para que los poderosos oprimieran a los débiles. Si querías sobrevivir,
- 2:15Speaker 2: necesitabas ser más listo, más rápido y, eventualmente, más cruel
- 2:20Speaker 2: que los otros. Mis padres... Abel de Jesús Escobar Echeverry
- 2:23Speaker 2: y Hermilda Gaviria eran personas trabajadoras. Mi padre era un campesino,
- 2:28Speaker 2: un administrador de fincas, un hombre honesto, pero pasivo. Yo
- 2:31Speaker 2: lo miraba, con las manos callosas y la mirada cansada,
- 2:34Speaker 2: y sentía un amor profundo, pero también un miedo terrible.
- 2:38Speaker 2: El miedo de ser como él, el miedo de trabajar
- 2:40Speaker 2: de sol a sol y morir sin dejar nada más
- 2:43Speaker 2: que deudas y sudor. Mi madre, Hermilda, era diferente. Ella
- 2:47Speaker 2: era profesora, una mujer de temple, ambiciosa, dura. Fue ella
- 2:50Speaker 2: quien puso fuego en mis venas. Me decía, Pablo, naciste
- 2:54Speaker 2: para cosas grandes, no dejes que nadie te pise. Ella
- 2:56Speaker 2: me enseñó que la astucia valía más que la fuerza bruta.
- 2:59Speaker 2: Nos mudamos a Envigado cuando yo aún era joven. Envigado
- 3:02Speaker 2: era un suburbio obrero, vecino a Medellín. Allí, La desigualdad
- 3:06Speaker 2: social no era una estadística, era una bofetada en la
- 3:09Speaker 2: cara todos los días. Veía las mansiones de los industriales,
- 3:12Speaker 2: los autos importados, la ropa de lino y después miraba
- 3:15Speaker 2: mis zapatos gastados. Me juré a mí mismo, siendo aún
- 3:18Speaker 2: un muchacho, que un día no sólo tendría aquello, sino
- 3:21Speaker 2: que tendría más que todos ellos juntos. En la escuela,
- 3:24Speaker 2: en el liceo Lucrecio Jaramillo Vélez, no era el alumno
- 3:27Speaker 2: más disciplinado, pero era un líder nato. Mis compañeros me seguían,
- 3:31Speaker 2: ya negociaba y Intercambiaba historietas, vendía exámenes, organizaba esquemas, me
- 3:35Speaker 2: llamaban el doctor o decían que yo sería presidente. Y
- 3:39Speaker 2: yo respondía con la seriedad de un profeta, voy a
- 3:41Speaker 2: ser presidente de Colombia. Y si no lo soy, seré
- 3:44Speaker 2: el bandido más rico que este país haya visto. Mal
- 3:47Speaker 2: sabía yo que intentaría ser los dos. Mi carrera criminal
- 3:51Speaker 2: no comenzó con cocaína. Comenzó con la necesidad y la oportunidad.
- 3:55Speaker 2: Dicen por ahí que robaba lápidas de cementerios, lijaba los
- 3:58Speaker 2: nombres y las revendía. Hay quien lo niega. Pero la
- 4:01Speaker 2: verdad es que, en aquellos tiempos, la moralidad era un
- 4:03Speaker 2: lujo que yo no podía pagar. Si los muertos ya
- 4:06Speaker 2: no necesitaban el mármol, los vivos necesitaban el dinero. Pero
- 4:09Speaker 2: aquello era pequeño. Yo quería más. Comencé a entender que
- 4:13Speaker 2: el verdadero dinero estaba en aquello que el gobierno prohibía.
- 4:16Speaker 2: Donde había una prohibición, había una oportunidad de lucro gigantesco.
- 4:20Speaker 2: Entré en el mundo del contrabando. Cigarrillos Marlboro, equipos de sonido, electrodomésticos,
- 4:25Speaker 2: eran los años de la guerra de los Marlboro. Conducía
- 4:28Speaker 2: camiones viejos por caminos de tierra, sobornando policías, aprendiendo las rutas,
- 4:33Speaker 2: sintiendo la adrenalina de pasar desapercibido. Fue allí donde aprendí
- 4:37Speaker 2: mi lección más valiosa, la filosofía que regiría todo mi
- 4:40Speaker 2: imperio futuro. Plata, o plomo. Le ofreces al oficial la plata,
- 4:44Speaker 2: el soborno, la oportunidad de alimentar a su familia. Si acepta,
- 4:48Speaker 2: es tu amigo. Si rechaza, si intenta ser un héroe,
- 4:51Speaker 2: recibe el plomo. Es una elección simple, brutal y eficiente.
- 4:55Speaker 2: Y créeme, casi todos elegían la plata, pero el contrabando
- 4:59Speaker 2: de cigarrillos y el robo de autos, sí, también robé
- 5:02Speaker 2: muchos autos, desmantelaba Renaults 4, vendía las piezas, aún eran
- 5:06Speaker 2: trabajos manuales, tenía dinero en el bolsillo, compraba ropa mejor,
- 5:10Speaker 2: ayudaba a mi madre, pero aún no era el patrón,
- 5:12Speaker 2: era sólo un bandido listo de envigado, hasta que, A
- 5:16Speaker 2: mediados de la década de 1970, el destino cambió de color.
- 5:19Speaker 2: Se volvió blanco. Comencé a escuchar rumores sobre una pasta
- 5:23Speaker 2: base que venía de Perú y de Bolivia. Los gringos
- 5:25Speaker 2: en el norte estaban comenzando a desarrollar un apetito insaciable
- 5:29Speaker 2: por un polvo estimulante. La marihuana era cosa de hippies, voluminosa.
- 5:33Speaker 2: Olía fuerte, difícil de esconder. Pero la cocaína. La cocaína
- 5:37Speaker 2: era alquimia pura. Un kilo de pasta base costaba una
- 5:40Speaker 2: miseria en los Andes. Procesada en laboratorios en la selva
- 5:43Speaker 2: colombiana y puesta en las calles de Miami, ese mismo
- 5:46Speaker 2: kilo valía decenas de miles de dólares. El margen de
- 5:50Speaker 2: ganancia no era del 100% o 200%. Era del 5.000%, 10.000%.
- 5:56Speaker 2: Cuando hice las cuentas por primera vez, mi cabeza dio vueltas.
- 5:59Speaker 2: Aquello no era un negocio. Era... imprimir dinero. Yo mismo
- 6:03Speaker 2: hice los primeros viajes. Iba hasta Perú y Ecuador. Compraba
- 6:06Speaker 2: la pasta. La escondía en los neumáticos de los camiones,
- 6:09Speaker 2: debajo de los asientos. Al principio, eran kilos, 10, 20 kilos.
- 6:14Speaker 2: Recuerdo la sensación de cruzar la frontera con esa carga.
- 6:17Speaker 2: No era miedo, era poder. Sabía que estaba cargando el
- 6:21Speaker 2: futuro de mi familia en esos paquetes. Conocí a un
- 6:23Speaker 2: hombre apodado Cucaracha, que me mostró las rutas y los contactos.
- 6:27Speaker 2: Fue útil, hasta que dejó de serlo. En mi mundo,
- 6:30Speaker 2: Las personas son escalones. En 1976 ya estaba estableciendo lo
- 6:35Speaker 2: que vendría a ser la mayor organización criminal de la historia,
- 6:38Speaker 2: pero cometí errores. Fui arrestado. Mi primo Gustavo Gaviria, mi
- 6:42Speaker 2: mano derecha, mi mente estratégica, el hermano que la vida
- 6:45Speaker 2: me dio, y yo fuimos detenidos trayendo una carga de Ecuador.
- 6:48Speaker 2: Aquella fue mi primera y única foto oficial de prisionero
- 6:52Speaker 2: que el mundo vería por mucho tiempo. Si miras esa foto,
- 6:55Speaker 2: el famoso mugshot, verás que no estoy llorando. No estoy
- 6:57Speaker 2: con la cabeza baja. Estoy sonriendo. Miré a la cámara
- 7:00Speaker 2: y sonreí.¿ Por qué? Porque sabía que aquello era temporal.
- 7:04Speaker 2: Sabía que ningún juez, ningún policía, ningún sistema era más
- 7:08Speaker 2: fuerte que mi dinero y mi voluntad. Intenté sobornar a
- 7:11Speaker 2: los jueces. Cuando no funcionó, entendí que necesitaba elevar el
- 7:15Speaker 2: nivel del juego. Los dos agentes del DAS, Departamento Administrativo
- 7:18Speaker 2: de Seguridad, que me arrestaron, fueron asesinados. El caso fue archivado.
- 7:23Speaker 2: La lección fue aprendida por todos. Nadie toca a Pablo
- 7:26Speaker 2: Escobar y vive para contar la historia. Aquello consolidó mi reputación.
- 7:30Speaker 2: El miedo comenzó a correr por las calles de Medellín
- 7:33Speaker 2: más rápido que la propia droga. En aquella época ya
- 7:36Speaker 2: tenía a mi esposa, la tata María Victoria Henao. Me
- 7:39Speaker 2: casé con ella cuando ella tenía apenas 15 años, y yo... 26.
- 7:43Speaker 2: Ella era mi refugio, mi lealtad incondicional en un mundo
- 7:47Speaker 2: de traiciones. A pesar de todas mis amantes, de todas
- 7:50Speaker 2: las fiestas, ella era la única mujer que realmente importaba.
- 7:53Speaker 2: La madre de mis hijos, Juan Pablo y Manuela. Todo
- 7:56Speaker 2: lo que construía me decía a mí mismo que era
- 7:59Speaker 2: para ellos, para que nunca tuvieran que bajar la cabeza
- 8:01Speaker 2: ante nadie. A finales de los años 70, el negocio explotó.
- 8:05Speaker 2: Ya no estaba conduciendo camiones, estaba comprando aviones. Compré una
- 8:09Speaker 2: isla en las Bahamas, Normans Cay, A través de Carlos Leider,
- 8:12Speaker 2: un loco genial que admiraba a Hitler y a John
- 8:15Speaker 2: Lennon al mismo tiempo, Leider revolucionó el transporte. En lugar
- 8:18Speaker 2: de mulas tragando condones con drogas, comenzamos a enviar pequeños aviones,
- 8:23Speaker 2: volando bajo sobre el océano para escapar de los radares americanos.
- 8:26Speaker 2: Cada vuelo traía millones de dólares en efectivo. El dinero
- 8:29Speaker 2: comenzó a llegar en cantidades que yo no lograba lavar.
- 8:32Speaker 2: Compraba fincas, edificios, empresas de taxi, pero el volumen era obsceno.
- 8:36Speaker 2: Fue entonces que me di cuenta de que necesitaba organización.
- 8:40Speaker 2: No podía hacerlo todo solo, necesitaba socios, no competidores. Reuní
- 8:44Speaker 2: a los hermanos Ochoa, Jorge Luis, Juan David y Fabio,
- 8:46Speaker 2: que venían de una familia respetada de criadores de caballos
- 8:50Speaker 2: y tenían conexiones. Reuní a Gonzalo Rodríguez Gacha, el mexicano.
- 8:54Speaker 2: un hombre violento apasionado por la cultura mexicana y leal
- 8:58Speaker 2: hasta la muerte formamos una alianza dividimos rutas compartimos costos
- 9:02Speaker 2: de transporte coordinamos sobornos sin firmar un solo papel sin
- 9:06Speaker 2: abogados creamos una multinacional el mundo vendría a conocer esa
- 9:10Speaker 2: alianza como el cartel de medellín pero para nosotros era
- 9:13Speaker 2: sólo la empresa y el CEO de esa empresa era
- 9:17Speaker 2: yo en esa fase Comencé a sentir que el dinero
- 9:20Speaker 2: no bastaba. Quería ser amado, quería ser respetado no sólo
- 9:23Speaker 2: como un hombre rico, sino como un benefactor. Comencé a
- 9:27Speaker 2: mirar hacia los barrios pobres de Medellín, esos lugares olvidados
- 9:30Speaker 2: por Dios y por el gobierno. Lugares como el basurero
- 9:33Speaker 2: de Moravia, donde las personas vivían encima de la basura.
- 9:36Speaker 2: Me veía a mí mismo en esos niños sucios y
- 9:38Speaker 2: decidí que si el gobierno no haría nada por ellos,
- 9:41Speaker 2: Pablo Escobar lo haría. Comencé a construir canchas de fútbol
- 9:44Speaker 2: a encender las luces en los barrios, a poner dinero
- 9:47Speaker 2: en la mano de las viudas. Comenzaron a llamarme Robin
- 9:50Speaker 2: Hood Paisa. Esas miradas de gratitud, aquello era una droga
- 9:54Speaker 2: más potente que la cocaína. Estaba en la cima del mundo,
- 9:57Speaker 2: o al menos en la base sólida que me llevaría
- 9:59Speaker 2: hasta allá. Tenía la lealtad del pueblo, el miedo de
- 10:02Speaker 2: la policía y el control del producto más valioso del mercado.
- 10:05Speaker 2: Estaba listo para el siguiente paso. El paso que sería
- 10:08Speaker 2: mi gloria y mi ruina. La política. Quería entrar en
- 10:12Speaker 2: el Congreso. Quería legitimidad. No sabía que, al intentar entrar
- 10:15Speaker 2: por la puerta grande de la sociedad colombiana, estaría firmando
- 10:19Speaker 2: mi sentencia de muerte y declarando la guerra al mundo entero.
- 10:23Speaker 2: Pero en aquel momento, mirando hacia el Valle de Medellín
- 10:25Speaker 2: desde mi hacienda Nápoles, que estaba comenzando a construir... llenándola
- 10:29Speaker 2: de animales exóticos y lujos impensables, sentía que era invencible.
- 10:34Speaker 2: El hijo del campesino y de la profesora se había
- 10:37Speaker 2: convertido en el rey, y el reinado apenas estaba comenzando.
- 10:40Speaker 2: A principios de los años 80, yo no vivía simplemente,
- 10:43Speaker 2: yo reinaba. La joya de mi corona era la Hacienda Nápoles.
- 10:47Speaker 2: Compré 3.000 hectáreas de tierra en el calor del Magdalena
- 10:50Speaker 2: Medio y transformé eso en el Edén. No quería solo
- 10:52Speaker 2: una finca, quería un estado independiente. Mandé construir carreteras, pistas
- 10:57Speaker 2: de aterrizaje, lagos artificiales y piscinas gigantescas. Y, claro, el zoológico.
- 11:02Speaker 2: Traje a África a Colombia. Elefantes, jirafas, rinocerontes, cebras... y
- 11:07Speaker 2: los famosos hipopótamos. Veía aquellas bestias caminando bajo el sol
- 11:11Speaker 2: colombiano y sentía que no había límites para mi voluntad.
- 11:14Speaker 2: En la entrada de la finca, mandé instalar el pequeño
- 11:16Speaker 2: avión monomotor Piper que usé en mi primer viaje de
- 11:19Speaker 2: cocaína a los Estados Unidos. Era un recordatorio. Nunca olvides
- 11:23Speaker 2: cómo empezó todo. Allí, en Nápoles, festejábamos como emperadores romanos. Políticos, actrices,
- 11:29Speaker 2: reinas de belleza, jugadores de fútbol, todos venían a besar
- 11:32Speaker 2: el anillo. El dinero fluía como agua, pero en el
- 11:35Speaker 2: fondo algo me incomodaba. El dinero compraba cosas, compraba personas,
- 11:39Speaker 2: pero no compraba el respeto de la élite tradicional de Bogotá.
- 11:42Speaker 2: Aquellos viejos de apellidos aristocráticos me veían como un nuevo rico,
- 11:47Speaker 2: un campesino con suerte, un bandido. Decidí que los obligaría
- 11:51Speaker 2: a aceptarme. Sería político. Creé el movimiento Civismo en Marcha.
- 11:55Speaker 2: Lancé el programa Medellín sin Tugurios. Fui a donde el
- 11:58Speaker 2: gobierno nunca pisó. En el basurero de Moravia, vi familias
- 12:01Speaker 2: viviendo en la inmundicia, entre ratas y enfermedades. Les prometí dignidad.
- 12:06Speaker 2: Construí un barrio entero, cientos de casas de ladrillo y cemento,
- 12:09Speaker 2: y les di las llaves gratis a esas personas. Bauticé
- 12:12Speaker 2: el lugar como Barrio Pablo Escobar. Cuando caminaba por allá,
- 12:15Speaker 2: las mujeres lloraban e intentaban tocar mi ropa como si
- 12:18Speaker 2: yo fuera un santo. La iglesia me criticaba. El gobierno
- 12:22Speaker 2: me temía.¿ Pero el pueblo? El pueblo me amaba. Con
- 12:24Speaker 2: esa base popular entré a la política formal. Me alié
- 12:27Speaker 2: con Jairo Ortega y conseguimos un escaño en la Cámara
- 12:30Speaker 2: de Representantes por el movimiento Nuevo Liberalismo. Yo era el suplente,
- 12:34Speaker 2: pero era quien mandaba. En 1982, el día de mi posesión,
- 12:38Speaker 2: entré al Congreso Nacional sin corbata, desafiando el protocolo, desafiando
- 12:43Speaker 2: a todos. Me senté en aquellas sillas de terciopelo donde
- 12:46Speaker 2: se hacían las leyes y pensé, llegué. Ahora soy intocable,
- 12:50Speaker 2: pero estaba equivocado. La política es una alcantarilla más sucia
- 12:54Speaker 2: que el narcotráfico. En el narcotráfico, si alguien te traiciona,
- 12:57Speaker 2: lo matas. En la política, te sonríen mientras te apuñalan
- 13:00Speaker 2: por la espalda con periódicos y discursos. Había un hombre.
- 13:04Speaker 2: El ministro de justicia, Rodrigo Lara Bonilla. Un hombre de
- 13:07Speaker 2: la élite, arrogante, que decidió que su misión de vida
- 13:10Speaker 2: era destruirme. Él comenzó a hablar públicamente sobre dineros calientes
- 13:15Speaker 2: infiltrados en la política. Me señaló con el dedo. Intenté defenderme.
- 13:18Speaker 2: Dije que era un empresario del sector inmobiliario y ganadero.
- 13:21Speaker 2: Pero entonces el periódico El Espectador, dirigido por Guillermo Cano,
- 13:25Speaker 2: desenterró mi pasado. Encontraron aquella maldita foto de mi arresto
- 13:29Speaker 2: en 1976. La foto donde yo sonreía. De repente... No
- 13:34Speaker 2: importaba cuántas casas hubiera construido, fui expuesto. La humillación fue
- 13:38Speaker 2: pública y brutal. El nuevo liberalismo liderado por Luis Carlos
- 13:41Speaker 2: Galán me expulsó. Lara Bonilla me humilló en el Congreso.
- 13:45Speaker 2: Perdí mi curul, perdí mi inmunidad. La élite de Bogotá
- 13:48Speaker 2: se rió del campesino arribista. Aquel día, saliendo del Congreso
- 13:52Speaker 2: con las cámaras en mi cara y la rabia quemando
- 13:54Speaker 2: en mi pecho, la inocencia se acabó. Ellos no querían
- 13:57Speaker 2: la paz. Ellos querían guerra. Y yo les daría una
- 14:00Speaker 2: guerra que haría temblar al país. Les dije a mis
- 14:03Speaker 2: socios del cartel, Lara Bonilla va a morir. No fue
- 14:06Speaker 2: solo una venganza, fue un mensaje. El 30 de abril
- 14:09Speaker 2: de 1984, Dos muchachos en una motocicleta, los primeros sicarios motorizados,
- 14:15Speaker 2: una táctica que yo popularicé, se emparejaron con el auto
- 14:18Speaker 2: del ministro en el norte de Bogotá. Una ráfaga de
- 14:21Speaker 2: suba ametralladora silenció la voz de la moralidad. El asesinato
- 14:25Speaker 2: de un ministro de justicia en pleno ejercicio cambió todo.
- 14:29Speaker 2: El Estado colombiano, que hasta entonces fingía no ver el
- 14:31Speaker 2: tamaño del monstruo, despertó en pánico. El presidente Belisario Betancourt
- 14:36Speaker 2: declaró la guerra a los narcotraficantes. Y la peor arma
- 14:39Speaker 2: que ellos tenían no eran tanques o helicópteros. Era una palabra. Extradición.
- 14:43Speaker 2: El tratado de extradición con los Estados Unidos era mi pesadilla.
- 14:47Speaker 2: Yo no tenía miedo de la justicia colombiana. Aquí... Podía
- 14:50Speaker 2: comprar a los jueces, amenazar a los testigos o transformar
- 14:53Speaker 2: la prisión en un hotel de lujo. Pero en los
- 14:55Speaker 2: Estados Unidos, en una celda fría de dos curtos metros,
- 14:58Speaker 2: sin hablar el idioma, lejos de mi familia, lejos de
- 15:01Speaker 2: mi poder, eso era la muerte en vida. Fue entonces
- 15:04Speaker 2: que acuñé la frase que se convertiría en el lema
- 15:07Speaker 2: de toda una generación de traficantes. Preferimos una tumba en
- 15:10Speaker 2: Colombia a una celda en Estados Unidos. formamos un grupo
- 15:13Speaker 2: clandestino los extraditables firmábamos comunicados amenazando a cualquiera que apoyara
- 15:18Speaker 2: la extradición comenzamos a matar jueces comenzamos a matar policías
- 15:22Speaker 2: pero necesitábamos refugio huimos a Panamá allá negocié con el
- 15:26Speaker 2: dictador Manuel Noriega él nos cobró millones por protección pero
- 15:30Speaker 2: aquel lugar era demasiado pequeño para mí yo extrañaba mi
- 15:33Speaker 2: tierra mi comida mi gente intenté una última negociación con
- 15:37Speaker 2: el gobierno colombiano ofrecí pagar la deuda externa de Colombia
- 15:41Speaker 2: sí la deuda entera del país a cambio de amnistía
- 15:44Speaker 2: y del fin de la extradición. Ellos rechazaron. Su honor
- 15:47Speaker 2: era demasiado caro. Entonces volvimos a Colombia y la violencia
- 15:51Speaker 2: escaló a niveles de locura. La cacería comenzó. El coronel
- 15:55Speaker 2: Jaime Ramírez Gómez y la DEA comenzaron a destruir mis laboratorios.
- 15:58Speaker 2: En Tranquilandia encontraron un complejo industrial de cocaína en la selva,
- 16:03Speaker 2: toneladas de polvo, aviones... Pistas. Fue un golpe multimillonario. Ellos
- 16:07Speaker 2: me estaban quitando mi dinero, así que yo les quitaría
- 16:10Speaker 2: su paz. En 1985, la Corte Suprema de Justicia estaba
- 16:14Speaker 2: analizando la constitucionalidad del tratado de extradición. Yo necesitaba parar aquello.
- 16:19Speaker 2: Dicen que financé al grupo guerrillero M-19 para tomar el
- 16:23Speaker 2: Palacio de Justicia.¿ Qué puedo decir? El enemigo de mi
- 16:26Speaker 2: enemigo es mi amigo. El M-19 invadió el palacio. El
- 16:29Speaker 2: ejército respondió con tanques. El edificio se incendió. Más de
- 16:32Speaker 2: 100 personas murieron, incluyendo 11 magistrados de la Corte Suprema.
- 16:36Speaker 2: Y convenientemente, los archivos sobre la extradición se volvieron cenizas.¿
- 16:40Speaker 2: Fue un acto de barbarie? Sí.¿ Pero funcionó? Parcialmente. El
- 16:44Speaker 2: mensaje fue dado. No hay santuario. No hay ley que
- 16:47Speaker 2: nos proteja y no hay ley que nos ataque. El
- 16:49Speaker 2: país estaba sangrando.¿ Y yo? Yo estaba viviendo como un fantasma,
- 16:54Speaker 2: moviéndome entre fincas, rodeado de sicarios, siempre con el radiocomunicador
- 16:58Speaker 2: en la mano, escuchando las frecuencias de la policía. Mi
- 17:01Speaker 2: familia sufría. Tata vivía con miedo. Mis hijos no podían
- 17:05Speaker 2: ir a la escuela, pero yo justificaba todo. Estoy luchando
- 17:08Speaker 2: por nuestra libertad. Ellos quieren vendernos a los gringos. La
- 17:11Speaker 2: prensa continuaba atacándome. Guillermo Cano, de El Espectador, era implacable.
- 17:16Speaker 2: Escribía editoriales exigiendo mi cabeza. Creía que la pluma era
- 17:20Speaker 2: más fuerte que la espada. En diciembre de 1986 le
- 17:24Speaker 2: mostré que estaba equivocado. Maté a Cano a la salida
- 17:26Speaker 2: del periódico. Si escribes contra mí, mueres. Si juzgas contra mí, mueres.
- 17:32Speaker 2: Si legislas contra mí, mueres. El cartel de Medellín no
- 17:35Speaker 2: era más solo una empresa de drogas. Éramos una insurgencia.
- 17:39Speaker 2: Y yo... no era más solo un traficante. Era el
- 17:41Speaker 2: hombre más temido del mundo. Pero el miedo trae soledad.
- 17:44Speaker 2: Comencé a ver traición en todos lados. Mis socios comenzaron
- 17:48Speaker 2: a cuestionar mis métodos. La guerra estaba costando caro, no
- 17:51Speaker 2: solo en dinero, sino en sangre. Y la sangre atrae tiburones.
- 17:55Speaker 2: El cartel de Cali, los caballeros de apariencia limpia del sur,
- 17:58Speaker 2: comenzó a conspirar contra nosotros. Ellos eran discretos, empresariales, y
- 18:03Speaker 2: odiaban el ruido que yo hacía. Mientras yo explotaba bombas,
- 18:06Speaker 2: ellos compraban bancos. La guerra entre Medellín y Cali estaba
- 18:09Speaker 2: a punto de comenzar y sería una carnicería. Pero antes
- 18:13Speaker 2: de eso, haría que el Estado colombiano se arrodillara de
- 18:16Speaker 2: una vez por todas. Iniciaría la era del narcoterrorismo puro,
- 18:19Speaker 2: carros bomba, secuestros de élite, el miedo en las esquinas.
- 18:23Speaker 2: Transformaría Medellín, la ciudad de la eterna primavera, en la
- 18:27Speaker 2: capital mundial del homicidio. Estaba dispuesto a quemar el país
- 18:30Speaker 2: entero para no ser extraditado.¿ Mi alma? A esa altura
- 18:34Speaker 2: ya la había vendido, rebanado y distribuido. Me miraba al
- 18:37Speaker 2: espejo y veía a un sobreviviente. El mundo veía a
- 18:40Speaker 2: un demonio. Tal vez ambos tuvieran razón. Si hasta 1988
- 18:43Speaker 2: yo era un problema para Colombia, en 1989 me convertí
- 18:48Speaker 2: en su apocalipsis. Aquel fue el año en que decidí
- 18:50Speaker 2: que no había límites para lo que haría para doblegar
- 18:53Speaker 2: la voluntad del Estado. El miedo era mi moneda y
- 18:56Speaker 2: estaba a punto de causar una inflación. Luis Carlos Galán.
- 18:59Speaker 2: Ese nombre resonaba en mi cabeza como un presagio de muerte.
- 19:02Speaker 2: Era el favorito para ganar las elecciones presidenciales. Gritaba a
- 19:06Speaker 2: los cuatro vientos que expulsaría a los narcotraficantes y aprobaría
- 19:09Speaker 2: la extradición definitiva. Él era la esperanza de la Colombia
- 19:13Speaker 2: decente y por eso era mi sentencia de muerte. No
- 19:16Speaker 2: podía permitir que llegara al Palacio de Nariño. El 18
- 19:20Speaker 2: de agosto de 1989, durante un mítin en Soacha, mis
- 19:24Speaker 2: hombres se infiltraron en la multitud. Tiros resonaron. Galán cayó.
- 19:28Speaker 2: El país lloró. pero yo respiré aliviado, o eso pensé.
- 19:31Speaker 2: La muerte de Galán no paró la persecución, la aceleró.
- 19:34Speaker 2: El gobierno, liderado ahora por César Gaviria, el sucesor de Galán,
- 19:39Speaker 2: declaró guerra total. Comenzaron a confiscar mis propiedades, a arrestar
- 19:43Speaker 2: a mis familiares, respondí con dinamita. Fue entonces que cometí
- 19:46Speaker 2: el acto que mancharía mi alma para siempre, si es
- 19:49Speaker 2: que aún quedaba algo de ella, mis informantes dijeron que
- 19:52Speaker 2: César Gaviria estaría en el vuelo 203 de Avianca, yendo
- 19:55Speaker 2: de Bogotá a Cali, necesitaba eliminar al sucesor, di la orden,
- 19:59Speaker 2: un joven engañado entró al avión con un maletín, creyendo
- 20:03Speaker 2: que cargaba una grabadora para una misión de espionaje, adentro
- 20:06Speaker 2: había explosivos plásticos. El 27 de noviembre de 1989, el
- 20:11Speaker 2: avión explotó sobre Soacha. 107 personas a bordo murieron. Pero
- 20:15Speaker 2: el destino, con su sentido del humor macabro, me jugó
- 20:18Speaker 2: una mala pasada. Gaviria no embarcó. Maté a 107 inocentes, padres, madres, niños,
- 20:24Speaker 2: para matar a un hombre que estaba seguro en su oficina.
- 20:27Speaker 2: Ese día, Hasta los que me defendían en los barrios
- 20:30Speaker 2: marginales se quedaron en silencio. Había cruzado una línea sagrada.
- 20:34Speaker 2: Ya no era un rebelde. Era un monstruo. No paré ahí.
- 20:37Speaker 2: Una semana después, detoné un camión bomba con 500 kilos
- 20:40Speaker 2: de dinamita frente al edificio del DAS, Departamento Administrativo de
- 20:44Speaker 2: Seguridad en Bogotá. La explosión fue tan violenta que abrió
- 20:48Speaker 2: un cráter de 10 metros de profundidad. 70 personas murieron.
- 20:52Speaker 2: Cientos quedaron heridas. Bogotá parecía Beirut. El gobierno ofreció recompensas
- 20:57Speaker 2: millonarias por mi cabeza. Yo respondí ofreciendo recompensas por la
- 21:00Speaker 2: cabeza de los policías. En Medellín, Se pagaban 2 millones
- 21:04Speaker 2: de pesos por cada policía muerto. Mis sicarios, muchachos de 15,
- 21:09Speaker 2: 16 años de las comunas, comenzaron a cazar policías en
- 21:12Speaker 2: las esquinas como si fuera un deporte. La sangre lavaba
- 21:15Speaker 2: las calles de Medellín a diario. Pero las bombas no
- 21:18Speaker 2: estaban funcionando para cambiar la ley. Necesitaba algo más personal.
- 21:21Speaker 2: Cambié la táctica. Comencé a secuestrar a la élite. Los notables.
- 21:26Speaker 2: Secuestré a Diana Turbay, hija de un expresidente. a Francisco
- 21:29Speaker 2: Santos del clan del periódico El Tiempo, a Maruja Pachón.
- 21:33Speaker 2: Los mantuve en cautiverios fríos y húmedos. Ellos eran mis
- 21:36Speaker 2: monedas de cambio. El mensaje era claro para la oligarquía.
- 21:40Speaker 2: Presionen al gobierno para prohibir la extradición o sus hijos
- 21:43Speaker 2: e hijas morirán. La estrategia, por más cruel que fuera, funcionó.
- 21:47Speaker 2: El país estaba exhausto. El miedo venció. En 1991 se
- 21:51Speaker 2: convocó una asamblea constituyente para reescribir la constitución. Y allá,
- 21:56Speaker 2: En las entrelíneas de la nueva ley magna de Colombia
- 21:59Speaker 2: se escribió el artículo que tanto desee. Se prohíbe la
- 22:02Speaker 2: extradición de colombianos nativos. Había ganado. El 19 de junio
- 22:06Speaker 2: de 1991 me entregué, pero no me entregué como un
- 22:10Speaker 2: prisionero común. Dicté las reglas de mi rendición. No iría
- 22:13Speaker 2: a una prisión del gobierno. Construiría la mía propia. Elegí
- 22:17Speaker 2: un terreno en las montañas de Envigado con vista a
- 22:19Speaker 2: mi amada Medellín y construí la catedral. El mundo la
- 22:23Speaker 2: llamaba prisión. Yo la llamaba fortaleza. Desde afuera, Parecía una
- 22:27Speaker 2: penitenciaría con cercas y guardias, pero los guardias eran elegidos
- 22:31Speaker 2: por mí. Adentro, adentro era un club de campo. Tenía
- 22:34Speaker 2: suites con chimenea, camas king size, bañeras de hidromasaje. Tenía
- 22:38Speaker 2: una sala de juegos con mesas de billar, un bar completo,
- 22:41Speaker 2: una discoteca. Construí una cancha de fútbol profesional e invité
- 22:45Speaker 2: a los mejores jugadores de la selección colombiana a jugar
- 22:48Speaker 2: partidos conmigo. René Higuita vino a visitarme. Hacíamos fiestas con mujeres,
- 22:52Speaker 2: alcohol y excesos que duraban días. Estaba preso. pero nunca
- 22:56Speaker 2: fui tan libre. Desde la catedral, continuaba comandando el cartel
- 22:59Speaker 2: de Medellín vía radio, teléfono y palomas mensajeras. Cobraba impuestos
- 23:04Speaker 2: a otros traficantes, recibía visitas de alcaldes, abogados y socios.
- 23:08Speaker 2: Mi familia subía los fines de semana para hacer asados.
- 23:11Speaker 2: Había humillado al Estado colombiano. al punto de hacerlos pagar
- 23:14Speaker 2: por mi seguridad mientras yo continuaba traficando. Pero el poder
- 23:17Speaker 2: absoluto corrompe absolutamente, y la paranoia es la enfermedad de
- 23:21Speaker 2: los reyes. Comencé a desconfiar de mis propios lugartenientes. Fernando
- 23:25Speaker 2: Galeano y Kiko Moncada, dos de mis socios más leales,
- 23:29Speaker 2: cuidaban los negocios fuera de la prisión mientras yo estaba adentro.
- 23:32Speaker 2: Comencé a escuchar rumores de que estaban robando dinero, que
- 23:35Speaker 2: estaban escondiendo ganancias. Su avaricia ofendió a la mía. Los
- 23:39Speaker 2: llamé a una reunión en la catedral. Subieron. confiados. Nunca
- 23:43Speaker 2: más bajaron. Dentro de mi prisión, bajo la protección del Estado,
- 23:47Speaker 2: ordené que mis sicarios resolvieran aquello. Sus cuerpos fueron destruidos
- 23:51Speaker 2: y desaparecieron allí mismo. Ese fue mi mayor error estratégico.
- 23:55Speaker 2: No fue la bomba en el avión. No fue la
- 23:57Speaker 2: guerra contra el Estado. Fue la traición contra los míos.
- 24:00Speaker 2: Al matar a Moncada y Galeano, rompí el código de
- 24:03Speaker 2: honor de la mafia. Sus familias y sus aliados juraron venganza.
- 24:07Speaker 2: Creé enemigos dentro de mi propia casa, y el gobierno
- 24:10Speaker 2: No pudo ignorarlo más. La noticia de los asesinatos dentro
- 24:14Speaker 2: de la catedral se filtró. La humillación internacional era insoportable
- 24:18Speaker 2: para el presidente Gaviria. La farsa se había acabado. En
- 24:21Speaker 2: julio de 1992, el ejército rodeó la montaña. Tenían órdenes
- 24:26Speaker 2: de transferirme a una prisión de verdad, una base militar.
- 24:29Speaker 2: Vi los camiones subiendo. Vi a los soldados posicionándose. Sabía que,
- 24:33Speaker 2: si me llevaban, terminaría en un avión hacia los Estados
- 24:36Speaker 2: Unidos la semana siguiente. Miré a mis hombres y les dije,«
- 24:39Speaker 2: Nos vamos». La fuga fue ridícula de tan fácil. Yo
- 24:42Speaker 2: diseñé esa prisión. Conocí a cada punto ciego. Mientras los
- 24:45Speaker 2: viceministros entraban por la puerta del frente para negociar, yo
- 24:49Speaker 2: salía por la parte de atrás, rompiendo una pared de
- 24:52Speaker 2: yeso que había mandado a hacer deliberadamente débil. Con la
- 24:55Speaker 2: neblina de la montaña cubriendo nuestros pasos, yo y un
- 24:58Speaker 2: puñado de hombres leales bajamos la ladera, caminando por el
- 25:02Speaker 2: bosque húmedo, dejando atrás el lujo y volviendo al lodo.
- 25:05Speaker 2: Estaba libre nuevamente. Pero... Esta vez era diferente. Ya no
- 25:09Speaker 2: tenía la fortaleza. Ya no tenía la lealtad absoluta de
- 25:12Speaker 2: todos los traficantes. Tenía al Estado colombiano, a la DEA,
- 25:15Speaker 2: a la CIA y el peor de todos, a los Pepes,
- 25:18Speaker 2: perseguidos por Pablo Escobar detrás de mí. Los Pepes Eran
- 25:22Speaker 2: una alianza profana entre el cartel de Cali, paramilitares de
- 25:25Speaker 2: derecha y ex socios míos que yo había traicionado, como
- 25:28Speaker 2: las familias Moncada y Galeano. Ellos no querían arrestarme. Ellos
- 25:31Speaker 2: querían exterminarme. Y jugaban sucio, tan sucio como yo. Comenzaron
- 25:35Speaker 2: a matar a mis abogados, a mis contadores, a mis caballerizos.
- 25:38Speaker 2: Quemaron las casas de mi familia. Estaban desmantelando mi imperio,
- 25:42Speaker 2: ladrillo por ladrillo, cuerpo por cuerpo. El año de 1993
- 25:46Speaker 2: comenzó con olor a pólvora y desesperación. Estaba acorralado. Me
- 25:50Speaker 2: movía de casa en casa cada dos días. Dormía con
- 25:53Speaker 2: un ojo abierto. Mi fortuna de miles de millones no
- 25:56Speaker 2: podía comprar un minuto de paz. Intentaba desesperadamente sacar a
- 26:00Speaker 2: mi familia del país. Los envié a Alemania, pero el
- 26:02Speaker 2: gobierno colombiano presionó y fueron devueltos en el mismo avión.
- 26:05Speaker 2: Ver a mi esposa y a mis hijos llorando en
- 26:07Speaker 2: la televisión, siendo tratados como criminales, partió lo que quedaba
- 26:11Speaker 2: de mi corazón. Estaba solo. El hombre más poderoso del
- 26:14Speaker 2: mundo ahora era apenas un fugitivo cansado, con la barba
- 26:18Speaker 2: sin afeitar y la barriga creciendo, escondido en casas de
- 26:21Speaker 2: clase media en Medellín, esperando a que llegara el fin.
- 26:24Speaker 2: Pero todavía tenía el teléfono. Y el teléfono sería mi perdición.
- 26:28Speaker 2: Diciembre de 1993. El mes que debería ser de fiestas era,
- 26:33Speaker 2: para mí, un funeral anticipado. Estaba escondido en una casa
- 26:36Speaker 2: modesta de dos pisos en el barrio Los Olivos, un
- 26:39Speaker 2: barrio de clase media en Medellín. nada de fincas nada
- 26:42Speaker 2: de zoológicos nada de lujo solo yo mi guardaespaldas Álvaro
- 26:46Speaker 2: de Jesús Agudelo el limón y el silencio ensordecedor de
- 26:50Speaker 2: la derrota estaba enfermo cansado e increíblemente solo. La cacería
- 26:54Speaker 2: de los Pepes había diezmado mi organización. Mataron a mis abogados,
- 26:58Speaker 2: a mis contadores, a mis amigos de la infancia. El
- 27:01Speaker 2: bloque de búsqueda, entrenado por los americanos, registraba cada centímetro
- 27:05Speaker 2: del Valle de Aburrá con una tecnología que yo no
- 27:08Speaker 2: podía combatir, la triangulación de radio. Rastreaban mis llamadas. Yo
- 27:12Speaker 2: lo sabía. Siempre supe que el teléfono era mi arma
- 27:15Speaker 2: y mi trampa. La regla de oro era, nunca hables
- 27:18Speaker 2: por más de tres minutos. Pero, El día 2 de diciembre,
- 27:21Speaker 2: mi cumpleaños número 44, rompí la regla. La nostalgia era
- 27:26Speaker 2: un dolor físico. Quería escuchar la voz de mi hija Manuela.
- 27:29Speaker 2: Quería hablar con mi hijo Juan Pablo. Quería ser padre,
- 27:32Speaker 2: solo por unos instantes, olvidando que era el monstruo que
- 27:35Speaker 2: el mundo quería abatir. Los llamé. Estaban atrapados en un
- 27:39Speaker 2: hotel en Bogotá, rodeados por el gobierno. Hablé sobre el futuro,
- 27:42Speaker 2: un futuro que sabía que no vería. La llamada duró
- 27:45Speaker 2: demasiado tiempo, lo suficiente para que la aguja en el
- 27:48Speaker 2: mapa del bloque de búsqueda se detuviera sobre el techo
- 27:50Speaker 2: de mi casa. Colgué el teléfono y sentí algo en
- 27:53Speaker 2: el aire, un silencio pesado. Entonces, el sonido de botas,
- 27:56Speaker 2: el freno de camiones y el grito de ¡Policía! derribaron
- 28:00Speaker 2: la puerta reforzada. Limón fue el primero en reaccionar, saltando
- 28:03Speaker 2: por la ventana hacia el techo trasero. Cayó allí mismo,
- 28:06Speaker 2: sin oportunidad. Yo corrí. Yo, el hombre que mandó ejércitos,
- 28:10Speaker 2: ahora corría descalzo, en jeans y con una camiseta azul
- 28:13Speaker 2: levantada sobre la barriga, sosteniendo mis pistolas como si fueran
- 28:17Speaker 2: talismanes inútiles. Salté por la ventana. El sol de la
- 28:20Speaker 2: tarde golpeaba las tejas de barro. Vi el cielo de
- 28:23Speaker 2: Medellín una última vez. Abajo, en el callejón y en
- 28:25Speaker 2: la calle, decenas de policías apuntaban sus fusiles. Los disparos comenzaron.
- 28:30Speaker 2: Sentí el impacto en mi pierna. Caí. Intenté levantarme pero
- 28:34Speaker 2: otro disparo me alcanzó. El dolor fue agudo pero breve. Entonces,
- 28:38Speaker 2: el fin. Hay muchas versiones sobre quién disparó el tiro fatal.
- 28:42Speaker 2: El coronel Hugo Aguilar dice que fue él. Los americanos
- 28:46Speaker 2: dicen que fueron sus francotiradores. Pero yo siempre dije, prefiero
- 28:49Speaker 2: una tumba en Colombia. Y siempre les dije a mis
- 28:51Speaker 2: hombres que, si nos atrapaban, la última bala era para
- 28:55Speaker 2: nosotros mismos. Miren la autopsia. La herida fue en la cabeza.
- 28:58Speaker 2: Tal vez me di el tiro de gracia. Tal vez
- 29:00Speaker 2: me ejecutaron. Al final, no importa. A las 14.56, el
- 29:04Speaker 2: corazón de Pablo Emilio Escobar Gaviria se detuvo. Mi cuerpo
- 29:08Speaker 2: quedó tendido en el techo. Los policías eufóricos posaron al
- 29:12Speaker 2: lado de mi cadáver como cazadores en un safari, sonriendo.
- 29:15Speaker 2: sosteniendo mis armas. Aquella foto viajó por el mundo. El
- 29:19Speaker 2: gigante estaba muerto. Colombia respiró aliviada. La pesadilla había terminado.¿
- 29:23Speaker 2: Pero será que terminó? Mi funeral fue la prueba de
- 29:26Speaker 2: mi contradicción. Mientras la élite brindaba con champaña en Bogotá,
- 29:29Speaker 2: miles de personas pobres rodearon mi ataúd en Medellín. Lloraban, gritaban,¡
- 29:34Speaker 2: Viva Pablo! Intentaban tocar el vidrio del coche fúnebre. Para
- 29:38Speaker 2: ellos no era el terrorista, era el hombre que les
- 29:40Speaker 2: dio techo cuando el Estado les dio la espalda. Esa
- 29:43Speaker 2: lealtad ciega fue mi mayor creación y mi mayor pecado.
- 29:46Speaker 2: Compré su alma con migajas de mi fortuna manchada de sangre. Ahora,
- 29:50Speaker 2: hablando desde la eternidad, miro el legado que dejé y
- 29:53Speaker 2: la vista no es bonita. No fui un héroe, fui
- 29:56Speaker 2: un cáncer, Le enseñé a una generación entera de colombianos
- 29:59Speaker 2: que el trabajo honesto es para los tontos. Creé la
- 30:01Speaker 2: cultura traqueta, la idea de que el éxito se mide
- 30:04Speaker 2: por el grosor de la cadena de oro en el cuello,
- 30:06Speaker 2: por el tamaño del arma en la cintura y por
- 30:09Speaker 2: la cantidad de silicona en las mujeres a tu lado.
- 30:11Speaker 2: Destruí los valores de una nación. Jóvenes que podrían haber
- 30:14Speaker 2: sido ingenieros o médicos se convirtieron en sicarios y murieron
- 30:18Speaker 2: antes de los 20 años, soñando con ser como yo.¿
- 30:21Speaker 2: Y el narcotráfico?¿ Mi muerte acabó con él? No. solo
- 30:25Speaker 2: lo democratizó. Cuando yo caí, el monopolio se acabó. El
- 30:28Speaker 2: cartel de Cali asumió por un tiempo, pero pronto ellos
- 30:31Speaker 2: también cayeron. El negocio se fragmentó en cientos de cartelitos,
- 30:35Speaker 2: más difíciles de rastrear, más invisibles. Aprendan esto. Mientras haya
- 30:39Speaker 2: una nariz ávida de polvo en el norte, habrá alguien
- 30:42Speaker 2: dispuesto a matar para proveerlo en el sur. Yo fui
- 30:45Speaker 2: solo el pionero, el CEO que mostró que era posible. Hoy,
- 30:48Speaker 2: Los carteles mexicanos aplican las tácticas que yo inventé, pero
- 30:52Speaker 2: con una crueldad que haría estremecer hasta a mí mismo.
- 30:55Speaker 2: El negocio no murió, evolucionó. Causé la muerte de más
- 30:58Speaker 2: de 4.000 personas. Jueces brillantes, policías honestos, periodistas valientes, pasajeros
- 31:04Speaker 2: de avión, transeúntes inocentes muertos en ataques. Dejé miles de
- 31:08Speaker 2: huérfanos y viudas. Esa sangre no se seca. Mancha la
- 31:11Speaker 2: historia de Colombia para siempre. Mi guerra contra el Estado
- 31:14Speaker 2: costó miles de millones y retrasó el desarrollo de mi
- 31:17Speaker 2: país en décadas. Hoy veo mi rostro estampado en camisetas,
- 31:20Speaker 2: en calcomanías de autos, en series de televisión que me
- 31:24Speaker 2: retratan como un genio carismático. Jóvenes en Europa y en
- 31:27Speaker 2: los Estados Unidos usan mi imagen como símbolo de rebeldía.
- 31:31Speaker 2: No saben lo que dicen. No vivieron el terror de
- 31:33Speaker 2: no saber si el auto de al lado iba a explotar.
- 31:36Speaker 2: Romantizar mi vida es escupir en la tumba de mis víctimas.
- 31:39Speaker 2: Lo tuve todo, dinero, poder, mujeres, adoración. Y terminé descalzo, sucio,
- 31:45Speaker 2: muerto en un techo, con el mundo celebrando mi partida.
- 31:48Speaker 2: Mi familia fue perseguida, humillada y tuvo que cambiar de
- 31:50Speaker 2: nombre para sobrevivir. Mi fortuna fue confiscada o robada por
- 31:54Speaker 2: los enemigos.¿ Qué quedó? Nada más que ruinas e historias
- 31:57Speaker 2: de terror. Esa fue mi vida. Un ascenso meteórico y
- 32:00Speaker 2: una caída vertiginosa. Fui la prueba viva de que el
- 32:03Speaker 2: crimen paga, sí, Y paga muy bien, pero cobra intereses
- 32:07Speaker 2: que nadie puede pagar. La cuenta final es tu alma.
- 32:09Speaker 2: Soy Pablo Escobar. Y esta fue mi historia. Mi historia
- 32:12Speaker 2: es un recordatorio brutal de las consecuencias de la ambición
- 32:16Speaker 2: desenfrenada y de la ausencia de límites morales. Es una
- 32:19Speaker 2: herida abierta que nos enseña que el poder construido sobre
- 32:22Speaker 2: la violencia es inevitablemente efímero y destructivo. Si llegaste hasta
- 32:27Speaker 2: aquí es porque valoras las historias profundas y los documentales
- 32:31Speaker 2: que no tienen miedo de mostrar la verdad cruda. La
- 32:33Speaker 2: producción de este contenido exigió una investigación rigurosa para atraer
- 32:37Speaker 2: cada detalle de la vida del mayor narcotraficante de la historia.
- 32:41Speaker 2: Si este video te impactó, si aprendiste algo nuevo hoy,
- 32:44Speaker 2: por favor... deja tu like. Eso ayuda a nuestro canal
- 32:47Speaker 2: a continuar trayendo documentales de alta calidad. Suscríbete y activa
- 32:51Speaker 2: la campanita para no perderte la próxima biografía. Vamos a
- 32:55Speaker 2: explorar la vida de los hombres que derribaron imperios. Fui
- 32:58Speaker 2: Pablo Escobar. Y ahora te pregunto a ti,¿ el fin
- 33:00Speaker 2: del cartel de Medellín realmente cambió la guerra contra las
- 33:04Speaker 2: drogas o solo cambió a los jugadores? Deja tu opinión
- 33:07Speaker 2: en los comentarios. Gracias por ver. Nos vemos en la
- 33:10Speaker 2: próxima historia.