Latest / Il était une fois|Histoires du soir · Histoires pour enfants · Fables · Histoires originales / Ginny, la chatte rousse au cœur de renarde : Une Nuit sur les Toits de Londres|【Conte original】
Transcript
- 0:00Speaker 2: il y a des millions de chats dans le monde.
- 0:02Speaker 2: Des félins qui parcourent les toits, qui s'endorment sur les
- 0:04Speaker 2: canapés douillets, qui chassent les ombres dans les jardins. Mais
- 0:08Speaker 2: il n'y a qu'un seul chat rouvif dans toute la
- 0:10Speaker 2: banlieue de Londres. Londres, une ville profondément magique, pleine de
- 0:14Speaker 2: secrets dissimulés dans ses rues brumeuses. Et au milieu de
- 0:17Speaker 2: tout ça, il y a Ginny, un chat véritablement exceptionnel.
- 0:21Speaker 2: À 92 ans, ce qui représente 19 belles années en âge de chat,
- 0:25Speaker 2: elle vit au dixième étage d'un immeuble de Parlor Street,
- 0:28Speaker 2: dans le quartier animé de Southwark. Tout près, à quelques
- 0:30Speaker 2: milliers de pas de chat, coulait la majestueuse tamise. La
- 0:34Speaker 2: plupart des après-midi, une routine paisible s'installe. À travers la
- 0:39Speaker 2: vitre de son appartement, Ginny observe la fenêtre d'à côté.
- 0:43Speaker 2: Là vivent deux jeunes chatons tigrés, des jumeaux. Ils bondivent
- 0:47Speaker 2: dans tous les sens, se cognent contre les meubles et
- 0:50Speaker 2: chassent bêtement leur propre queue jusqu'à tomber d'épuisement. Ginny les
- 0:54Speaker 2: regarde avec un drôle de mélange. un peu de pitié
- 0:58Speaker 2: et beaucoup de défis.« Des bêtises,» ronronne-t-elle intérieurement,« l'esprit indomptable
- 1:03Speaker 2: malgré les années. Je ne suis pas vieille. Je me
- 1:06Speaker 2: sens aussi jeune que mes neuf vies de chat. Je
- 1:09Speaker 2: rêve d'une véritable aventure.» Ce désir d'aventure n'a rien d'étonnant.
- 1:13Speaker 2: Avant d'être adoptée à l'âge de sept ans, Ginny avait
- 1:16Speaker 2: déjà vécu mille vies. Autrefois, dans les ruelles vibrantes de Tinpanale,
- 1:21Speaker 2: elle écoutait les grands musiciens faire résonner leur batterie dès
- 1:24Speaker 2: le petit matin. Plus tard, Elle est devenue le chat
- 1:27Speaker 2: officiel du célèbre Borough Market, naviguant avec une agilité folle
- 1:31Speaker 2: entre les étals, où les poissonniers généreux lui gardaient toujours
- 1:34Speaker 2: des sardines fraîches. Sa vie a même pris un tournant
- 1:37Speaker 2: spectaculaire lorsqu'elle a rejoint un cirque à Waterloo. Elle volait
- 1:41Speaker 2: gracieusement dans les airs sur le grand trapèze pour chats.
- 1:44Speaker 2: Mais bon, le temps a passé, et aujourd'hui, Jenny est
- 1:48Speaker 2: devenue un simple chat d'intérieur. Ses propriétaires forment un couple
- 1:52Speaker 2: tout à fait adorable, mais, disons-le, extrêmement surprotecteur. À les entendre,
- 1:57Speaker 2: Ginny serait devenue une petite statuette de porcelaine. Il s'affaire
- 2:00Speaker 2: sans cesse autour d'elle, s'inquiétant avec des voix mielleuses.« Oh,
- 2:03Speaker 2: notre petite Ginny a besoin de vitamines pour ses articulations douloureuses.
- 2:07Speaker 2: Elle est si fragile, la Paul. Elle oublie même l'heure
- 2:09Speaker 2: de ses repas.» Mais sous cette fourrure prétendument fragile, bouillonne
- 2:13Speaker 2: un esprit intact. Ginny déteste ses vitamines. Elle s'ennuie fermement
- 2:17Speaker 2: devant la pelote de laine qu'on lui pose sous le nez.
- 2:19Speaker 2: Dans son cœur, elle reste cette acrobate audacieuse, attendant impatiemment
- 2:23Speaker 2: qu'un frisson vienne bousculer ce quotidien beaucoup trop calme. Et puis,
- 2:27Speaker 2: une nuit, alors que le monde s'endormait sous une douce
- 2:30Speaker 2: lumière lunaire, le silence fut brisé. Un son étrange, un
- 2:34Speaker 2: son qu'elle n'avait jamais entendu durant toutes ses pérégrinations dans
- 2:37Speaker 2: les rues de Londres, s'éleva soudain de la cour pavée,
- 2:40Speaker 2: tout en bas, dix étages plus bas. Ce n'était ni
- 2:43Speaker 2: le mieux mollement familier d'un chat de gouttière, ni l'aboiement
- 2:46Speaker 2: d'un chien. C'était un petit gémissement saccadé, incroyablement fragile, plaintif. Hip, hip, hip.
- 2:54Speaker 2: Le cœur battant, Jenny se précipite à la fenêtre. En
- 2:57Speaker 2: plongeant son regard dans l'ombre argentée, elle aperçoit un bref
- 3:00Speaker 2: éclair de fourrure rousse. Une couleur si familière et pourtant
- 3:04Speaker 2: très différente de la sienne.« Oh! Un renard!» murmure-t-elle dans
- 3:09Speaker 2: un souffle.« Un bébé renard!» Avec l'expansion de la ville,
- 3:13Speaker 2: ces renards sauvages ont élu domicile dans les banlieues, devenant
- 3:16Speaker 2: des voisins urbains communs mais qui restent toujours mystérieux. Et
- 3:20Speaker 2: ce mystère engendre une peur bleue chez presque tous les
- 3:22Speaker 2: habitants de l'immeuble. La gerbille du deuxième étage, les bégueules
- 3:25Speaker 2: du cinquième, tout le monde se méfie de ces créatures nocturnes.
- 3:28Speaker 2: Les petits chatons tigrés de la fenêtre voisine sont de
- 3:30Speaker 2: loin les pires. Ils passent leur journée à colporter des
- 3:33Speaker 2: rumeurs insensées.« Prenez garde aux renards roux, rusés!» chuchote-t-il avec
- 3:36Speaker 2: un effroi totalement exagéré.« Ils rôdent sous la lune pour
- 3:39Speaker 2: nous terrifier avec ses dents pointues et son ombre géante.
- 3:42Speaker 2: Restez bien cachés!» Évidemment, Jenny n'en croit pas un mot.
- 3:46Speaker 2: À force de dormir sur les genoux de ses maîtres
- 3:48Speaker 2: pendant qu'ils regardent des histoires farfelues à la télévision, ou
- 3:51Speaker 2: d'écouter les souris du placard affirmer que la lune est
- 3:53Speaker 2: faite de fromage, elle a acquis une certitude. Les gens
- 3:56Speaker 2: inventent toujours des histoires terribles sur ce qu'ils ignorent. Elle
- 3:59Speaker 2: sait aussi que la peur n'est pas une excuse pour fuir.
- 4:02Speaker 2: Face au danger, il faut savoir trouver son courage. Et surtout,
- 4:06Speaker 2: face à une évidence absolue, ce bébé perdu dans la
- 4:09Speaker 2: nuit noire a désespérément besoin de sa mère. L'instinct prend
- 4:13Speaker 2: le dessus. Poussant son petit corps peutelé, Ginny parvient tout
- 4:16Speaker 2: juste à se faufiler par l'entrebaillement de la fenêtre. Ses
- 4:19Speaker 2: griffes trouvent immédiatement le métal froid de la sortie de secours.
- 4:23Speaker 2: Elle avance la tête, baisse le regard vers la cour
- 4:25Speaker 2: en contrebas. La chute semble vertigineuse. Un gouffre d'ombre qui
- 4:29Speaker 2: s'étire sur dix étages terrifiants. Un frisson glacé parcourt sa
- 4:32Speaker 2: fourrure rousse. Mais son hésitation ne dure qu'une seconde. Les
- 4:37Speaker 2: souvenirs éblouissants du cirque inondent son esprit.« Quel chat a
- 4:42Speaker 2: peur de tomber?» se moque-t-elle avec un reniflement de défi.«
- 4:45Speaker 2: Je retomberai toujours sur mes pattes.» Ignorant ses articulations raides,
- 4:50Speaker 2: elle entame sa descente, prudemment. Marche après marche sur la
- 4:54Speaker 2: structure métallique qui grince sous son poids. Finalement, ses petits
- 4:57Speaker 2: coussinets touchent les pavés froids de la cour. Le gémissement
- 5:00Speaker 2: timide se fait entendre à nouveau, provenant de l'herbe humide
- 5:03Speaker 2: près d'un mur de briques, juste sous un vieux réverbère.
- 5:06Speaker 2: Ginny avance à pas de velours et soudain, Elle tombe
- 5:09Speaker 2: nez à nez avec une gigantesque forme noire aux contours flous,
- 5:12Speaker 2: sans yeux, sans visage. Pendant une fraction de seconde, le
- 5:16Speaker 2: cœur de la vieille chatte s'arrête de battre.« Oh, ce
- 5:18Speaker 2: n'est qu'une ombre idiote!» se réprimante-t-elle doucement en baissant les yeux.
- 5:23Speaker 2: Loin du monstre sanguinaire des rumeurs, la réalité est blottie
- 5:26Speaker 2: juste là, un minuscule renardeau, tremblant de tout son corps,
- 5:30Speaker 2: complètement égaré.« Tu m'as fait peur, petit renard!» ronronne Ginny
- 5:35Speaker 2: d'une voix apaisante et chaleureuse.« Je m'appelle Ginny,« Dis-moi, où
- 5:38Speaker 2: est ta maman?» Le bébé lève vers elle des yeux
- 5:41Speaker 2: remplis de larmes et murmure d'une voix toute frêle.« Je
- 5:44Speaker 2: courais partout, je jouais et je me suis perdue. Je
- 5:48Speaker 2: ne sais plus.» Le front plissé, Ginny analyse la situation.
- 5:52Speaker 2: La maman renard est sûrement trop loin pour entendre ses
- 5:55Speaker 2: petits pleurs. Le renardeau sanglote qu'il est trop petit, qu'il
- 5:58Speaker 2: voudrait être grand et fort. C'est alors que le regard
- 6:02Speaker 2: vif de l'ancienne acrobate se pose sur un déchet traînant
- 6:05Speaker 2: dans l'herbe. Une grande boîte de sardines vides, propre et métallique.
- 6:10Speaker 2: Les souvenirs du marché aux poissons surgissent. D'un habile coup
- 6:13Speaker 2: de museau, Ginny fait rouler la boîte de conserve vers
- 6:16Speaker 2: le petit.« Écoute-moi bien, petit renard. Il faut que tu
- 6:19Speaker 2: sois très courageux. Approche-toi et jappe à l'intérieur, aussi fort
- 6:23Speaker 2: que tu le peux.» Le renardeau hoche la tête. Il
- 6:27Speaker 2: gonfle sa petite poitrine rousse, prend la plus grande inspiration
- 6:30Speaker 2: de sa gêne vie et pousse un cri puissant à
- 6:32Speaker 2: l'intérieur du métal. Le son résonne contre les parois courbées
- 6:36Speaker 2: de la boîte, s'amplifiant pour devenir un véritable appel de
- 6:39Speaker 2: clairons qui déchirent le silence de la nuit. Presque instantanément,
- 6:43Speaker 2: tel un éclair cuivré traversant l'obscurité, une silhouette apparaît en trombe.
- 6:47Speaker 2: C'est la mère, une renarde vive, attirée par ce son providentiel.
- 6:52Speaker 2: La ruse de Ginny a fonctionné à la perfection. Mais
- 6:55Speaker 2: ce soulagement est de courte durée. Avant même que la
- 6:58Speaker 2: mère ne puisse enlacer son petit, des aboiements sérieux éclatent.
- 7:02Speaker 2: Deux chiens arrogants, les insupportables bégueules du cinquième étage, dévalent
- 7:06Speaker 2: dans la cour comme des furies. Prise de panique pour
- 7:09Speaker 2: la sécurité de son petit face à cette attaque brutale,
- 7:12Speaker 2: la maman renard s'aplatit dans l'herbe haute, se fondant dans
- 7:15Speaker 2: les ombres pour se cacher. La collision est imminente. Ginny
- 7:20Speaker 2: doit réagir. Bombant le torse, elle s'élance courageusement, faisant barrage
- 7:25Speaker 2: de son propre corps entre les chiens hargneux et le
- 7:28Speaker 2: renardeau dissimulé.« Eh bien, mes gaillards!» Lance-t-elle avec une assurance inébranlable?
- 7:33Speaker 2: On a envie de jouer à chat? Les chiens grondent
- 7:35Speaker 2: qu'ils ne sont pas là pour elle, qu'ils sont en
- 7:37Speaker 2: pleine patrouille pour chasser les renards du quartier. D'un ton
- 7:40Speaker 2: rock et incroyablement impertinent, Ginny rétorque« Mais je suis un renard,
- 7:45Speaker 2: ça ne se voit donc pas à mon magnifique pelage roux?»
- 7:48Speaker 2: Les beagles s'arrêtent brusquement, avant d'éclater d'un rire canin méprisant. Toi,
- 7:55Speaker 2: un renard, même si c'était vrai, tu ne nous ferais
- 7:57Speaker 2: pas peur. Tu es vieille, tu tiens à peine sur
- 8:00Speaker 2: tes pattes, tu n'as presque plus de dents et tes
- 8:02Speaker 2: griffes sont émoussées. Aboie-t-il avec l'arrogance des pires tyrans de
- 8:06Speaker 2: cours de récréation? Pourquoi on écouterait une vieille mamie chat inoffensive?
- 8:11Speaker 2: Un silence lourd plane un instant, brisé par une voix profonde, caverneuse,
- 8:16Speaker 2: presque surnaturelle, qui s'élève de derrière le mur de briques.
- 8:20Speaker 2: Parce qu'elle n'est pas seule! Seul Ginny, avec son œil
- 8:24Speaker 2: de lynx, comprend ce qui se passe. Le bébé renard
- 8:26Speaker 2: a discrètement reculé. Placé stratégiquement sous la lumière crue du réverbère,
- 8:31Speaker 2: il projette à présent une ombre titanesque, terrifiante contre le mur,
- 8:35Speaker 2: tout en jappant à nouveau dans l'écho métallique de la boîte.
- 8:38Speaker 2: Face à ce monstre d'ombre démesuré, à la voix tonitruante,
- 8:41Speaker 2: le courage des chiens s'évapore instantanément. Poussant des couinements pathétiques,
- 8:45Speaker 2: les beagles font demi-tour et prennent leur patte à leur
- 8:47Speaker 2: cou
- 8:48Speaker 3: Brillant!» glousse Ginny avec délice. alors que le vacarme des
- 8:52Speaker 3: chiens s'éloigne dans la nuit. Sortant de sa cachette, la
- 8:55Speaker 3: mère renard se précipite enfin vers son bébé pour une
- 8:58Speaker 3: étreinte joyeuse
- 8:59Speaker 2: et
- 8:59Speaker 3: profondément émouvante. Blottie contre sa mère, le petit renardeau rayonne
- 9:04Speaker 3: d'une fierté nouvelle. Il vient de réaliser que, malgré sa
- 9:07Speaker 3: petite taille, sa voix peut résonner fort et que le
- 9:10Speaker 3: courage peut surgir au moment où on s'y attend le moins.
- 9:12Speaker 3: Tout cela grâce à la ruse de sa nouvelle amie.
- 9:15Speaker 3: La maman
- 9:15Speaker 2: renard se tourne alors vers la vieille acrobate. Ses yeux
- 9:19Speaker 2: sont emprunts d'une profonde reconnaissance, mêlée d'une incompréhension respectueuse.« Dites-moi, Ginny,
- 9:25Speaker 2: demande-t-elle doucement, pourquoi avoir risqué tant de choses pour nous aider?
- 9:29Speaker 2: Absolument tout le monde dans ce quartier est terrorisé par
- 9:31Speaker 2: les renards.» Ginny lisse ses moustaches pensives. Elle murmure avec
- 9:35Speaker 2: une sagesse douce.« Vous savez, la façon dont les gens
- 9:38Speaker 2: voient les choses n'est pas toujours la réalité. Ni la
- 9:41Speaker 2: façon dont chacun se voit au fond de lui-même.» Touchée
- 9:44Speaker 2: par cette vérité si pure, la mère s'approche et frotte
- 9:47Speaker 2: tendrement son museau sauvage contre la fourrure soyeuse de Ginny.
- 9:51Speaker 2: Un geste de profond respect qui brise instantanément toutes les
- 9:54Speaker 2: frontières entre leurs deux espèces. Dans ce cas, Ginny, pour
- 9:57Speaker 2: votre intelligence et votre immense bravoure, je vous considère à
- 10:00Speaker 2: partir de cette nuit comme un véritable renard honoraire. Après
- 10:03Speaker 2: des adieux doux et silencieux, Ginny se retourne vers le
- 10:06Speaker 2: colossal escalier de secours. La montée est longue, épuisante. Ses
- 10:11Speaker 2: pattes tremblent de fatigue, chaque pas exigeant un effort monumental.
- 10:15Speaker 2: Mais elle avance, marche après marche, le souffle court, mais
- 10:18Speaker 2: le cœur léger. Lorsqu'elle atteint enfin le dixième étage, allaitante,
- 10:22Speaker 2: elle est immédiatement enveloppée par les bras aimants et soulagée
- 10:25Speaker 2: de ses propriétaires. Ils la réprimentent doucement pour son escapade nocturne,
- 10:28Speaker 2: bien sûr, mais l'éclat de fierté dans leurs yeux ne
- 10:31Speaker 2: trompe pas.« Ah, notre petite Ginny, quelle acrobate!» s'exclame-t-il, merveilleusement
- 10:36Speaker 2: surpris par la vitalité de leur vieux compagnon. Le lendemain matin,
- 10:40Speaker 2: le monde a un peu changé. À travers la vitre
- 10:42Speaker 2: d'à côté, les petits chatons tigrés ne racontent plus d'histoires
- 10:45Speaker 2: effrayantes sur les monstres de la nuit. À la place,
- 10:48Speaker 2: ils chantent une nouvelle mélodie joyeuse, pleine d'admiration.« Oura pour
- 10:52Speaker 2: Gini le chat-renard roux, elle triomphe dans la nuit avec
- 10:55Speaker 2: malice et bravoure, met trace des boîtes de thon et
- 10:57Speaker 2: des arts du cirque. Avec un cœur si vaillant, Oura
- 11:00Speaker 2: Gini le renard!» C'est une nuit de bravoure qui résonne
- 11:04Speaker 2: encore dans la cour endormie. Le vieux réverbère solitaire continue
- 11:08Speaker 2: de veiller paisiblement sur les ombres de la ville. Et
- 11:11Speaker 2: tout là-haut, au dixième étage, un petit charroux s'endort profondément,
- 11:15Speaker 2: la respiration calme, le cœur empli par la satisfaction d'une
- 11:18Speaker 2: très grande aventure.