Latest / True Crime 24 - Nederlands / De zaak Birna Brjánsdóttir – De moord die IJsland veranderde

Transcript

De zaak Birna Brjánsdóttir – De moord die IJsland veranderde · True Crime 24 - Nederlands

0:04
Speaker 2: In januari 2017 verdween een jonge vrouw van de straten van
0:07
Speaker 2: Rijkjavik na een avond uit met vrienden. Haar naam was
0:11
Speaker 2: Berna Briansdotir. Ze was slechts 20 jaar oud. Dit is het
0:15
Speaker 2: verhaal van een moord die een hele natie verwoestte, eilandsgevoel
0:19
Speaker 2: van veiligheid versplinterde, en een van de meest besproken misdaden
0:22
Speaker 2: in de IJslandse geschiedenis werd. IJsland is een land waar
0:26
Speaker 2: moord zo zeldzaam is dat sommige jaren voorbij gaan zonder
0:29
Speaker 2: een enkele moord. In 2003, 2006 en 2008 waren er helemaal geen moorden.
0:35
Speaker 2: Het is een plek waar mensen zich veilig voelden om,
0:37
Speaker 2: s'nachts alleen naar huis te lopen, waar vertrouwen tussen vreemden
0:40
Speaker 2: de norm was. Maar op 14 januari 2017 werd dat gevoel van
0:45
Speaker 2: veiligheid voor altijd versplinterd. Birna Briansdatter werd geboren in 1996 en
0:51
Speaker 2: woonde bij haar vader in de Rijkjavikse wijk Breivholt. Op
0:55
Speaker 2: 20-jarige leeftijd zat ze vol leven en belofte. Ze werkte
0:58
Speaker 2: als verkoopmedewerker in het Warenhuis Hagkauwp in de stad, met
1:02
Speaker 2: een vaste baan terwijl ze van haar jeugd genoot. Voor
1:05
Speaker 2: haar vrienden was Birna hun gelukspeel. Ze had een aanstekelijke persoonlijkheid,
1:10
Speaker 2: die iedereen kon opvrolijken. Ze was extravert maar verstandig, het
1:14
Speaker 2: soort persoon dat overal waar ze kwam vreugde bracht. Haar
1:18
Speaker 2: vrienden beschreven haar als levendig, met een geweldig gevoel voor humor,
1:22
Speaker 2: en een goed hart. Birna had een onderscheidende stijl. Ze
1:26
Speaker 2: droeg Doc Martens laarzen en donkere lippenstift. Ze was zelfverzekerd
1:30
Speaker 2: en onafhankelijk, en navigeerde door het leven in Rijkjavik, met
1:34
Speaker 2: hetzelfde gemak en vertrouwen dat de meeste IJslanders voelden in
1:37
Speaker 2: hun beroemd veilige land. Er was geen gebrek aan vrienden
1:41
Speaker 2: in Birna's leven. Ze was zeer geliefd en diep verbonden
1:44
Speaker 2: met de mensen om haar heen. Haar moeder, Sigurlaug Rijnsdotter,
1:48
Speaker 2: kende haar dochter goed. Birna was meestal nooit uit contact.
1:53
Speaker 2: Ze was het type persoon dat verbonden bleef, die contact opnam,
1:56
Speaker 2: die mensen liet weten waar ze was. Dit zou cruciaal
1:59
Speaker 2: worden in de uren na haar verdwijning. Thomas Moller Olsen
2:02
Speaker 2: was een 25-jarige Groenlandse visser. Hij werkte als bemanningslid aan
2:06
Speaker 2: boord van de Polar Nanok, een Groenlandse trawler die regelmatig
2:10
Speaker 2: in IJslandse havens aanlegde. Geboren en getogen in Groenland had
2:14
Speaker 2: Thomas een geschiedenis die zorgen had moeten oproepen. Volgens IJslandse
2:18
Speaker 2: mediaberichten was Thomas eerder beschuldigd van verkrachting in Groenland, hoewel
2:23
Speaker 2: details van deze beschuldiging niet uitgebreid werden gedocumenteerd in de procesverslagen.
2:28
Speaker 2: Wat wel werd gedocumenteerd was zijn bed. Rokkenheid bij drugshandel.
2:33
Speaker 2: Thomas had een strafblad in Groenland, nadat hij was gearresteerd
2:36
Speaker 2: voor drugsverkoop voordat hij kwam werken op de Polar Nanok.
2:39
Speaker 2: Op 14 januari 2017 lag de Polar Nanok aangemeerd in de haven
2:44
Speaker 2: van Hafnarfjörður, net buiten Reykjavík. De bemanning had walverlof en
2:49
Speaker 2: Thomas Moller Olsen had samen met zijn scheepsgenoot Nikolai Olsen
2:52
Speaker 2: een rode Chiario gehuurd om de stad te verkennen. Het
2:56
Speaker 2: was een beslissing die tot tragedie zou leiden. Nikolai Olsen
2:59
Speaker 2: was een ander bemanningslid aan boord van de Polar Nanok.
3:02
Speaker 2: Hij was bij Thomas Moller Olsen op de avond van 14
3:05
Speaker 2: januari en ook hij zat in de rode Chiario die
3:08
Speaker 2: Birna oppakte. Het bewijs zou echter aantonen dat Nikolais betrokkenheid
3:12
Speaker 2: bij wat er daarna gebeurde fundamenteel verschilde van die van Thomas.
3:16
Speaker 2: Bewakingsbeelden zouden later laten zien hoe Nikolai de auto verliet
3:20
Speaker 2: bij de haven van Hafnerfjörder in zeer dronken toestand en
3:23
Speaker 2: enkele uren voor Thomas terugkeerde naar het schip. Hij werd
3:26
Speaker 2: aanvankelijk samen met Thomas gearresteerd, maar werd na twee weken
3:30
Speaker 2: vrijgelaten toen onderzoekers vaststelden dat hij niets te maken had
3:33
Speaker 2: met Birna's verdwijning. Nikolai zou uiteindelijk een belangrijke getuige worden
3:37
Speaker 2: tegen Thomas in het proces. Op vrijdagavond 13 januari 2017 ging Birna
3:43
Speaker 2: Bjansdotter met vrienden naar Hoera, een populaire club in het
3:47
Speaker 2: centrum van Rijkjavik. Het was een typische weekendavond in de
3:50
Speaker 2: IJslandse hoofdstad. Jonge mensen vulden de clubs en bars langs Laugaveguur...
3:55
Speaker 2: de belangrijkste winkelstraat die na het donker... het hart van
3:58
Speaker 2: het nachtleven van Rijkjavik wordt. Birna had een goede tijd
4:01
Speaker 2: met haar vrienden... genietend van de muziek en de sfeer.
4:04
Speaker 2: Toen de avond vorderde... waren haar vrienden rond twee uur
4:07
Speaker 2: s'nachts klaar om te vertrekken. Maar Birna vertelde hen dat
4:11
Speaker 2: ze nog even zou blijven. Ze wilde blijven dansen... De
4:14
Speaker 2: avond nog een beetje langer koesteren. Haar vrienden vertrokken zonder haar,
4:18
Speaker 2: ervan uitgaande dat ze veilig alleen naar huis zou komen.
4:21
Speaker 2: In IJsland was dit een normale veronderstelling. Mensen vertrouwden erop
4:25
Speaker 2: dat ze alleen naar huis konden lopen. Rond vijf uur,
4:29
Speaker 2: ochtends op zaterdagochtend 14 januari verliet Birna hoera toen de club sloot.
4:33
Speaker 2: Het was januari en in IJsland zou de zon op
4:36
Speaker 2: dat moment van het jaar pas net voor elf uur
4:38
Speaker 2: ochtends opkomen. Birna liep de donkere koude straten van Rijkjavik in.
4:44
Speaker 2: Ze begon naar huis te lopen langs Laugaveguur, dezelfde route
4:47
Speaker 2: die duizenden IJslanders talloze keren eerder veilig hadden gelopen. Op
4:51
Speaker 2: een gegeven moment, tijdens haar wandeling, stopte Birna om eten
4:55
Speaker 2: te kopen. Bewakingscamera's legden vast hoe ze langs Laugaveguur liep,
5:00
Speaker 2: etend van een falafel pita. Ze was alleen maar schijnbaar onbezorgd,
5:04
Speaker 2: lopend met het nonchalante vertrouwen van iemand die zich veilig
5:08
Speaker 2: voelde in haar eigen stad. De CCTV-beelden tonen Birna die
5:11
Speaker 2: verschillende camera's passeert. Ze loopt gestaag, etend van haar eten,
5:16
Speaker 2: gewoon weer een jongere die na een avondje uit naar
5:18
Speaker 2: huis gaat. De beelden legden een scène vast die vertrouwd
5:21
Speaker 2: was voor alle IJslanders. Een scène die de normaliteit en
5:24
Speaker 2: veiligheid van hun samenleving vertegenwoordigde. Om 5 uur 25's ochtends werd
5:30
Speaker 2: Birna voor de laatste keer vastgelegd op CCTV-beelden. Ze liep
5:34
Speaker 2: langs Laugavegeur bij nummer 31. Slecht seconden later legde bewakingscamera's iets
5:39
Speaker 2: anders vast. Een rode Kia Rio sedan die stopte bij
5:42
Speaker 2: de plek waar Birna voor het laatst was gezien. Wat
5:45
Speaker 2: er daarna gebeurde zou pas later worden samengesteld door forensisch
5:48
Speaker 2: bewijs en het onderzoek dat volgde. Op een gegeven moment
5:52
Speaker 2: stapte Birna in, of werd ze meegenomen in die rode
5:55
Speaker 2: Kia Rio. Of ze vrijwillig een lift accepteerde, denkend dat
5:59
Speaker 2: ze hulp kreeg van vriendelijke vreemden, of dat ze gedwongen
6:02
Speaker 2: werd de auto in te stappen, blijft onduidelijk. Wat zeker is,
6:06
Speaker 2: is dat dit moment de laatste keer markeerde dat Birna
6:08
Speaker 2: Briants dotter levend werd gezien. Birna's mobiele telefoon bleef een
6:12
Speaker 2: signaal produceren nadat ze in de auto was gestapt. Het
6:16
Speaker 2: signaal van de telefoon werd gevolgd terwijl de auto van
6:19
Speaker 2: het centrum van Reykjavik naar Hafnarfjörður reed, een havenstad net
6:22
Speaker 2: buiten de hoofdstad. In Hafnarfjörður schakelde het signaal uit. Wat
6:27
Speaker 2: er in die auto gebeurde zou later worden onthuld door
6:29
Speaker 2: forensisch bewijs. Maar op dat moment, toen de rode Chiarrio
6:33
Speaker 2: zijn weg door de donkere straten naar de haven maakte,
6:36
Speaker 2: vocht Birna Briansdotter voor haar leven. Toen Birna op zaterdag
6:39
Speaker 2: niet op haar werk verscheen, merkte haar werkgever het onmiddellijk op.
6:43
Speaker 2: Toen ze haar telefonisch niet konden bereiken, namen ze contact
6:46
Speaker 2: op met haar familie. Birna's moeder, Sigurlaug Rijnsdotter, wist meteen
6:51
Speaker 2: dat er iets mis was. Het was heel ongebruikelijk voor
6:54
Speaker 2: Birna om niet in contact te zijn. Ze was betrouwbaar,
6:58
Speaker 2: verantwoordelijk en bleef altijd in contact met haar familie en vrienden.
7:02
Speaker 2: Toen haar telefoon was uitgeschakeld en ze niet kon worden bereikt,
7:05
Speaker 2: wist Sigurlaug in haar hart dat haar dochter in gevaar was.
7:08
Speaker 2: Haar familie meldde haar onmiddellijk als vermist bij de Metropolitan Police.
7:13
Speaker 2: Het nieuws van Birna's verdwijning begon zich snel te verspreiden
7:16
Speaker 2: over IJsland. Dit is een land van slechts 368.000 mensen, minder
7:21
Speaker 2: dan de bevolking van veel afzonderlijke steden. Iedereen kent iemand
7:25
Speaker 2: die iemand kent. Nieuws verspreidt zich snel en de hechte
7:29
Speaker 2: gemeenschap kwam samen. De zoektocht naar Birna werd ongewoon publiek.
7:33
Speaker 2: Een foto van de jonge vrouw met haar kenmerkende Doc
7:36
Speaker 2: Martens en donkere lippenstift circuleerde op sociale media. De politie
7:41
Speaker 2: hield een persconferentie in het hoofdkwartier van de Metropolitan Police
7:44
Speaker 2: en het was Birna's moeder die de krachtigste smeekbeden deed.
7:48
Speaker 2: Sigurlaug Rijnsdotter stond voor de camera's en de pers, haar
7:51
Speaker 2: gezicht getekend door zorgen en angst. Het was haar uitroep,
7:55
Speaker 2: haar aandringen dat er iets verschrikkelijks was gebeurd, die de
7:58
Speaker 2: politie ervan overtuigde dat dit geen gewone vermissingszaak was. Het
8:03
Speaker 2: instinct van een moeder had alarm geslagen, en de autoriteiten
8:06
Speaker 2: begonnen de verdwijning zeer serieus te nemen. De oproep werkte.
8:11
Speaker 2: Het IJslandse publiek reageerde massaal. Binnen enkele uren organiseerden honderden
8:15
Speaker 2: vrijwilligers zich om te helpen zoeken naar Birna. IJslandse zoek-
8:19
Speaker 2: en reddingseenheden werden gemobiliseerd. De reactie was onmiddellijk en overweldigend.
8:24
Speaker 2: Op maandag 16 januari gaf de politie CCTV-beelden vrij van Birna
8:28
Speaker 2: die in het centrum van Rijkjavik liep. De beelden toonden
8:31
Speaker 2: haar laatste bekende bewegingen, lopend langs Laugaveguur, terwijl ze haar
8:35
Speaker 2: falafel pita at. De beelden werden uitgezonden in IJslandse media
8:39
Speaker 2: en breed gedeeld op sociale media. Politieonderzoekers werkten de klok rond,
8:45
Speaker 2: gebruikmakend van beveiligingscamerabeelden van over de hele stad om Birna's
8:49
Speaker 2: voetstappen te volgen. Ze stelde haar hoeten door het centrum
8:52
Speaker 2: van Rijkjavik, samen, camera voor camera, minuut voor minuut. De
8:57
Speaker 2: beelden toonden haar terwijl ze verschillende CCTV-camera's passeerde, voordat ze om 5.25
9:02
Speaker 2: uur ochtends uit het laatste beeld verdween. Maar de beelden
9:06
Speaker 2: onthulden nog iets anders. Slechts seconden nadat Birna voor het
9:09
Speaker 2: laatst op camera was gezien, verscheen een rode Kia Rio
9:13
Speaker 2: op de beelden, bij de plek waar ze was verdwenen.
9:15
Speaker 2: Deze auto werd het focus van het onderzoek. Wat volgde
9:19
Speaker 2: was de grootste zoek- en reddingsoperatie in de IJslandse geschiedenis.
9:23
Speaker 2: Meer dan 800 vrijwilligers namen deel, samen met 80 voertuigen en talrijke helikopters.
9:28
Speaker 2: Mensen uit heel IJsland lieten alles vallen om te helpen
9:31
Speaker 2: zoeken naar Birna. IJslandse zoek- en reddingseenheden zijn legendarisch om
9:35
Speaker 2: hun vaardigheid en toewijding. In een land waar de natuur
9:39
Speaker 2: dodelijk kan zijn en het weer in minuten kan veranderen,
9:42
Speaker 2: riskeren deze vrijwilligers, Ressaat, gelmatig hun leven om anderen te redden.
9:48
Speaker 2: Nu zochten ze, naar een van hun eigen mensen, een
9:51
Speaker 2: jonge vrouw, die veilig had moeten zijn, terwijl ze naar
9:54
Speaker 2: huis liep in haar eigen stad. De zoektocht concentreerde zich
9:57
Speaker 2: aanvankelijk op het gebied van Reykjavik, maar toen bewijs naar
10:00
Speaker 2: voren kwam, werd deze uitgebreid naar de kust en de
10:03
Speaker 2: wateren rond Hafnarfjörder. Teams doorzochten stranden, kliffen en rotsachtige kusten.
10:08
Speaker 2: Helikopters vlogen laag over het water, zoekend naar enig teken
10:12
Speaker 2: van Birna. De hele natie hield haar adem in. Sociale
10:16
Speaker 2: media waren overspoeld met berichten die Birna's foto deelden en
10:20
Speaker 2: informatie over de zoektocht. De hashtag e-accent grbirna, ik ben Birna,
10:25
Speaker 2: begon te trenden. Het was een krachtige verklaring van solidariteit.
10:31
Speaker 2: Elke IJslander wist dat dit hun dochter, hun zus, hun
10:34
Speaker 2: vriendin had kunnen zijn. Op dinsdagmiddag 17 januari vond de politie
10:38
Speaker 2: de rode Kia Rio die in de bewakingsbeelden te zien was.
10:42
Speaker 2: De auto was gehuurd bij een verhuurbedrijf en onderzoekers traceerden
10:45
Speaker 2: snel wie hem had gehuurd. Het spoor leidde hen naar
10:49
Speaker 2: de Groenlandse trawler Polar Nanok, die van woensdag tot zaterdag
10:52
Speaker 2: in de haven van Hafnarfjörder had aangelegd. De auto was
10:56
Speaker 2: gehuurd door Thomas Moller Olsen, een bemanningslid van de Polar Nanok.
11:01
Speaker 2: Toen de politie het voertuig onderzocht, vonden ze bewijs dat
11:04
Speaker 2: Wees op een geweldsmisdrijf. Het interieur van de auto was
11:08
Speaker 2: bedekt met bloed. Forensische analyse zou later bevestigen dat het
11:12
Speaker 2: bloed van Birna Briansdottir was. De ontdekking schokte de onderzoekers.
11:17
Speaker 2: De hoeveelheid bloed in de auto suggereerde dat er iets
11:20
Speaker 2: verschrikkelijks in was gebeurd. De politie was nu zeker dat
11:23
Speaker 2: ze een moord onderzoeken, ook al was Birna's lichaam nog
11:25
Speaker 2: niet gevonden. De Polarnanok had de haven van Hafnarfjörder verlaten
11:30
Speaker 2: en was aan het vissen voor de oostkust van Groenland
11:32
Speaker 2: toen de politie het identificeerde als centraal in het onderzoek.
11:36
Speaker 2: Bewakingsbeelden van de haven toonden twee bemanningsleden die de rode
11:39
Speaker 2: Kia Rio verlieten en zich verdacht gedroegen. Eén ging aan
11:42
Speaker 2: boord van het schip en de ander reed weg. IJslandse
11:45
Speaker 2: autoriteiten namen contact op met de kapitein van het schip
11:48
Speaker 2: en regelden dat het vaartuig zou terugkeren naar IJslandse wateren.
11:52
Speaker 2: Op 18 januari werden leden van de speciale eenheid van de
11:55
Speaker 2: Nationale Politiecommissaris naar het schip getransporteerd door de IJslandse kustwachthelikopter
12:00
Speaker 2: TF LIV. Het was een dramatische operatie, uitgevoerd onder de
12:05
Speaker 2: barre omstandigheden van de Noord-Atlantische Oceaan. Toen de politie de
12:09
Speaker 2: polar Nanok betrad, agadena, steerden ze twee bemanningsleden op verdenking
12:14
Speaker 2: van Birna's moord, Thomas Moller Olsen en Nikolai Olsen. De
12:19
Speaker 2: arrestatie stuurde schokgolven door zowel IJsland als Groenland. Het bewijs
12:23
Speaker 2: tegen Thomas Moller Olsen was vanaf het begin vernietigend. Birna's
12:28
Speaker 2: bloed werd gevonden door het hele interieur van de rode
12:30
Speaker 2: Kia Rio die hij had gehuurd. De politie vond ook
12:33
Speaker 2: Birna's rijbewijs in een prullenbak aan boord van de Polar Nanok.
12:37
Speaker 2: Later zouden forensische tests Thomas' DNA vinden op de veters
12:41
Speaker 2: van de Van Birna's laarzen en zijn vingerafdrukken op haar rijbewijs.
12:45
Speaker 2: Bewakingsbeelden toonde Thomas die schoonmaakproducten kocht, nadat hij naar de
12:49
Speaker 2: haven van Hafnarfjörder was teruggekeerd. Meer beelden legden vast hoe
12:53
Speaker 2: hij het interieur van de huurauto schoonmaakte, in een poging
12:56
Speaker 2: bewijs van wat er was gebeurd te verwijderen. Ondanks zijn
12:59
Speaker 2: inspanningen konden forensische onderzoekers genoeg bloedbewijs extraheren, om te bevestigen
13:04
Speaker 2: dat Birna in die auto was geweest en dat ze
13:06
Speaker 2: ernstige verwondingen had opgelopen. De politie ontdekte ook iets anders
13:10
Speaker 2: aan boord van de Polar Nanok. Grote hoeveelheden drugs. Minstens 20
13:15
Speaker 2: kilogram geperste hashishblokken werden gevonden in Thomas' hut met een
13:19
Speaker 2: straatwaarde van minstens 228 miljoen IJslandse kronen, ongeveer 2 miljoen Amerikaanse dollars.
13:26
Speaker 2: Een vierde bemanningslid werd gearresteerd in verband met de drugsmokkeloperatie.
13:31
Speaker 2: Het onderzoek onthulde dat Thomas een strafblad had in Groenland
13:34
Speaker 2: voor drugsverkoop. De drugsmokkelzaak zou apart worden onderzocht, maar Thomas
13:38
Speaker 2: zou uiteindelijk worden aangeklaagd voor zowel drugshandel als moord. Op
13:42
Speaker 2: zondag 22 januari, acht dagen nadat Birna was verdwenen, werd haar
13:46
Speaker 2: lichaam gevonden. Een laagvliegende helikopter spotte iets op het strand
13:50
Speaker 2: bij de vuurtoren Selvogsviti, op het schiereiland Rijkjanus in Zuidwest-IJsland.
13:55
Speaker 2: De locatie was ongeveer 30 mijlen van de haven van Hafnarfjörður,
13:59
Speaker 2: meer dan 40 kilometer van waar Birna voor het laatst in
14:02
Speaker 2: Rijkjavik was gezien. Birna's lichaam werd naakt gevonden aan de
14:06
Speaker 2: rand van het water, aangespoeld op de verlaten rotsachtige kust.
14:10
Speaker 2: De ontdekking maakte de ergste angsten van de natie werkelijkheid.
14:13
Speaker 2: De zoektocht was voorbij, maar op de slechtst mogelijke manier.
14:16
Speaker 2: De autopsie onthulde de brutale aard van wat er met
14:19
Speaker 2: Birna was gebeurd. Ze was herhaaldelijk in haar gezicht en
14:22
Speaker 2: hoofd geslagen. Ze was gewurgd, met bewijs van aanzienlijke kracht
14:26
Speaker 2: die op haar nek was toegepast. Maar de doodsoorzaak was verdrinking.
14:31
Speaker 2: De patoloog bepaalde dat Birna waarschijnlijk nog in leven was,
14:34
Speaker 2: toen ze in de oceaan werd gegooid. Belangrijk is... dat
14:38
Speaker 2: de autopsie geen bewijs vond dat Birna seksueel was misbruikt.
14:42
Speaker 2: Dit was geen zedendelict. Het leek een brutale, zinloze geweldsdaad
14:46
Speaker 2: te zijn. Politieonderzoekers suggereerden dat Birna's lichaam in de oceaan
14:50
Speaker 2: was gedumpt bij de monding van Vogsels, ongeveer 6 kilometer ten
14:54
Speaker 2: westen van waar het uiteindelijk werd gevonden. Oceaanstromingen hadden haar
14:58
Speaker 2: lichaam langs de kust gedragen, totdat het aanspoelde bij de vuurtoren.
15:02
Speaker 2: Het volgende weekend keerden honderden vrijwilligers terug om de stranden
15:05
Speaker 2: aan beide kanten van de monding te doorzoeken naar aanvullend bewijs,
15:08
Speaker 2: inclusief Birna's kleding en telefoon, maar deze items werden nooit gevonden.
15:14
Speaker 2: Op 30 maart 2017 werd Thomas Moller Olsen formeel aangeklaagd voor de
15:18
Speaker 2: moord op Birna Bjansdotter en voor drugshandel. Nikolai Olsen was
15:22
Speaker 2: twee weken na zijn arrestatie uit hechtenis vrijgelaten. Het bewijs
15:26
Speaker 2: toonde duidelijk aan dat hij extreem dronken was geweest en
15:29
Speaker 2: de auto had verlaten en uren voor Thomas naar het
15:32
Speaker 2: schip was teruggekeerd. Nikolai werd een belangrijke getuige voor de aanklager.
15:37
Speaker 2: De aanklachten tegen Thomas waren gedetailleerd en specifiek. Openbaar aanklagers
15:42
Speaker 2: beschuldigden hem ervan Berna te hebben aangevallen in de rode
15:45
Speaker 2: Kia Rio bij de ponton in de haven van Hafnerfjörder.
15:48
Speaker 2: De aanklacht stelde dat hij haar herhaaldelijk in haar gezicht
15:51
Speaker 2: en hoofd had geslagen, haar had gewurgd door sterke kracht
15:54
Speaker 2: op haar nek uit te oefenen, En haar vervolgens in
15:56
Speaker 2: de oceaan had gegooid waar. Ze verdronk. Voor de drugsaanklacht
16:00
Speaker 2: werd Thomas beschuldigd van het proberen te smokkelen van 20 kilogram
16:03
Speaker 2: hashish naar IJsland aan boord van de Polaar Nanok. Hij
16:06
Speaker 2: had aanvankelijk tijdens ondervraging bekend eigenaar te zijn van de drugs.
16:10
Speaker 2: Maar trok later zijn bekentenis in. Het proces tegen Thomas
16:14
Speaker 2: Moller Olsen begon in mei 2017 bij de districtsrechtbank van Rijk
16:18
Speaker 2: Janus in Zuid-IJsland. Het was de meest spraakmakende moordzaak in
16:22
Speaker 2: de recente IJslandse geschiedenis. Lokale media volgden elk moment van
16:27
Speaker 2: de procedures, en de hele natie keek toe terwijl het
16:30
Speaker 2: bewijs werd gepresenteerd. Om het proces mogelijk te maken, werden
16:34
Speaker 2: tien bemanningsleden van de Polar Nanok naar IJsland gevlogen om
16:37
Speaker 2: te getuigen. Gerechtelijke autoriteiten bevalen hen naar IJsland te reizen
16:41
Speaker 2: als getuigen, en volgens IJslands recht werden hun reiskosten betaald
16:45
Speaker 2: door de staat. Thomas Moller Olsen bleef elke betrokkenheid bij
16:48
Speaker 2: Birna's dood ontkennen. Maar terwijl het proces vorderde, maakte hij
16:52
Speaker 2: dramatische veranderingen in zijn getuig. en bood een nieuwe versie
16:59
Speaker 2: van gebeurtenissen aan die in tegenspraak was met wat hij
17:02
Speaker 2: de politie tijdens ondervraging had verteld. In de rechtbank probeerde
17:07
Speaker 2: Thomas Moller Olsen de schuld op Nikolai Olsen te schuiven.
17:11
Speaker 2: Hij beweerde dat Nikolai de laatste persoon was die Birna
17:14
Speaker 2: levend had gezien. Dit was een volledige ommekeer van zijn
17:17
Speaker 2: eerdere verklaringen en was in tegenspraak met al het fysieke bewijs.
17:21
Speaker 2: De aanklager presenteerde deze nieuwe getuigenis als bewijs van Thomas' schuld.
17:26
Speaker 2: Zijn advocaat, Björg van Jonsson, bekritiseerde de zaak van de
17:29
Speaker 2: aanklager en voerde aan dat er talrijke onbeantwoorde vragen waren
17:33
Speaker 2: en dat de aanklager niet in staat was geweest om
17:35
Speaker 2: Thomas Sertopreval bewegen op de avond van de moord doorslaggevend
17:39
Speaker 2: in kaart te brengen. De verdediging koos er echter voor
17:43
Speaker 2: Nikolai niet als getuige op te roepen, ondanks Thomas, beweringen
17:46
Speaker 2: dat Nikolai verantwoordelijk was. Deze beslissing ondermijnde Thomas' credibiliteit. Als
17:53
Speaker 2: Nikolai werkelijk de moordenaar was, waarom zou de verdediging hem
17:56
Speaker 2: dan niet laten getuigen? De aanklager, geleid door staatsaanklager Sigridur Frejonstogter,
18:02
Speaker 2: bouwde een overweldigende zaak op tegen Thomas Moller Olsen. Het
18:06
Speaker 2: bewijs bewees zonder redelijke twijfel dat hij Birna Briansdotter had vermoord.
18:10
Speaker 2: De aanklager presenteerde het forensisch bewijs. Birna's bloed door de
18:15
Speaker 2: hele huurauto Thomas DNA op haar schoenveters, zijn vingerafdrukken op
18:19
Speaker 2: haar rijbewijs. Ze toonde bewakingsbeelden van Thomas die schoonmaakartikelen kocht
18:23
Speaker 2: en de auto schoonmaakte. Ze presenteerde getuigenis van de medisch onderzoeker,
18:28
Speaker 2: die Birna's verwondingen en doodsoorzaak in detail beschreef. De aanklager
18:33
Speaker 2: presenteerde ook bewijs dat aantoonde dat Thomas en Birna elkaar
18:36
Speaker 2: voor die avond nooit hadden ontmoet. Er was geen eerdere
18:39
Speaker 2: connectie tussen hen. Dit was een willekeurige, ongeprovoceerde aanval op
18:44
Speaker 2: een jonge vrouw die simpelweg naar huis liep. De aanklager
18:47
Speaker 2: verwierp Thomas... pogingen om Nikolai de schuld te geven als
18:51
Speaker 2: fantastisch en schandalig. Ze voerden aan dat Thomas inspanningen om
18:56
Speaker 2: een onschuldige man de schuld in de schoenen te schuiven
18:58
Speaker 2: tegen hem zouden moeten tellen en tot een zwaardere straf
19:01
Speaker 2: zouden moeten leiden. Op 29 september 2017 sprak de districtsrechtbank van Rijkjanes
19:07
Speaker 2: zijn vonnis uit. Thomas Moller Olsen werd schuldig bevonden aan
19:11
Speaker 2: moord in de eerste graad op Berna Brians-Dolteer. Hij werd
19:14
Speaker 2: ook schuldig bevonden aan drugshandel. De rechtbank veroordeelde Thomas tot 19
19:19
Speaker 2: jaar gevangenisstraf. Dit was een langere straf dan gebruikelijk voor Mo.
19:24
Speaker 2: RD in IJsland. Het strafkader voor doodslag in IJsland is
19:28
Speaker 2: levenslange gevangenisstraf, maar straffen overschrijden bijna nooit 16 jaar. Het druksmokkeldelict
19:34
Speaker 2: voegde extra jaren toe aan de straf. Naast de gevangenisstraf
19:38
Speaker 2: werd Thomas bevolen 7 miljoen IJslandse kronen, ongeveer 66.000 Amerikaanse dollars aan
19:44
Speaker 2: Birna's ouders te betalen als compensatie. Hij werd ook bevolen 28
19:49
Speaker 2: miljoen kronen, ongeveer 264.000 dollar, aan juridische kosten te betalen. Thomas
19:56
Speaker 2: Moller Olsen was niet aanwezig bij de uitspraak, hij had
19:59
Speaker 2: ervoor gekozen niet deel te nemen aan de slotprocedures. Thomas
20:03
Speaker 2: Moller Olsen ging in beroep tegen zijn veroordeling bij IJslands
20:07
Speaker 2: nieuw opgerichte Hof van Beroep, het landsgericht genoemd. In zijn
20:11
Speaker 2: beroep Ingediend in oktober 2018 bleef Thomas zijn onschuld volhouden en
20:16
Speaker 2: diende een verzoek in om zijn straf te verminderen. Zijn
20:20
Speaker 2: advocaat voerde aan dat de aanklacht van de aanklager te
20:22
Speaker 2: open en algemeen was, waardoor het moeilijk was om in
20:25
Speaker 2: de rechtbank te verdedigen. Hij stelde vraagtekens bij het bewijs
20:29
Speaker 2: dat werd gebruikt om zijn cliënt te veroordelen en bekritiseerde
20:32
Speaker 2: de interpretaties van de aanklager van de zaak. De aanklager
20:36
Speaker 2: presenteerde videobewijs dat Thomas alibi ondermijnde en zijn pogingen toonde
20:40
Speaker 2: om de schuld op Nicolai te schuiven. De rechtbank vond
20:43
Speaker 2: de zaak van de aanklager overtuigend. Op 23 november 2018 handhaafde IJslands
20:50
Speaker 2: Hof van Beroep de veroordeling en de straf van 19 jaar.
20:53
Speaker 2: Het Hof van Beroep bevestigde het schuldig vonnis voor zowel
20:56
Speaker 2: de moord op Birna Briansdotter als de drugsmokkel aanklacht. De
21:01
Speaker 2: rechtbank was het eens met de beoordeling van de lagere
21:03
Speaker 2: rechtbank dat het bewijs Thomas, schuld zonder redelijke twijfel bewees.
21:08
Speaker 2: Thomas Moller Olsen zit nog steeds in de gevangenis in
21:10
Speaker 2: IJsland en ondergaat zijn straf. Zijn veroordeling staat als definitief.
21:15
Speaker 2: De moord op Birna Brandsdottir verwoest de IJsland op een
21:18
Speaker 2: manier die moeilijk volledig te begrijpen is voor buitenstaanders. In
21:22
Speaker 2: een land van slechts 368.000 mensen is gewelddadig misdrijf buitengewoon zeldzaam.
21:28
Speaker 2: Moord is zo ongewoon dat hele jaren voorbijgaan zonder een
21:31
Speaker 2: enkele moord. De natie was door 2003, 2006 en 2008 gegaan zonder moorden.
21:38
Speaker 2: IJsland had zich er lang op laten voorstaan en van
21:41
Speaker 2: de veiligste landen ter wereld te zijn. Vrouwen voelden zich
21:44
Speaker 2: veilig om, s'nachts alleen te lopen. Om liften te vragen
21:48
Speaker 2: of te accepteren van vreemden was gebruikelijk. Er was een
21:52
Speaker 2: diep gevoel van vertrouwen binnen de samenleving. Misdaad schrijft er
21:56
Speaker 2: Irsa Sigurdardóttir, vatten de schok van de nazi's samen. In
22:00
Speaker 2: het verleden hebben we moorden als deze alleen gezien in
22:03
Speaker 2: fictie werken. De zinloosheid van Birna's moord was bijzonder verontrustend.
22:09
Speaker 2: Er was geen eerdere connectie tussen Birna en haar moordenaar.
22:13
Speaker 2: Het leek niet gepland te zijn geweest. Het was een
22:16
Speaker 2: willekeurige geweldsdaad die elke verklaring tarte. Birna had iedereen kunnen zijn.
22:22
Speaker 2: Bijna iedereen in IJsland had zich op een gegeven moment
22:24
Speaker 2: in de situatie bevonden dat ze laat op een weekendavond
22:27
Speaker 2: alleen door het centrum liepen. Net zoals Birna had gedaan.
22:31
Speaker 2: Na de ontdekking van Birna's lichaam staken mensen in heel
22:34
Speaker 2: IJsland en Groenland kaarsen aan en hielden wakens ter nagedachtenis
22:37
Speaker 2: aan haar. De uitbarsting van verdriet was onmiddellijk en diepgaand.
22:42
Speaker 2: In Groenland verzamelden zich enkele honderden mensen bij het IJslandse
22:45
Speaker 2: consulaat in Nuuk. trotseerde temperaturen van min 17 graden Celsius om
22:50
Speaker 2: kaarsen aan te steken ter nagedachtenis aan Birna. Het gebaar
22:53
Speaker 2: toonde solidariteit tussen de twee Noordse naties in het licht
22:56
Speaker 2: van tragedie. In Rijkjafik verzamelden duizenden rouwenden zich voor een
23:00
Speaker 2: herdenkingswaken het weekend nadat Birna's lichaam was gevonden. Naar schatting 8000
23:05
Speaker 2: mensen namen deel, liepen in stilte door de straten, kaarsen vasthoudend,
23:09
Speaker 2: verenigd in verdriet en solidariteit. Onder de duizenden die marcheerden
23:13
Speaker 2: waren mensen uit alle lagen van het IJslandse leven. De
23:17
Speaker 2: boodschap was duidelijk. Birna's dood had iedereen geraakt. De waken
23:21
Speaker 2: werd een krachtige verklaring over de waarde die IJsland koesterde.
23:24
Speaker 2: Over de veiligheid en het vertrouwen dat was geschonden. Over
23:27
Speaker 2: de vastberadenheid om Birna's nagedachtenis te eren. Birna's begrafenis werd
23:32
Speaker 2: gehouden in Halgrimskirkja, de iconische kerk die boven Rijkjafik uittorend.
23:37
Speaker 2: De opkomst weerspiegelde de diepgaande impact die haar dood op
23:40
Speaker 2: de natie had gehad. 2000 mensen verzamelden zich om hun
23:43
Speaker 2: respect te betuigen. waaronder IJslands president en premier. De aanwezigheid
23:48
Speaker 2: van de leiders van de natie was significant. Het demonstreerde
23:51
Speaker 2: dat dit niet alleen een persoonlijke tragedie was voor Birna's familie,
23:55
Speaker 2: maar een nationale tragedie, die IJslands collectieve gevoel van identiteit
23:59
Speaker 2: en veiligheid had gewond. Voor Birna's familie was de begrafenis
24:02
Speaker 2: een moment van ondraaglijk verdriet, maar ook van dankbaarheid voor
24:05
Speaker 2: de overweldigende steun die ze hadden ontvangen. De hele natie
24:08
Speaker 2: had zich om hen heen geschaard, had naar Birna gezocht,
24:11
Speaker 2: had met hen gerouwd, had naast hen gestaan in hun
24:14
Speaker 2: donkerste uur. IJsland zou na Birna's moord nooit meer helemaal
24:17
Speaker 2: hetzelfde zijn. Het geval L van veiligheid dat IJslanders als
24:22
Speaker 2: vanzelfsprekend hadden beschouwd, was versplinterd. Vrouwen die zich eerder comfortabel
24:27
Speaker 2: hadden gevoeld om, s'nachts alleen te lopen, dachten nu twee
24:30
Speaker 2: keer na. Het losse vertrouwen dat de IJslandse samenleving had gedefinieerd,
24:34
Speaker 2: werd vervangen door een nieuwe behoedzaamheid. Sommige functionarissen reageerden door
24:39
Speaker 2: meer bewakingscamera's, betere beveiliging in nachtclubs, en veiligheidseducatie voor jonge
24:44
Speaker 2: vrouwen voor te stellen. IJslandse feministen waren echter snel om
24:48
Speaker 2: erop te wijzen dat de focus zou moeten liggen op
24:50
Speaker 2: het onderwijzen van jonge mannen over toestemming en respect, niet
24:54
Speaker 2: op het beperken van de vrijheid van vrouw, en of
24:56
Speaker 2: hen te vertellen voorzichtiger te zijn. In de directe nasleep
25:00
Speaker 2: van de moord nam het aantal bewakingscamera's in Rijkjavik toe.
25:03
Speaker 2: Een alleen voor vrouwen versie van de informele op Facebook
25:06
Speaker 2: gebaseerde ritdienst Skutlarar werd opgericht zodat vrouwen veilig ritten naar
25:09
Speaker 2: huis konden krijgen van andere vrouwen. De zaak haalde internationale krantenkoppen.
25:14
Speaker 2: Nieuwsmedia over de hele wereld berichtten over de moord die
25:17
Speaker 2: IJsland had verwoest. Maar het was de lokale reactie, zowel
25:21
Speaker 2: onder het grote publiek als binnen de IJslandse media, die
25:24
Speaker 2: echt weerspiegelde hoe diep het verhaal de natie had geraakt.
25:27
Speaker 2: Sommige nieuwsmedia braken met IJslandse traditie en publiceerden de namen
25:32
Speaker 2: en foto's van de verdachten. Dit was ongebruikelijk in een
25:35
Speaker 2: land dat typisch de identiteit van verdachten beschermt tot veroordeling.
25:39
Speaker 2: De beslissing weerspiegelde de buitengewone aard van de zaak en
25:42
Speaker 2: de intense publieke belangstelling. De politie moest de pers smeken
25:45
Speaker 2: enige discretie te tonen. De intense mediaberichtgeving maakte het onderzoek uitdagender,
25:51
Speaker 2: maar hield ook de zaak in de publieke aandacht en
25:53
Speaker 2: zorgde ervoor dat Birna's verhaal niet zou worden vergeten. Toen
25:56
Speaker 2: het duidelijk werd dat de verdachten in de zaak uit
25:58
Speaker 2: Groenland kwamen, werden IJslanders gedwongen diepgewortelde vooroordelen onder ogen te zien.
26:03
Speaker 2: De zaak legde oncomfortabele waarheden bloot over hoe sommige IJslanders
26:07
Speaker 2: naar Groenlanders keken. Embla Christiansdottir, een IJslander die dienst doet
26:12
Speaker 2: als afdelingshoofd bij het ministerie van gemeente in Groenland, sprak
26:15
Speaker 2: openlijk over de kwestie, er was een neiging onder IJslanders
26:18
Speaker 2: om op Groenol anders neer te kijken. De moordzaak bracht
26:22
Speaker 2: deze vooroordelen aan het oppervlak. De reactie uit Groenland toonde
26:26
Speaker 2: echter het beste van de menselijke natuur. De mensen van
26:29
Speaker 2: Groenland uiten een uitbarsting van sympathie en solidariteit met IJSL.
26:34
Speaker 2: Anne Cheng De week in Nuuk, waar honderden mensen ijzige
26:37
Speaker 2: temperaturen trotseerden om Birna te eren, toonde dat de daden
26:41
Speaker 2: van één individu niet een heel volk vertegenwoordigde. Jorgen Vossheim,
26:45
Speaker 2: floatmanager bij de visserij die de polar nanok exploiteert, bood
26:49
Speaker 2: zijn condolences aan aan Birna's familie en vrienden. Het bedrijf doneerde 1,6
26:54
Speaker 2: miljoen IJslandse kronen, ongeveer 14.000 dollar, aan het personeel en vrijwilligers
26:59
Speaker 2: die onvermoeibaar hadden gewerkt om Birna te vinden. De sterke
27:03
Speaker 2: reactie van Groenlanders dwong IJslanders naar binnen te kijken en
27:06
Speaker 2: te reflecteren. De tragedie werd een kans voor beide naties
27:10
Speaker 2: om samen te komen in gedeeld verdriet en om vooroordelen
27:13
Speaker 2: onder ogen te zien die onder de oppervlakte hadden bestaan.
27:16
Speaker 2: Birna Briansdotter was twintig jaar oud toen ze stierf. Ze
27:20
Speaker 2: was vriendelijk, levendig, extravert en verstandig. Haar vrienden noemden haar
27:24
Speaker 2: hun gelukspil omdat ze vreugde bracht aan iedereen om haar heen.
27:29
Speaker 2: Ze droeg Doc Martens en donkere lippenstift. Ze werkte hard
27:32
Speaker 2: op haar werk en had haar hele leven voor zich.
27:35
Speaker 2: Haar dood was een tragedie die nooit had mogen gebeuren.
27:38
Speaker 2: Ze liep simpelweg naar huis na een avondje uit met vrienden,
27:42
Speaker 2: deed wat duizenden IJslanders talloze keren eerder veilig hadden gedaan.
27:46
Speaker 2: Maar op die januariochtend in 2017 ontmoette ze het kwaad. En
27:50
Speaker 2: het kostte haar alles. De moord op Birna Briansdottir veranderde
27:54
Speaker 2: IJsland voor altijd. Het versplinterde het gevoel van onschuld en
27:58
Speaker 2: veiligheid van de natie. Het dwong moeilijke gesprekken over vooroordelen
28:02
Speaker 2: en vertrouwen. Het bracht een heel land samen in verdriet
28:05
Speaker 2: en solidariteit. Thomas Moller Olsen werd schuldig bevonden en veroordeeld
28:09
Speaker 2: tot 19 jaar gevangenisstraf. Zijn veroordeling werd bevestigd in hoger beroep.
28:15
Speaker 2: Gerechtigheid werd bereikt in juridische zin. Maar geen straf kan
28:18
Speaker 2: Birna terugbrengen of de wond helen die haar verlies achterliet
28:21
Speaker 2: in de harten van haar familie, haar vrienden en haar natie.
28:25
Speaker 2: Birna's verhaal is een herinnering dat geweld overal kan toeslaan.
28:28
Speaker 2: Zelfs op de veiligste plekken. Het is een herinnering om
28:31
Speaker 2: de mensen die we lief hebben te koesteren, voor elkaar
28:34
Speaker 2: te zorgen en veiligheid en vertrouwen nooit als vanzelfsprekend te beschouwen.
28:38
Speaker 2: De hashtag e-accentgrbirna, ik ben Birna, vertegenwoordigde meer dan solidariteit.
28:45
Speaker 2: Het was een erkenning dat ieder van ons in haar
28:47
Speaker 2: plaats had kunnen zijn. Het was een belofte dat haar
28:49
Speaker 2: verhaal niet vergeten zou worden. Dat haar leven ertoe deed.
28:53
Speaker 2: En dat haar dood iets zou betekenen. Dit was het
28:56
Speaker 2: verhaal van Birna Briansdottir. Mogen haar nagedachtenis worden geëerd en
29:01
Speaker 2: mogen haar verhaal dienen als een herinnering aan de kostbaarheid
29:04
Speaker 2: van het leven en het belang van elkaar te beschermen.