Latest / Milly Podcast – Italiano vero • Storie vere / Whispering Pines - Episodio 3 - Il registro degli scomparsi

Transcript

Whispering Pines - Episodio 3 - Il registro degli scomparsi · Milly Podcast – Italiano vero • Storie vere

• 0:01
  Oggi sono andata alla biblioteca, non ci andavo da
• 0:04
  beh, non so da quanto. Il tempo qui dentro si comporta
• 0:07
  come il vento in una stanza chiusa, gira in cerchio e poi
• 0:11
  sparisce sotto la porta. Rudy mi aspettava, non lo ha
• 0:15
  detto, ma lo sapeva. Mi ha guardata con quegli occhi
• 0:18
  pallidi che sembrano di vetro. Mi ha fatto un cenno di seguirla
• 0:22
  senza parlare. Abbiamo attraversato lo stanzone
• 0:25
  delle mappe, un corridoio stretto, pieno di fotografie
• 0:28
  appese storte. Poi una scala verso il basso,
• 0:32
  sotto la biblioteca dove diceva la targhetta arrugginita, c'è
• 0:36
  l'archivio delle presenze. Lì in fondo, una stanza senza
• 0:41
  finestre, una sola luce al neon che sfarfallava un tavolo e un
• 0:47
  libro, un registro. Copertina di cuoio scuro,
• 0:51
  cuciture a mano, il titolo inciso in lettere, piccole
• 0:55
  dorate, scomparsi e ritornati dal 1874.
• 1:01
  Ho guardato Rudy e lei ha detto solo, ogni volta che qualcuno
• 1:06
  sparisce da whispering Pine lo scriviamo qui.
• 1:09
  Ogni volta che qualcuno ritorna lo scriviamo sotto lo stesso
• 1:12
  nome. L'ho aperto, le pagine erano
• 1:16
  ingiallite. Scrittura perfetta, elegante.
• 1:20
  Nomi, date, luoghi, motivi. A volte poi l'ho visto.
• 1:24
  Il mio nome, celeste holloway, data di scomparsa, 5 novembre
• 1:29
  1962. Stato rientrata.
• 1:33
  Ho chiesto, ma chi ha scritto questo è il mio nome?
• 1:37
  Rudy ha risposto, Io l'ho visto cadere, ti ho vista tornare ma
• 1:41
  non eri la stessa. Avevo il cuore nella gola che
• 1:45
  pulsava forte. Mi sentivo come se stessi
• 1:48
  leggendo la biografia di un'altra persona, eppure
• 1:51
  qualcosa in me sapeva che era vero.
• 1:54
  Le ho chiesto cosa vuol dire rientrata dove ero.
• 1:58
  Lei ha sorriso, ma era un sorriso stanco, quasi antico.
• 2:03
  Ha detto, a volte non ce ne andiamo davvero, solo ci
• 2:07
  perdiamo. Tra le versioni di noi stesse ho
• 2:11
  continuato anche a leggere e ho trovato altri nomi, abigail
• 2:15
  rusk, scomparsa nel 97, Stato non rientrata, Daniel Peterson,
• 2:20
  scomparso nel 2003, Stato rientrato che poi è stato
• 2:24
  modificato, nessuna data per ruti, ma c'era il suo nome due
• 2:29
  volte. Mi ha guardata e ha sussurrato,
• 2:32
  io ci sono già stata tre volte e ogni volta torno sempre più
• 2:36
  silenziosa. Sono uscita fuori dalla
• 2:40
  biblioteca con la testa che pulsava un dolore intenso.
• 2:43
  Fuori era già buio, ma non erano nemmeno le sei.
• 2:48
  La pioggia cadeva senza suono e sulla vetrina della biblioteca
• 2:51
  c'era una scritta, una frase che non avevo mai notato prima.
• 2:56
  E diceva, il ricordo è una forma imperfetta di presenza.
• 3:00
  Ora so che sono tornata, ma non so ancora da dove o perché.
• 3:06
  So solo una cosa, chi entra nella stanza 9 non torna mai
• 3:10
  uguale, celeste, ti ricordi adesso?
• 3:15
  Celeste, ti ricordi adesso?