Latest / Cinq nouvelles: the news in B1 French / Cinq nouvelles — vendredi 23 octobre 2026

Transcript

Cinq nouvelles — vendredi 23 octobre 2026 · Cinq nouvelles: the news in B1 French

• 0:00
  Félix Aubriot: Bonjour, et bienvenue dans Cinq nouvelles: the news in B1 French ! Je suis Félix Aubriot, et nous sommes le vendredi 23 octobre. Le monde a beaucoup de choses à nous raconter aujourd'hui.
• 0:16
  Félix Aubriot: Alors, que se passe-t-il aujourd'hui ? Voici d'abord nos cinq nouvelles du jour, en quelques mots.
• 0:24
  Félix Aubriot: Le Danemark achète des missiles sans dire combien.
• 0:27
  Félix Aubriot: Pionnier des unions civiles.
• 0:29
  Félix Aubriot: Tempête Austen : tout le trafic ferroviaire normand interrompu vendredi.
• 0:34
  Félix Aubriot: L'eau de Longyearbyen contient 25 fois trop de manganèse.
• 0:39
  Félix Aubriot: Un globe historique brisé au Pentagone.
• 0:43
  Imagine looking up a word while you listen to a great French podcast — without missing the next three sentences. In French Studio, every episode comes with a transcript. Tap a word you don't know, and the definition pops up. The audio pauses. Just like that. Close the pop-up and carry on. French Studio is in beta, and we're inviting learners in small groups. Ask for your invitation at frenchstudio dot app. That's frenchstudio dot A P P.
• 1:12
  Félix Aubriot: Et maintenant, place à nos correspondants, qui vont tout nous raconter, un par un.
• 1:19
  Félix Aubriot: Première nouvelle : le monde.
• 1:21
  Félix Aubriot: C'est Étienne Kassi, notre correspondant pour l'actualité internationale, qui a suivi cette nouvelle de près. Bonjour, Étienne, racontez-nous !
• 1:32
  Étienne Kassi: Bonjour, Félix. Bonjour à tous.
• 1:33
  Étienne Kassi: Le Danemark a officialisé, c'est-à-dire rendu public et reconnu par les autorités, l'achat de missiles longue portée le 22 octobre 2026. Le pays n'a pas dit combien de missiles il achète, ni combien il paie.
• 1:47
  Étienne Kassi: Deux types de missiles sont concernés. Les premiers viennent de Norvège : ce sont les missiles Kongsberg, qui se tirent depuis un avion de chasse F-35. Les seconds viennent des États-Unis : ce sont les missiles Anthem, fabriqués par la société Covenant, qui se tirent depuis le sol. La date de livraison n'a pas été rendue publique non plus.
• 2:11
  Étienne Kassi: La personne qui dirige la défense du pays a refusé de donner le nombre de missiles achetés ou le montant total de la dépense. La société norvégienne Kongsberg a précisé que l'acheteur et elle discuteront encore du prix et de la taille du contrat.
• 2:28
  Étienne Kassi: En septembre 2025, le gouvernement a annoncé son intention d'acheter ces missiles, car il voit dans la Russie une menace durable. La personne qui dirige la défense du pays a déclaré que ces missiles renforcent la défense du Danemark. L'ambassadeur russe Vladimir Barbin a dit que cet achat était une illusion dangereuse.
• 2:48
  Étienne Kassi: L'annonce a eu lieu le même jour qu'un accord de coopération maritime entre le Danemark et les États-Unis.
• 2:55
  Étienne Kassi: Étienne Kassi, pour Cinq nouvelles.
• 2:58
  Félix Aubriot: Merci beaucoup, Étienne, pour ces explications.
• 3:02
  Félix Aubriot: On continue avec les États-Unis.
• 3:04
  Félix Aubriot: Noémie Bérubé, notre correspondante pour les États-Unis, nous raconte tout. Bonjour, Noémie. Allez-y !
• 3:13
  Noémie Bérubé: Salut, Félix ! Bonjour tout le monde.
• 3:15
  Noémie Bérubé: Le New Hampshire, premier État à légaliser les unions civiles sans décision de justice
• 3:21
  Noémie Bérubé: En 2007, le New Hampshire a légalisé les unions civiles sans aucune décision de justice. En 2007, le New Hampshire est devenu le premier État américain à légaliser les unions civiles, les partenariats officiels entre personnes du même sexe, sans qu'aucun tribunal ne l'ait exigé. Cette décision a précédé la légalisation du mariage entre personnes du même sexe dans l'État, signée par le gouverneur John Lynch en 2009.
• 3:46
  Noémie Bérubé: Aujourd'hui, le New Hampshire est au centre d'une élection qui pourrait marquer l'histoire. Chris Pappas, le candidat démocrate, affronte John Sununu pour un siège au Sénat américain. Si Pappas gagne, il sera le premier homme ouvertement gay élu au Sénat des États-Unis. Il brigue le siège de Jeanne Shaheen, la sénatrice sortante qui ne se représente pas.
• 4:08
  Noémie Bérubé: La carrière de Pappas a commencé tôt. À 22 ans, il s'est présenté comme représentant de l'État après ses études à l'université Harvard. En 2004, son premier discours à l'assemblée a opposé un projet de loi qui interdisait la reconnaissance du mariage entre personnes du même sexe. En 2012, Tammy Baldwin, du Wisconsin, est devenue la première personne ouvertement gay élue au Sénat américain. Pappas, lui, serait le premier homme dans cette situation.
• 4:35
  Noémie Bérubé: Pappas ne fait pas de son identité le cœur de sa campagne. Il a dit qu'il pense chaque jour aux difficultés des habitants du New Hampshire, pas à l'histoire. Il parle d'économie et de santé.
• 4:48
  Noémie Bérubé: En 1987, Barney Frank avait été le premier membre du Congrès à révéler publiquement son homosexualité de son propre choix. Jusqu'à présent, aucun homme ouvertement gay n'a été élu au Sénat.
• 5:00
  Noémie Bérubé: Noémie Bérubé, pour Cinq nouvelles. À la prochaine !
• 5:04
  Félix Aubriot: Merci, Noémie. On y voit plus clair.
• 5:08
  Félix Aubriot: En France, à présent.
• 5:10
  Félix Aubriot: Rémi Castagné est notre correspondant pour la France. Bonjour, Rémi, on vous écoute.
• 5:17
  Rémi Castagné: Bonjour, Félix, bonjour à vous !
• 5:19
  Rémi Castagné: Sur les lignes de Normandie, une région au nord de la France, près de la mer, tout le trafic ferroviaire est interrompu vendredi. Cela veut dire que tous les trains entre Paris et la Normandie sont arrêtés. La SNCF a annoncé cette décision mercredi. La cause est la tempête Austen, qui apporte des vents violents sur l'ouest de la France.
• 5:42
  Rémi Castagné: La SNCF suspend aussi de nombreuses lignes en Île-de-France vendredi. La société ferroviaire, qui gère les trains en France, cite le risque de vents dangereux pour justifier ces arrêts. Les lignes de Bretagne et du nord de la France sont aussi partiellement touchées.
• 5:58
  Rémi Castagné: Les trains qui roulent encore vendredi circulent plus lentement. Cette mesure a pour but de protéger les voyageurs et les employés. La SNCF conseille à tous les voyageurs de reporter leur voyage si c'est possible, c'est-à-dire de le remettre à un autre jour. Elle recommande aussi de vérifier les horaires et l'état du trafic avant d'aller en gare.
• 6:19
  Rémi Castagné: La Bretagne, la Normandie et la Loire-Atlantique sont placées en alerte orange pour les vents dans la nuit de jeudi à vendredi. Vendredi, dès midi, l'alerte orange touche aussi le Nord, le Pas-de-Calais, la Somme, les Yvelines et le Val-d'Oise.
• 6:34
  Rémi Castagné: La tempête Austen touche d'abord l'ouest de la France, puis elle se déplace vers le nord-est. Les trains reprendront progressivement quand le temps s'améliorera et quand les vérifications de sécurité seront terminées.
• 6:46
  Rémi Castagné: Rémi Castagné, pour Cinq nouvelles. À vous, Félix !
• 6:50
  Félix Aubriot: Merci, Rémi, et à bientôt.
• 6:53
  Félix Aubriot: Vous écoutez Cinq nouvelles: the news in B1 French. Encore deux nouvelles, alors restez avec nous !
• 7:02
  Félix Aubriot: Et maintenant, notre découverte du jour.
• 7:04
  Félix Aubriot: C'est Zoé Dewandre, notre correspondante pour les découvertes, qui a suivi cette nouvelle de près. Bonjour, Zoé, racontez-nous !
• 7:14
  Zoé Dewandre: Bonjour, Félix ! Bonjour à tous !
• 7:16
  Zoé Dewandre: En septembre 2025, le robinet de Longyearbyen, ville principale du Svalbard en Norvège, fournissait une eau avec 25 fois trop de manganèse, un métal lourd. Les 2 600 habitants ont reçu l'ordre de ne plus boire cette eau.
• 7:31
  Zoé Dewandre: Longyearbyen se trouve à 1 300 kilomètres du pôle Nord. Le pergélisol, une couche de sol qui reste gelée toute l'année même en été, fond de plus en plus. En fondant, il libère des métaux lourds dans les réserves d'eau de la ville. Des records de fonte ont été enregistrés en 2023 et en 2024.
• 7:51
  Zoé Dewandre: Le manganèse en trop grande quantité peut provoquer des troubles neurologiques, c'est-à-dire des problèmes dans le cerveau et le système nerveux. Les enfants sont particulièrement exposés. En attendant une solution, une brasserie locale distribue de l'eau purifiée : les habitants peuvent la récupérer au supermarché dans leurs propres bouteilles.
• 8:09
  Zoé Dewandre: Trouver une solution définitive — c'est-à-dire une solution qui dure — reste difficile. La roche dure entoure la ville, ce qui rend l'accès à d'autres sources d'eau naturelles très compliqué. La filtration, un système qui nettoie l'eau, ou le dessalement, un procédé qui transforme l'eau de mer en eau potable, pourraient régler le problème, mais ces deux options coûtent très cher. Pour l'instant, aucune solution définitive n'a été trouvée.
• 8:35
  Zoé Dewandre: Zoé Dewandre, pour Cinq nouvelles. Restez curieux !
• 8:39
  Félix Aubriot: Je ne le savais pas du tout. Merci, Zoé.
• 8:43
  Félix Aubriot: Dernière nouvelle, et c'est une histoire vraiment curieuse.
• 8:46
  Félix Aubriot: Basile Perrenoud, notre correspondant pour les histoires curieuses, nous raconte tout. Bonjour, Basile. Allez-y !
• 8:54
  Basile Perrenoud: Bonjour, Félix. Alors… écoutez bien.
• 8:57
  Basile Perrenoud: Du personnel non formé a brisé le globe, alors que des conservateurs s'en occupent normalement. En février, l'équipe de Pete Hegseth, le chef du Pentagone, a abîmé un grand globe lors d'un déménagement précipité. Ce globe, qui avait appartenu au président Eisenhower, celui qui a dirigé les États-Unis de 1953 à 1961, mesurait 70 centimètres de diamètre. Du personnel non formé l'a déplacé sans l'aide de conservateurs, les spécialistes qui s'occupent normalement des objets historiques importants.
• 9:30
  Basile Perrenoud: Le globe s'est fissuré et a perdu un morceau d'océan. Hegseth voulait cet objet dans son bureau, et son équipe l'a déplacé rapidement, sans prendre les précautions habituelles. D'ordinaire, au Pentagone, ce sont des conservateurs qualifiés qui déplacent les objets anciens.
• 9:48
  Basile Perrenoud: Le Pentagone a confirmé qu'il y avait eu un accident, mais il a précisé qu'il s'agissait d'une copie, c'est-à-dire d'une reproduction du globe original, et non de l'original lui-même. Le Pentagone a aussi dit que l'article du journal « Washington Post », qui a révélé cette information, n'était pas important.
• 10:10
  Basile Perrenoud: Une source a déclaré que Hegseth avait montré un manque clair de patience. L'administration Trump a renommé le Pentagone, c'est-à-dire lui a donné un nouveau nom : « Ministère de la Guerre ».
• 10:25
  Basile Perrenoud: Basile Perrenoud, pour Cinq nouvelles. Eh oui, c'est vrai !
• 10:30
  Félix Aubriot: Dites donc ! Merci, Basile.
• 10:33
  Félix Aubriot: Et voilà, c'est la fin de l'émission. Vous avez écouté Cinq nouvelles: the news in B1 French. Merci de votre écoute, et merci à nos correspondants. À demain !